HeXi/hexi/plugins/nonebot_plugin_helldivers_tools/doc/hd2_zh.json

{
  "biome": {
    "ARCTIC": "雪地",
    "ARCTIC PLANET": "雪地星球",
    "FOREST": "森林",
    "FOREST PLANET": "森林星球",
    "GRASSLAND": "草原",
    "GRASSLAND PLANET": "草原星球",
    "ROCKY": "岩地",
    "ROCKY PLANET": "岩地星球",
    "SANDY": "沙地",
    "SANDY PLANET": "沙地星球",
    "SAVANNA": "稀树",
    "SAVANNA PLANET": "稀树星球",
    "SWAMP": "沼泽",
    "SWAMP PLANET": "湿地星球",
    "MOOR": "荒地",
    "MOOR PLANET": "荒地星球",
    "PRIMORDIAL": "原始",
    "PRIMORDIAL PLANET": "原始星球",
    "HIVE WORLD": "虫窝世界"
  },
  "hazard": {
    "ACID STORMS": "酸雨风暴",
    "ION STORMS": "离子风暴",
    "FIRE TORNADOS": "烈焰龙卷",
    "BLIZZARDS": "暴风雪",
    "EAGLE STORM": "“飞鹰”风暴",
    "SANDSTORMS": "沙暴",
    "Acid Storm In Progress": "酸雨风暴正在形成",
    "Ion Storm In Progress": "离子风暴正在形成",
    "Blizzard In Progress": "暴风雪正在形成",
    "Fire Tornado Warning": "烈焰龙卷风警告"
  },
  "effect": {
    "PREDATOR STRAIN": "掠食变种",
    "SPORE BURST STRAIN": "孢裂变种",
    "SPORE BURST HUNTER": "孢裂追猎虫",
    "THE JET BRIGADE": "喷气旅",
    "TERMINID CONTROL SYSTEM+": "终结族遏制体系+",
    "ACTIVATE TERMINID CONTROL SYSTEM": "启动终结族遏制体系",
    "DEACTIVATE TERMINID CONTROL SYSTEM": "关闭终结族遏制体系",
    "AMMO SHORTAGE": "弹药短缺",
    "AMMO SURPLUS": "弹药过剩",
    "AERIAL DOMINANCE": "制霸高空",
    "ATTRITION": "消耗战",
    "ATMOSPHERIC SPORES": "孢子气体",
    "ATMOSPHERIC INTERFERENCE": "大气干扰",
    "AUTOMATON OVERDRIVE": "机器人超载驱动",
    "APPROPRIATORS": "占领者",
    "AA DEFENSES": "对空防御"
  },
  "planet": {
    "MALEVELON CREEK": "麦拉芬蒙河",
    "ANGEL'S VENTURE": "天使投资",
    "ACAMAR IV": "天园六IV",
    "KLEN DAHTH II": "克伦达斯II"
  },
  "ui": {
    "MISSION INCOMPLETE": "任务未完成",
    "Pick up and use <c=FFFFE900>EXPENDABLE ANTI-TANK</c> against <c=FFFFE900>ARMORED ENEMIES</c>.": "拾取并使用<c=FFFFE900>消耗性反坦克武器</c>对付<c=FFFFE900>装备护甲的敌人</c>。",
    "to throw a Grenade": "投掷榴弹",
    "HEAVY COMBAT (BUGS)": "重型作战（虫族）",
    "COMMUNICATIONS": "通讯",
    "SENTRY": "哨戒炮",
    "SELECT AND ADJUST": "选择并调整",
    "Welcome to the <i=1>Galactic Map</i> - This is where you navigate your Destroyer to the frontlines and select <i=1>Missions</i> to play.\n\nIn the galactic war, the entire <i=1>Helldivers Community</i> fights together against the enemies of Super Earth.": "欢迎查看<i=1>银河地图</i> - 你将在此指挥驱逐舰奔赴前线，并且选择你要执行的<i=1>任务</i>。\n\n在星系战争中，整个<i=1>绝地潜兵社区</i>都在共同对抗超级地球的敌人。",
    "FIRING": "开火",
    "USE": "使用",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe GL-6 Grenade Launcher stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“GL-6榴弹发射器”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "Major Place of Interest": "主要特殊地点",
    "Moving makes it harder to aim - Stand still for maximum accuracy!": "移动过程中难以瞄准，站立不动才能最大限度提高命中率！",
    "CONSUMING VOID": "吞噬寂域",
    "Heavy Encampment": "重型营地",
    "MISSION COMPLETED": "任务完成",
    "CLAIMING ITEM": "领取物品",
    "THE RESOURCES OF PROGRESS": "进步的资源",
    "Terminid Kills": "终结族击杀数",
    "AUTOMATON FORTRESS": "机器人堡垒",
    "STUN": "眩晕弹",
    "#COUNTm": "#COUNT米",
    "Requisition <c=FFFFE900>GRENADE LAUNCHER</c> stratagem.": "申购<c=FFFFE900>榴弹发射器</c>战略配备。",
    "FF81ACFE": "FF81ACFE",
    "Destroy Illuminate Ships": "摧毁光能者舰船",
    "ALL": "全部",
    "<c=FFFFE900>INTEL ACQUIRED!</c> Bring it back to the ship to unlock <c=FFFFE900>OPPORTUNITY MISSION</c>.": "<c=FFFFE900>取得情报！</c>将情报带回舰船，解锁<c=FFFFE900>机遇任务</c>。",
    "OBJECTIVE COMPLETED": "目标达成",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe ST-1 Stinger stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“ST-1毒刺”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "ROCK": "石头",
    "MOVE SELECTION AND SWITCH NUMBERS": "行动选择和切换号码",
    "Armor": "盔甲",
    "to dial stratagem": "拨通战略配备",
    "Chest Hemorrhage": "胸腔出血",
    "The unthinking, amoral bots may now violate the very air as well. Keep an eye to the skies, Helldivers. Reports are suggesting the presence of flying Automaton threats.": "毫无思考能力和道德底线的机器人现在甚至开始侵犯空中领域。绝地潜兵，务必留意天空的情况。报告显示，战场上出现了飞行机器人。",
    "The left side of the skull should be barely visible.": "请将亮度调至骷髅头左侧勉强可见的程度。",
    "Out of consumable #SLOT: #NAME.": "消耗品#SLOT耗尽：#NAME。",
    "No reinforcement point available.": "暂无增援点。",
    "Use <c=FFFFE900>COMPUTER TERMINAL</c>.": "使用<c=FFFFE900>计算机终端</c>。",
    "PHASE 3": "第3阶段",
    "PLAY": "开始游戏",
    "LIBERATION FAILED\nWe have failed to reclaim a planet from the Automatons.": "解放失败\n我们未能从机器人手上夺回星球。",
    "Bot Drop Detected": "侦测发现机器人",
    "CANNOT EDIT": "无法编辑",
    "DAMAGED": "受损",
    "Rare Sample": "稀有样本",
    "Find and destroy all Automaton Fabricators": "找到并消灭所有机器人构筑者",
    "RESPOND": "回答",
    "Unable to login into PlayFab, try again in a few minutes. Contact support if the problem persists.\n\nStatus code: #STATUSCODE  \nError code: #ERRORCODE": "无法登录PlayFab，请过几分钟后再试。如果问题仍未解决，请联系客服。\n\n状态代码：#STATUSCODE  \n错误代码：#ERRORCODE",
    "SUPPORT WEAPON": "支援武器",
    "Projectile": "投射",
    "Steam AppId supplied is invalid or not allowed": "提供的Steam AppId无效或遭到禁止",
    "BACKPACK": "背包",
    "CLAIM STANDARD WARBOND": "领取标准战争债券",
    "to go prone": "匍匐",
    "DIFFICULTY 4 TRIAL": "难度4级考验",
    "Helldivers on PlanetX have defeated waves of the Mindless Masses. Genetic material from the Voteless sent to the Ministry of Science show clear markers of adaptation to a rapidly changing environment, potentially giving clues about organisms inside the Void.": "镇守X星的绝地潜兵已击溃一波又一波无脑群氓。送往科学部的无票者遗传物质显示出可适应快速变化环境的清晰标记，这或许能为我们提供有关寂域生物的线索。",
    "SPECIAL": "特殊",
    "Active": "已激活",
    "Base": "基地",
    "FALLBACK": "撤退",
    "AREA SECURED": "区域现已安全",
    "Boosts <i=1>Requisition</i> and <i=1>XP</i> awards by <i=1>50%</i> to address accounting errors (responsible parties undergoing re-education).": "<i=1>申购点</i>和<i=1>经验</i>奖励增加<i=1>50%</i>以修正核算错误（负责人正接受二次教育）。",
    "SUPPLIES": "物资",
    "CYCLE WEAPON CONFIG": "循环选择武器配置",
    "DIFFICULTY": "难度",
    "Game session is no longer available.": "本场游戏已无法加入。",
    "<i=1>WEAPON CUSTOMIZATION</i> now available in the <i=1>ARMORY</i>.": "<i=1>武器自定义</i>内容已在<i=1>军械库</i>中解锁。",
    "REWARDS": "奖励",
    "IN LOADOUT": "正在进行武装配置",
    "Avoid <c=FFFFE900>DROWNING</c> by getting out of the water.": "脱离水体，避免<c=FFFFE900>淹溺</c>。",
    "PATTERN": "涂装",
    "Amount": "数量",
    "FF13D460": "FF13D460",
    "#VALUE": "#VALUE",
    "Cycle Pose": "切换姿态",
    "Select your gear and Stratagems.": "选择你的装备和战略配备。",
    "TURING LOST\nTuring has fallen to the Terminid Menace. We cannot allow this infestation to continue to spread.": "图灵沦陷\n在终结族的威胁下，图灵已沦陷。我们不能容许虫族继续扩张。",
    "#ITEM FULL": "#ITEM已满",
    "Medium Nest": "中型巢穴",
    "UNDERBARREL": "下挂",
    "FIRE": "开火",
    "CONVOY HAS LEFT MISSION AREA": "车队已离开任务区域",
    "Fortress Destroyed": "堡垒成功摧毁",
    "RICOCHET": "跳弹",
    "ITEM RECEIVED": "已收到物品",
    "Shrieker Swarms Traverse the Skies": "尖啸虫群穿过空域",
    "OFFLINE": "损毁",
    "COMMON SAMPLES": "普通样本",
    "ENEMY SURGE": "敌军激增",
    "Failed to join lobby. The lobby host is not logged into PlayFab.": "无法进入大厅。大厅主办者尚未登录至PlayFab。",
    "REINFORCE AVAILABLE IN:": "增援就位倒计时：",
    "Toggle Headlight Power": "切换大灯供能源",
    "BUY LEGENDARY WARBOND": "购买传奇战争债券",
    "GAME OVER": "游戏结束",
    "<c=FFFFE900>MANUALLY</c> adjust <c=FFFFE900>FLOW RATE VALVES</c>.": "<c=FFFFE900>手动</c>调整<c=FFFFE900>流量阀</c>。",
    "Intel PDA": "情报PDA",
    "LIBERATION FAILED\nThe bots retain their iron grip on Mantes.": "解放失败\n机器人依然牢牢掌控着蒙特斯。",
    "Invalid Authorization for PlayStation™Network - Token Format": "PlayStation™Network的授权无效 - 令牌格式",
    "Requisition <c=FFFFE900>MACHINE GUN SENTRY</c> Stratagem permit.": "申购<c=FFFFE900>哨戒机枪</c>战略配备许可证。",
    "VELD LOST\nWe have failed to repel the bugs from Veld, and now they multiply in deep hives across the planet. We will return, to free it once more.": "维尔德沦陷\n我们没能将虫族赶出维尔德，现在它们在遍布整颗星球的虫窝深处不断繁殖壮大。我们定会回转，重新解放维尔德。",
    "Terrain features like water and foliage will slow the Helldiver down.": "积水覆盖和满地枝叶等地形状况会拖慢绝地潜兵的前进速度。",
    "SEASON III": "第III赛季",
    "Unable to establish a connection to game.": "无法连接至游戏。",
    "HELMET": "头盔",
    "SELECT MISSION": "选择任务",
    "VELD UNDER ATTACK\nThe Terminids are attempting to spread to Veld. All Helldivers are called upon to deploy immediately to the planet's defense.": "维尔德遭到袭击\n终结族企图扩张至维尔德。呼唤全体绝地潜兵，立即前去保卫该星球。",
    "OPT": "准镜",
    "PISTOL": "手枪",
    "The Automatons' losses have begun to impact their ability to supply fresh units. Their resistance is crumbling. Press the assault!": "机器人的落败开始影响它们补充新兵力的能力。它们的抵抗逐渐崩溃，请乘胜追击！",
    "Mission": "任务",
    "WAIT": "等等",
    "Net Worth": "生涯收入",
    "DIFFICULTY 9 TRIAL": "难度9级考验",
    "Failed to join as target host is running a different game version.": "加入失败，你与目标主办者的游戏版本不同。",
    "CARRIABLE": "可携带",
    "+#POINTS": "+#POINTS",
    "Waiting for Host": "正在等待主办者",
    "ONE HANDED": "单手操作",
    "Activate extraction terminal.": "激活撤离终端。",
    "Complete Missions to help push the enemies of Super Earth back.\n\nYou can do Missions on any contested <i=1>Planet</i> in any of the contested <i=1>Sectors</i>.": "完成任务，协助击退超级地球的敌人。\n\n你可以前往处于争夺状态的<i=1>分区</i>，在任意一颗处于争夺状态的<i=1>星球</i>上执行任务。",
    "SINKING IN #SECONDS SECONDS": "沉没倒计时：#SECONDS秒",
    "Shuttle incoming.\nDefend extraction zone.": "运输船接近中。\n请在撤离区坚守。",
    "<i=1>#NAME</i> is the new squad leader": "<i=1>#NAME</i>成为新的小队长",
    "ITEM INFO": "物品信息",
    "Enter any Stratagem Input to Start!": "输入任意战略配备代码即可开始！",
    "Successful Extractions": "成功撤离次数",
    "Atmospheric Spores": "孢子气体",
    "INFORMATION ON THE ENEMY": "敌方情报",
    "<c=#COUNT_COLOR>#COUNT</c><c=#TOTAL_COLOR>/#TOTAL</c>": "<c=#COUNT_COLOR>#COUNT</c><c=#TOTAL_COLOR>/#TOTAL</c>",
    "Melee Kills": "近战击杀数",
    "NEED SUPPLIES": "我需要补给",
    "ANGEL'S VENTURE LOST\nThe defense of Angel's Venture has failed. Terminids now run amok on its surface. We cannot allow this corruption of Liberty to stand.": "天使投资星系沦陷\n天使投资星系保卫战已宣告失败。终结族现在正四处肆虐。我们不能任由它们继续侵犯自由伟业。",
    "Take Health Pack": "获得生命包",
    "Rejoining mission": "正在重新加入任务",
    "Light Nest": "轻型巢穴",
    "(#MINUTES #MIN_UNIT#SEPARATOR#SECONDS #SEC_UNIT)": "（#MINUTES #MIN_UNIT#SEPARATOR#SECONDS #SEC_UNIT）",
    "while map is open to look around the map": "在地图打开时浏览地图",
    "ROTATING ITEMS": "轮换物品",
    "Razor Sharp Claws": "利爪",
    "<i=3>STRATEGIC ADVISORY</i>\n\nThe Automaton <i=1>Jet Brigade</i> has been spotted in the #SECTOR Sector.": "<i=3>战略警报</i>\n\n#SECTOR发现机器人<i=1>喷气旅</i>。",
    "LIGHT ARMOR PENETRATING": "轻甲穿透",
    "STIMS": "治疗剂",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe Guard Dog Rover stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“‘护卫犬’漫游车”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "BOOSTER": "强化资源",
    "CAPES": "披肩",
    "REQUEST REINFORCE": "请求增援",
    "SCANNING...": "正在扫描……",
    "<c=#PLAYER_COLOR>#NAME</c> DIED": "<c=#PLAYER_COLOR>#NAME</c>阵亡",
    "Jammed": "受到干扰",
    "FLASH": "闪光弹",
    "<c=FFFFC825>#NAME</c>": "<c=FFFFC825>#NAME</c>",
    "PLEASE WAIT": "请稍候",
    "ITEM CLAIMED": "已领取物品",
    "Too Far From Extraction - Shuttle Aborting In T-#MINUTES:#SECONDS:#MILLI": "距离撤离点太远 — 运输船中止倒计时 #MINUTES:#SECONDS:#MILLI",
    "MALEVELON CREEK LOST\nThe defense of Malevelon Creek has failed. The Automatons spread their despotic industry across its surface.": "麦拉芬蒙河沦陷\n麦拉芬蒙河的防线已经崩溃，而机器人也将它们暴虐的产业扩张到了该星球的地表。",
    "SW": "西南",
    "#NAME has joined the mission": "#NAME加入任务",
    "ENERGY-BASED": "能量武器",
    "Tap": "轻按",
    "ACQUIRED": "已获取",
    "MEDIUM ARMOR PENETRATING": "中甲穿透",
    "Go to the <i=1>DESTROYER BRIDGE</i> and use the <i=1>WAR TABLE</i> to <i=1>START A MISSION</i>": "前往<i=1>驱逐舰舰桥</i>，使用<i=1>议战桌</i><i=1>开始任务</i>。",
    "EXPERIMENTATION PERIOD ENDED\nThe previous authorization period for global stratagem usage has ended.": "试验周期结束\n上一项战略配备获准开放全体使用的周期已结束。",
    "The quick brown fox jumps over the lazy dog.": "The quick brown fox jumps over the lazy dog.",
    "CANCEL": "取消",
    "Call the Helldivers": "呼叫绝地潜兵",
    "Casual Salute": "敬礼",
    "#NAME has timed out": "#NAME已超时",
    "ESE (#COUNT°)": "东南偏东#COUNT°",
    "FFFF9D42": "FFFF9D42",
    "Shuttle Landing": "运输船即将着陆",
    "Atmospheric Interference": "大气干扰",
    "Spectating:": "正在观战：",
    "LIBERATION FAILED\nOur efforts to purge Fenrir III of the Terminid presence have failed.": "解放失败\n我们将终结族彻底驱逐出芬里尔III的行动宣告失败。",
    "CRIMSICA LOST\nThe defense of Crimsica has failed. Terminids now infest its once-pristine surface.": "克里姆西卡沦陷\n克里姆西卡保卫战已宣告失败。终结族现在令这块曾经的纯净乐土不得安宁。",
    "Helldivers will soon have even more tools with which to bring Managed Democracy to the enemy. Shipments of new equipment are under way.": "绝地潜兵很快将拥有更多工具，向敌人传播管理式民主。全新装备正在运输途中。",
    "HEETH FREED\nHeeth has been cleansed of all Terminid infestation. Well done, Helldivers. Keep pressing forward.": "希斯已解放\n肆虐希斯的终结族已被全数剿灭。很好，各位绝地潜兵。再接再厉，继续前进。",
    "Signal Right Turn": "指示右转",
    "The loadout for this mission has already been selected. Any loadout changes will be applied to the next mission.": "此任务使用的武装配置已经选定。对武装配置作出的更改将在下一场任务中生效。",
    "Tier 1": "1阶",
    "Dust Devils Detected": "侦测到尘卷风",
    "ANGEL'S VENTURE UNDER ATTACK\nThe Terminids have attacked Angel's Venture. All available Helldivers are called to defend it.": "天使投资星系遭到袭击\n终结族对天使投资星系发动了袭击。呼唤全体可行动的绝地潜兵前去防卫。",
    "Character": "角色",
    "VANDALON IV LOST\nVandalon IV has fallen to the Automatons. We cannot allow this travesty to go unanswered.": "万达隆IV沦陷\n万达隆IV已落入机器人的铁爪。我们不能任由这一闹剧继续发展。",
    "Something went wrong, invalid upgrade.": "发生意外，升级无效。",
    "Reinforce available": "增援就位",
    "INGMAR FREED\nIngmar has been freed from the Automatons. Take the fight to the next planet.": "英格玛已解放\n英格玛已经挣脱了机器人的铁爪。该去下一颗星球作战了。",
    "High-Five": "击掌",
    "Approaching edge of mission area. Return to the mission, or be branded a traitor.": "正接近任务区域边缘。请折返执行任务，否则你将被认定为叛徒。",
    "ACCOUNTING CORRECTIONS": "核算修正",
    "Current Major Order": "当前重要指令",
    "Pick up <c=FFFFE900>BACKPACK</c>.": "拾起<c=FFFFE900>背包</c>。",
    "SEASON I": "第I赛季",
    "STORAGE": "存储",
    "Steam account not allowed to login. Please contact Community managers": "Steam账号禁止登录。请联系社区管理员",
    "SMOKE": "烟雾弹",
    "PROGRESS IS MANDATORY": "必须进步",
    "Helmet": "头盔",
    "INTEL": "情报",
    "#NAME has been court-martialed": "#NAME已被移交军事法庭",
    "INCENDIARY": "燃烧弹",
    "MEDIUM": "中型",
    "SHUTTLE DEPARTING": "运输船即将出发",
    "Drop #ENTITY": "投放#ENTITY",
    "DIFFICULTY 6 TRIAL": "难度6级考验",
    "<i=1>#NAME</i>: #MESSAGE": "<i=1>#NAME</i>: #MESSAGE",
    "An <c=FFFFE900>ENCOUNTER</c> is approaching. Use your <c=FFFFE900>STRATAGEMS</c>!": "一场<c=FFFFE900>遭遇战</c>即将开始。使用你的<c=FFFFE900>战略配备</c>吧！",
    "TRAITOR DETECTED": "发现叛徒",
    "HOLD": "按住",
    "Enter a <c=FFFFE900>HELLPOD</c> to start the mission.": "进入<c=FFFFE900>绝地喷射舱</c>，开始任务。",
    "L. ARM": "左臂",
    "Unavailable": "不可用",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe Orbital EMS Strike stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“轨道电磁冲击波攻击”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "HEAVY ARMOR PENETRATING": "重甲穿透",
    "DRAUPNIR UNDER ATTACK\nThe Automatons are invading Draupnir. Rally to its defense!": "德罗普尼尔遭到袭击\n机器人当前正在入侵德罗普尼尔，速速集结，前去保卫该星球！",
    "FRACTURED": "骨折",
    "W (#COUNT°)": "西#COUNT°",
    "Squad Saves": "小队救援次数",
    "S": "南",
    "CRIMSICA FREED\nCrimsica has been liberated from the tyrannical grasp of the Terminids. Good work, Helldivers. Push on to the next planet.": "克里姆西卡已解放\n克里姆西卡挣脱了终结族暴虐的魔爪。干得好，绝地潜兵。继续前往下一颗星球吧。",
    "READY": "就位",
    "READY UP": "准备就绪",
    "Total XP Earned": "所获总经验值",
    "Injecting Freedom Protocols (#COUNT remaining)": "注入自由协定（还剩#COUNT）",
    "LOCAL STORAGE": "本地存储",
    "QUIT GAME": "退出游戏",
    "Extract as soon as possible. When the <c=FFFFE900>SUPER DESTROYER</c> departs, you will no longer have access to <c=FFFFE900>STRATAGEMS</c>.": "尽快撤离。<c=FFFFE900>超级驱逐舰</c>离开后，你将无法再使用<c=FFFFE900>战略配备</c>。",
    "Deploying without ammo will force you to scavenge it during the mission.": "如果部署时不携带弹药，你将被迫在任务期间设法搜集弹药。",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe Orbital Railcannon stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“轨道炮”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "PLANET SAVED\nThanks to the unfailed valor of the Helldivers, the Automatons have been repelled from one of our planets. A glorious day for Freedom.": "星球已获救\n在从不失手的绝地潜兵的英勇付出下，我们已将机器人从我方的其中一颗星球逐出。今天又是自由伟业光荣的一天。",
    "Difficulty": "难度",
    "Inside of <c=FFFFE900>PLACES OF INTEREST</c> you can find <c=FFFFE900>SUPPLIES</c> and <c=FFFFE900>SAMPLES</c>.": "你可以在<c=FFFFE900>特殊地点</c>找到<c=FFFFE900>补给</c>和<c=FFFFE900>样本</c>。",
    "Exit": "退出",
    "Dropping in": "正在降落",
    "STRIKE": "打击武器",
    "MUTATED EGG": "变异虫卵",
    "MARKSMAN RIFLE": "精确射手步枪",
    "PREPARING DEMOCRACY": "准备播撒民主",
    "HEAVY": "重型",
    "Debug UI": "测试UI",
    "SHUTTLE DISPATCHED FROM SHIP": "运输船离开飞船",
    "MAGAZINE": "弹匣",
    "RETURN TO THE COMBAT ZONE: #SECONDS": "返回作战区域：#SECONDS",
    "Medium": "中型",
    "A new Major Order has been issued. Check the Galactic Map for more information.": "一项重要指令已发布。查看星系地图了解更多信息。",
    "FENRIR III DEFENDED\nAfter countless noble and unavoidable sacrifices, Fenrir III has been defended from the Terminids.": "成功保卫芬里尔III\n无数不可避免的光荣牺牲终于换来回报，我们顺利从终结族手下守住了芬里尔III。",
    "VANDALON IV FREED\nVandalon IV has been freed from the Automatons. Take the fight to the next planet.": "万达隆IV已解放\n万达隆IV已经挣脱了机器人的铁爪。该去下一颗星球作战了。",
    "LOADOUT": "武装配置",
    "TORSO": "躯干",
    "Signed in as:": "登录身份：",
    "Light Illuminate Encampment Cleared": "光能者轻型营地成功摧毁",
    "Fire": "灼烧",
    "DELIVER": "送达",
    "SIGNAL LOST": "信号丢失",
    "Confidential Data": "机密数据",
    "EMOTE": "表情",
    "HOLD TO CLAIM ITEM": "按住领取物品",
    "MISSION FAILED": "任务失败",
    "Fighting Terminids": "抗击终结族",
    "Unsafe": "不安全",
    "Thorns": "尖刺",
    "SCROLL": "滚动",
    "Civilian resistance units have taken significant ground from the enemy on Planet #V_ONE. The freedom fighters have been recognized for their duty and rewarded with proper drafting into the SEAF.": "平民抵抗组织在#V_ONE星球上从敌方手上夺下重要阵地。这群自由战士的功绩得到了认可，也获得了适当的奖赏：收编进入超级地球武装部队。",
    "MUZZLE": "枪口",
    "Both of your legs are injured, severely impairing your movement.": "你的双腿都受伤了，你的移动能力将受到严重影响。",
    "Call in a <c=FFFFE900>RESUPPLY</c> to refill your <c=FFFFE900>AMMUNITION</c> and <c=FFFFE900>STIMS</c>.": "呼叫<c=FFFFE900>重新补给</c>，补充<c=FFFFE900>弹药</c>和<c=FFFFE900>治疗剂</c>。",
    "ERATA PRIME SECURED\nThe Terminid Control System is now fully activated on Erata Prime.": "成功占领艾拉特主星\n终结族遏制体系已经在艾拉特主星全面启动。",
    "SSW": "西南偏南",
    "+#COUNT SAMPLE": "+#COUNT份样本",
    "ENTER TURRET": "进入炮台",
    "<c=FFFFE900>TEAM WEAPON BACKPACKS</c> allow you to reload  support weapons. This is most efficient when working with a teammate.": "携带<c=FFFFE900>团队武器背包</c>可以为支援武器重新装填弹药。这是与队友合作时效率最高的做法。",
    "Bleeding": "出血",
    "Failed to establish network connection.": "无法建立网络连接。",
    "Complex Stratagem Plotting": "复杂的战略配备部署流程",
    "Syncing Server Data": "正在同步服务器数据",
    "Dead": "死亡",
    "NW": "西北",
    "You have commended other players five times during this mission. You can offer more commendations in the next mission.": "本次任务你已称赞了其他玩家五次，下一次任务可以继续称赞他人。",
    "Out of Grenades! Call in a <c=FFFFE900>Resupply</c> to replenish.": "榴弹耗尽！呼叫<c=FFFFE900>重新补给</c>进行补充。",
    "Increase your contribution to The War and your opportunities for additional rewards!": "增加你对战争的贡献和获得额外奖励的机会！",
    "EQUIPPED BY": "已装备",
    "A SAMPLE FOR YOUR TROUBLES": "浅尝麻烦",
    "<i=1>#WEAPON</i> LVL #CURRENT/#MAX": "<i=1>#WEAPON</i>等级#CURRENT/#MAX",
    "TURING DEFENDED\nThe bugs have been repelled from Turing. Citizens across the planet hold celebrations in honor of the Helldivers' heroism.": "成功保卫图灵\n我们已将虫族逐出图灵。全星球的公民一起举办了庆典活动，纪念绝地潜兵的英勇之举。",
    "#COUNT Medals": "#COUNT枚奖章",
    "ESTANU UNDER ATTACK\nTerminid spores fill the skies of Estanu. All Helldivers are called to the planet's defense!": "伊斯塔努遭到袭击\n终结族孢子遍布伊斯塔努上空。呼唤全体绝地潜兵，前去保卫该星球！",
    "INSERT AMMO": "插入弹药",
    "DIFFICULTY 3 TRIAL": "难度3级考验",
    "SHOW KEYBOARD BINDINGS": "显示键位绑定",
    "MELEE": "近战",
    "ENEMY UNIT": "敌方单位",
    "LIBERATION FAILED\nThe bots retain their iron grip on Draupnir.": "解放失败\n机器人依然牢牢掌控着德罗普尼尔。",
    "Common Sample": "普通样本",
    "MAJOR ORDERS": "重要指令",
    "TURING SECURED\nThe Terminid Control System is now fully activated on Turing.": "成功占领图灵\n终结族遏制体系已经在图灵全面启动。",
    "TERMINID SURGE\nMinistry of Science reports an unanticipated spike in Terminid spore counts. Expect a severe increase in resistance on Terminid planets.": "终结族势力激增\n科学部通报，终结族孢子数量意外激增，预计各终结族星球的反抗力度将大幅加剧。",
    "FFB1B1B1": "FFB1B1B1",
    "RESET": "重置",
    "100 SC": "100超级货币",
    "The Illuminate invasion fleet, constructed in secret behind the veil of the Meridian Wormhole. It is headed for Super Earth itself.": "在默里迪恩虫洞掩护下秘密建造的光能者入侵舰队。目前正向超级地球进发。",
    "Call in a <c=FFFFE900>Resupply</c> when low on ammo.": "弹药不足时可呼叫<c=FFFFE900>重新补给</c>。",
    "x10 Rare Samples": "x10稀有样本",
    "SELECT OPERATION": "选择行动",
    "Cape": "披肩",
    "#COUNT": "#COUNT",
    "This item is already owned.": "你已拥有此物品。",
    "COMBAT (BOTS)": "作战（机器人）",
    "You have insufficient funds to purchase this item.": "资金不足，无法购买此商品。",
    "#AMOUNT": "#AMOUNT",
    "DSS Orbital Bombardment in #MINUTES:#SECONDS": "民主空间站轨道轰炸来袭倒计时：#MINUTES:#SECONDS",
    "Throw <c=FFFFE900>GRENADE</c> into <c=FFFFE900>FACTORY</c> to destroy it.": "把<c=FFFFE900>榴弹</c>丢进<c=FFFFE900>工厂</c>，将其摧毁。",
    "#COUNT km": "#COUNT公里",
    "990C0A05": "990C0A05",
    "Unable to authenticate your account on Microsoft, please try again later or contact support if this error persists.": "无法验证你的Microsoft账号，请稍后重试。如果问题仍未解决，请联系客服。",
    "Failed to get a Token for PlayStation™Network": "无法获得PlayStation™Network令牌",
    "You are able to requisition <c=FFFFE900>STRATAGEM PERMITS</c>. Exit the menu when you're done.": "你现在可以申购<c=FFFFE900>战略配备许可证</c>。完成后退出菜单。",
    "CHANGE BUTTON AND ACTIVATE": "更改按键并启动",
    "RECEIVED: TODAY": "接收：今天",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe Mortar Sentry stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“迫击哨戒炮”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "The Advanced Liberation Tools Research Agency (ALTRA) has completed final approval of a new combat asset: the <i=1>EXO-45 PATRIOT EXOSUIT</i>. Models are anticipated to be available for requisition within a week.": "先进解放工具研究局（ALTRA）开发的新型作战装备：<i=1>EXO-45“爱国者”外骨骼装甲</i>已通过最终审核，样机将在一周内开放申购。",
    "<i=3>STRATEGIC ADVISORY</i>\n\nThe Automaton <i=1>Jet Brigade</i> has been spotted on several planets.": "<i=3>战略警报</i>\n\n在数个星球发现机器人<i=1>喷气旅</i>。",
    "Underbarrel": "下挂",
    "R/G/B": "R/G/B",
    "This is where you upgrade your Destroyer to better support you in the field. Upgrading modules will improve the effectiveness of stratagems you already own.": "你可以在这里升级自己的驱逐舰，以便在战场上为你提供更有利的支援。升级模块将提高已有战略配备的效能。",
    "Make Snowball": "捏雪球",
    "EQUIPPING": "正在装备",
    "/ #CAP": "/ #CAP",
    "Season I": "第I赛季",
    "MERIDIA DEFENDED\nAfter countless noble and unavoidable sacrifices, Meridia has been defended from the Terminids.": "成功保卫默里迪亚\n无数不可避免的光荣牺牲终于换来回报，我们顺利从终结族手下守住了默里迪亚。",
    "Convoy Destination": "车队目的地",
    "Safe": "安全",
    "ESE": "东南偏东",
    "#SECONDS sec": "#SECONDS秒",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe FLAM-40 Flamethrower stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“FLAM-40火焰喷射器”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe Tesla Tower stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“特斯拉塔”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "#MINS:#SECS": "#MINS:#SECS",
    "Switch Headlight Mode": "切换大灯模式",
    "Mutated Egg": "变异虫卵",
    "SCISSORS": "剪刀",
    "sudden loss of health": "生命值骤减",
    "You have insufficient progression to purchase this item.": "进度不足，无法购买此商品。",
    "Unanticipated Automaton reinforcements have taken significant ground on Planet #V_ONE.": "突如其来的机器人增援部队在#V_ONE星球上占领了重要阵地。",
    "DESTROYER": "驱逐舰",
    "The unjust wave of Illuminate migration following the Void surge has been slowed, thanks to the quick response of Helldivers in the region. No additional planets have fallen, but little information about how to penetrate the Void has been revealed. The Ministry of Science indicates that the mindless masses that come from the Void may have valuable information about what lies on the other side.": "多亏了该地区绝地潜兵的快速响应，伴随寂域激增的不义光能者移民浪潮已放缓。没有更多星球陷入寂域，但关于穿透寂域的方法几乎没有新信息。科学部指出，源自寂域的无脑群氓可能掌握着关于“另一边”的宝贵情报。",
    "Fresh SEAF recruits filled with patriotic fervor for the destruction of the Automatons have surged to take significant ground on <i=1>Maia.</i>": "满腔爱国热情、誓要摧毁机器人的超级地球武装部队新进后备军已经在<i=1>昴宿四</i>占领了重要阵地。",
    "[THIS TEXT IS NOT IMPLEMENTED]": "[文本未应用]",
    "LIBERATION FAILED\nOur efforts to purge Hellmire of the Terminid presence have failed.": "解放失败\n我们将终结族彻底驱逐出海尔迈尔的行动宣告失败。",
    "Toxic Gas": "毒气",
    "<c=FFFFE900>MANUALLY</c> raise <c=FFFFE900>SILO LOCKS</c>.": "<c=FFFFE900>手动</c>拉起<c=FFFFE900>舱门锁</c>。",
    "Enemy Wave Detected": "侦测发现敌人来袭",
    "Disintigration Beam": "裂解激光",
    "Use <c=FFFFE900>REINFORCE</c> to call in dead teammates.": "使用<c=FFFFE900>增援</c>呼叫已牺牲的队友。",
    "Arm Patch": "手臂贴布",
    "Activating these <i=1>Reinforcement Pods</i> increases your <i=1>Reinforcement Budget</i>. \n\nReinforcements will deploy directly from a <i=1>Reinforcement Pod</i> site.": "启动<i=1>增援太空舱</i>会增加你的<i=1>增援预算</i>。\n\n增援部队将直接从<i=1>增援太空舱</i>的位置部署。",
    "You have attained the rank of ASPIRANT.": "你已成为志士。",
    "Illuminate Kills": "光能者击杀数",
    "TRIGGER": "扳机",
    "DRAUPNIR LOST\nThe Automatons have taken Draupnir. A dark day for Managed Democracy.": "德罗普尼尔沦陷\n机器人已然占领德罗普尼尔，这是管理式民主史上黑暗的一天。",
    "DOUBLE TAP": "连按两次",
    "Medium Illuminate Encampment Cleared": "光能者中型营地成功摧毁",
    "<i=3>ACHERNAR SECUNDUS FALLEN</i>\n\n<i=1>Achernar Secundus</i> has fallen to the Terminids. The AM Defense Factory Hub has been evacuated; FRV cooldown will be increased for <i=1>#VALUE</i> hours.": "<i=3>水委一次星沦陷</i>\n\n<i=1>水委一次星</i>不幸被终结族攻占。虎将国防工厂中心已完成撤离，快速侦察载具的冷却时间将延长<i=1>#VALUE</i>小时。",
    "Deaths": "死亡次数",
    "PLANET LOST\nOur defenses have failed. The Terminids infest another Super Earth planet.": "星球沦陷\n我们的防线崩溃，终结族又占领了超级地球的一颗星球。",
    "STATS": "数据",
    "WARBOND PROGRESSION": "战争债券进度",
    "An internal error occurred during the purchase, please try again later or contact support if this error persists.": "购买过程中发生内部错误，请稍后重试。如果问题仍未解决，请联系客服。",
    "R&D UPDATE": "研发更新",
    "REVERTING": "撤销中",
    "XP": "经验",
    "debug damage": "测试伤害",
    "Burning": "灼烧",
    "RIGHT SHOULDER": "右肩",
    "INSUFFICIENT CURRENCY": "货币不足",
    "DEPLETED": "耗尽",
    "Requisition: #COUNT": "征用：#COUNT",
    "Enter combination to equip <c=FFFFE900>STRATAGEM</c>, then throw the <c=FFFFE900>BEACON</c> to activate.": "输入密码，装备<c=FFFFE900>战略配备</c>，然后投掷<c=FFFFE900>信标</c>将其启动。",
    "#PERCENTAGE%": "#PERCENTAGE%",
    "D-pad": "方向键",
    "Heavy": "重型",
    "B3FFFBD8": "B3FFFBD8",
    "ERROR #ID": "错误#ID",
    "Legend": "传奇",
    "Dispatch": "报告",
    "This massive infestation contains a rare mutated egg of high value to Terminid research. Extract with it, and your support of scientific advancement will be rewarded.": "此处大型侵染扩张的虫群里有一颗稀有的变异虫卵，对终结族的研究价值颇高。携带该虫卵撤离，你对科研的支持工作将获得相应回报。",
    "SHUTTLE ARRIVES IN T-#MINS:#SECS:#HUNDREDTHS": "运输船抵达倒计时 #MINS:#SECS:#HUNDREDTHS",
    "You've unlocked a new <c=FFFFE900>PRIMARY WEAPON</c>. Return to the <c=FFFFE900>DEMOCRACY OFFICER</c> for your next <c=FFFFE900>MISSION</c>.": "你已解锁一件新的<c=FFFFE900>主武器</c>。返回<c=FFFFE900>民主官</c>处开展下一项<c=FFFFE900>任务</c>。",
    "Establishing Up-link to Host Ship": "正在建立上链以加入主办者舰船",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe Heavy Machine Gun Emplacement stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“重机枪部署支架”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "If no Helldiver is alive to reinforce you, additional reinforcements will automatically be dispatched, if the budget allows.": "如果增援的绝地潜兵全部阵亡，在预算允许的情况下，会自动派遣额外的增援。",
    "EXTRACTION LANDED": "撤离飞船着陆",
    "Radar Wagon": "雷达车",
    "From this terminal you can acquire new stratagems and upgrade your destroyer. \nYou can use this terminal to manage your Destroyer regardless of which vessel you are currently on.": "通过此终端可以获取新战略配备并升级你的驱逐舰。\n无论身处哪艘舰船，你都可以使用此终端管理自己的驱逐舰。",
    "<c=#PLAYER_COLOR>#NAME</c> invited you to join a Clan": "<c=#PLAYER_COLOR>#NAME</c>邀你加入中队",
    "HEETH UNDER ATTACK\nThe bugs have attacked Heeth. Rally to its defense, before they are able to permanently infest it.": "希斯遭到袭击\n虫族对希斯发动了袭击。立即集结，前去防卫，避免领地永远落入敌人手里。",
    "Hive": "虫窝",
    "INGMAR UNDER ATTACK\nThe Automatons are attempting to steal Ingmar from our noble citizens. Do not let them, Helldivers.": "英格玛遭到袭击\n机器人企图从我们高贵的公民手中窃走英格玛，不要让它们得逞，绝地潜兵。",
    "Mission starting, Helldivers to Hellpods!": "任务开始，请绝地潜兵到喷射舱集合！",
    "Super Earth's price index is undergoing fluctuation; please review the current pricing info and re-issue your requisition.": "超级地球的物价指数目前忽起忽落。请核实当前的价格信息，然后重新申购。",
    "KNOW YOUR ENEMY": "知己知彼",
    "SIGNAL STRENGTH": "信号强度",
    "NEW TARGET": "新目标",
    "Change Button": "更改按键",
    "#CURRENT_XP / #NEXT_XP": "#CURRENT_XP / #NEXT_XP",
    "<i=1>#NAME</i> left the mission": "<i=1>#NAME</i>退出任务",
    "EXTRACTION TAKEOFF": "撤离飞船起飞",
    "CYBERSECURITY UPDATE\nA recent systems security breach has resulted in Galactic War tables displaying inaccurate information. The breach has been addressed, and all systems have been returned to normal operation.  Any discrepancies are to be considered the result of dissident misinformation.\n\nRest assured that the parties responsible have been identified, arrested, tried, and executed.": "网络安全更新\n最近发生的系统安全漏洞攻击事件导致星系战争的议战桌显示信息有误。该漏洞现已修复，所有系统均已恢复正常运行。任何不一致之处均将被视为异见者扭曲信息的结果。\n\n肇事者已探明、逮捕、审判和处决，敬请放心。",
    "MUTATED EGGS": "变异虫卵",
    "NNW": "西北偏北",
    "Resuming Hosting.": "正在恢复主办者状态。",
    "Super Destroyer withdraws in #MINUTES:#SECONDS": "超级驱逐舰撤离倒计时 #MINUTES:#SECONDS",
    "Planetary Bombardment": "星球轰炸",
    "CHARGE": "充能",
    "NNE (#COUNT°)": "东北偏北#COUNT°",
    "<c=#TEXT_COLOR>ONGOING</c> <c=#MMC>#MM</c><c=#MC>#M</c><c=#TEXT_COLOR>:</c><c=#SSC>#SS</c><c=#SC>#S</c>": "<c=#TEXT_COLOR>正在进行</c> <c=#MMC>#MM</c><c=#MC>#M</c><c=#TEXT_COLOR>:</c><c=#SSC>#SS</c><c=#SC>#S</c>",
    "<i=3>INTELLIGENCE BRIEF</i>\n\nAs anticipated, the Automatons have deployed a new gunship-style unit on all battlefronts. It was only a matter of time before their totalitarian conquest expanded skyward. \n\nFortunately, due to the advance warning provided by the communication array on Troost, Helldiver arsenals have been augmented to combat this threat. Helldivers will continue to find the <i=1>EAT-17 Expendable Anti-Tank Stratagem</i> included in all loadouts for the near future.": "<i=3>情报简报</i>\n \n不出所料，机器人已在所有战场前线部署一种新型炮舰式单位。它们迟早会把极权主义的铁爪伸向我们的领空。\n \n万幸的是，特鲁斯特上的通讯阵列已提前发出警告，绝地潜兵武器库得以及时扩充，以应对此次危机。未来一段时间内，绝地潜兵的全部武装配置都将继续追加<i=1>“EAT-17消耗性反坦克武器”战略配备</i>。",
    "Mutated Eggs": "变异虫卵",
    "Buy (RQ)": "购买（申购点）",
    "SKN": "涂装",
    "POISON": "剧毒",
    "SLOWED": "减速",
    "Barbed Wire": "倒刺铁丝网",
    "Hold": "按住",
    "x10 RARE SAMPLES": "x10稀有样本",
    "ERATA PRIME LOST\nThe defense of Erata Prime has failed. Terminids now run amok on its surface. We cannot allow this corruption of Liberty to stand.": "艾拉特主星沦陷\n艾拉特主星保卫战已宣告失败。终结族现在正四处肆虐。我们不能任由它们继续侵犯自由伟业。",
    "TERMINID INVASION\nThe bugs are attempting to spread to another one of our planets. We must drive them off! Report to the Galactic Map for more information.": "终结族入侵\n虫族企图扩张至我们的另一颗星球。我们必须驱逐它们！通过星系地图报到，了解更多信息。",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe Eagle 500kg Bomb stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“‘飞鹰’500kg炸弹”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "Tier 2": "2阶",
    "Requisition <c=FFFFE900>ORBITAL SHELL</c> stratagem.": "申购<c=FFFFE900>轨道炮弹</c>战略配备。",
    "Helldivers operate <c=FFFFE900>against the clock</c>. Complete your mission before the <c=FFFFE900>SUPER DESTROYER</c> leaves low orbit.": "绝地潜兵的行动必须<c=FFFFE900>争分夺秒</c>。要在<c=FFFFE900>超级驱逐舰</c>离开低空轨道前完成任务。",
    "Return to the <c=FFFFE900>DEMOCRACY OFFICER</c>.": "返回<c=FFFFE900>民主官</c>处。",
    "NOT ENOUGH MEDALS": "奖章不足",
    "PHASE 1": "第1阶段",
    "RELEASE": "松开",
    "Account for PlayStation™Network not allowed to login. Please contact Community managers": "账号禁止登录PlayStation™Network。请联系社区管理员",
    "Playfab Session Ticket Validation Error": "Playfab会话票据验证错误",
    "GALACTIC WAR": "星系战争",
    "INTERACT": "互动",
    "Shuttle approaching.\nDefend extraction zone.": "运输船即将驶近。\n请在撤离区坚守。",
    "[#NAME]": "[#NAME]",
    "Open the <i=1>SOCIAL MENU</i>. Here you can see your friends' activities and <i=1>JOIN A MISSION</i>.": "打开<i=1>社交菜单</i>。你可以在这里查看好友的动态，并且<i=1>加入任务</i>。",
    "Searching for active SOS beacons...": "正在寻找激活的S.O.S.求救信标…",
    "LEGENDARY WARBOND NEEDED": "需要传奇战争债券",
    "On Main Menu": "浏览主菜单",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe Orbital 380mm HE Barrage stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“轨道380mm高爆弹火力网”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "to adjust relay dish": "调整中继天线",
    "LEGENDARY": "传奇",
    "Level #LEVEL | <i=1>#TITLE</i>": "#LEVEL级 | <i=1>#TITLE</i>",
    "Failed to join game lobby, Timed out.": "无法进入游戏大厅，已超时。",
    "ATTACKING": "攻击",
    "PRESS": "按下",
    "SELECT REINFORCEMENT LOCATION": "选择增援地点",
    "GRENADE": "榴弹",
    "NOTICE": "通知",
    "#ITEM": "#ITEM",
    "REWARD": "奖励",
    "MOVE CURSOR": "移动光标",
    "ENCYCLOPEDIA": "百科全书",
    "There is already another upgrade request on flight, try again in a few seconds.": "正在处理另一项升级请求，请稍后再试。",
    "ARC": "电弧",
    "COMING SOON!": "即将上线！",
    "AMMO TYPE": "弹药种类",
    "HEAVY COMBAT (BOTS)": "重型作战（机器人）",
    "ANGEL'S VENTURE DEFENDED\nThanks to the selfless valor of the Helldivers, the citizens of Angel's Venture are safe from the Terminid Menace.": "成功保卫天使投资星系\n在无私的绝地潜兵的英勇付出下，天使投资星系的公民终于摆脱了终结族的威胁。",
    "Mk5b 'Tactical'": "Mk5b“战术”",
    "NEW": "全新",
    "Release": "松开",
    "Unable to join game": "无法加入游戏",
    "ERATA PRIME UNDER ATTACK\nTerminid spores fill the skies of Erata Prime. All Helldivers are called to the planet's defense!": "艾拉特主星遭到袭击\n终结族孢子遍布艾拉特主星上空。呼唤全体绝地潜兵，前去保卫该星球！",
    "New equipment has now been deployed to every Super Destroyer in the galaxy. Use it to deliver Freedom, Helldivers.": "新装备现已部署至银河系所有的超级驱逐舰上。绝地潜兵，请尽情使用，传播自由。",
    "MAJOR ORDER FAILED": "未完成重要指令",
    "WEAPONS": "武器",
    "ERATA PRIME DEFENDED\nThe bugs have been repelled from Erata Prime. Citizens across the planet hold celebrations in honor of the Helldivers' heroism.": "成功保卫艾拉特主星\n我们已将虫族逐出艾拉特主星。全星球的公民一起举办了庆典活动，纪念绝地潜兵的英勇之举。",
    "FF71F5FF": "FF71F5FF",
    "FEWER STIMS": "治疗剂减少",
    "Grenade Kills": "榴弹击杀数",
    "RECEIVED: YESTERDAY": "接收：昨天",
    "300 SC": "300超级货币",
    "Patrols sound the alarm which causes <c=FFFFE900>ENCOUNTERS!</c>": "巡逻队会发出警报，引发<c=FFFFE900>遭遇战！</c>",
    "NO AMMO": "没有弹药",
    "PURCHASE MEDALS": "购买奖章",
    "Do you want to replay the tutorial mission?": "要重新执行教程任务吗？",
    "DIFFICULTY 7 TRIAL": "难度7级考验",
    "Some targets are <c=FFFFE900>HEAVILY ARMORED</c>. Hit weak spots or use armor-piercing weapons!": "部分目标装备了<c=FFFFE900>重型护甲</c>。要攻其弱点或是使用穿甲武器！",
    "ABANDON MISSION WITH SQUAD": "与小队放弃任务",
    "Select your <i=1>Drop Location</i> anywhere on the mission map - Try to avoid dangerous locations.": "在任务地图上选择任意<i=1>降落地点</i>，尽量避开危险地点。",
    "#SECONDS SEC": "#SECONDS秒",
    "COMBAT (ILLUMINATE)": "作战（光能者）",
    "VELD DEFENDED\nThe defense of Veld has succeeded. The Terminids have been repelled.": "成功保卫维尔德\n维尔德保卫战以胜利告终，终结族已被击退。",
    "ENEMY RETREAT": "敌军撤退",
    "Light Bug Nest Eradicated": "轻型巢穴成功摧毁",
    "You have new rewards to collect!": "你有新的奖励可以领取！",
    "MAIN MENU": "主菜单",
    "Medium Automaton Outpost Destroyed": "中型机器人哨站成功摧毁",
    "Premium": "尊享",
    "Fangs": "尖牙",
    "The Illuminate masses overwhelmed the Helldiver forces and spread unchecked to planetX. The loss of these planets mean that strategic resources to Helldivers may encounter logistic issues, please report to your Ship Master for more information.  \n\nIf the spread is not contained here, it is not an exaggeration to assume that mindless masses could be walking the streets of Super Earth within weeks.": "光能者群氓势头力压绝地潜兵部队，并肆无忌惮地蔓延至X星。这些星球的沦陷可能导致战略资源的后勤供应受阻，请向您的舰长报告以获取更多信息。\n\n如果不遏止这一蔓延，数周之内，无脑群氓大军可能会出现在超级地球的街道。",
    "Perfect Bonus": "完美加分",
    "Samples Collected": "收集样本数",
    "NO SERVERS": "无服务器",
    "Damage Type: #DAMAGE_TYPE": "伤害类型：#DAMAGE_TYPE",
    "DECIMATING THE ENEMY": "横扫千军",
    "PAGE<c=#COLOR>_</c>#PAGE_NUMBER": "第<c=#COLOR></c>#PAGE_NUMBER页",
    "Auto": "自动",
    "Drowning": "淹溺",
    "Explosive Handshake": "热烈握手",
    "Throw <c=FFFFE900>GRENADES</c> into bug nests to destroy them.": "把<c=FFFFE900>榴弹</c>丢进虫族巢穴，将其摧毁。",
    "Failed to join game lobby, Helldiver in training.": "无法进入游戏大厅，绝地潜兵正在训练。",
    "Failed to join as target host is currently in a single-player session.": "目标主办者当前设定为单人游戏模式，加入失败。",
    "BACK-PACKING A PUNCH": "重拳出击",
    "VEHICLE PATTERN": "载具涂装",
    "Each Planet has a number Operations available. Complete Operations to reduce enemy presence and earn rewards.": "每颗星球都设有一定数量的行动。完成行动即可削弱敌方势力，获得奖励。",
    "ARMORY": "防具",
    "OPACITY": "不透明度",
    "to switch between <c=FFFFE900>PRIMARY</c> and <c=FFFFE900>SUPPORT WEAPON</c>.": "切换<c=FFFFE900>主武器</c>和<c=FFFFE900>支援武器</c>。",
    "Distribute Ballots": "派发选票",
    "STANDARD WARBOND": "标准战争债券",
    "#COUNT DAYS AGO": "#COUNT天前",
    "Up Button": "上方向键",
    "FLY LIKE AN EAGLE": "鹰击长空",
    "[none]": "[无]",
    "DEMOCRACY TERMINAL": "民主终端",
    "ERROR": "错误",
    "W": "西",
    "MANTES LOST\nThe defense of Mantes has failed. We cannot allow the Automaton aggression to continue.": "蒙特斯沦陷\n蒙特斯的防线已经崩溃，我们不能任由机器人继续进犯。",
    "Common Samples": "普通样本",
    "Exalted Hero": "伟人",
    "Environment": "环境",
    "RECHARGING": "正在充能",
    "Defend Area": "守卫区域",
    "to place a waypoint on the map": "在地图上标记路径点",
    "SELECT SLOT": "选择槽位",
    "SEAF Artillery Ammo Rack": "超级地球武装部队炮弹挂架",
    "Join this server and travel to their ship?": "要加入本服务器并登上对方的飞船吗？",
    "CONTROL CENTER": "控制中心",
    "WEAPON PROGRESSION": "武器进阶",
    "OBJECTIVE UPDATED": "目标已更新",
    "<c=#TEXT_COLOR>INBOUND</c> <c=#MMC>#MM</c><c=#MC>#M</c><c=#TEXT_COLOR>:</c><c=#SSC>#SS</c><c=#SC>#S</c>": "<c=#TEXT_COLOR>即将抵达</c> <c=#MMC>#MM</c><c=#MC>#M</c><c=#TEXT_COLOR>:</c><c=#SSC>#SS</c><c=#SC>#S</c>",
    "#COUNTrpm": "#COUNT RPM",
    "COLOR PICKER": "选取颜色",
    "JOIN FAILED": "加入失败",
    "R. LEG": "右腿",
    "Reinforce Stratagems Used": "增援战略配备使用次数",
    "INTO THE GALAXY": "向星系进发",
    "WNW": "西北偏西",
    "NNE": "东北偏北",
    "SUPERSTORE": "超级商店",
    "The voteless have taken planetX and planetY by sheer numbers, but they haven’t broken the spirit of the Helldiver resistance. \n\nThe Illuminate, who will only be satisfied when the galaxy bends to their liberal will, may think that they are victorious against the forces of Super Earth - but they could never know the hot-blooded Democratic drive for vengeance. That will be their downfall. Helldivers take back what is ours and if that means cleaning squid guts from the tire tracks of our FRV fleet, so be it.": "无票者凭借绝对的数量优势占领了X星和Y星，但未能击垮绝地潜兵的抵抗意志。\n\n只有当整个星系都屈服于光能者的自由意志时，他们才会心满意足。他们或许认为已经战胜超级地球的军队——但他们永远无法理解激荡着热血的民主复仇渴望。而这将令他们走向覆灭。绝地潜兵定会夺回属于我们的东西。如果需要从快速侦察载具车队的轮胎印里清理鱿鱼内脏，那就这么办吧。",
    "CONFIRM": "确认",
    "Platoon": "特战排",
    "Talk to the <c=FFFFE900>DECK OFFICER</c>.": "与<c=FFFFE900>舱面事务官</c>对话。",
    "Spend your <c=FFFFE900>RESEARCH POINT</c> to <c=FFFFE900>ADVANCE</c> your <c=FFFFE900>HELLDIVER PROGRESSION TRACK</c>.": "花费<c=FFFFE900>研究点数</c>，<c=FFFFE900>推进</c><c=FFFFE900>绝地潜兵进度条</c>。",
    "EXPLOSIVE": "炸弹",
    "STIM": "治疗剂",
    "HIGH-FIVE": "击掌",
    "Extraction Zone": "撤离区",
    "Due to an unexpected pilot shortage, extraction times will be longer than normal for the near future.": "由于驾驶员意外短缺，近期的撤离行动耗时较平时有所延长。",
    "SUPER CREDITS": "超级货币",
    "TEMPORARY PERMIT": "临时许可",
    "to aim": "瞄准",
    "Optics": "准镜",
    "LIBERATION FAILED\nWe have failed to cleanse Heeth of the Terminid infestation.": "解放失败\n我们未能彻底剿灭占据希斯的终结族。",
    "LEFT SHOULDER": "左肩",
    "TRANSFER STATION": "中转站",
    "#COUNT/#TOTAL": "#COUNT/#TOTAL",
    "TOGGLE INFO": "切换详情",
    "Connection regained.": "连接已恢复。",
    "No Broken Limbs": "四肢没有受伤",
    "DROP LOCATION": "降落地点",
    "HELLMIRE DEFENDED\nAfter countless noble and unavoidable sacrifices, Hellmire has been defended from the Terminids.": "成功保卫海尔迈尔\n无数不可避免的光荣牺牲终于换来回报，我们顺利从终结族手下守住了海尔迈尔。",
    "MAP PING": "地图标记",
    "MALEVELON CREEK HAS BEEN LIBERATED\nAt long last, Malevelon Creek is free. The Automaton's iron grip on the planet has been pried loose. The war-torn planet will forever bear the scars of its struggle, and the sacrifices of the countless heroes lost there will never be forgotten.\n\nColonists are returning to the ruins of their settlements, but with hope in their chests. For at last, sunlight dawns upon a free Creek.": "麦拉芬蒙河已得到解放\n麦拉芬蒙河终于得到解放，从机器人的铁爪掌控下挣脱。这颗饱受战争折磨的星球将永远背负血汗的疮疤，无数陨落英雄的牺牲也将被铭记。\n\n拓殖地居民陆续返回定居点的废墟，但此刻，他们心怀希望。阳光总算照亮了这方大地。",
    "Out of Stims! Call in a <c=FFFFE900>Resupply</c> to replenish.": "治疗剂耗尽！呼叫<c=FFFFE900>重新补给</c>进行补充。",
    "FFFFFF5E": "FFFFFF5E",
    "Due to unmet Helldiver training quotas, personnel loss will need to be decreased for the short term. Therefore, Helldivers will deploy with increased stims until further notice.": "由于绝地潜兵训练指标未能达成，短期内需要减少人员损失。因此，绝地潜兵将携带更多治疗剂奔赴战场，直至另行通知为止。",
    "RESUME": "继续游戏",
    "Go to the <i=1>Ship Management Terminal</i> to acquire new Stratagems and upgrade your Destroyer.": "前往<i=1>舰船管理终端</i>获取新的战略配备，以及升级驱逐舰。",
    "MAJOR ORDER FAILED\nWe have failed to fully activate the Terminid Control System. Until we do, the Terminids will continue to slip through the cracks, spreading their tyranny to the backyards of our innocent citizens.": "重要指令未完成\n终结族遏制体系未能全面启动。终结族将继续穿过裂缝，将暴政传播至无辜公民的后院，直至遏制体系成功启动为止。",
    "SKIP": "跳过",
    "MEDALS RECEIVED": "已收到奖章",
    "33FFFEE1": "33FFFEE1",
    "RESPAWN IN": "复活倒计时：",
    "Do you want to quit the game?": "要退出游戏吗？",
    "Left Stick": "左摇杆",
    "Are you sure you want to use your Warbond Token to unlock \"#WARBOND\" Premium Warbond?": "是否确定要使用战争债券代币解锁“#WARBOND”尊享战争债券？",
    "RESET TO DEFAULT": "重置为默认",
    "Throwable Weapon": "投掷武器",
    "Mouse Wheel": "鼠标滑轮",
    "TRAVEL": "前往",
    "This is the ship's armory. Here you can get an overview of the ship's arsenal and prepare for the next mission.": "这里是舰船的军械库。在这里你可以了解这艘舰船上的军火储备概况，为下一项任务做准备。",
    "LASER GUIDE": "激光制导",
    "STRATAGEMS": "战略配备",
    "MULTIPLAYER": "多人游戏",
    "Bug Breach Detected": "侦测发现虫族入侵",
    "to use a Stim on yourself": "对自己使用治疗剂",
    "HELLDIVERS TO HELLPODS": "绝地潜兵进入绝地喷射舱",
    "BUY PREMIUM WARBOND": "购买尊享战争债券",
    "You have sustained an <c=FFFFE900>INJURY</c>. Injuries make you move slower, aim worse or can even make you bleed to death.": "你受到了<c=FFFFE900>损伤</c>。损伤会降低你的移动速度，削弱你的瞄准能力，甚至有可能导致流血至死。",
    "The Mindless Masses continue to emerge from the Void with persistent arrogance. Continue to cull the voteless near the Void while holding planetX and planetY against the Illuminate. The more Illuminates that fall, the greater chance Super Earth scientists will be able to find a way to penetrate the Void and bring the fight to them. \n\nThe FRV campaign has been highly effective against the mindless masses. However, Helldivers are needed to acquire precious metals to support production demands of FRVs called to the front. These resources are found by melting down the carcasses of the unfeeling Automaton units - for every Bot cut down in combat, a Helldiver is that much closer to joyriding a new FRV over the bodies of countless Illuminate. A cause worth fighting for.": "无脑群氓带着傲慢不停地从寂域中涌出。在寂域周边继续剿杀无票者，同时坚守X星和Y星，抵御光能者侵略。倒下的光能者越多，超级地球的科学家们就越有可能找到穿透寂域、直捣其大本营的方法。\n\n快速侦察载具在对抗无脑群氓方面卓有成效。为了支持前线的生产需求，我们需要绝地潜兵获取贵金属。通过熔毁冷血机器人部队的残骸可以获得这些资源——每砍翻一个机器人，绝地潜兵就更接近驾驶崭新快速侦察载具，体验碾压光能者尸体的快感。这是一项值得为之战斗的事业。",
    "EQUIP": "装备",
    "Paste in a friend code to start searching.": "粘贴好友代码，开始搜索。",
    "Player Card": "玩家名片",
    "RPM": "转速",
    "OVERRIDE HELLPOD STEERING": "取得绝地喷射舱控制权限",
    "#SECONDS UNTIL MISSION EXPIRES": "距离任务过期还有#SECONDS",
    "Claim rewards": "领取奖励",
    "Semi": "半自动",
    "<i=1>50%</i> bonus to <i=1>Requisition</i> and <i=1>XP</i> awarded per mission": "每项任务额外奖励<i=1>50%</i><i=1>申购点</i>和<i=1>经验</i>",
    "CALL": "呼叫",
    "FFFF4752": "FFFF4752",
    "Dispatches": "快件",
    "to equip your Grenades": "装备榴弹",
    "MAJOR ORDER FAILED\nOperation Swift Disassembly has failed. Though we have made great gains against the Automatons, still their factories remain, fabricating ever-more threats to Liberty.\n\nThe fight does not end here. We will not rest until their despotic presence is utterly annihilated. Our citizens deserve no less. Await further orders.": "重要指令失败\n急速拆解行动已宣告失败。虽然我们在对抗机器人的战斗中取得了巨大胜利，但敌方孵化厂依然坚挺，源源不断制造出更多威胁自由之敌。\n\n战斗尚未结束。在将它们的暴虐专制彻底消灭前，我们绝不会偃旗息鼓。我们的公民值得享有彻底的和平。等待进一步的命令。",
    "Heavy Illuminate Encampment Cleared": "光能者重型营地成功摧毁",
    "FUEL OUTPUT": "燃料输出点",
    "Sort": "排序",
    "Ammunition depleted, switch weapon!": "弹药耗尽，切换武器！",
    "MACHINE GUN": "机枪",
    "AMMO": "弹药",
    "GETTING SERVERS": "正在获取服务器",
    "More Info": "其他详情",
    "Customize": "自定义",
    "EXTRACTION": "撤离",
    "SE": "东南",
    "The Advanced Liberation Tools Research Agency (ALTRA) has tested successful prototypes of a new combat asset. Helldivers are advised to review proper mechanical operation procedures in preparation for the incoming asset.": "先进解放工具研究局（ALTRA）开发的新型作战装备样机顺利通过测试。建议绝地潜兵提前复习正确的机械操作步骤，准备将来使用该装备。",
    "Game version mismatch, please update your game": "游戏版本不匹配，请更新游戏",
    "The Great Host": "大军",
    "Phase-Beam": "相位光束",
    "Are you sure you want to use your Warbond Token to unlock '#WARBOND' standard Warbond?": "是否确定要使用战争债券代币解锁“#WARBOND”标准战争债券？",
    "Double Tap": "连按两次",
    "Steel Foot": "钢足",
    "Assignments": "分派任务",
    "Claws": "螯爪",
    "ANGEL'S VENTURE FREED\nAngel's Venture has been freed from the Terminids, thanks to your unhesitating sacrifice. It is now under Super Earth control, where it belongs.": "天使投资星系已解放\n在你们毫无迟疑的牺牲下，天使投资星系摆脱了终结族的掌控。它现在已经回到超级地球治下，重返家园。",
    "NE": "东北",
    "Total Stratagems Used": "战略配备总使用次数",
    "CRIMSICA UNDER ATTACK\nThe Terminids are attempting to spread to Crimsica. All Helldivers are called upon to deploy immediately to the planet's defense.": "克里姆西卡遭到袭击\n终结族企图扩张至克里姆西卡。呼唤全体绝地潜兵，立即前去保卫该星球。",
    "#CURR of #TOTAL": "#CURR/#TOTAL",
    "THREAT": "威胁",
    "GEAR: #GEAR": "装备：#GEAR",
    "AWAITING REINFORCEMENT": "正在等待增援",
    "Venerate": "敬仰",
    "Fresh SEAF recruits filled with patriotic fervor for the destruction of the Automatons have surged to take significant ground on <i=1>Durgen.</i>": "满腔爱国热情、誓要摧毁机器人的超级地球武装部队新进后备军已经在<i=1>德尔根</i>占领了重要阵地。",
    "NEW MAJOR ORDER\nTien Kwan is home to the sole arsenal of new Exosuit technology. It is only a matter of time before the Automatons discover the arsenal and steal it for themselves. Liberate Tien Kwan, before it's too late.": "新重要指令\n天关坐落着唯一一家掌握新型外骨骼装甲科技的军械厂。机器人迟早会发现这座军械厂，窃取相关技术，为己所用。立即解放天关，以免为时过晚。",
    "Currently onboard:": "目前已登船：",
    "Are you sure you want to purchase #COUNT #ITEM Medals for": "是否确定购买#COUNT枚#ITEM奖章并花费",
    "ALL BOOSTERS": "所有强化资源",
    "x20 COMMON SAMPLES": "x20普通样本",
    "Change aim mode while aiming to use <c=FFFFE900>WEAPON SCOPE</c>.": "瞄准时切换瞄准模式可使用<c=FFFFE900>武器瞄准镜</c>。",
    "Off": "关",
    "Filter visible Missions based on difficulty.": "根据难度筛选显示的任务。",
    "DROP #ITEM": "投放#ITEM",
    "(#MINSm #SECSs)": "（#MINSm #SECSs）",
    "The Void, a region of space that has gone completely dark under Illuminate control, expanded without warning. Two planets are gone and nearby planets are overrun with deceitful Illuminate interlopers. The Void surge must be stopped before any additional planets fall.": "数个银河标准小时前，受到光能者控制、陷入彻底黑暗的星域——寂域，在毫无预警的情况下发生了扩张。两颗星球已消失，而邻近星球则被狡诈的光能者入侵者淹没。我们必须在更多星球惨遭吞噬之前，遏止寂域的扩张。",
    "EMOTES": "表情",
    "CRIMSICA DEFENDED\nThe defense of Crimsica has succeeded. The Terminids have been repelled.": "成功保卫克里姆西卡\n克里姆西卡保卫战以胜利告终，终结族已被击退。",
    "Account must be logged in with Playfab to use this functionality": "必须通过Playfab登录账号才能使用该功能",
    "Your game version is out of date, please update your game": "你的游戏版本过低，请更新游戏",
    "Messages": "消息",
    "Select the <i=1>Equipment</i> and <i=1>Stratagems</i> to bring on this <i=1>Mission</i>.": "选择你要在此次<i=1>任务</i>中携带的<i=1>装备</i>和<i=1>战略配备</i>。",
    "A HELPING HAND": "施以援手",
    "Enter a <c=FFFFE900>REQUISITION TERMINAL</c> and requisition more <c=FFFFE900>STRATAGEMS</c>.": "进入<c=FFFFE900>申购终端</c>，申购更多<c=FFFFE900>战略配备</c>。",
    "Illuminate Staff": "光能者长杖",
    "ASPIRANT": "志士",
    "Your chest is bleeding, causing continuous health loss.": "你的胸腔在出血，将导致你持续损失生命值。",
    "When the enemy successfully calls for reinforcements, threat level increases.\n\nThis means higher enemy presence for the duration of the mission.": "当敌人成功呼叫增援，威胁等级便会提升。\n\n也就是说，任务期间敌人数量更多。",
    "Enter an <c=FFFFE900>ARMORY STATION</c> and <c=FFFFE900>ADVANCE</c> your current <c=FFFFE900>PROGRESSION TRACK</c>.": "进入<c=FFFFE900>军械库站点</c>，<c=FFFFE900>推进</c>当前的<c=FFFFE900>进度条</c>。",
    "Joining Session.": "正在加入游戏。",
    "Requisition <c=FFFFE900>RESUPPLY</c> Stratagem permit.": "申购<c=FFFFE900>重新补给</c>战略配备许可证。",
    "Select": "选择",
    "#OBJECTIVE_NAME\n#TIME_REMAINING": "#OBJECTIVE_NAME\n#TIME_REMAINING",
    "SAVE & CLOSE": "保存并关闭",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe Ballistic Shield Backpack stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“防弹护盾背包”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "ADJUST BRIGHTNESS": "调节亮度",
    "Interact": "互动",
    "Incoming DSS Orbital Bombardment": "民主空间站轨道轰炸来袭",
    "SEASON II": "第II赛季",
    "Requires another item you do not yet own.": "需要另一件你尚未拥有的物品。",
    "Next Reward": "下一项奖励",
    "An unusually large Terminid spawning has led to sudden, significant loss of ground on Planet #V_ONE.": "终结族孵化规模异常激增，突如其来的变化导致我方在#V_ONE星球上损失重要阵地。",
    "R#RANK": "级别#RANK",
    "STOP": "暂停",
    "CREDITS": "工作人员名单",
    "Obstructed by Anti-Air": "被防空系统阻拦",
    "New <c=FFFFE900>STRATAGEMS</c> available for <c=FFFFE900>REQUISITION</c>.": "全新<c=FFFFE900>战略配备</c>可供<c=FFFFE900>申购</c>。",
    "EXTRA IS REQUIRED": "尚需努力",
    "There are unsaved changes to your weapon config. Would you like to accept these changes or continue without saving?": "武器配置存在未保存的更改。是否接受这些更改，或放弃保存以继续？",
    "BACK": "返回",
    "Intel": "情报",
    "Shuttle landed.\nBoard shuttle.": "运输船着陆。\n请迅速登船。",
    "DIFFICULTY 8 TRIAL": "难度8级考验",
    "Rotate": "旋转",
    "#ITEM Medals x#COUNT": "#ITEM奖章 x#COUNT",
    "50 SC": "50超级货币",
    "FFFFFFEE": "FFFFFFEE",
    "HOLD TO PURCHASE": "按住购买",
    "LIGHT COMBAT (BUGS)": "轻型作战（虫族）",
    "AN UNKNOWN SERVER ERROR HAS OCCURRED": "服务器发生未知错误",
    "FF666666": "FF666666",
    "Some DualSense® wireless controller and DUALSHOCK®4 wireless controller features may not work as intended with Steam Input enabled, and the default layout may not work as expected. We recommend disabling Steam Input for these controller types.": "启用Steam Input后 DualSense®无线控制器和DUALSHOCK®4无线控制器的部分功能可能无法正常运行，默认布局也可能无法正常运作。我们建议禁用这类控制器的Steam Input功能。",
    "ROCK PAPER SCISSORS": "石头剪刀布",
    "Quickly navigate between available Missions.": "快速浏览各项可选任务。",
    "SUBMACHINE GUN": "冲锋枪",
    "#CURRENT / #TARGET": "#CURRENT / #TARGET",
    "CONFIRM JOIN": "确认加入",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe Shield Generator Relay stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“防护罩生成中继器”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "CONFIDENTIAL DATA": "机密数据",
    "#COMMAND": "#COMMAND",
    "INVENTORY OPTIONS": "物品栏选项",
    "Inspect (Hold)": "查看（按住）",
    "REINFORCE READY": "增援就绪",
    "to check map waypoint": "查看地图路径点",
    "EQUAL-OPPORTUNITY LIBERATION": "平等、机遇、解放",
    "<i=1>#NAME</i> DIED": "<i=1>#NAME</i>阵亡",
    "YOUR FIRST DIVE": "第一次作战",
    "RARE SAMPLE": "稀有样本",
    "Select a location where you want to drop in on the mission.": "选择你计划在任务中降落的位置。",
    "Give Refill": "提供补给",
    "COMBAT STIMS": "作战治疗剂",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe LAS-98 Laser Cannon stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“LAS-98激光大炮”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "Adjust Tilt": "调整倾斜角度",
    "MORT LOST\nThe defense of Mort has failed. We cannot allow the Automaton aggression to continue.": "莫特沦陷\n莫特的防线已经崩溃，我们不能任由机器人继续进犯。",
    "Inactive": "未激活",
    "AUTOMATON INVASION\nThe Automatons have launched another cowardly assault. All available Helldivers are called to fight them off! Report to the Galactic Map for more information.": "机器人入侵\n机器人发动了另一场懦弱的袭击。呼叫所有可行动的绝地潜兵，立刻前去应战！通过星系地图报到，了解更多信息。",
    "PLANT": "插旗",
    "A Major Order has been failed. Check the Galactic Map for more information.": "一项重要指令未能完成。查看星系地图了解更多信息。",
    "HELLMIRE FREED\nHellmire has been liberated from the tyrannical grasp of the Terminids. Good work, Helldivers. Push on to the next planet.": "海尔迈尔已解放\n海尔迈尔挣脱了终结族暴虐的魔爪。干得好，绝地潜兵。继续前往下一颗星球吧。",
    "Operator:": "操作员：",
    "Are you sure you want to unlock '#WARBOND' standard Warbond for": "是否确定要解锁“#WARBOND”标准战争债券并花费",
    "#COUNT°": "#COUNT°",
    "OFFENSIVE": "进攻",
    "SORRY": "对不起",
    "SATURATION": "饱和度",
    "EXPLOSIVE BARREL": "爆炸桶",
    "PREPARE FOR FTL JUMP": "准备启动超光速跃迁",
    "Failed to join as target host is running a different network config.": "加入失败，你与目标主办者的网络配置不同。",
    "Waiting For Players": "等待玩家加入。",
    "WSW (#COUNT°)": "西南偏西#COUNT°",
    "TOGGLE READY": "切换准备状态",
    "Serrated Claws": "锯齿螯爪",
    "Electric Shock": "电击",
    "ORBITAL": "轨道武器",
    "59FF4752": "59FF4752",
    "Mega Nest": "超巨巢穴",
    "VEHICLE": "载具",
    "Damage Over Time": "持续伤害",
    "CONTINUE": "继续",
    "Jump to Current Level": "跳到当前关卡",
    "INT": "枪内",
    "Illuminate Ships Incoming": "光能者舰船即将抵达",
    "N": "北",
    "Select a <i=1>Mission</i> and get ready to dive.": "选择一项<i=1>任务</i>，准备深潜绝地。",
    "OPTIONS": "游戏设置",
    "<c=FFFFE900>MANUALLY</c> align <c=FFFFE900>RADAR DISH</c>.": "<c=FFFFE900>手动</c>校准<c=FFFFE900>雷达天线</c>。",
    "MISSION TIMER EXPIRED - REINFORCE NO LONGER POSSIBLE": "任务过期，无法再呼叫增援",
    "N/A": "不适用",
    "MERIDIA UNDER ATTACK\nThe Terminids are attempting to spread to Meridia. All Helldivers are called upon to deploy immediately to the planet's defense.": "默里迪亚遭到袭击\n终结族企图扩张至默里迪亚。呼唤全体绝地潜兵，立即前去保卫该星球。",
    "OK": "确定",
    "A Major Order has been completed. Check the Galactic Map for more information.": "一项重要指令已完成。查看星系地图了解更多信息。",
    "SHUTTLE PATTERN": "运输船涂装",
    "Velocity": "速率",
    "All Barrels": "全枪管",
    "SAVE": "保存",
    "MARK": "标记",
    "MISSIONS": "任务",
    "Mission stats could not be displayed due to a network issue. Mission completion rewards and extracted resources are unaffected and have been handed out normally.": "由于网络问题，无法显示任务数据。完成任务的奖励和提取的资源没受到影响，已正常发放。",
    "WEAPON CUSTOMIZATION UNLOCKED": "武器自定义已解锁",
    "You have attained the rank of HERO.": "你已成为英雄。",
    "BOOSTING SIGNAL... #COUNT": "正在增强信号……#COUNT",
    "You do not meet the level requirements to unlock this item.": "等级不符，无法解锁此物品。",
    "EXAMINE": "观察",
    "LOCKING DRILL POSITION": "正在锁定钻机位置",
    "ORDERS": "指示",
    "SPECIAL THROWABLE": "特殊投掷武器",
    "Supply Stratagems Used": "补给战略配备使用次数",
    "OBJECTIVE FAILED": "目标未达成",
    "Invite to Platoon": "邀请加入特战排",
    "Extraction is now available! Head towards the <c=FFFFE900>EXTRACTION BEACON</c> to end the mission.": "现在可以撤离！前往<c=FFFFE900>撤离信标</c>结束任务。",
    "GALACTIC WAR CONNECTION ERROR": "星系战争连接出错",
    "Meat Saw": "肉锯",
    "Commend other Helldivers for good behavior!": "多多称赞其他绝地潜兵的优秀表现！",
    "You have attained the rank of EXALTED HERO! You have a 5% discount on all premium items.": "你已成为伟人！购买所有尊享物品均可享受5%的折扣优惠。",
    "The path has been cleared to the Barrier Planets. SEAF Engineers will now begin constructing the Terminid Control System. Well done, Helldivers.": "前往屏障星球的路线已经打通。超级地球武装部队的工兵即将着手建设终结族遏制体系。干得好，绝地潜兵。",
    "CHARGING": "正在充能",
    "#NAME returned to civilian life": "#NAME已回归平民生活",
    "Toggle View": "切换视图",
    "RELOAD": "装填弹药",
    "Retrieve <c=FFFFE900>WEAPON</c>.": "取回<c=FFFFE900>武器</c>。",
    "If you don't have a <c=FFFFE900>RESUPPLY</c>, scavenge for ammunition or request help from your teammates.": "如果你没有<c=FFFFE900>重新补给</c>，那就要设法搜集弹药或是向队友寻求帮助。",
    "Explosive Barrel": "爆炸桶",
    "Invite": "邀请",
    "SAMPLES": "样本",
    "Enemy Anti-Aircraft": "敌方防空范围",
    "Connection to server failed": "未能连接至服务器",
    "Options": "游戏设置",
    "COMBAT (BUGS)": "作战（虫族）",
    "to sprint": "冲刺",
    "DROPPING IN": "正在降落",
    "You have almost taken all planets en route to ANGEL'S VENTURE. We are on the verge of clearing the way for construction of the Terminid Control System. Press on!": "你们几乎已经占领通往天使投资星系的所有星球。我们即将为构建终结族遏制体系扫清所有障碍。继续努力！",
    "MAG": "弹匣",
    "MORE EFFECTIVE MISSIONS": "任务效率提高",
    "Eagle Storm": "“飞鹰”风暴",
    "In-Mission Time": "任务执行时长",
    "YOUR FINAL SCORE": "你的最终得分",
    "OPERATIONS": "行动",
    "#STATUS on #PLANET": "在#PLANET上#STATUS",
    "PREMIUM": "尊享",
    "Rotate Antenna": "旋转天线",
    "Level #COUNT": "#COUNT级",
    "LIBERATION FAILED\nDespite innumerable sacrifices, we have failed to liberate Erata Prime from the Terminid's tyrannical clutches.": "解放失败\n尽管付出了无数的牺牲，我们还是未能将艾拉特主星从终结族的暴虐魔爪中解放出来。",
    "Are you sure you want to unlock \"#WARBOND\" Legendary Warbond for": "是否确定要解锁“#WARBOND”传奇战争债券并花费",
    "These are the active missions that you must complete to succeed in the operation.\n\nSelect your first mission in the operation.": "你必须完成已激活的任务才能顺利完成这次行动。\n\n请选择你在本次行动中的第一项任务。",
    "A <c=FFFFE900>SAMPLE CONTAINER</c> was dropped. Pick it up to retrieve the <c=FFFFE900>SAMPLES</c> it contains.": "一个<c=FFFFE900>样本容器</c>掉落。把它捡起来，收回里面的<c=FFFFE900>样本</c>。",
    "GROWING STRONGER": "茁壮成长",
    "Requisition <c=FFFFE900>GRENADE LAUNCHER</c> Stratagem permit.": "申购<c=FFFFE900>榴弹发射器</c>战略配备许可证。",
    "Preview": "预览",
    "Missions": "任务",
    "AUTOMATON COUNTERATTACK\nIntercepted messages indicate bot plans for a significant push. Increased resistance on Automaton planets is anticipated.": "机器人反攻\n截获的情报显示，机器人计划大举反攻。预计各机器人星球的反抗力度将大幅加剧。",
    "<i=1>#ONLINE ONLINE</i>  #COUNT IN GAME": "<i=1>#ONLINE人在线</i> #COUNT人正在游戏",
    "RATE OF FIRE": "射速",
    "Search": "搜索",
    "YES": "是",
    "NEW MAJOR ORDER\nThe Automatons have menaced our citizenry long enough. With the Terminids in check, the time has come at last to eradicate this robot scum from our galaxy.\n\nEradicate the Automatons from every single planet they occupy. Leave none in operation.": "新重要指令\n长久以来，机器人一直威胁着我们的公民。鉴于终结族已为我方所控制，是时候将这些机器人渣滓彻底逐出我们的星系了。\n\n在机器人占据的每一颗星球上，将它们全数剿灭，一个不留。",
    "ZOOM": "缩放",
    "EXTRACT": "撤离",
    "<i=1>#NAME</i> leveled up #WEAPON to level #LEVEL": "<i=1>#NAME</i>已升级#WEAPON至#LEVEL级",
    "or sprint to climb obstacles": "或冲刺攀爬障碍物",
    "Switch Number": "切换号码",
    "<c=FF0072B0>#NAME</c>": "<c=FF0072B0>#NAME</c>",
    "LIBERATION FAILED\nDespite great sacrifice, Malevelon Creek remains under Automaton control.": "解放失败\n尽管我方付出了巨大的牺牲，但仍未能让麦拉芬蒙河脱离机器人的铁爪。",
    "WAITING FOR BEACON": "正在等待信标",
    "JUST NOW": "刚刚",
    "LIBERATION FAILED\nWe have failed to cleanse Estanu of the Terminid infestation.": "解放失败\n我们未能彻底剿灭占据伊斯塔努的终结族。",
    "TRG": "扳机",
    "Hug": "拥抱",
    "BOOSTED": "已强化",
    "1 DAY AGO": "1天前",
    "Right Stick": "右摇杆",
    "HELLPOD": "绝地喷射舱",
    "SPECIALTY": "特别资源",
    "STATS SCREEN": "数据界面",
    "Travel to this Campaign to participate in planetary liberation.": "前去参加这场战役，共同解放星球。",
    "Automaton Kills": "机器人击杀数",
    "SQUAD": "小队",
    "KNOWLEDGE IS POWER": "知识就是力量",
    "ACTIVE THROUGH THE DEMOCRACY SPACE STATION": "通过民主空间站激活",
    "Invalid Authorization response from PlayStation™Network, no Identity received": "来自PlayStation™Network的授权响应无效，未收到验证信息。",
    "#COUNT<c=#COLOR>/#TOTAL</c> Claimed": "已领取#COUNT<c=#COLOR>/#TOTAL</c>",
    "Recent": "最近",
    "Dropped #COUNT samples!": "掉落#COUNT份样本！",
    "INTELLIGENCE BRIEF": "情报简报",
    "Helldiver": "绝地潜兵",
    "Assist Bonus x#COUNT": "助攻加成x#COUNT",
    "(optional)": "（可选）",
    "Acid": "腐蚀酸",
    "MALEVELON CREEK UNDER ATTACK\nThe Automatons have launched yet another cowardly assault on Malevelon Creek. We cannot allow it to fall into their metallic hands.": "麦拉芬蒙河遭到袭击\n机器人向麦拉芬蒙河发动了又一场懦弱的袭击。我们不能任由星球落入它们的铁手。",
    "VELD FREED\nVeld has been liberated from the Terminid Menace. Take the fight to the next planet.": "维尔德已解放\n维尔德已经挣脱终结族的魔爪。该去下一颗星球作战了。",
    "Back": "返回",
    "AUTOMATONS ERADICATED\nCitizens across the Federation celebrate in the streets, hailing the great victory of the Helldivers over the Automatons. Even now, SEAF Engineers dismantle the last of their factories and melt them down into scrap to build new colonial homes. \n\nSoon, we will no doubt discover where this threat originated. For now, let us celebrate the Freedom that the total annihilation of the Automatons has won, in the best way there is: by pursuing the total annihilation of the Terminids.": "机器人已经毁灭\n全联邦的公民走上大街，交相庆贺，为绝地潜兵胜利剿灭机器人而欢呼雀跃。超级地球武装部队工程师直到现在仍在奋力拆除机器人最后的孵化厂，将其融为废料，用于兴建拓殖地的新住宅。\n\n我们定将在不久后找到这一威胁的来源。现在，让我们尽情享受彻底剿灭机器人而赢来的自由，最好的庆祝方式莫过于：彻底消灭终结族。",
    "Missions Played": "任务执行数",
    "T-: #MINS:#SECS:#HUNDREDTHS": "倒计时：#MINS:#SECS:#HUNDREDTHS",
    "RETURN TO SHIP ALONE": "独自返回飞船",
    "Orbital Defenses": "轨道防御",
    "Artillery": "大炮",
    "Territory #COUNT": "领地#COUNT",
    "Waiting for players 00:#MINS": "等待其他玩家加入 00:#MINS",
    "Failed to create lobby - Contact support if problem persists": "大厅创建失败 - 如果问题仍未解决，请联系客服。",
    "Some stratagems have limited uses per mission.": "部分战略配备在一场任务中的使用次数有限。",
    "Rare Samples": "稀有样本",
    "MANTES UNDER ATTACK\nThe Automatons are invading Mantes. Rally to its defense!": "蒙特斯遭到袭击\n机器人当前正在入侵蒙特斯，速速集结，前去保卫该星球！",
    "Stronghold Cleared": "要塞成功摧毁",
    "#COUNT meters": "#COUNT米",
    "Check your current ammo and weapon settings in the <c=FFFFE900>WEAPON FUNCTIONS MENU</c>.": "在<c=FFFFE900>武器功能菜单</c>查看当前弹药和武器设置。",
    "Show Details": "显示详情",
    "TAP": "轻按",
    "to fire your weapon": "武器开火",
    "FFE8E5CF": "FFE8E5CF",
    "Down Button": "下方向键",
    "E": "东",
    "Objectives Completed": "目标达成数",
    "Various Ministries report that the Void expanded rapidly without any warning from monitoring systems. Rirga Bay and Hort are assumed to have been consumed by the Void as Super Earth loses all communications with the planets.": "各部委报告称，寂域正迅速扩张，尽管监测系统未发出任何警告。由于超级地球与这些星球全然失去联系，推测里尔加湾和哈尔特已被寂域吞噬。",
    "Heavy Nest": "重型巢穴",
    "TURING FREED\nTuring is free at last from the bugs, thanks to your dauntless efforts. Press the fight onward.": "图灵已解放\n在你们英勇无畏的努力下，图灵终于摆脱了虫族。再接再厉，继续战斗。",
    "<i=3>TURING FALLEN</i>\n\n<i=1>Turing</i> has fallen to the Terminids, and with it the illustrious Xenoentomology Center. Due to the tragic and unavoidable rupture of several high-pressure <i=1>#ENEMY1</i> pheromone tanks, <i=1>#ENEMY2</i> presence on <i=1>Turing</i> is expected to increase substantially.": "<i=3>图灵星沦陷</i>\n\n<i=1>图灵星</i>已落入终结族手中，连同著名的异星昆虫学研究中心也已沦陷。祸不单行，数台<i=1>#ENEMY1</i>高压信息素储罐发生不可控的破裂事故，<i=1>图灵星</i>的<i=1>#ENEMY2</i>活跃度预计将大幅提高。",
    "<i=1>#NAME</i> joined": "<i=1>#NAME</i>加入",
    "CAPE": "披肩",
    "CRYSTALLIZED E-710": "710元素晶体",
    "ACTIVATE WARBOND": "激活债券",
    "Shots Fired": "开火次数",
    "BETTER THAN BARE MINIMUM": "勉强及格",
    "FUELING": "正在补充燃料",
    "Private Game": "私人游戏",
    "Player": "玩家",
    "FASTER EXTRACTION": "撤离加快",
    "CUSTOMIZABLE": "可定制",
    "Crossplay enabled. You may encounter cross-network players.": "跨平台游玩已开启。您可能会遇到跨平台玩家。",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe SAR-1 Sniper Rifle stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“SAR-1狙击步枪”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "Sample": "样本",
    "SSW (#COUNT°)": "西南偏南#COUNT°",
    "Your commendation level has increased.": "你的嘉赞等级现已提高。",
    "to throw stratagem ball": "投掷战略配备球",
    "Mega Nest Eradicated": "超巨巢穴成功摧毁",
    "OPPORTUNITY TO EXCEL": "趁机超越",
    "Failed to join as target host is running a different engine version.": "加入失败，你与目标主办者的引擎版本不同。",
    "Something unexpected went wrong while trying to communicate with our server. Try again in a few seconds.": "尝试与服务器通讯时出错，请稍后再试。",
    "Electrocution": "触电",
    "to melee": "近战",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe TS-4 Arc Thrower stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“ ARC-3电弧发射器”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "FF6ED754": "FF6ED754",
    "ORDERS [#COUNT]": "指令[#COUNT]",
    "Crushing Claws": "猛爪",
    "New <i=1>WEAPON CUSTOMIZATION</i> available to purchase in the <i=1>ARMORY</i>": "全新<i=1>武器自定义</i>内容已在<i=1>军械库</i>中开放购买",
    "FENRIR III FREED\nFenrir III has been liberated from the tyrannical grasp of the Terminids. Good work, Helldivers. Push on to the next planet.": "芬里尔III已解放\n芬里尔III挣脱了终结族暴虐的魔爪。干得好，绝地潜兵。继续前往下一颗星球吧。",
    "PLANET SAVED\nThanks to the selfless valor of the Helldivers, the Terminids' attempt to spread their vile tyranny to another one of our planets has been repelled.": "星球已获救\n在无私的绝地潜兵的英勇付出下，企图将暴政的种子再次散播到我们其中一颗星球的终结族已被击退。",
    "<c=FFFFE900>SUPER DESTROYER</c> departure imminent! <c=FFFFE900>STRATAGEMS</c> will become unavailable. Extract now!": "<c=FFFFE900>超级驱逐舰</c>即将离开！你将无法再使用<c=FFFFE900>战略配备</c>。立即撤离！",
    "Ship": "舰船",
    "<c=FFFFE900>VEHICLES</c> can traverse the mission area quickly and provide extra firepower.": "<c=FFFFE900>载具</c>可以帮助你在任务区域快速移动，也可以提供额外的火力。",
    "RR NEWS": "RR新闻",
    "Toggle Emergency Lights": "切换紧急照明",
    "DESIGNATED TARGET COORDINATES:": "指定目标坐标：",
    "UPGRADE COST": "升级消耗",
    "One leg is injured, slowing you down and making you unable to sprint.": "有一条腿受伤，减慢了你的移动速度，导致你无法冲刺。",
    "Time Bonus": "时间加分",
    "#COUNT HOURS AGO": "#COUNT小时前",
    "Level up!": "升级！",
    ".LOG": "日志",
    "HIGH-VALUE TARGET DESTROYED": "高价值目标已摧毁",
    "<i=3>GALACTIC NETWORK UPDATE</i>\n\nHigh Command acknowledges recent issues in the Integrated Realtime Galactic Visibility Aid. The cause has been identified as a network systems Team Member who became disoriented in the server farm, leading to decomposition of organic material on critical network components. \n\nThe issue has been resolved and the system has been returned to normal status. Rest assured that the cost of the repair was borne solely by the family of the team member responsible for the issue.": "<i=3>星系网络更新</i>\n\n最高指挥部得知集成式星系实时视觉辅助近期出现问题。事故原因已确定，是由于一名网络系统团队成员在服务器农场中迷失方向，导致关键网络元件的有机材料分解。\n\n此问题现已修复，系统也已经恢复正常状态。维修费用全部由涉事团队成员及其家人承担，无需担心。",
    "Destroying <c=FFFFE900>OUTPOSTS</c> gives <c=FFFFE900>XP</c> and <c=FFFFE900>REQUISITION</c>.": "摧毁<c=FFFFE900>哨站</c>可以获得<c=FFFFE900>经验值</c>和<c=FFFFE900>申购点</c>。",
    "DAY #COUNT": "第#COUNT天",
    "HELLDIVERS 2 must be updated to use network features.": "必须更新才能使用《HELLDIVERS™ 2》的联网功能。",
    "<c=FFE27000>#NAME</c>": "<c=FFE27000>#NAME</c>",
    "Melee": "近战",
    "Stronghold": "要塞",
    "HERO": "英雄",
    "The player or squad you want to join has crossplay disabled.": "你要加入的玩家或小队没有开启跨平台游玩。",
    "INTELLIGENCE BRIEF\nBe advised: we have received reports of Terminid hives spawning bugs with limited airborne capabilities. This is likely a random and short-lived genetic anomaly. Nevertheless, Helldivers are ordered to exterminate these strains completely, in the unlikely event they are encountered.": "简报\n注意：我们接到报告，发现终结族虫窝正在孕育拥有一定飞行能力的虫族。这很可能是短暂出现的随机基因异变。无论如何，如若遇到这类突变种，绝地潜兵必须将其完全歼灭。",
    "Patriot of Super Earth, your hard work and dedication has not gone unnoticed. This Destroyer has now been automatically enrolled in the Helldiver Weapon Customization Programme!\n\nHelldiver Primary Weapons can now be leveled up and customized, to adjust each weapon's look and feel.": "超级地球爱国者，你的辛勤付出和奉献有目共睹。这艘驱逐舰现已自动加入绝地潜兵武器自定义计划！\n\n绝地潜兵主要武器现在支持升级和定制，可自由调整每件武器的外观手感。",
    "Mouse Move": "鼠标移动",
    "EXTRACURRICULAR ACTIVITY": "课外活动",
    "<c=FFFFE900>DIVING</c> increases your chances of surviving an explosion.": "<c=FFFFE900>扑倒在地</c>可增加你在爆炸中幸存的机会。",
    "CALL THE HELLDIVERS": "呼叫绝地潜兵",
    "Super Destroyer Unavailable": "超级驱逐舰不可用",
    "FENRIR III LOST\nThe defense of Fenrir III has failed. Terminids now infest its once-pristine surface.": "芬里尔III沦陷\n芬里尔III保卫战已宣告失败。终结族现在令这块曾经的纯净乐土不得安宁。",
    "Squad is full. Matchmaking aborted.": "小队已满员，匹配中止。",
    "Login limit reached. Please wait to be let in.": "大厅人数已满，请稍等。",
    "Activating": "正在启动",
    "Shuttle Inbound In T-#MINUTES:#SECONDS:#MILLI": "运输船抵达倒计时 #MINUTES:#SECONDS:#MILLI",
    "Sample Container": "样本容器",
    "80FF4752": "80FF4752",
    "to open the Stratagem menu": "打开战略配备菜单",
    "<i=1>#NAME</i> has timed out": "<i=1>#NAME</i>已超时",
    "to crouch": "蹲下",
    "R.SHLD": "右肩",
    "You have been kicked from the game.": "你已被移出游戏。",
    "Failed to get a profile from a Legacy Login token": "无法从遗留登录令牌中获取资料",
    "PLANET LIBERATED\nWe have cleansed a planet of the vile Terminid infestation, returning it to Super Earth's warm embrace.": "星球已解放\n我们已彻底剿灭占领星球的邪恶终结族，让它重回超级地球的温暖怀抱。",
    "Receiving Data": "正在接收数据",
    "We have failed to clear the way to the Barrier Planets in time. This will severely impact implementation of the Terminid Control System. A disappointing outcome.": "我们未能及时打通前往屏障星球的路线。终结族遏制体系的构建会受到严重的影响。这个结果实在是令人失望。",
    "<i=1>#NAME</i> discovered #DISCOVERY": "<i=1>#NAME</i>已发现#DISCOVERY",
    "DIFFICULTY 2 TRIAL": "难度2级考验",
    "SCOUT HANDSHAKE": "侦察兵式握手",
    "RELATE TERMINAL TEXT": "叙述终端文本",
    "SNIPER RIFLE": "狙击步枪",
    "Without the Destroyer nearby, normal Reinforcements are unavailable.\n\nClusters of <i=1>Reinforcement Pods</i> have been deployed throughout the area. Once activated, you will be able to utilize those reinforcements.": "如果驱逐舰不在附近，就无法使用常规增援。\n\n我方已在该区域各处部署多部<i=1>增援舱</i>。激活后即可使用这些增援。",
    "#NAME joined": "#NAME加入",
    "Are you sure you want to use your Warbond Token to unlock \"#WARBOND\" Legendary Warbond?": "是否确定要使用战争债券代币解锁“#WARBOND”传奇战争债券？",
    "Armored enemies are expected on this mission. Anti-tank weaponry is recommended.": "本次任务预计会遭遇装备护甲的敌人。建议携带反坦克武器。",
    "<c=FFFFE900>REARM</c> stratagem sends your Eagle back to reload its weapons.": "<c=FFFFE900>重新武装</c>战略配备会派你的“飞鹰”返回补充武器弹药。",
    "BFFF4752": "BFFF4752",
    "WAITING FOR PLAYERS": "正在等待玩家",
    "CASUAL SALUTE": "敬礼",
    "Light": "轻型",
    "to maneuver Hellpod": "操纵绝地喷射舱",
    "RECEIVED: #MINS DAYS AGO": "接收：#MINS天前",
    "No unclaimed rewards": "没有尚未领取的奖励",
    "CUSTOMIZE": "自定义",
    "SUPER EARTH": "超级地球",
    "NEW MAJOR ORDER\nActivate the TCS on all Barrier Planets.": "新重要指令\n启动所有屏障星球上的TCS。",
    "READY IN #MINS:#SECS": "准备倒计时 #MINS:#SECS",
    "Servers at capacity. Please try again later.": "服务器爆满，请稍后再试。",
    "The current network connection has been lost.": "当前网络连接已断开。",
    "Stratagem Failed": "战略配备失败",
    "Burst": "连射",
    "Ammo Type": "弹药种类",
    "Are you sure you want to unlock \"#WARBOND\" Premium Warbond for": "是否确定要解锁“#WARBOND”尊享战争债券并花费",
    "#COUNTm/s": "#COUNT米/秒",
    "RIGHT SHOULDERS": "右肩",
    "Square Button": "正方键",
    "NO": "否",
    "Kill Score #COUNT": "击杀得分#COUNT",
    "Tutorial Mission": "教程任务",
    "SELECT PLANET": "选择星球",
    "Eagle Stratagems Used": "“飞鹰”战略配备使用次数",
    "OPERATION COMPLETE": "行动完成",
    "PARTIAL REINFORCEMENT, YOU ARE NOW #QUEUE_POS IN QUEUE": "部分增援到位，你正在排队，当前位置：#QUEUE_POS",
    "The Ministry of Defense has announced increased production of FRV units to support a quick response on the Illuminate front. Increased munitions available to Helldivers effective immediately.": "国防部宣布增加快速侦察载具的产量，以支持在光能者前线的快速响应。增拨绝地潜兵的弹药供应即刻生效。",
    "Toggle Laser Designator": "切换激光指示器",
    "MISSION": "任务",
    "Medium Outpost": "中型哨站",
    "ESTANU FREED\nEstanu is free at last from the bugs, thanks to your dauntless efforts. Press the fight onward.": "伊斯塔努已解放\n在你们英勇无畏的努力下，伊斯塔努终于摆脱了虫族。再接再厉，继续战斗。",
    "PRESS ANY BUTTON": "按任意按钮",
    "RARE": "稀有",
    "Bring up the <c=FFFFE900>MAP</c> to view objectives and orient yourself.": "调出<c=FFFFE900>地图</c>查看目标，确认自己的位置。",
    "Don't warn me again": "不必再提醒我",
    "Current Personal Order": "当前个人指令",
    "REINFORCEMENT AVAILABLE IN #SECONDS SECONDS": "增援就位倒计时：#SECONDS秒",
    "HEETH DEFENDED\nAfter countless noble and unavoidable sacrifices, Heeth has been defended from the Terminids.": "成功保卫希斯\n无数不可避免的光荣牺牲终于换来回报，我们顺利从终结族手下守住了希斯。",
    "GRENADES": "榴弹",
    "Sandstorm In Progress": "沙尘暴正在形成",
    "x#COUNT": "x#COUNT",
    "OVERWHELMING FIREPOWER": "火力碾压",
    "completed task in [#ASSIGNMENT_TITLE]": "已完成[#ASSIGNMENT_TITLE]中的任务",
    "Light Outpost": "轻型哨站",
    "NEWS FEED": "新闻动态",
    "Weapons": "武器",
    "EXTRACTION FAILED": "撤离失败",
    "Adjust zoom level.": "调节缩放距离。",
    "Failed to join lobby. You're not logged into PlayFab; please restart the application.": "无法进入大厅。你尚未登录至PlayFab，请重启应用。",
    "MUZ": "枪口",
    "L.SHLD": "左肩",
    "Heavy Outpost": "重型哨站",
    "Enemy defenses have unexpectedly collapsed on Planet #V_ONE, allowing significant ground to be rapidly gained.": "#V_ONE星球上的敌方防线意外崩溃，我方得以快速占领重要阵地。",
    "or sprint to traverse multiple obstacles": "或冲刺穿过多处障碍",
    "The Mindless Masses have overrun planetX. Any information that the enemy forces may have had is now irretrievable.": "无脑群氓大军已经淹没X星。任何敌军可能掌握的情报现已无法追回。",
    "Magazine": "弹匣",
    "Low Orbit Compromised": "低轨道失守",
    "Do you want to leave this game?\n\nYou will be returned to your own ship and leave the current squad.": "要离开游戏吗？\n\n你将离开当前小队并回到自己的飞船。",
    "Give Supplies": "给出物资",
    "HELLMIRE LOST\nThe defense of Hellmire has failed. Terminids now run amok on its surface. We cannot allow this corruption of Liberty to stand.": "海尔迈尔沦陷\n海尔迈尔保卫战已宣告失败。终结族现在正四处肆虐。我们不能允许任由它们继续侵犯自由伟业。",
    "to dive into prone": "飞扑进入匍匐姿态",
    "SEST #HOURS:#MINUTES:#SECONDS": "超级地球标准时间#HOURS:#MINUTES:#SECONDS",
    "Matchmaking aborted.": "匹配中止。",
    "THE EXTRA MILE": "锲而不舍",
    "HELMETS": "头盔",
    "Already at maximum capacity.": "容量已满。",
    "to throw": "投掷",
    "HELLDIVER FRIENDS": "绝地潜兵好友",
    "Killed by <c=#COLOR>#KILLER</c>": "已被<c=#COLOR>#KILLER</c>击杀",
    "DIFFICULTY 5 TRIAL": "难度5级考验",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe RS-422 Railgun stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“RS-422磁轨炮”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "AMO": "弹药",
    "DISCARD": "放弃",
    "Confirmed": "已确认",
    "Here you expand your ships arsenal of firearms and grenades.": "你可以在这里扩充舰船上储备的枪械和榴弹。",
    "SCANNER RECHARGING... #COUNT": "扫描仪正在充能……#COUNT",
    "RARE SAMPLES": "稀有样本",
    "Pattern": "涂装",
    "Round Bonus": "本轮加分",
    "Call in <c=FFFFE900>EXTRACTION SHUTTLE</c>.": "呼叫<c=FFFFE900>撤离运输船</c>。",
    "<i=1>#NAME</i> has joined the mission": "<i=1>#NAME</i>加入任务",
    "An unknown error has occurred.": "发生未知错误。",
    "66FFFEE1": "66FFFEE1",
    "Requisition may be earned by completing missions": "完成任务可以赚取申购点",
    "SAMPLE CONTAINER": "样本容器",
    "UPGRADE \nAVAILABLE": "升级\n可用",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe Guard Dog stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“护卫犬”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "ATTACHMENTS": "配件",
    "FULL": "已满",
    "Failed to join game lobby.": "无法进入游戏大厅。",
    "PLANET LIBERATED\nWe have driven the Automatons completely from a planet, rightfully reclaiming it for Super Earth.": "星球已解放\n我们彻底将机器人逐出了星球，光明正大地夺回超级地球的领地。",
    "Failed to join because you have been banned from this session.": "已被禁止加入本场游戏，加入失败。",
    "Extraction in T-#MINS:#SECS:#HUNDREDTHS": "撤离倒计时 #MINS:#SECS:#HUNDREDTHS",
    "FOR SCIENCE!": "为了科学！",
    "DEFENSIVE": "防御",
    "ACQUISITIONS": "采购",
    "STEAM NOT DETECTED": "未检测到STEAM",
    "Search Friends List": "搜索好友列表",
    "MERIDIA SECURED\nThe Terminid Control System is now fully activated on Meridia.": "成功占领默里迪亚\n终结族遏制体系已经在默里迪亚全面启动。",
    "Impact": "着陆",
    "Request: #REQ, Error: #ERR, Status: #STAT": "请求：#REQ，错误：#ERR，状态：#STAT",
    "<c=#PLAYER_COLOR>#NAME</c> is the new squad leader": "<c=#PLAYER_COLOR>#NAME</c>成为新的小队长",
    "Search Recently Played": "搜索近期共同游戏的玩家",
    "PRICE INDEX <i=#MODE>#COUNT%</i>": "物价指数<i=#MODE>#COUNT%</i>",
    "Incoming Bombardment": "轰击来袭",
    "1 HOUR AGO": "1小时前",
    "<c=FFFFE900>AUTOMATED TURRETS</c> fire at hostile targets. Stay clear of the field of fire!": "<c=FFFFE900>自动炮台</c>会朝敌方目标开火。注意避开射击范围！",
    "TOO FAR FROM EXTRACTION": "距离撤离点太远",
    "Server request failed - Error code:": "服务器请求失败 - 错误代码：",
    "WARBONDS": "战争债券",
    "Request: #REQ\nError: #ERR\nStatus: #STAT": "请求：#REQ\n错误：#ERR\n状态：#STAT",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe Orbital Laser stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“轨道激光炮”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "L. LEG": "左腿",
    "CONFIRM PURCHASE": "确认购买",
    "MERIDIA LOST\nThe defense of Meridia has failed. Terminids now infest its once-pristine surface.": "默里迪亚沦陷\n默里迪亚保卫战已宣告失败。终结族现在令这块曾经的纯净乐土不得安宁。",
    "DESTROY AUTOMATON OUTPOST": "摧毁机器人哨站",
    "VEHICULAR VENGEANCE": "载具式复仇",
    "Heal teammate with <c=FFFFE900>STIMS</c>.": "用<c=FFFFE900>治疗剂</c>治疗队友。",
    "LIBERATION FAILED\nWe have failed to liberate Mort from the Automatons.": "解放失败\n我们未能从机器人手上解放莫特。",
    "+#COUNT": "+#COUNT",
    "REINFORCE UNAVAILABLE": "增援不可用",
    "Ready": "就位",
    "SOCIAL": "社交",
    "ALT. AMMO": "备用弹药",
    "Interior": "内部",
    "MORE AMMO": "弹药增加",
    "STALWART": "轻机枪",
    "Wave #WAVE_NUMBER": "第#WAVE_NUMBER波攻势",
    "Shoulder (R)": "右肩",
    "INTELLIGENCE BRIEF\nStrains of flying Terminids are becoming more prevalent, especially in vicinity of TCS installations. It is fortunate that the TCS was implemented in time, or this problem would undoubtedly have been much worse. Helldivers are advised to vertically expand their situational awareness when on Terminid planets.": "简报\n飞行终结族的突变种越来越普遍，尤其在部署TCS附近的区域。幸好TCS已及时完成部署，否则情况必将更为严峻。在终结族占领的星球上，请绝地潜兵留意垂直方向上的状况，以便掌握战场动态。",
    "VENERATE": "敬仰",
    "A contingent of Helldivers have taken the initiative to push for the liberation of Malevelon Creek, even as the activation of the TCS remains an objective.\n\nAs is already understood, Helldivers are peerless strategists, fully entrusted to exercise force wherever they deem Liberty can be best served. Super Earth High Command has total confidence in the ability of the Helldivers to fully consider the relevant risks involved, and whatever consequences may occur, as a result of their strategic decisions.": "一支绝地潜兵分遣队已经主动出征，推动麦拉芬蒙河的解放大业发展，与此同时，启动TCS依然是我方的目标。\n \n众所周知，绝地潜兵精于战略，能全权决定在其认为适合散播自由精神的任何地方使用武力。超级地球最高指挥部完全相信绝地潜兵有能力充分考虑其战略决策带来的风险，以及可能产生的任何后果。",
    "EQUIPMENT": "装备",
    "GET READY": "准备",
    "MAJOR ORDER COMPLETED": "已完成重要指令",
    "Iron Fist": "铁拳",
    "Cooldown T-#MINUTES:#SECONDS": "冷却倒计时 #MINUTES:#SECONDS",
    "R. ARM": "右臂",
    "<c=FFFFE900>DIVE</c> to extinguish fire!": "<c=FFFFE900>飞扑</c>可以灭火！",
    "KNOW THEIR SECRETS": "洞察一切",
    "to equip your Support Weapon": "装备支援武器",
    "Close <c=FFFFE900>BUG HOLES</c> using <c=FFFFE900>GRENADES</c>.": "用<c=FFFFE900>榴弹</c>封闭<c=FFFFE900>虫穴</c>。",
    "EXTRACTION COMPLETE": "撤离完成",
    "to find new missions": "寻找新的任务",
    "A catastrophic weather event has decimated enemy forces, leading to a significant friendly advance on #V_ONE.": "灾难性天气事件重挫了敌军力量，让我方在#V_ONE上取得重大进展。",
    "#NAME is no longer part of the team": "#NAME不再是团队一员",
    "Press": "按下",
    "Emotes": "表情",
    "Operations on higher difficulties are more challenging and contain new Enemies and Missions.\n \nComplete an Operation on your highest unlocked difficulty to unlock the one above it.": "行动难度越高，挑战性越高，还会出现新的敌人和任务。\n\n完成已解锁的最高难度行动即可解锁更高难度。",
    "MORE STIMS": "治疗剂增加",
    "ESTANU LOST\nThe defense of Estanu has failed. Terminids now run amok on its surface. We cannot allow this corruption of Liberty to stand.": "伊斯塔努沦陷\n伊斯塔努保卫战已宣告失败。终结族现在正四处肆虐。我们不能允许任由它们继续侵犯自由伟业。",
    "#DISTANCEm": "#DISTANCE米",
    "Blunt force trauma": "钝性创伤",
    "Tongue": "虫舌",
    "HIT 'EM WHERE IT HURTS": "直击痛处",
    "User is not currently signed in.": "用户尚未登录。",
    "Do you want to skip the rest of the credits?": "要跳过余下的工作人员名单吗？",
    "SIDE ARM": "副武器",
    "<c=FFFFE900>SUPER DESTROYER</c> has departed. <c=FFFFE900>STRATAGEMS</c> unavailable. <c=FFFFE900>EXTRACTION SHUTTLE</c> enroute.": "<c=FFFFE900>超级驱逐舰</c>已离开。<c=FFFFE900>战略配备</c>无法使用。<c=FFFFE900>撤离运输船</c>已经出动。",
    "Left Button": "左方向键",
    "NOT READY": "尚未就位",
    "NO SPACE": "没有空间",
    "NEW DIFFICULTY UNLOCKED": "已解锁新难度",
    "The account has a session token for PlayStation™Network but it's not authenticated": "该账号在PlayStation™Network上有一个会话令牌，但未经验证",
    "INITIATE EXTRACTION": "开始撤离",
    "UBR": "下挂",
    "Synchronizing Spacetime": "正在同步时空",
    "Use the <c=FFFFE900>WAR TABLE</c> to travel to a war front.": "使用<c=FFFFE900>议战桌</c>前往战争前线。",
    "You have commended this player five times today. Further commendations will not count towards their score.": "今天你已称赞了这名玩家五次，继续称赞也无法提高其分数。",
    "Septic Breath": "脓毒吐息",
    "ISSUED BY THE MINISTRY OF PROSPERITY": "由真理部颁发",
    "Buy": "购买",
    "MISSION DEBUG": "任务测试",
    "Out Of Stims": "治疗剂已用尽",
    "The way to HEETH is nearly clear. Push now to clear the way for construction of the Terminid Control System.": "通往希斯星系的路线即将打通。继续推进，为构建终结族遏制体系清除所有障碍。",
    "WEAPON CUSTOMIZATION": "武器自定义",
    "SEAF scouts have reported contact with airborne enemy units. The enemies of Freedom now terrorize the sky itself. Helldivers are advised to stay alert for aerial threats, and to free the sky of terrorism whenever possible.": "超级地球武装部队的侦察兵报告称曾与敌方空军交火。威胁自由的大敌现在染指了天空。建议绝地潜兵警惕空中威胁，并尽可能肃清天空的威胁。",
    "Hellpod": "绝地喷射舱",
    "ESTANU DEFENDED\nThanks to the selfless valor of the Helldivers, the citizens of Estanu are safe from the Terminid Menace.": "成功保卫伊斯塔努\n在无私的绝地潜兵的英勇付出下，伊斯塔努的公民终于摆脱了终结族的威胁。",
    "FFAA000A": "FFAA000A",
    "Total Score": "总分",
    "PAGE LOCKED": "未解锁页面",
    "Exterior": "外部",
    "CONNECTION ERROR": "连接错误",
    "Find and collect <c=FFFFE900>SAMPLES</c>! These resources are shared by the entire squad and are used to upgrade your Destroyer.": "注意搜集<c=FFFFE900>样本</c>！这是由整个小队共享的资源，可以用来升级驱逐舰。",
    "Shoulder (L)": "左肩",
    "Light Automaton Outpost Destroyed": "轻型机器人哨站成功摧毁",
    "Shuttle leaving.\nBoard shuttle.": "运输船即将驶离。\n请迅速登船。",
    "ASSAULT RIFLE": "突击步枪",
    "TALK": "对话",
    "TOGGLE AMMO": "切换弹药",
    "MINIMIZE STATS": "最小化数据",
    "Shuttle landing.\nClear landing zone.": "运输船即将着陆。\n请肃清降落点。",
    "Defensive Stratagems Used": "防御型战略配备使用次数",
    "SSE (#COUNT°)": "东南偏南#COUNT°",
    "CALCULATING TRAJECTORY": "正在计算轨迹",
    "Are you sure you want to unlock #ITEM?": "确定要解锁#ITEM吗？",
    "Talk to the <c=FFFFE900>HELLBOT</c>.": "与<c=FFFFE900>绝地机械兵</c>对话。",
    "LIBERATION FAILED\nDespite innumerable sacrifices, we have failed to liberate Meridia from the Terminid's tyrannical clutches.": "解放失败\n尽管付出了无数的牺牲，我们还是未能将默里迪亚从终结族的暴虐魔爪中解放出来。",
    "Inbound T-#MINUTES:#SECONDS": "抵达倒计时 #MINUTES:#SECONDS",
    "LIBERATING THE ENEMY": "解放敌人",
    "Perform <c=FFFFE900>ASSISTED RELOAD</c>.": "执行<c=FFFFE900>协助装填弹药</c>。",
    "discovered": "已发现",
    "Tier 3": "3阶",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe Eagle Napalm Airstrike stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“‘飞鹰”凝固汽油弹空袭”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "Go to the <i=1>Armory</i> to view your inventory.": "前往<i=1>军械库</i>查看物品。",
    "ENTER THE VOID": "进入寂域",
    "In order to conserve medical supplies, Helldivers will deploy with fewer stims until further notice.": "为了节约医疗补给，绝地潜兵将携带较少的治疗剂奔赴战场，直至另行通知为止。",
    "Medals may be earned by completing missions or purchased with Super Credits": "奖章可以通过完成任务获得或使用超级货币购买",
    "ENE (#COUNT°)": "东北偏东#COUNT°",
    "Explosion": "爆炸",
    "Purchase Upgrade": "购买升级",
    "Pick up <c=FFFFE900>BLACK BOX</c>.": "拾取<c=FFFFE900>黑匣子</c>。",
    "Different Game Version": "游戏版本不同",
    "Fighting Automatons": "抗击机器人",
    "STANDARD": "标准",
    "+ #PING_AMOUNT Pings": "+ #PING_AMOUNT延迟值",
    "Provided Legacy login token is not valid": "提供的遗留登录令牌无效",
    "Hover over available Campaigns to get more information.": "悬停在可选战役上方可以查看更多信息。",
    "Season II": "第II赛季",
    "MAJOR ORDER UPDATE": "重要指令更新",
    "Destroyer has left orbit!": "驱逐舰已离开轨道！",
    "LIBERATION FAILED\nWe have failed to cleanse a planet of the bugs' infestation.": "解放失败\n我们未能彻底剿灭占据星球的虫族。",
    "Do you want to leave this game?\n\nYou will be returned to your own ship and bring the rest of the squad with you.": "要离开游戏吗？\n\n你将与小队其他成员一同回到自己的飞船。",
    "FFC0BEB7": "FFC0BEB7",
    "RETURN TO SHIP": "返回飞船",
    "CLAIM PREMIUM WARBOND": "领取尊享战争债券",
    "SQUADRON": "中队",
    "Helldivers are instructed to report to their ship's tailor for measurements. As development of the Advanced Liberation Tools Research Agency (ALTRA)'s new combat asset nears completion, we must ensure that every Helldiver can fit within it. For the good of Managed Democracy.": "绝地潜兵在指引下将尺码数据汇报给舰船裁缝师。先进解放工具研究局的新战斗装备开发工作即将完成，我们必须确保每一位绝地潜兵都能穿上装备。管理式民主万岁。",
    "MAJOR ORDER SUCCEEDED\nThe Terminid Control System is now fully activated on all barrier planets. The Terminids are quarantined, and our citizens are forever safe from their ravenous tyranny. You have achieved a great victory for all posterity, Helldivers.": "重要指令已完成\n终结族遏制体系已经在所有屏障星球上全面启动。终结族已被隔离，我们的公民亦从此不再受它们贪婪暴政的威胁。绝地潜兵，你们为子孙后代取得了伟大的胜利。",
    "Today we praise the steadfast logistics operators. They have just deployed new equipment to all Super Destroyers. Perhaps one day, they too can reach the heights of loyalty that our Helldivers demonstrate every single day.": "今天，我们赞美忠诚的物流操作员，他们已顺利将全新装备送达各艘超级驱逐舰。或许有一天，他们也会达到绝地潜兵那样的高度，时刻都会彰显内心的忠诚。",
    "HEETH LOST\nHeeth has fallen to the Terminid Menace. We cannot allow this infestation to continue to spread.": "希斯沦陷\n在终结族的威胁下，希斯已沦陷。我们不能容许虫族继续扩张。",
    "Circle Button": "圆圈键",
    "Close all bug holes": "封闭所有虫穴",
    "BRIEFING": "简介",
    "Anti-Aircraft Defenses": "对空防御",
    "Shoot the <c=FFFFE900>TARGETS</c>.": "射击<c=FFFFE900>目标</c>。",
    "LEFT SHOULDERS": "左肩",
    "SAVE WEAPON CONFIG": "保存武器配置",
    "NETWORK ERROR": "网络出错",
    "Here you can expand your ships arsenal of helmets, armors and capes.": "你可以在这里扩充舰船上储备的头盔、盔甲和披肩。",
    "THE HIVE": "虫窝",
    "DEFROSTING HELLDIVER": "正在解冻绝地潜兵",
    "Failed to join game lobby, Public Key mismatch.": "无法进入游戏大厅，公钥不匹配。",
    "STOP SEARCH": "停止搜索",
    "Triangle Button": "三角键",
    "to switch weapon": "切换武器",
    "INTERNAL BLEEDING": "内出血",
    "LIGHT COMBAT (ILLUMINATE)": "轻型作战（光能者）",
    "to salute the Flag": "向旗帜敬礼",
    "QUICKPLAY": "快速匹配",
    "Commends": "获赞",
    "CUT OFF REINFORCEMENTS": "切断增援",
    "Right Button": "右方向键",
    "CITIZEN KILLED": "误杀公民",
    "Error": "错误",
    "Client Platform not supported": "不支持客户端平台",
    "Ministry of Intelligence cryptographers have decoded Automaton chatter including mention of a new \"HUMAN KILLING MACHINE.\" While further analysis is underway, Helldivers combatting the Automatons in high-complexity missions are urged to remain vigilant.": "情报部密码学家破译了机器人的通信记录，得知对方掌握一种新型“杀人机器”。尽管该情报有待进一步分析，但是执行复杂任务并与机器人交手的绝地潜兵务必保持警惕。",
    "You are able to requisition <c=FFFFE900>STRATAGEMS</c>. Exit the menu when you're done.": "你现在可以申购<c=FFFFE900>战略配备</c>。完成后退出菜单。",
    "This item is not available for sale at this time.": "这件商品目前未上架。",
    "Fog Generator": "雾气生成器",
    "Fighting Illuminate": "抗击光能者",
    "#CURRENT / #TOTAL": "#CURRENT / #TOTAL",
    "CLEAR ILLUMINATE STRONGHOLD": "摧毁光能者要塞",
    "Shuttle aborting.\nReturn to extraction zone.": "运输船将中止接送。\n请返回撤离区域。",
    "to switch between <c=FFFFE900>PRIMARY-</c>, <c=FFFFE900>SECONDARY-</c>, and <c=FFFFE900>SUPPORT WEAPONS</c>.": "切换<c=FFFFE900>主武器</c>、<c=FFFFE900>副武器</c>和<c=FFFFE900>支援武器</c>。",
    "Toxic gas": "毒气",
    "CLERICAL ERROR RESOLVED - ITEM RECEIVED": "文书错误已修正 - 已收到物品",
    "Shuttle": "运输船",
    "Dropped intel!": "掉落情报！",
    "GALACTIC WAR UPDATE\nOperation Swift Disassembly continues as planned. The Automatons are in retreat. Press the advantage. Their final resistance will no doubt be fierce, as their anti-annihilation subprotocols activate. Show them no quarter. Remember the fallen. Remember the Creek. And remember that they are unequivocally non-sentient, so all acts of violence are wholly justified.": "星系战争战况更新\n急速拆解行动如期进行中。机器人正在撤退，宜乘胜追击。它们最后无疑将负隅顽抗，启动反覆灭次级协议。绝不能对它们手软。铭记陨落的同袍。记住麦拉芬蒙河。别忘了它们毫无感知能力，因此施以任何形式的暴击都是理所当然。",
    "Move cursor to pan map.": "移动光标可以拖动地图。",
    "Eagle Kills": "“飞鹰”击杀数",
    "CLEAR ILLUMINATE ENCAMPMENT": "摧毁光能者营地",
    "Crushing Charge": "强冲",
    "Shots Hit": "命中次数",
    "SELECT DROP ZONE": "选择空投地点",
    "THANKS": "谢谢",
    "Incoming Meteor Storm": "流星风暴即将来袭",
    "A unanticipated rush of Terminids has overwhelmed SEAF defenses on #V_ONE, leading to a large loss of territory.": "突如其来的终结族袭击令#V_ONE上的超级地球武装部队防线崩溃，导致大面积阵地落入敌手。",
    "Here you can unlock new stratagems to use on the battlefield. Initially, your Destroyer only has access to a limited catalog of stratagem permits, but as you level up, more stratagems will become available for purchase.": "你可以在这里解锁全新的战略配备，供你在战场上使用。你的驱逐舰最初只能访问有限的战略配备许可目录，但只要升级就能购买更多战略配备。",
    "WSW": "西南偏西",
    "MAJOR ORDER ISSUED": "重要指令已发布",
    "ERADICATE BUG NEST": "摧毁虫族巢穴",
    "Notifying others to follow.": "正在通知其他人员跟进。",
    "TEAM WEAPON": "团队武器",
    "REVERT": "撤销",
    "DRIVE OF DEMOCRACY": "民主渴望",
    "Light Encampment": "轻型营地",
    "STEAM FRIENDS": "STEAM好友",
    "WRESTLE": "掰手腕",
    "STRATAGEM HERO": "战略配备英雄",
    "LOCKING TARGET": "正在锁定目标",
    "ALREADY IN USE BY TEAMMATE": "队友正在使用",
    "Pick up <c=FFFFE900>OBJECTIVE ASSET</c>.": "拾取<c=FFFFE900>目标资产</c>。",
    "Super Credits may be purchased from the Super Credits tab": "超级货币可以在相应的标签页中购买",
    "BOOSTERS": "强化资源",
    "COMMON SAMPLE": "普通样本",
    "SSE": "东南偏南",
    "Online": "在线",
    "x20 Common Samples": "x20普通样本",
    "to view the map": "查看地图",
    "The host has left the game.": "主办者已退出游戏。",
    "Provided PlayFab token belongs to a different platform than the one the client is currently using": "提供的Playfab令牌不属于客户端当前使用的平台",
    "Complete all <c=FFFFE900>PRIMARY OBJECTIVES</c> to enable <c=FFFFE900>extraction</c>.": "完成所有<c=FFFFE900>主要目标</c>即可<c=FFFFE900>撤离</c>。",
    "OPERATED BY <i=1>#NAME</i>": "操作员：<i=1>#NAME</i>",
    "COMPARE INFO": "对比信息",
    "Friendly Kills": "友方击杀数",
    "Intense Heat": "极暑",
    "E (#COUNT°)": "东#COUNT°",
    "APPLY": "应用",
    "Medium Encampment": "中型营地",
    "Spend <c=FFFFE900>RESEARCH POINTS</c> in the <c=FFFFE900>ARMORY</c>.": "在<c=FFFFE900>军械库</c>使用<c=FFFFE900>研究点数</c>。",
    "MARKER FROM #NAME": "#NAME的标记",
    "Missions Won": "任务完成数",
    "Volcanic Activity Detected": "侦测到火山活动迹象",
    "HUE": "色调",
    "PLAY TUTORIAL": "开始教程",
    "TAKE #ITEM": "拿起#ITEM",
    "You can use  <c=FFFFE900>STIMS</c> on your teammates.": "你可以对队友使用<c=FFFFE900>治疗剂</c>。",
    "SW (#COUNT°)": "西南#COUNT°",
    "LESS AMMO": "弹药减少",
    "<c=#PLAYER_COLOR>#NAME</c> discovered #DISCOVERY": "<c=#PLAYER_COLOR>#NAME</c>已发现#DISCOVERY",
    "EAGLE": "飞鹰",
    "GALACTIC WAR UPDATE\nOperation Swift Disassembly faces fierce resistance. Clearly, the Automatons' anti-annihilation subprotocols have activated, as they calculate the inevitability of their doom. Redouble your efforts. Press the assault. Show them no mercy. Remember the fallen. Remember the Creek. And remember that they are unequivocally non-sentient, so all acts of violence are wholly justified.": "星系战争战况更新\n急速拆解行动如期面临激烈的反噬。机器人显然已启动反覆灭次级协议，因为它们已经测算出厄运无可避免。诸君须加倍努力，压制顽抗，毫不留情。铭记阵亡的同袍。记住麦拉芬蒙河。别忘了它们毫无感知能力，因此施以任何形式的暴击都是理所当然。",
    "BUY CHARGES": "购买炸药",
    "ADJUST ROTATION AND TILT": "调整旋转和倾斜角度",
    "Changing the <i=1>ATTACHMENTS</i> on your weapon will affect its stats and properties. Changing the <i=1>PATTERN</i> will affect its visuals. \n\nUse your weapon in order to level it up and unlock more mods using <i=1>REQUISITION</i>": "更换武器<i=1>配件</i>会影响武器数据和属性。更换<i=1>涂装</i>会影响武器外观。\n\n使用武器可提升其等级，消耗<i=1>申购点</i>可解锁更多改装模组",
    "LEGENDARY WARBOND UNLOCKED": "已解锁传奇战争债券",
    "Invalid": "无效",
    "Tremors Detected": "侦测到地震",
    "Signal Left Turn": "指示左转",
    "Inspect (Toggle)": "查看（切换）",
    "You have been disconnected due to inactivity": "你处于不活跃状态，已断开连接",
    "STANDARD THROWABLE": "标配投掷武器",
    "Mouse Cursor": "鼠标光标",
    "The Helldivers successfully fended off the Automaton invasion. Our citizens thank you.": "绝地潜兵成功击退了机器人的入侵。无数公民对你们感激不尽。",
    "EXOSUIT PATTERN": "外骨骼装甲涂装",
    "Fallen Helldivers will drop any held samples and weapons. Those items can be retrieved.": "绝地潜兵持有的样本和武器会在阵亡时全部掉落。你可以取回这些掉落物品。",
    "Avoid killing citizens. Escort them to safety to complete the Objective.": "避免伤及公民。护送他们到安全地点才能完成目标。",
    "Victory Pose": "胜利姿势",
    "Death is a natural part of being a Helldiver.": "绝地潜兵必须时刻准备迎接死亡。",
    "FIND ONGOING MISSIONS": "查找进行中的任务",
    "Failed to connect to server - Contact support if problem persists": "未能连接至服务器 - 如果问题仍未解决，请联系客服。",
    "Buy (SC)": "购买（超级货币）",
    "Extreme Cold": "极寒",
    "REINFORCE DEAD TEAMMATES": "增援已牺牲的队友",
    "JOIN MISSION": "加入任务",
    "<i=3>PRESIDENTIAL DECREE</i>\n\nThe President of Super Earth has officially recognized this day as Malevelon Creek Memorial Day. Every year on this day, Super Earth citizens will unite for a full 3 minutes of their lunch break in solemn remembrance of those who gave their lives to free Malevelon Creek. \n\nIn addition, all Helldivers have been issued a special commemorative cape, so they may carry the memory of their fallen companions into battle.": "<i=3>总统令</i>\n\n\n超级地球总统已正式将这一天定为 \"麦拉芬蒙河纪念日\"。每年的这一天，超级地球的公民们都会在午餐时间一起为解放麦拉芬蒙河而牺牲的战士默哀三分钟。\n\n此外，所有绝地潜兵都会获得一件特殊的纪念披肩，让他们带着牺牲同伴的遗志投身战斗。",
    "to use a Stim on a wounded squad member": "对受伤的队友使用治疗剂",
    "You have attained the rank of CHAMPION.": "你已成为斗士。",
    "Spot Available": "可用点位",
    "#HUNDREDTHS:#MINS:#SECS": "#HUNDREDTHS:#MINS:#SECS",
    "#SHIP_PREFIX #SHIP_NAME_A #SHIP_NAME_B": "#SHIP_PREFIX#SHIP_NAME_B#SHIP_NAME_A",
    "BLACK SAFFRON": "番黑花",
    "REVOLVER": "左轮手枪",
    "Give Health Pack": "给出生命包",
    "Failed to login to PlayFab. Crossplay is disabled.": "无法登录至PlayFab。已禁用跨平台游玩。",
    "TURING UNDER ATTACK\nThe bugs have attacked Turing. Rally to its defense, before they are able to permanently infest it.": "图灵遭到袭击\n虫族对图灵发动了袭击。立即集结，前去防卫，避免领地永远落入敌人手里。",
    "INTEREST": "特殊地点",
    "DESTROYER HAS LEFT ORBIT!": "驱逐舰已离开轨道！",
    "LEGEND": "传奇",
    "FOLLOW ME": "跟我走",
    "On": "开",
    "5913D460": "5913D460",
    "MANTES FREED\nThe Automaton presence on Mantes is no more. Push the fight onward.": "蒙特斯已解放\n机器人不再染指蒙特斯的大地。让我们再接再厉，继续战斗。",
    "HERO RATING": "英雄评分",
    "Close orbit superiority will allow faster extractions than normal for the near future": "由于我方掌控近地轨道，近期撤离行动效率较平时有所提高",
    "Thick Fog": "浓雾",
    "Muzzle": "枪口",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe Autocannon Sentry stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“自动哨戒炮”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "MEGA NEST": "超巨巢穴",
    "When playing solo, auto-reinforce is active and you will automatically drop down in a Hellpod on death.": "单人游戏启用自动增援。阵亡后，你将自动乘坐绝地喷射舱降落。",
    "Cross Button": "交叉键",
    "SHIP MANAGEMENT": "舰船管理",
    "Reloading discards any remaining ammunition. Plan your reloads wisely!": "重新装填弹药会丢弃所有剩余弹药。请规划好装弹时机！",
    "L": "升",
    "MORT UNDER ATTACK\nThe bots seek to add Mort to their despotic domain. We cannot allow this illegal territorial expansion.": "莫特遭到袭击\n机器人企图将莫特纳入它们的暴政领域，我们不能放任它们非法扩张领地。",
    "ACTIVATE": "启动",
    "Additional Extraction Zone": "其他撤离区",
    "Adjust Wires": "调整线路",
    "Toggle Info": "切换详情",
    "Waypoints you have placed on the map are visible on your compass": "你在地图上设置的路径点会显示在罗盘上",
    "DROP": "放下",
    "destroyed a sample!": "摧毁了一份样本！",
    "Colony": "拓殖地",
    "Directional Buttons": "方向键",
    "#COUNT Medal(s) spent": "已花费#COUNT枚奖章",
    "Add all available <c=FFFFE900>STRATAGEMS</c> to your loadout.": "将所有可用的<c=FFFFE900>战略配备</c>添加至武装配置。",
    "HELLPOD PATTERN": "绝地喷射舱涂装",
    "PAPER": "布",
    "Heavy Bug Nest Eradicated": "重型巢穴成功摧毁",
    "Move to the <c=FFFFE900>SHOOTING RANGE</c> to start the exercise.": "前往<c=FFFFE900>靶场</c>开始训练。",
    "PLANET LOST\nWe have failed to repel the Automatons from one of our planets. We will remember the fallen, and return to take it back.": "星球沦陷\n我们未能将机器人从我方的其中一颗星球逐出。我们将铭记陨落的英雄，并发誓收复失地。",
    "Super Sample": "超级样本",
    "CLAIM ITEM": "领取物品",
    "EFFECTS [#COUNT]": "效果[#COUNT]",
    "SCORE": "得分",
    "Incoming DSS Eagle Strike": "民主空间站“飞鹰”攻击来袭",
    "DRAUPNIR FREED\nThe Automaton presence on Draupnir is no more. Push the fight onward.": "德罗普尼尔已解放\n机器人不再染指德罗普尼尔的大地。让我们再接再厉，继续战斗。",
    "SEISMIC SCAN RESULT:": "地震扫描结果：",
    "DROPPED": "掉落",
    "Rank #RANK - #RANKNAME": "级别#RANK - #RANKNAME",
    "MILITARY OPS": "军事行动",
    "#NAME - #STATE [#MEMBERS/#MAXMEMBERS]": "#NAME - #STATE [#MEMBERS/#MAXMEMBERS]",
    "SUPER SAMPLE": "超级样本",
    "to equip your Sidearm": "装备随身武器",
    "LIBERATION FAILED\nDespite innumerable sacrifices, we have failed to liberate Turing from the Terminid's tyrannical clutches.": "解放失败\n尽管付出了无数的牺牲，我们还是未能将图灵从终结族的暴虐魔爪中解放出来。",
    "PERSONAL ORDER COMPLETED": "已完成个人指令",
    "Minor Place of Interest": "次要特殊地点",
    "Backend version mismatch - You must update the game to the latest version.": "后端版本不匹配 - 你必须将游戏更新至最新版本。",
    "Open <c=FFFFE900>STRATAGEM MENU</c> and enter code for <c=FFFFE900>ORBITAL PRECISION STRIKE</c> and throw <c=FFFFE900>BEACON</c> at target.": "打开<c=FFFFE900>战略配备菜单</c>，输入<c=FFFFE900>轨道精准攻击</c>的代码，然后朝目标投掷<c=FFFFE900>信标</c>。",
    "This is a <i=1>Commando</i> Mission.\nThis far behind enemy lines, hostiles are everywhere. Every time they call for reinforcements, the threat level is increased. Higher threat level means more hostile units in the area.": "这是<i=1>突击兵</i>任务。\n深入敌后，群敌环伺。每当敌军呼叫增援时，威胁等级就会提升。威胁等级越高，该区域内出现的敌方数量越多。",
    "APPLY NAME": "应用名称",
    "LIGHT": "轻型",
    "FIRE MODE": "开火模式",
    "ITEMS DROPPED": "掉落物品",
    "<i=1>#NAME</i> didn't make the cut": "<i=1>#NAME</i>已被淘汰出局",
    "Tried to log in using a platform id the game does not support": "请勿使用游戏不支持的平台ID进行登录",
    "PREMIUM WARBOND UNLOCKED": "已解锁尊享战争债券",
    "to <c=#COLOR>request reinforcement</c>": "<c=#COLOR>请求增援</c>",
    "AMMUNITION": "弹药",
    "Failed to maintain session connection.": "游戏连接无法维持。",
    "In Mission": "执行任务",
    "<c=#PLAYER_COLOR>#NAME</c>: #MESSAGE": "<c=#PLAYER_COLOR>#NAME</c>：#MESSAGE",
    "Receiving Confirmation": "正在接收确认信息",
    "PRESS TO ACTIVATE": "按下按键即可启动",
    "PURCHASE": "购买",
    "In order to support fiscal responsibility, deployment magazine allocation for all weapons will be decreased for a short period of time.": "出于履行财政责任的需要，所有武器的弹匣配额都将在短期内降低。",
    "No Helldivers on standby": "无绝地潜兵待命",
    "Game found, preparing to travel...": "发现游戏，准备前往…",
    "INTERNALS": "枪内",
    "VANDALON IV UNDER ATTACK\nAutomaton dropships fill the skies of Vandelon IV. All Helldivers are called to its defense!": "万达隆IV遭到袭击\n机器人的运输舰遍布万达隆IV上空。呼唤全体绝地潜兵，前去保卫该星球！",
    "Season III": "第III赛季",
    "BUY MEDALS": "购买奖章",
    "Select an <i=1>Operation</i> area to do Missions in - You can either join an ongoing <i=1>Operation</i> or start a new one.": "选择<i=1>行动</i>区域，前去执行任务 - 你既可以参加正在进行中的<i=1>行动</i>，也可以发起新的行动。",
    "Steel Fist": "钢拳",
    "ERATA PRIME FREED\nErata Prime has been liberated from the tyrannical grasp of the Terminids. Good work, Helldivers. Push on to the next planet.": "艾拉特主星已解放\n艾拉特主星挣脱了终结族暴虐的魔爪。干得好，绝地潜兵。继续前往下一颗星球吧。",
    "EXPLOSIVE HANDSHAKE": "热烈握手",
    "Go to the <i=1>Shipmaster</i> and hand in your <i=1>Orders</i>.": "去找<i=1>舰长</i>提交<i=1>指派任务</i>。",
    "to quick throw a Grenade": "快速投掷榴弹",
    "Radiation Poisoning": "辐射中毒",
    "MERIDIA FREED\nMeridia has been liberated from the tyrannical grasp of the Terminids. Good work, Helldivers. Push on to the next planet.": "默里迪亚已解放\n默里迪亚挣脱了终结族暴虐的魔爪。干得好，绝地潜兵。继续前往下一颗星球吧。",
    "STRATAGEM AVAILABLE": "战略配备可用",
    "BARRAGE": "火力网",
    "FENRIR III UNDER ATTACK\nThe Terminids are attempting to spread to Fenrir III. All Helldivers are called upon to deploy immediately to the planet's defense.": "芬里尔III遭到袭击\n终结族企图扩张至芬里尔III。呼唤全体绝地潜兵，立即前去保卫该星球。",
    "Cannot While In Prone": "趴下时无法使用",
    "Offline": "离线",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe Jump Pack stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“喷射背包”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "The Super Destroyer cannot remain in this area for long.\n\nEach Helldiver may call it back once per mission using the <i=1>CALL IN SUPER DESTROYER</i> Stratagem.": "超级驱逐舰无法在此区域长时间停留。\n\n每位绝地潜兵在单场任务中可使用<i=1>呼叫超级驱逐舰</i>战略配备召回驱逐舰一次。",
    "Steam Login denied by the remote party": "远端拒绝登录Steam",
    "<i=1>#NAME</i> has been court-martialed": "<i=1>#NAME</i>已被移交军事法庭",
    "<i=3>INTELLIGENCE BRIEF</i>\n\nA new gunship-style unit has been reported across all Automaton battlefronts. No intel indicated the deployment of new Automatons units. Had the Communications Array on Troost been captured, we may have had adequate forewarning to prepare effective countermeasures. \n\nAs it stands, Helldivers will have to rely on currently available resources and their peerless tactical ingenuity to combat this new threat.": "<i=3>情报简报</i>\n\n据报告，所有机器人战斗前线都出现了一种新型炮舰单位。没有情报显示有新的机器人单位部署。如果顺利占领特鲁斯特的通讯阵列，我们可能会有足够的预警来准备有效的反击措施。\n\n目前的情况是，绝地潜兵将不得不依靠现有的资源和他们无与伦比的战术智慧来对抗这一新的威胁。",
    "COMMON": "普通",
    "Join": "加入",
    "Extraction available.": "撤离飞船就位。",
    "NNW (#COUNT°)": "西北偏北#COUNT°",
    "With the borders of the Void contained and the Mindless Masses pushed back, Helldivers drove Democracy into the skulls of the Illuminate. The Ministry of Science has ample material from Voteless who emerged from the Void and will begin learning what they can about conditions within the Void. \n\nVictory belongs to Super Earth. \n\nAny damages to allocated FRVs will be taken from Helldiver pay.": "随着寂域的边界得到控制，无脑群氓被击退，绝地潜兵将民主狠狠砸入光能者的脑壳。科学部已经从寂域中涌出的无票者身上取得充足的材料，并将开始尽其所能地研究寂域内部的情况。\n\n胜利属于超级地球。\n\n配给快速侦察载具的损坏费用将从绝地潜兵的薪水中扣除。",
    "Aspirant": "志士",
    "LIBERATION FAILED\nAngel's Venture remains infested by the Terminid Menace.": "解放失败\n天使投资星系依然为终结族所侵占。",
    "The TCS has been fully activated on half of the Barrier Planets.": "半数屏障星球上的TCS已经全面启动。",
    "MINE": "地雷",
    "#WEAPON_NAME MAGS": "#WEAPON_NAME弹匣",
    "PREPARING": "正在准备",
    "CONSTRUCTING GEOGRAPHIC MODEL": "正在构建地理模型",
    "Message": "消息",
    "DISTRIBUTE BALLOTS": "派发选票",
    "NEXT": "继续",
    "CLAIM LEGENDARY WARBOND": "领取传奇战争债券",
    "PHASE 2": "第2阶段",
    "Playfab Session Ticket has expired. Login to Playfab again": "Playfab会话票据已过期。请重新登录Playfab",
    "Spend #COUNT more medals to unlock": "再花费#COUNT枚奖章解锁",
    "INTELLIGENCE BRIEF\nA new strain of flying Terminids has suddenly appeared across all Terminid planets, with no prior warning or indication of any kind. While the Ministry of Intelligence has always known this was a possibility, the abruptness of the evolution indicates a high possibility of dissident concealment.\n\nThe deployment of Termicide was fortuitously timed—doubtlessly, it averted an even worse evolution. Helldivers are advised to exterminate these mutations whenever encountered.": "情报简报\n所有终结族星球上突然毫无预兆地进化出全新的飞行种终结族。情报部一直知晓终结族的突变可能，如今情况突然发生，表明其内部极可能隐藏了异见分子。\n \n我们意外凑巧地部署了灭虫终结剂，无疑给终结族的突变加了一道障碍，防止产生更严重的后果。但凡碰上这些突变体，建议绝地潜兵都要及时扑杀。",
    "LIGHT COMBAT (BOTS)": "轻型作战（机器人）",
    "OPERATION CONSUMING VOID SUCCESS": "吞噬寂域行动成功完成",
    "OPTICS": "准镜",
    "New <c=FFFFE900>CUSTOMIZATION</c> available in the <c=FFFFE900>ARMORY</c>.": "<c=FFFFE900>军械库</c>现已开放全新<c=FFFFE900>自定义</c>选项。",
    "ENE": "东北偏东",
    "BUSY": "忙碌",
    "PERMANENT ITEMS": "永久物品",
    "MISSION PAYOUT": "任务收益",
    "Crystallized E-710": "710元素晶体",
    "<c=FFFFE900>RADAR</c> activated. Map details revealed.": "<c=FFFFE900>雷达</c>启动。已显示地图细节。",
    "Delivery Point": "交付点",
    "Invalid Authorization response from PlayStation™Network, no Claims received": "来自PlayStation™Network的授权响应无效，未收到验证声明。",
    "FENRIR III SECURED\nThe Terminid Control System is now fully activated on Fenrir III.": "成功占领芬里尔III\n终结族遏制体系已经在芬里尔III全面启动。",
    "Black Saffron": "番黑花",
    "Requires base stratagem": "需要基础战略配备",
    "Destroy <c=FFFFE900>MALFUNCTIONING HELLPODS</c> for gear.": "摧毁<c=FFFFE900>发生故障的绝地喷射舱</c>，获得装备。",
    "CALCULATING EVACUATION FLIGHT PATH": "正在计算疏散飞行路线",
    "<i=1>#NAME</i> returned to civilian life": "<i=1>#NAME</i>已回归平民生活",
    "Wrestle (MASH)": "摔角（MASH）",
    "Killed x#AMOUNT": "成功击杀x#AMOUNT",
    "Show  <c=FFFFE900>PATRIOTISM</c>.": "展现<c=FFFFE900>爱国精神</c>。",
    "WNW (#COUNT°)": "西北偏西#COUNT°",
    "EVADING": "躲避",
    "CALCULATING MISSILE TRAJECTORY": "正在计算导弹弹道",
    "Electronic Countermeasures": "电子对抗",
    "Throw": "投掷",
    "PLANETARY BLACKOUT": "星球失联",
    "The account has a Steam session token but it's not authenticated": "账号拥有Steam会话令牌，但是该令牌尚未验证",
    "DISPATCHES": "报告",
    "EMERGENCY": "紧急情况",
    "LAMBS TO THE SLAUGHTER": "待宰羔羊",
    "When you're prone you fire more accurately.": "匍匐姿态下射击更精准。",
    "Poor Intel": "缺乏情报",
    "Search Platoon Members": "搜索特战排成员",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe Orbital Gas Strike stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“轨道毒气攻击”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "Non-Guided": "非制导",
    "HIGH SCORES": "最高分",
    "Board the <c=FFFFE900>EXTRACTION SHUTTLE!</c>": "登上<c=FFFFE900>撤离运输船！</c>",
    "Weapon Customization is now available. Click the <i=1>CUSTOMIZE</i> button to begin adjusting your weapon.": "武器自定义内容现已解锁。点击<i=1>自定义</i>键开始调整武器。",
    "SUPPLY": "补给",
    "Your right arm is injured, impacting your ability to aim and throw.": "你的右臂受伤了，你瞄准和投掷的能力将受到影响。",
    "Support Weapons can be carried in addition to your primary weapon. Call in a <c=FFFFE900>MACHINE GUN</c>.": "你可以同时携带主武器和支援武器。呼叫<c=FFFFE900>机枪</c>吧。",
    "Joined.": "加入成功。",
    "SHIP": "舰船",
    "E-710 OUTFLOW": "710元素外流",
    "HELLBOMB": "地狱火炸弹",
    "Orbital Fluctuations": "轨道波动",
    "<i=1>#NAME</i> is no longer part of the team": "<i=1>#NAME</i>不再是团队一员",
    "Playfab account not allowed to login. Please contact Community managers": "Playfab账号禁止登录。请联系社区管理员",
    "Melee Kill": "近战击杀",
    "ALERT": "警告",
    "CAMPAIGN UPDATE\nDue to successful intelligence operations, each completed operation will contribute more than normal to planetary liberation.": "战役动态\n由于情报行动大获成功，完成的每一场行动都会比平时更加有效地推动星球的解放大业。",
    "S (#COUNT°)": "南#COUNT°",
    "#COUNTx": "#COUNTx",
    "Open <c=FFFFE900>STRATAGEM MENU</c> and call in a <c=FFFFE900>ORBITAL 120MM HE STRIKE</c> at the remaining targets.": "打开<c=FFFFE900>战略配备菜单</c>，呼叫<c=FFFFE900>轨道120MM高爆弹攻击</c>，瞄准剩下的目标。",
    "All of these reviews have been devised by Super Earth's Ministry of Truth after an analysis to reflect the most accurate possible opinions of loyal Super Earth citizenry. In other words, these are not real reviews.": "所有评论均由超级地球真理部经过分析后构思编成，以便尽可能准确地反映超级地球忠实公民的意见。换言之，这些都不是真实的评论。",
    "PRIMARY": "主武器",
    "The Automatons have established footholds on many Super Earth planets. Citizens have lost their homes, and now significant resources must be expended to regain the lost territory.": "机器人在许多属于超级地球的星球上建立了据点。无数公民因此流离失所。现在我们不得不耗费大量资源才能收复失地。",
    "PlayStation®Plus is required to play this game.": "游玩本游戏需要PlayStation®Plus。",
    "HUG": "拥抱",
    "ARMORS": "盔甲",
    "DENYING A BASE OF POWER": "绝不让步",
    "Guided": "制导",
    "FFF68AFF": "FFF68AFF",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe Shield Generator Pack stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“防护罩生成包”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "NW (#COUNT°)": "西北#COUNT°",
    "SHOW PLAYER PROFILE": "显示玩家个人资料",
    "Retrying In #TIME": "将在#TIME秒后重试",
    "MORT FREED\nMort is finally free from the oppressive Automaton presence. Our hopeful citizens look forward to the commencement of colonization efforts.": "莫特已解放\n暴虐的机器人终于从莫特的土地上消失。满怀希冀的公民此刻开始期待启动拓殖任务。",
    "Requisition <c=FFFFE900>RESUPPLY</c> stratagem.": "申购<c=FFFFE900>重新补给</c>战略配备。",
    "RAIN DOWN FROM ABOVE": "天降民主雨露",
    "#NAME left the mission": "#NAME退出任务",
    "LIBERATION FAILED\nDespite great sacrifice, Ingmar remains under Automaton control.": "解放失败\n尽管我方付出了巨大的牺牲，但仍未能让英格玛脱离机器人的铁爪。",
    "Alt. Ammo": "备用弹药",
    "MISSION STARTING": "任务即将开始",
    "You are already in this game session.": "已加入本场游戏。",
    "Your left arm is injured, impacting your ability to aim.": "你的左臂受伤了，你瞄准的能力将受到影响。",
    "Orbitals Used": "轨道攻击次数",
    "ELIMINATED": "阵亡",
    "Electro-Whip": "电鞭",
    "Requisition <c=FFFFE900>MACHINE GUN SENTRY</c> stratagem.": "申购<c=FFFFE900>哨戒机枪</c>战略配备。",
    "Legendary": "传奇",
    "<i=1>#NAME</i> left": "<i=1>#NAME</i>已退出",
    "SLOWER EXTRACTION": "撤离减慢",
    "REFRESH": "刷新",
    "#NAME didn't make the cut": "#NAME已被淘汰出局",
    "NE (#COUNT°)": "东北#COUNT°",
    "The Destroyer has <c=#COLOR>left orbit</c>": "驱逐舰已<c=#COLOR>离开轨道</c>",
    "FORTIFICATION": "防御工事",
    "NO ROOM": "空间不足",
    "to move": "移动",
    "Trying to upgrade an already fully upgraded weapon/stratagem.": "你正在尝试升级一项已经升至满级的武器/战略配备。",
    "NO FUEL": "没有燃料",
    "MISSION STRATAGEMS": "任务所需战略配备",
    "SPREADING DEMOCRACY": "播撒民主",
    "ARMOR": "盔甲",
    "Idle hands are a fascist's playthings": "怠惰是法西斯的陋习",
    "Enemy Kills": "敌方击杀数",
    "Stats": "数据",
    "SUPER URANIUM": "超铀",
    "MIME INSTRUMENTATION": "弹空气吉他",
    "The <i=1>EXO-45 PATRIOT EXOSUIT</i> is ready for use. Helldivers are advised to familiarize themselves with its features—ideally during live combat situations—as quickly as possible.": "<i=1>EXO-45“爱国者”外骨骼装甲</i>已经准备就绪。建议绝地潜兵尽快熟悉装甲的功能特性（最好是在实战环境中）。",
    "ENTER": "进入",
    "MISSION STATS UNAVAILABLE": "任务数据无法显示",
    "Medium Bug Nest Eradicated": "中型巢穴成功摧毁",
    "WEAPON EXPERIMENTATION\nThe AC-8 Autocannon stratagem has been temporarily authorized for use by all Helldivers.": "武器试验\n“AC-8机炮”战略配备暂时获准供全体绝地潜兵使用。",
    "RESTART": "重新开始",
    "WAR INFLUENCE: <i=1>#WAR_INFLUENCE</i>": "战争影响力：<i=1>#WAR_INFLUENCE</i>",
    "Rock Paper Scissors": "石头剪刀布",
    "SUPER RARE": "超稀有",
    "to equip your Primary Weapon": "装备主要武器",
    "HELLMIRE UNDER ATTACK\nThe bugs have attacked Hellmire. Rally to its defense, before they are able to permanently infest it.": "海尔迈尔遭到袭击\n虫族对海尔迈尔发动了袭击。立即集结，前去防卫，避免领地永远落入敌人手里。",
    "#X<c=#COLOR>/#Y</c>": "#X<c=#COLOR>/#Y</c>",
    "<c=FFFFE900>TEAM WEAPONS</c> can be reloaded by teammates.": "<c=FFFFE900>团队武器</c>可由队友装填弹药。",
    "LOAD SHELL": "填弹",
    "LIBERATION FAILED\nCrimsica remains infested by the Terminid Menace.": "解放失败\n克里姆西卡依然为终结族所侵占。",
    "On Ship": "在船舰上",
    "Equip": "装备",
    "DEAD": "死亡",
    "Hero": "英雄",
    "TIMEOUT IN #MINS:#SECS": "超时倒计时 #MINS:#SECS",
    "Failed to validate the Steam token provided by the client": "无法验证客户端提供的Steam令牌",
    "VEHICLES #COUNT/#TOTAL": "载具 #COUNT/#TOTAL",
    "Invalid Authorization for PlayStation™Network - Token Empty": "PlayStation™Network的授权无效 - 令牌为空",
    "Target Account Profile is not found": "未找到目标账号资料",
    "Failed to join because the session is full.": "游戏已满员，加入失败。",
    "LIBERATION FAILED\nWe have failed to liberate Vandalon IV from the Automatons.": "解放失败\n我们未能从机器人手上解放万达隆IV。",
    "TIMEOUT IMMINENT": "即将超时",
    "ZEROING": "归零",
    "Use Backpack": "使用背包",
    "ACQUISITION CENTER": "采购中心",
    "Scout Handshake": "侦察兵式握手",
    "Tried to log in using legacy login with a non-test account": "请勿使用非测试账号执行遗留登录",
    "Waiting for Super Earth approval of purchase...": "正在等待超级地球批准购买…",
    "to reload your weapon": "为武器装弹",
    "Test account not allowed to login. Please contact Community managers": "测试账号禁止登录。请联系社区管理员",
    "INTELLIGENCE BRIEF\nThe Aerial Terminid Subvariant, dubbed \"Shriekers,\" has become a significant and pervasive strain, spreading across all Terminid planets. The Terminid's tyrannical instinct defies even the laws of nature, and now they infest our spacious skies. Helldivers are advised to stay vigilant for Shrieker nests and purge any they come across.": "简报\n飞行终结族亚种，别称为“尖啸虫”，它们已成为随处可见的变异个体且构成严重威胁，蔓延至终结族占领星球的各个角落。终结族凭借暴政本能藐视自然的规则，如今还侵袭了我们广阔的天空。请绝地潜兵警惕尖啸虫的巢穴，一旦遇上这类敌人，立即将其清除。",
    "to look around": "环顾四周",
    "LASER PRISM": "激光棱镜",
    "FLASHLIGHT": "照明",
    "EXALTED HERO": "伟人",
    "Heavy Automaton Outpost Destroyed": "重型机器人哨站成功摧毁",
    "#NAME left": "#NAME已退出",
    "INGMAR LOST\nThe Automatons have taken Ingmar. A dark day for Managed Democracy.": "英格玛沦陷\n机器人已然占领英格玛，这是管理式民主史上黑暗的一天。",
    "Round": "回合",
    "to adjust valve": "调整阀门",
    "Super Uranium": "超铀",
    "Gunships are Patroling the Area": "炮舰正在巡逻此区域",
    "SELECT": "选择",
    "A heavily fortified Automaton position containing an Automaton CPU with valuable secret data. Extract with it, and your counterintelligence support will be rewarded.": "防卫森严的机器人据点，内部设置了机器人CPU，存有宝贵的机密数据。携带该CPU撤离，你的反情报支持工作将获得相应回报。",
    "HEAVY COMBAT (ILLUMINATE)": "重型作战（光能者）",
    "#SECONDSs": "#SECONDS秒",
    "Lobby is private. You do not have permission to join.": "私密大厅，没有加入权限。",
    "Inventory Value": "生涯消费",
    "Self inflicted": "自伤",
    "Reward: <i=1>#TYPE</i>": "奖励：<i=1>#TYPE</i>",
    "LIBERATION FAILED\nDespite innumerable sacrifices, we have failed to liberate Veld from the Terminid's claws.": "解放失败\n尽管付出了无数的牺牲，我们还是未能将维尔德从终结族的暴虐魔爪中解放出来。",
    "REINFORCE AVAILABLE": "增援就位",
    "Shuttle Departing In T-#MINUTES:#SECONDS:#MILLI": "运输船出发倒计时 #MINUTES:#SECONDS:#MILLI",
    "SE (#COUNT°)": "东南#COUNT°",
    "Volley": "齐射",
    "KMH": "公里/时",
    "SHIP MODULES": "舰船模块",
    "START UP": "出发",
    "MISSION SUCCESSFUL": "任务成功",
    "EXTRACTION AVAILABLE": "撤离飞船就位",
    "<c=FF677901>#NAME</c>": "<c=FF677901>#NAME</c>",
    "Mime Instrumentation": "弹空气吉他",
    "N (#COUNT°)": "北#COUNT°",
    "VALUE": "色值",
    "Samples": "样本",
    "When carrying something in one hand, you can only wield one-handed weapons.": "其中一只手携带物体时，你只能持有单手武器。",
    "COMPLETED": "已完成",
    "<c=FFFFE900>SUPPLY BACKPACK</c> can carry extra ammo. Use the <c=FFFFE900>BACKPACK FUNCTION</c> to resupply yourself.": "<c=FFFFE900>补给背包</c>可以装载额外的弹药。使用<c=FFFFE900>背包功能</c>为自己补充弹药。",
    "TARGET DESTINATION": "目的地",
    "to use stim": "使用治疗剂",
    "Friends": "好友",
    "Beacon must be under constant supervision once activated.": "信标一旦启动，必须一直监控。",
    "Deployment magazine allocation will be temporarily increased, in order to expend excess inventory.": "为消耗过剩库存，弹匣配额将暂时提高。",
    "Total": "全射",
    "SHOTGUN": "霰弹枪",
    "#NAME": "#NAME",
    "PREMIUM WARBOND NEEDED": "需要尊享战争债券",
    "Approaching <c=FFFFE900>OUTPOST</c>. Call in a <c=FFFFE900>GATLING SENTRY</c> for extra firepower.": "正在接近<c=FFFFE900>哨站</c>。呼叫<c=FFFFE900>加特林哨戒炮</c>提供额外火力。",
    "INTEL PDA": "情报PDA",
    "FRIENDS ON PLAYSTATION®": "PlayStation®的朋友",
    "Fortress": "堡垒",
    "MUTE": "静音",
    "VOLUME: #COUNT": "音量：#COUNT",
    "PLEASE WAIT DEMOCRATICALLY": "请民主地等待",
    "INVITE SENT": "已邀请",
    "UNMUTE": "取消静音",
    "KICK (HOLD)": "移除（长按）",
    "Requisition slips": "申购单",
    "Medal": "奖章",
    "Vote": "投票",
    "VOTE SUCCESSFUL": "投票成功",
    "You have performed your democratic duty\nWELL DONE!": "你已履行你的民主职责\n干得漂亮！",
    "#DAYS DAYS #HOURS HOURS #MINUTES MIN": "#DAYS日#HOURS小时#MINUTES分",
    "CANDIDATE NOT ELIGIBLE FOR VOTES": "候选人没有投票资格",
    "BIOGRAPHY:": "生平事迹：",
    "Please wait while Super Earth democratically processes your ballot.": "超级地球正在进行民主计票，请稍候。",
    "Term #TERM": "任期：#TERM",
    "ELECTION STARTS IN:": "选举开始倒计时：",
    "ELECTION ENDS IN:": "选举结束倒计时：",
    "POLICY:": "政策：",
    "VOTE FAILED": "投票失败",
    "TERM #TERM": "任期：#TERM",
    "The uncanny illumination seeping from the bulb stains the surroundings with its tyranny.": "灯泡中散发出的诡异光芒让周围笼罩在暴政的阴影之中。",
    "From the graceful typography to the elegant use of space, this sign is a masterwork of patriotic craftsmanship.": "排版优雅、留白高明，这个标牌堪称爱国主义艺术品的杰作。",
    "\"Congratulations on Procreation Approval for [1] child. May you multiply the love of Democracy for generations to come.\"": "“祝贺你获准生育[1]个孩子。愿你将对民主的热爱传承给后世子孙。”",
    "AUTOMATON REMAINS": "机器人的遗骸",
    "A message is etched into the surface:  \"In everlasting gratitude to the loyal soldiers who gave their lives in the defense of Managed Democracy.\"": "雕像表面刻着一句话：“永远感谢为捍卫管理式民主而牺牲的烈士。”",
    "Without power, this vendor of beverages is only a lifeless husk. Another innocent casualty of Tyranny.": "没了电，这台自动饮料售货机不过是一具空壳，也是暴政的无辜受害者。",
    "COMMUNICATIONS DEVICE": "通信设备",
    "\"Cache Inventory:\n-300 rounds Liberator ammo\n-14 stims\n-12 gallons water\n-3 frag grenades\"": "“隐藏库存：\n- 300发“解放者”弹药\n- 14支治疗剂\n- 12加仑水\n- 3枚榴弹”",
    "\"HELLDIVER TRAINING FACILITY\nWelcome to Helldiver Training\nEARN YOUR CAPE\nCHECK YOUR MAP TO FIND THE HELLDIVER FACILITY\"": "“绝地潜兵训练基地\n欢迎接受绝地潜兵的训练\n努力赢得披肩吧\n查看地图，寻找绝地潜兵基地设施”",
    "GREENHOUSE - TYPE 203": "温室 - 203型",
    "The crimson glow, no doubt with nefarious intention, is now used by discerning Helldivers as a indicator of this device's explosive nature.": "绯红的光芒赫然彰显着邪恶意图，但敏锐的绝地潜兵一眼就能看出这个装置属于炸弹。",
    "\"For alien scum\"": "“致异形渣滓”",
    "VENDING MACHINE": "自动售货机",
    "A tool is missing from its spot. Likely pilfered by the enemy for some iniquitous application.": "工具不翼而飞。很可能是心怀不轨的敌人偷走的。",
    "The voltage of these batteries has been temporarily saved from being yoked to the expansion of the Automaton menace.": "这些电池暂时得救了，不必在机器人威胁扩张之下遭受奴役。",
    "\"Welcome! Please note: failure to feel sufficiently welcomed should be reported immediately.\"": "“欢迎！请注意：如果未能感受到足够热烈的欢迎，请立即举报。”",
    "\"Please present this certificate as proof of approval to perform a left-handed salute for the duration of your injury.\"": "“请出示这张许可，证明你已获准在受伤期间用左手敬礼。”",
    "The greenhouse maintains an atmosphere nearly identical to that of Super Earth.": "这间温室维持着与超级地球几乎相同的空气成分。",
    "The cascade of sparks is like a patriotic celebration of triumph over this threat to Democracy.": "星火流瀑，仿佛是战胜民主威胁的爱国庆祝活动。",
    "Its unclear if this Automaton can still perceive external stimuli. There's no telling how long it will remain in this state before its battery expires.": "这个机器人是否还能感知外部刺激是个未知数。不知道它在电池耗尽之前能保持这种状态多久。",
    "\"Happy Liberty Day, bugs!\"": "“虫子们，解放日快乐！”",
    "The machine appears to be empty of its delicious, refreshing beverages.": "售货机里清爽可口的饮料似乎已售罄。",
    "The pale gleam of the lamp is sinister and alien, doubtlessly due to its un-Democratic fashioning.": "这盏灯苍白的微光十分邪恶和诡异。毫无疑问，这是非民主设计方式导致的。",
    "The Gateways at Giza. Modern living with an age-old charm. Units available.": "吉扎之门。古色古香的现代生活。正在出售。",
    "\"Eulogy Template—Soldier, friendly fire variation 016: [Name] devoted many hours to the prosperity of Super Earth. They may rest easy in the knowledge that the [bullets/shrapnel/concussive force] that took their life was Democratic in origin and fired in the service of Liberty.\"": "“悼词模板 - 士兵，友军误伤016版：[姓名]为超级地球的繁荣鞠躬尽瘁，将安然长眠，因为夺走其生命的[子弹/弹片/武装]是为民主而发，是为解放而战。”",
    "The screen is frozen on a rousing reminder of the value of strenuous labor.": "画面定格在一条宣扬辛勤劳动价值的提醒上。",
    "It only takes ONE TRAITOR to destroy Utopia.\n\nThe Ministry of Unity.": "一个叛徒足以瓦解乌托邦。\n\n团结部",
    "A rack containing every tool one needs to construct a better tomorrow.": "一副支架，上面放着构建美好明天所需的所有工具。",
    "\"The Charger continues to display increased agitation upon exposure to imagery of Helldivers. Possible evolved response?\"": "“强袭虫在看到绝地潜兵的图像后越来越躁动不安。可能是进化后的反应？”",
    "Not in my backyard.\n\nEnlist.": "绝不能危及家园。\n\n应征入伍。",
    "\"The Colonial Overseer's Handbook. A guide to Planetary Terraforming, Resource Extraction, and Colonist Management. Approved by the Ministry of Expansion.\"": "“《拓殖地监督员手册》，行星地球化、资源开采和拓殖地居民管理指南。经扩张部审核通过。”",
    "\"Next!\n\nBuy war bonds.\"": "“下一个目标！\n\n购买战争债券。”",
    "PUBLIC SERVICE POSTER": "公共服务海报",
    "DESPOTIC EXPLOSIVE": "专制炸药",
    "\"The Ministry of Science reminds all citizens of the numerous citizenship benefits to enrolling yourself and you family in medical studies. Could your body be of greater use to Liberty?\"": "“科学部提醒各级公民全体成员，全家加入医学研究，益处良多。你愿意全身心贡献给解放事业吗？”",
    "\"Next week's delivery:\n -4 Liberators\n -2 cases prefab meals\n-Fuel drum\"": "“下周交付：\n- 4把“解放者”\n- 2箱预制饭菜\n- 燃料桶”",
    "These batteries fuel the Automaton war machine.": "这些电池为机器人的战争机器补充能源。",
    "\"Concerns of mine safety, including long hours, dim tunnels, insufficient supports, rickety ladders, etc., have been noted, considered, and addressed. Please continue with renewed confidence in your safety.\"": "“工作时间长、隧道昏暗、支援不足、梯子摇晃等矿井安全问题已获关注、斟酌和解决。请重拾对人身安全的信心，继续作业。”",
    "HASTILY WRITTEN NOTE": "匆匆写下的便条",
    "The glow of the interior bulb is out, leaving the artful branding a pale shadow of its former vivid glory.": "内部灯泡不再发光，这份精致的宣传仅剩往昔熠熠光辉余留的一丝苍白残影。",
    "PATRIOTIC POSTER": "爱国海报",
    "The 11th in the \"Loyalty\" series, this sign is a return to form after the extravagance of version 10.": "“忠诚”系列的第11版标牌。相比华丽的第10版，这一版标牌可谓返璞归真。",
    "Who can say what heinous deeds this machine was intended to carry out?": "谁知道它们打算用这台机器干出何等令人发指的罪行？",
    "\"EMERGENCY WARNING: Hostile forces incoming. Evacuate immediately. EMERGENCY WARNING: Hostile forces incoming. Evacuate immediately.\"": "“紧急警告：敌方军队即将抵达。立即撤离。紧急警告：敌方军队即将抵达。立即撤离。”",
    "HANDWRITTEN NOTE": "手写便条",
    "FORKLIFT": "叉车",
    "\"The Ministry of Humanity regrets to learn of the tragic loss of your family member. Please follow the enclosed instructions for proper patriot disposal and tax forms.\"": "“得知你痛失家人，人道部深表遗憾。请按照随附的说明妥善处理爱国者的遗体及纳税表格。”",
    "OPPRESSIVE MACHINE": "压迫机器",
    "\"Colonial alert: due to budgetary constraints, dwelling temperatures will be lowered by [13%].\"": "“拓殖地警告：由于预算受限，住宅温度将降低[13%]。”",
    "BLOOD-STAINED LIBRARY CARD": "血迹斑斑的借书证",
    "AUTHORITARIAN LIGHT": "独裁之光",
    "\"Congratulations on your acceptance to Trailblazer University, the premier online educational institution for tomorrow's colonial leaders.\"": "“祝贺你被开拓者大学录取，这是培养拓殖地未来领袖的一流在线教育机构。”",
    "A message is etched into the surface: \"In eternal remembrance of the innumerable Helldivers who made the ultimate sacrifice in the First Galactic War.\"": "雕像表面刻着一句话：“永远怀念第一次星系战争中献身的无数绝地潜兵。”",
    "The purpose of this machine is unknown, it is as irredeemable as its creators.": "这台机器用途不明，跟它的制造者一样无药可救。",
    "WORDS SCRIBBLED ON BOMB": "炸弹上的潦草文字",
    "Truth: the backbone of Democracy.\n\nThe Ministry of Truth.": "真理乃民主之本。\n\n真理部",
    "Used to transport ore, modular dwellings, and dissident holding pens.": "用于运输矿石、模块化住房和异见分子的关押栏。",
    "Tyranny contained within a matrix of anodes and cathodes.": "暴政就在阳极和阴极组成的矩阵之内。",
    "Half a message is typed on this blood-spattered tablet: \"Request immediate fire support. Taking heavy ca-\"": "留有血迹的平板上残留着输入到一半的消息：“请求立刻提供火力支援。伤亡惨…”",
    "\"Deliver to Terminids ASAP\"": "“尽快送至终结族”",
    "ADVERTISEMENT": "广告",
    "Automaton glyphs mark the exterior, menacing and power-hungry in their contortions.": "电池表面刻着机器人的符号。歪歪扭扭的笔画暴露了它们凶恶的本性以及对能源的渴望。",
    "RE: MINE SAFETY": "回复：矿山安全",
    "\"Remember: late returns steal from us all.\"": "“切记：逾期归还等同于偷窃公共财物。”",
    "\"Don't forget to vote on YOUR colony's Patriot of the Month!\"": "“别忘了投出宝贵一票，选出你所在拓殖地的‘本月爱国者’！”",
    "A twisted distortion of one of Humanity's greatest inventions.": "人类最伟大的发明之一，现已扭曲变形。",
    "\"Handle with care\"": "“小心轻放”",
    "\"Eulogy Template—Soldier, variation 004: [Rank] [Name] joined the service at [age]. They served [noble adverb] and perished heroically while fighting [enemy]. We will never forget their [unique trait].\"": "“悼词模板 - 士兵，004版：[军衔][姓名]在[年龄]时入伍，[体现崇高品质的副词]服役，在与[敌人]作战时英勇牺牲。我们永远不会忘记这位英雄的[独特品质]。”",
    "These plants are beginning to wilt in the absence of Democracy's tender care.": "没有了民主的呵护，这些植物便开始枯萎。",
    "Everything you need to know.\n\nThe Ministry of Truth.": "了解你需要知晓的一切。\n\n真理部",
    "\"Diet Democracy. Free yourself.\"": "“饮食民主。解放自我。”",
    "We stay INFORMED to inform YOU.\n\nThe Ministry of Truth.": "追求真理，传播真理。\n\n真理部",
    "Tools are hung neatly, in accordance with governmental guidelines.": "工具摆放得整整齐齐，严格遵守政府规定。",
    "\"Do not operate without a ground guide.\"": "“必须有地勤人员指引。”",
    "Divorced from it's tyrannical programming, the metal of this former Automaton is free once more.": "摆脱了专制程序，用来构建这个机器人的金属材料重获自由。",
    "\"Alert: due to increased local hostile activity, all funerals are to use Expedited Internment Procedures until further notice.\"": "“警告：由于当地敌对活动激增，全部葬礼须使用加急安葬程序，直至另行通知。”",
    "\"Don't forget! Catch the bi-weekly State of the Federation announcement at 8PM tonight (absence must be pre-approved).\"": "“别忘了！请准时收看今晚8点播出的双周联邦政府通报（需获批准才能缺席）。”",
    "Keep their tentacles off our children!": "不能让它们将触手伸向我们的孩子！",
    "\"Offerings include: Dr. Democracy, Mr. Taste, Prof. Delicious, & Yummm, Esq.\"": "“供应：民主博士、美味先生、好吃教授与可口先生。”",
    "A standard-issue rack of standard-issue tools.": "收纳制式工具的制式支架。",
    "\"Please refrain from operating heavy machinery while consuming this beverage.\"": "“享用这种饮料时，请勿操作重型机械。”",
    "ENTRY ##64": "第64条",
    "\"Reminder: Planetary Overseer elections are just around the corner!\"": "“提醒：行星监督员选举已近在眉睫！”",
    "A message is etched into the surface: \"In memory of Liberty's servants who perished heroically in unavoidable friendly fire incidents.\"": "雕像表面刻着一句话：“纪念因难以避免的友军误伤而英勇阵亡的解放忠仆。”",
    "\"Get some!\"": "“尝尝我们的厉害！”",
    "\"Eulogy Template—Soldier, Exemplary Service 121: The heroism of [Rank] [Name] cannot be understated. They did not lose their life in the defense of Super Earth. They gave it, willingly.\"": "“悼词模板 - 士兵，模范军人121版：[军衔][姓名]的英勇精神不可估量。这位英雄并非因为保卫超级地球而丧命，而是心甘情愿献出生命。”",
    "\"Memo to all SEAF forces: Moving forward, frontline mail services will be reserved for soldiers of exceptional democratic service only.\"": "“发送给超级地球武装部队全体成员的备忘录：随着部队的推进，前线邮政服务将仅对作出特殊民主贡献的军人开放。”",
    "A smoldering heap of scrap. It got what it deserved.": "一堆闷烧的废料。总算是恶有恶报。",
    "\"Note to Grave Preparation Specialist: due to high hostile activity in the area, graves may be required to accomodate more personnel than usual.\"": "“墓地整备专员注意事项：由于该区敌对活动频繁，需要下葬的人数多于正常水平。”",
    "Raises your mission priority to all other Helldivers, increasing the odds of others joining your squad.": "将你的任务优先级提升到所有其他绝地潜兵之前，增加其他士兵加入你小队的几率。",
    "\"Please report immediately to your Loyalty Officer for investigation. Reason: [Citizen Report of Dissident Speech].\"": "“请立即向你的忠诚事务官举报以便展开调查。理由：[公民举报异见分子言论]。”",
    "The robotic manipulators at the end of the arm can grasp nothing, save oppression.": "在背后操控这支机械臂的那些家伙除了施加压迫以外，什么也抓不住。",
    "\"Local hostile activity is currently assessed as LOW THREAT. All citizens are to continue duties until further notice.\"": "“当地敌对活动目前被评估为‘低威胁’。所有公民继续履行职责，直至另行通知。”",
    "\"The Ministry of Humanity has processed your missing persons report. Result: [CLOSED.] Conclusion: [Mine mishap.]\"": "“人道部已处理你的失踪人口报告。结果：[已结案。]结论：[矿井事故。]”",
    "\"Not suitable for traitors of democracy.\"": "“不适合民主的叛徒。”",
    "\"Please select which delicious flavor you would like to see included in our colony's next seasonal rations: Blueberry, Chocolate, Cinnamon, Birthday Cake.\" Birthday Cake is selected.": "“请选择你希望在拓殖地下一季口粮中尝到的口味：蓝莓、巧克力、肉桂、生日蛋糕。”已选择生日蛋糕。",
    "SUPER EARTH ISSUED TOOL RACK": "超级地球常规工具架",
    "CASE OF \"DEMOCRACY DRAFTS\" PREMIUM LIGHT BEER": "“民主之风”至尊淡味啤酒的外包装",
    "MONUMENT TO LIBERTY": "解放纪念碑",
    "The screen is frozen on one final message: \"Hold.\"": "画面定格在最后一条消息：“坚持住。”",
    "SOS Beacon": "S.O.S.求救信标",
    "\"Memo to Colonial Overseer: Be sure to calibrate the productivity output of your workers in accordance with your Compliance Index.\"": "“拓殖地监督员备忘录：务必按照服从指数校准工人的生产力输出。”",
    "\"The Ministry of Humanity would like to congrulate you on approval for marriage. Enclosed are instructions for consolidating domiciles.\"": "“人道部祝贺你们获得婚姻许可。随函附上住所合并说明。”",
    "SEAF COMMUNICATIONS DEVICE": "超级地球武装部队通信设备",
    "In this abundant garden of flora native to Super Earth, Liberty has taken root on an alien planet.": "这花园里长满了超级地球的各种原生植物，有如解放精神在这颗外星球上稳稳扎根。",
    "\"Due to the exceptional hazard of the current posting, all SEAF soldier's and their approved domestic family units will be granted Class C citizenship following mission completion or death.\"": "“由于目前外派任务特别危险，所有参加任务的超级地球武装部队士兵与其获批家属都将在任务完成或阵亡后获得C级公民身份。”",
    "\"Memo to Colonial Overseer: In order to best serve Freedom, the security budget for your colony will be reduced by [23.7%] for the next fiscal term.\"": "“拓殖地监督员备忘录：为了更好地为自由服务，你所在拓殖地的安全预算将在下一个财政任期内减少[23.7%]。”",
    "\"Took stash. Needed it. Sorry. \n P.S. This man was dead when I got here. \n-D\"": "“拿走了隐蔽装备。急需。抱歉。\n注：我到的时候这个男人就已经死了。\n-D”",
    "The screen shows a picture of what must be a SEAF soldier's family, holding a banner saying \"Defend our Freedom.\"": "画面的照片里想必是超级地球武装部队士兵的家人，他们手举带有“捍卫自由”字样的横幅。",
    "\"Was low on supplies. Took ammo. Left oatmeal. Good luck -D\"": "“补给短缺。拿走了弹药。留下了燕麦片。祝你好运 -D”",
    "WELCOME SIGN - HOMELY VARIANT 02": "欢迎标牌 - 家常版02",
    "This forklift is the red blood cell of Managed Democracy, conveying vital necessities to wherever they are needed.": "这辆叉车是管理式民主的红细胞。哪里需要重要物资，哪里就有它们的身影。",
    "A pair of safety goggles hang by a strap, the frames spattered with blood. They seem to have failed their purpose.": "一副安全护目镜挂在带子上，镜框上有血迹。看来它没能完成自己的使命。",
    "\"Ministry of Truth Library Branch 301C\"": "“真理部图书馆301C分馆”",
    "LIBERTY OUTLETS\n\nWorld's Longest Shopping Mall": "解放奥特莱斯\n\n全世界历史最悠久的购物中心",
    "Billions of stars. One Federation.\n\nThe Ministry of Expansion.": "亿万星辰归属一个联邦。\n\n扩张部",
    "Whether this Automaton can ever have been said to be alive is a question for the philosophers. In either case, it is definitely dead now.": "这个机器人能否算得上“活着”是个哲学问题。但不论它有没有“活过”，现在肯定已经死透了。",
    "A tool of tyranny.": "实施暴政的工具。",
    "\"Notice to Colonists: A military operation is being conducted in your vicinity. There is no need for alarm. Please remain indoors until further notice.\"": "“拓殖地居民请注意：附近正在执行军事行动。不必担心。请留在室内，等待另行通知。”",
    "\"Have a taste of freedom!\"": "“这就是自由的力量！”",
    "The cracked device displays a photo of a smiling child with a pickaxe over their shoulder.": "被破解的设备上显示一张照片，上面是肩扛鹤嘴锄、露出微笑的孩子。",
    "CAPTAIN'S LOG": "少校的日志",
    "We defend Democracy's Future.\n\nThe Ministry of Defense.": "捍卫民主的未来。\n\n国防部",
    "Keep an ear open for TREASON.": "时刻警惕叛国。",
    "\"From Super Earth With Love\"": "“来自超级地球，饱含热爱”",
    "The synthetic marble figure communicates a message of proud freedom that crosses all boundaries of species and sapience.": "这座人造大理石雕像传达以自由为傲的理念，已超越一切种族与智慧界限。",
    "The Ministry of Prosperity ensures every colony has access to the latest beverages, extending libationary ingenuity to all Super Earth's citizens.": "繁荣部保证每一个拓殖地都能享用最新的饮品，让向全体超级地球公民传播独创的饮料文化。",
    "An abomination constructed by abominations, with abominable intent.": "可恶的机器人怀着可恶的用心制造的可恶机械。",
    "Loyalty is Rewarded. Report any dissident activity.\n\nThe Ministry of Unity.": "忠诚有奖。请及时举报任何异见分子活动。\n\n团结部",
    "Inspect": "查看",
    "\"Attention: Your Animal Companion Request for [1] [hamster] has been denied at this time.\"": "“注意：你对圈养[1]只[仓鼠]作为陪伴动物的申请本次已拒绝。”",
    "Remember Outpost 32": "铭记32号哨站",
    "On the surface, only a lamp, but any true patriot recognizes this for what it is: an abomination.": "看似一盏灯，但真正的爱国者都能认出它那面目可憎的本质。",
    "\"HELLDIVER TRAINING FACILITY\"": "“绝地潜兵训练基地”",
    "Scratched into the pedestal: \"They will save us.\"": "底座上刻着：“他们会救我们。”",
    "A frantic final harvest appears to have been attempted during evacuation.": "撤离期间似乎有人试图疯狂收割最后一波。",
    "Transporting a large shipment of flamethrowers. Heavy enemy presence - delivery expected to take the whole day. Derek forgot the fire extinguisher but I'm sure we'll be fi-": "正在运输大量火焰喷射器。敌人攻势强劲，预计要花一整天才能送到。德里克忘了带灭火器，但肯定不会出意……",
    "A device used to communicate between the Department of Expansion and Colonial Overseers.": "拓殖地监督员和扩张部之间的通信设备。",
    "\"To Whichever Terminids It May Concern\"": "“至拿到此物的终结族”",
    "\"Pesticide\"": "“杀虫剂”",
    "This machine gives no sign of sapience, but one can never be too sure.": "这台机器看起来不具备智慧，但是世上没有绝对之事。",
    "PERSONAL DEVICE": "个人设备",
    "\"You are legally required to report any Terminid attacks to the authorities!\"": "“依照法规，只要终结族发动攻击，你必须向当局汇报！”",
    "\"ORDER: Do not retreat. Defend Liberty at all costs.\"": "“命令：不要撤退。不惜一切捍卫解放事业。”",
    "Once alive with a calming hum, the abandoned machine now lies dormant.": "这台机器曾经能发出让人安心的嗡嗡声，现在则遭到遗忘，在此长眠。",
    "\"Ministry of Defense study indicates enemy morale reaching new, unprecedented lows.\"": "“国防部研究显示，敌人的士气正达到前所未有的低点。”",
    "The eerie calm of the exterior masks the autocratic potential energy trapped within.": "平凡却怪异的外表下掩藏着束缚在内的专制能量。",
    "\"Remember: complaints are the gateway to dissidence.\"": "“记住：抱怨是通往异见之门。”",
    "\"Dr. Democracy: With 17 seasonings and additives\"": "“民主博士：包含17种配料和添加剂”",
    "What are you waiting for?": "你还在等什么？",
    "The patriotic hues are enough to stir the heart of any true patriot.": "浓厚的爱国色彩足以打动每一个真正爱国者的心。",
    "\"The Ministry of Truth would like to remind all citizens that un-Democratic reading material must be reported immediately.\"": "“真理部温馨提醒全体公民，如果发现非民主读物，务必立即上报。”",
    "Stop the infestation!": "制止侵袭！",
    "REPRODUCTION": "繁殖速度",
    "TCS FULLY OPERATIONAL": "TCS全面运作",
    "MINISTRY OF PROSPERITY ANNOUNCES CLOSURE OF MIDASBURG MINT AFTER 75 YEARS OF OPERATION": "繁荣部宣布关闭运营75年的弥达斯堡造币厂",
    "AUTOMATON INCURSION": "机器人入侵",
    "BUG CONTAINMENT": "虫族管控",
    "TCS ACTIVATION UNDERWAY": "TCS启动工作进行中",
    "GALAXY IN CELEBRATION": "全星系欢庆",
    "TERMICIDE EXTREMELY EFFECTIVE": "灭虫终结剂极其有效",
    "\"IT IS PAST TIME WE RESPONDED TO THIS UNPROVOKED INCURSION AGAINST DEMOCRACY. THE HELLDIVERS ARE DEPLOYING AS WE SPEAK TO STRIKE A NUMBER OF AUTOMATON MILITARY INSTALLATIONS. THESE INVADERS WILL SOON DISCOVER THE STEEL OF SUPER EARTH RESOLVE.\"": "“我们早该对这种无端侵犯民主的行为加以还击。就在此时此刻，绝地潜兵已经出动，针对机器人的多处军事设施发起攻击。这些入侵者很快就会发现，超级地球的决心坚如钢铁。”",
    "Dr. Pauline Dupont": "波林·杜邦博士",
    "SS LIBERTY": "星舰解放号",
    "DISSIDENT": "异见分子",
    "Spaghettification Visualization": "面条化影像",
    "TERMICIDE SCIENTISTS RECOGNIZED": "灭虫终结剂科学家身份确认",
    "NEW BILL WOULD TEMPORARILY GRANT PET FISH AUTHORIZATION TO CLASS C CITIZENS AND ABOVE": "新法案将暂时批准C级及以上公民饲养宠物鱼",
    "SUPERCOLONY DESTROYED": "超级拓殖地毁灭",
    "Barely able-bodied Citizens": "体弱的公民",
    "20X FASTER": "加快20倍",
    "SONNTAG": "松塔格",
    "CATCHY TUNE": "洗脑旋律",
    "ENLISTMENTS RATES SOAR": "入伍率飙升",
    "ARE PROGRAMMED FOR 2 THINGS: VIOLENCE,": "这些机器人的程序里只写了两样东西：",
    "DUPONT": "杜邦",
    "PAULINE": "波林",
    "APPROVED BY THE MINISTRY OF TRUTH": "经真理部审核通过",
    "REMAINING PLANETS COULD BECOME SUPERCOLONIES": "剩余星球可能成为超级拓殖地",
    "—MINISTRY OF DEFENSE": "——国防部",
    "OVERALL BIRTH RATE TARGET INCREASED TO 1.4% FROM 1.35%": "总出生率目标从1.35%提高至1.4%",
    "STROHMANN NEWS": "斯托曼新闻",
    "ENLIST TODAY": "立即入伍",
    "HELLDIVERS TO STRIKE AUTOMATONS": "绝地潜兵即将出击机器人",
    "OPERATION \"VALIANT ENCLOSURE\" BEGINS": "“英勇围合”行动开始",
    "TCS FAILURE: WHAT WE KNOW": "TCS的失败：我们掌握的信息",
    "RESTRICTED AREA": "禁区",
    "\"PEACE IS NOT AN OPTION. THE AUTOMATONS ARE PROGRAMMED FOR 2 THINGS: VIOLENCE, AND HATING FREEDOM.\"": "“和平共存是不可能的。这些机器人的程序里只写了两样东西：暴力，以及憎恨自由。”",
    "TOILET STALLS: DISSIDENT HIDEOUTS?": "厕所隔间：异见分子的秘密基地？",
    "Bullets": "子弹",
    "\"SUPERCOLONY\"": "“超级拓殖地”",
    "HELLDIVERS DEPLOY TO RETAKE CYBERSTAN": "绝地潜兵出动，重夺生化斯坦",
    "ALL YOU\nNEED TO KNOW": "通晓\n天下",
    "ILLUMINATE RETURNED?": "光能者回归？",
    "—PRESIDENT OF SUPER EARTH": "——超级地球总统",
    "SPIKE IN SALES OF HELLDIVER TOYS ATTRIBUTED TO NEW DEPLOYMENT": "近期新行动部署推动绝地潜兵玩具销量剧增",
    "MULTIPLE PLANETS INVADED": "多颗星球遭到入侵",
    "Production Rate": "生产率",
    "HARBER": "哈珀",
    "AUTOMATONS ATTACK DEVELOPED WORLDS": "机器人袭击发达星球",
    "WITH CORETTA KELLY": "主持人：科雷塔·凯利",
    "RUMORS OF ILLUMINATE SIGHTINGS ARE WORK OF DISSIDENTS": "目击光能者的谣言属异见分子所为",
    "TERMINID OUTBREAK": "终结族暴乱",
    "MOBILIZATION": "动员行动",
    "FREDA": "弗雷达",
    "Grenades": "榴弹",
    "BREAKING NEWS": "突发新闻",
    "Termicide effect": "灭虫终结剂效果",
    "DARK FLUID INCIDENT": "暗液体事故",
    "NEWLY IDENTIFIED SOLAR SYSTEM MAY HAVE UP TO 3 SUITABLE PLANETS FOR COLONIZATION, ACCORDING TO MINISTRY OF SCIENCE REPORT": "根据科学部报告，在新发现的恒星系中，适合建造拓殖地的星球可能多达3个",
    "EGON": "埃贡",
    "TERMICIDE 2.0 RESEARCH UNDERWAY": "灭虫终结剂2.0研究正在进行中",
    "TOP SECRET RESEARCH FACILITY": "高度机密研究设施",
    "TERMICIDE CAUSED INCREASED REPRODUCTION": "灭虫终结剂导致繁殖加速",
    "Barrier planets": "屏障星球",
    "NOW, IT IS CLEAR THAT THERE CAN BE NO PEACE UNTIL": "现在，显而易见，我们必须彻底摧毁",
    "CITIZENS EAGER TO HELP": "公民迫切贡献力量",
    "I ALREADY HAVE": "我已入伍",
    "OPERATION SWIFT DISASSEMBLY CONTINUES": "急速拆解行动继续进行中",
    "AUTOMATON SURPRISE ATTACK": "机器人突然来袭",
    "GALAXY IN MOURNING": "全星系哀悼",
    "Lead Scientist": "首席科学家",
    "SEAF": "超级地球武装部队",
    "WAR SONG TOPS CHARTS": "战歌高居音乐榜首",
    "DR. DISSIDENTS?": "异见分子博士？",
    "REVOKED": "已撤销",
    "\"FOR THE DISCOVERY AND SYNTHESIS OF TERMICIDE\"": "“发现并合成灭虫终结剂”",
    "PERMANENT END OF CONFLICT WITH THE AUTOMATONS.": "即将与机器人永久结束冲突之际。",
    "WOULD YOU ENLIST TO FIGHT THE AUTOMATONS?": "你是否愿意应征入伍，对抗机器人？",
    "CANNOT - MEDICALLY DISQUALIFIED": "否，体检不合格",
    "EVERY AUTOMATON IS UTTERLY DESTROYED.\"": "所有机器人才有可能实现和平。”",
    "BREAKING NEWS: FIRST AUTOMATON FOOTAGE": "突发新闻：首获机器人影片",
    "HEARTWARMING STORY": "暖心故事",
    "GALACTIC FRINGE": "星系边缘",
    "SEARCH FOR SURVIVORS ONGOING": "生还者搜索行动仍在进行中",
    "HELLDIVERS REDIRECTED": "绝地潜兵重新调配",
    "COUNTEROFFENSIVE AGAINST AUTOMATONS COMING": "反攻机器人行动即将开启",
    "TCS SCIENTISTS UNDER INVESTIGATION": "TCS科学家正在接受调查",
    "SICK CHILD'S WISH GRANTED": "病童愿望成真",
    "PRESIDENT PROMISES RETRIBUTION": "总统承诺发动反击",
    "Can't Ration My Love": "我的爱无法定量配给",
    "HELLDIVERS PUSH TO SUPERCOLONY": "绝地潜兵攻向超级拓殖地",
    "Dr. Freda Harber": "弗雷达·哈珀博士",
    "VIOLATION PUNISHABLE BY DEATH OR WORSE": "违法者可处以死刑或更严厉的处罚",
    "Helmets": "头盔",
    "TCS FAILURE": "TCS的失败",
    "LOOK OUT": "当心",
    "Able-bodied Citizens": "健全的公民",
    "Chemist": "化学家",
    "\"CLOSE CALL\" AT DARK FLUID FACILITY": "暗液体设施发生“惊险”事件",
    "CYBERSTAN": "生化斯坦",
    "TCS SHOWS PROMISE": "TCS未来可期",
    "AND HATING FREEDOM.\"": "暴力，以及憎恨自由。”",
    "M.O.D. RELEASES VIDEO OF POSSIBLE ILLUMINATE VOID SHIP": "国防部公开疑似光能者虚空舰船的录像",
    "Terminid Biologist": "终结族生物学家",
    "MINISTRY OF SCIENCE REVEALS SWEEPING ARTIFICIAL INTELLIGENCE RESEARCH PLAN": "科学部公开人工智能全面研究计划",
    "\"THIS ATTACK OCCURRED AS WE WERE NEARING A": "“此次袭击的发生时间正值我们",
    "TERMINIDS OUT OF CONTROL": "终结族失控",
    "AUTOMATON THREAT": "机器人危机",
    "STROHMANN": "斯托曼",
    "Dr. Egon Sonntag": "埃贡·松塔格博士",
    "TERMINID": "终结族",
    "\"PEACE IS NOT AN OPTION. THE AUTOMATONS": "“和平共存是不可能的。",
    "[Stuff in the hospital scene, maybe]": "[疑似医院内物品的场景]",
    "#VALUE SECOND": "#VALUE秒",
    "#COUNT m/s": "#COUNT米/秒",
    "#COUNTdB": "#COUNTdB",
    "#X / #Y": "#X / #Y",
    "#HOURSh #MINUTESm": "#HOURS小时#MINUTES分钟",
    "#VALUE HOURS": "#VALUE小时",
    "(#COUNT)": "（#COUNT）",
    "#LEADIN #DAY #HOUR #MINUTE": "#LEADIN #DAY #HOUR #MINUTE",
    "[#X/#Y]": "[#X/#Y]",
    "#HOURS:#MINUTES:#SECONDS": "#HOURS:#MINUTES:#SECONDS",
    "#COUNT s": "#COUNT秒",
    "#MINUTES:#SECONDS": "#MINUTES:#SECONDS",
    "#X/#Y": "#X/#Y",
    "<i=1>#HOUR_ZEROS</i><i=2>#HOURS</i>H <i=1>#MINUTE_ZEROS</i><i=2>#MINUTES</i>M": "<i=1>#HOUR_ZEROS</i><i=2>#HOURS</i>小时 <i=1>#MINUTE_ZEROS</i><i=2>#MINUTES</i>分钟",
    "T-#MINUTES:#SECONDS:#MILLI": "倒计时#MINUTES:#SECONDS:#MILLI",
    "#VALUEmin": "#VALUE分钟",
    "#SUBTITLE": "#SUBTITLE",
    "'#TEXT'": "“#TEXT”",
    "#VALUEd": "#VALUE天",
    "#VALUE day": "#VALUE天",
    "<i=1>#MINUTE_ZEROS</i><i=2>#MINUTES</i>M <i=1>#SECOND_ZEROS</i><i=2>#SECONDS</i>S": "<i=1>#MINUTE_ZEROS</i><i=2>#MINUTES</i>分钟 <i=1>#SECOND_ZEROS</i><i=2>#SECONDS</i>秒",
    "<c=FFFFE900>#VALUE</c> SECONDS": "<c=FFFFE900>#VALUE</c>秒",
    "<c=FFFFE900>#VALUE</c> DAYS": "<c=FFFFE900>#VALUE</c>天",
    "<c=FFFFE900>#VALUE</c> DAY": "<c=FFFFE900>#VALUE</c>天",
    "#MINUTES:#SECONDS:#MILLI": "#MINUTES:#SECONDS:#MILLI",
    "#X - #Y": "#X - #Y",
    "<i=2>#DAYS</i>D": "<i=2>#DAYS</i>天",
    "#VALUE Second": "#VALUE秒",
    "#COUNT mrad": "#COUNT毫弧度",
    "<i=1>#ZEROES</i>#COUNT": "<i=1>#ZEROES</i>#COUNT",
    "<c=FFFFE900>#VALUE</c> HOURS": "<c=FFFFE900>#VALUE</c>小时",
    "#VALUE Hours": "#VALUE小时",
    "T-": "倒计时",
    "#VALUE DAYS": "#VALUE天",
    "T-#SECONDS": "倒计时#SECONDS",
    "<c=FFFFE900>#VALUE</c> HOUR": "<c=FFFFE900>#VALUE</c>小时",
    "[#MINUTES:#SECONDS]": "[#MINUTES:#SECONDS]",
    "<c=FFFFE900>#VALUE</c> MINUTE": "<c=FFFFE900>#VALUE</c>分钟",
    "#VALUE HOUR": "#VALUE小时",
    "#A (#PERCENT%)": "#A (#PERCENT%)",
    "T- #DAYSd:#HOURS:#MINUTES:#SECONDS": "倒计时#DAYSd:#HOURS:#MINUTES:#SECONDS",
    "#X #Y #Z": "#X #Y #Z",
    "#A/#B (#PERCENT%)": "#A/#B (#PERCENT%)",
    "#VALUE Seconds": "#VALUE秒",
    "#VALUE SECONDS": "#VALUE秒",
    "#LEADIN #DAY #HOUR #MINUTE #SECOND": "#LEADIN #DAY #HOUR #MINUTE #SECOND",
    "#HOURSh #MINUTESm #SECONDSs": "#HOURS小时#MINUTES分钟#SECONDS秒",
    "T- #HOURS:#MINUTES:#SECONDS": "倒计时#HOURS:#MINUTES:#SECONDS",
    "#VALUE Days": "#VALUE天",
    "#VALUE DAY": "#VALUE天",
    "#COUNTs": "#COUNT秒",
    "#VALUE Day": "#VALUE天",
    "#VALUE Minutes": "#VALUE分钟",
    "<i=1>#DAY_ZEROS</i><i=2>#DAYS</i>D <i=1>#HOUR_ZEROS</i><i=2>#HOURS</i>H": "<i=1>#DAY_ZEROS</i><i=2>#DAYS</i>天 <i=1>#HOUR_ZEROS</i><i=2>#HOURS</i>小时",
    "#COUNT m": "#COUNT米",
    "#X<i=1>/#Y</i>": "#X<i=1>/#Y</i>",
    "#A • #B • #C": "#A • #B • #C",
    "#VALUE MINUTES": "#VALUE分钟",
    "#SPEAKER: #SUBTITLE": "#SPEAKER：#SUBTITLE",
    "#VALUEh": "#VALUE小时",
    "#VALUEs": "#VALUE秒",
    "#MINUTESm #SECONDSs": "#MINUTES分钟#SECONDS秒",
    "#VALUE Hour": "#VALUE小时",
    "#X #Y": "#X #Y",
    "#VALUE Minute": "#VALUE分钟",
    "T - #SECONDS": "倒计时#SECONDS",
    "<c=FFFFE900>#VALUE</c> SECOND": "<c=FFFFE900>#VALUE</c>秒",
    "#LEADIN #DAY": "#LEADIN #DAY",
    "#VALUE MINUTE": "#VALUE分钟",
    "Option #NUMBER": "选项#NUMBER",
    "<c=FFFFE900>#VALUE</c> MINUTES": "<c=FFFFE900>#VALUE</c>分钟",
    "#A • #B": "#A • #B",
    "#VALUE days": "#VALUE天",
    "#PERCENT%": "#PERCENT%",
    "SUPERIOR PACKING METHODOLOGY": "高级装填法",
    "Heads Up Display (HUD) Curve": "HUD弧度",
    "COMMUNICATION": "通信",
    "EXPERIMENTAL INFUSION": "试验性注射剂",
    "Decreases time to initiate deployment of Support Weapon Stratagems by removing dialog box confirming intent to fire.": "通过移除确认发射意图的对话框，缩短支援武器战略配备的部署启动时间。",
    "Mature - Violence": "成人 - 暴力",
    "Render Scale": "渲染比例",
    "You have reached the approved generosity limit. Please wait #DAYS d #HOURS h before donating again.": "你已达到批准的捐赠上限。请在#DAYS天#HOURS小时后再尝试。",
    "Offensive Language": "冒犯性言辞",
    "Scientists without fear of implosion or spaghettification study negative energy here.": "无惧内爆与意大利面条化风险的科学家在这里研究负能量。",
    "Adjusts the sensitivity of vertical camera movement relative to horizontal movement.": "调整视角垂直移动相对水平移动的灵敏度。",
    "Crossplay": "跨平台游玩",
    "While the Helldiver training program is undeniably infallible, you can always repeat your training from the game menu.": "绝地潜兵训练项目当然是完美无缺的，但是你随时可以在游戏菜单中再次参加训练。",
    "COMPARE": "对比",
    "Music Preview": "音乐预览",
    "RADIAL MENU RIGHT": "圆盘菜单右",
    "Amazing quality, I bought one for me and TWO for my kid. She loves them.": "质量超好。我不仅自己买了一件，还给我女儿买了两件。她爱不释手。",
    "Invert Motion Sensor (Vertical)": "动态感测器翻转（垂直）",
    "Acquisition data downlink from Super Earth has failed. Please check for Automaton interference and try again at a later time.": "源自超级地球的数据采集下链发生故障。请检查是否有机器人的干扰，并稍后重试。",
    "Inverts left and right of Motion Sensor control direction.": "动态感测器左右方向翻转。",
    "When in doubt, don't think—simply shout \"For Democracy!\" and charge head-first into your problems.": "困惑之时，不要思考——只需大喊 “为了民主！”，然后勇敢地冲锋陷阵。",
    "This setting increases the amount of grass, rocks, etc that are scattered on the ground.": "该设置可提高散布在地面的草和岩石等元素的数量。",
    "For more information on the Payment Services Act: https://pscom.jp/lgp": "-",
    "ACTIVE FOR: #HOURS h #MINUTES m": "激活时长：#HOURS小时#MINUTES分",
    "DSS CONSTRUCTION SITE - PHASE 3": "DSS建筑工地 - 第3阶段",
    "Something went wrong while trying to add the currency to your account. Please contact our support team.": "尝试将货币添加到账号时出错。请联系我们的支持团队。",
    "Rare Samples are only available on more challenging missions.": "稀有样本只能在挑战性较高的任务中获得。",
    "HUD Edge Offset": "HUD边缘偏移",
    "Caught on fire? Stims will heal you, but won't douse the flames. Instead: stop, drop, and roll!": "着火了？治疗剂可以治愈你的伤势，但无法扑灭火焰。不过，你可以立刻停下脚步，扑到地面翻滚起来！",
    "The Ministry of Science has relocated its best and brightest here to study the interstellar spore cloud known as The Gloom.": "科学部将绝顶聪明的精英安排到这里研究名为“阴霾”的星际孢子云。",
    "CUSTOMIZATION UNAVAILABLE": "自定义内容无法使用",
    "INVERTED": "已翻转",
    "Stealing Resources": "偷取资源",
    "SETUP": "设置",
    "Ultra Quality Plus": "超高画质+",
    "Determines how you want to navigate the map screen.\n\nHybrid: Allows you to move and look around while the map is open. Additional controls are needed in order to navigate the map.\nSeparated: Allows you to only move while the map is open, relies on your look controls to navigate the map.": "决定你浏览地图窗口的方式。\n\n混合：可以在打开地图的同时移动和观察四周，需要使用其他按键拖动地图。\n独立：在打开地图的同时只能移动，需要通过视角的操控按键拖动地图。",
    "If the enemies just keep coming, find out where they're coming from and unleash hell. Bug hive? Destroy! Bot factory? Destroy!": "如果敌人源源不断地涌来，那就找出它们的老巢，将其斩草除根。虫窝？毁掉！机器人工厂？毁掉！",
    "March": "3月",
    "HELLPOD SPACE OPTIMIZATION": "绝地喷射舱空间优化",
    "HANGAR": "机库",
    "ON SHIP": "在舰船上",
    "STAMINA BOOST": "耐力提升",
    "If you play one of our games, we will always access data from and / or store data on the device that you are using. This data is necessary to deliver our games, and includes:\n•   Content Data: Game content data, such as video, audio, graphic, text, and game level information that is requested and downloaded for the game that you are accessing online. If you are playing an online game, this includes your online interactions as necessary to reflect those interactions on our game servers.\n•   Account Data: Information required to sign you into your account for PlayStation™Network. \n•   Configuration Data: Information about the configuration of your device and the game you are playing , such as the device date, time and language settings and your in-game preference and settings. \n•   Security Data: Information necessary to detect and investigate malicious, unauthorized or fraudulent activity.\n•   Legal Data: Information required by applicable law and to demonstrate compliance.\nIf you agree, we may collect more detailed information about how you interact with our games.\nThis may include when and how you use the game’s user interface, which parts of the game you visit, which weapons you use, which characters you interact with and any errors that you encounter.\nGame Data is usually sent to us and stored with one or more unique network, device and/or account identifiers.": "Wenn du eines unserer Spiele spielst, greifen wir immer auf Daten von dem Gerät zu, das du verwendest, und/oder speichern Daten auf diesem Gerät. Diese Daten sind für die Durchführung unserer Spiele erforderlich und umfassen:\n•   Inhaltsdaten: Spiel-Inhaltsdaten, darunter Video-, Audio-, Grafik-, Text- und Level-Informationen, die für das Spiel, auf das du online zugreifst, angefordert und heruntergeladen werden. Wenn du ein Online-Spiel spielst, schließt dies deine Online-Interaktionen ein, die notwendig sind, um diese Interaktionen auf unseren Spielservern wiederzugeben.\n•   Kontodaten: Informationen, die erforderlich sind, um dich bei deinem Konto für PlayStation™Network anzumelden. \n•   Konfigurationsdaten: Informationen über die Konfiguration deines Geräts und des Spiels, das du gerade spielst, wie z. B. die Einstellungen für Datum, Uhrzeit und Sprache des Geräts sowie deine Präferenzen und Einstellungen im Spiel. \n•   Sicherheitsdaten: Informationen, die erforderlich sind, um schädliche, unbefugte oder betrügerische Aktivitäten aufzudecken und zu untersuchen.\n•   Rechtliche Daten: Informationen, die nach geltendem Recht und zum Nachweis der Einhaltung der Vorschriften erforderlich sind.\nWenn du zustimmst, können wir detailliertere Informationen darüber sammeln, wie du mit unseren Spielen interagierst.\nDazu kann gehören, wann und wie du die Benutzeroberfläche des Spiels verwendest, welche Teile des Spiels du besuchst, welche Waffen du benutzt, mit welchen Charakteren du interagierst und welche Fehler bei dir auftreten.\nDie Spieldaten werden in der Regel mit einer oder mehreren eindeutigen Netzwerk-, Geräte- und/oder Kontokennungen an uns gesendet und gespeichert.",
    "Look Sensitivity Vertical Multiplier": "视角灵敏度垂直乘数",
    "SHIP LOG": "舰船日志",
    "ACCESSIBILITY": "协助工具",
    "Select the screen device where the game will be displayed.": "选择用以显示本游戏的屏幕设备。",
    "PAST CAMPAIGNS": "过往战役",
    "There's no one right way to skin a bug. Experiment with different tactics and see what works!": "一千个人有一千种对付虫族的办法。尽情尝试不同的战术，看看效果如何！",
    "#NAME - LEVEL #LEVEL": "#NAME - #LEVEL级",
    "Modifies how far light from certain light sources reaches. Alters some materials and lighting features.": "更改部分光源的光线照射距离。更改部分材质和光照功能。",
    "HelldiVR_91": "绝地深潜VR_91",
    "Top-of-the-line accounting software automates payroll calculations, freeing up HR associates to lubricate support weapons in their spare time.": "顶级会计系统软件实现自动化薪金计算，让人力资源助理腾出空余时间为支援武器上油润滑。",
    "Gives access to the <i=1>Orbital 380mm HE Barrage</i> stratagem during missions. Accelerates progress in <i=1>Liberation Campaigns.</i>": "执行任务时可使用<i=1>轨道380mm高爆弹火力网</i>战略配备。加快<i=1>解放战役</i>的进程。",
    "Sentries take <i=1>#VALUE%</i> less damage from explosions.": "哨戒炮受到的爆炸伤害减少<i=1>#VALUE%</i>。",
    "Vibration Strength": "震动强度",
    "Provides hand carts which can carry multiple backpack stratagems from storage, decreasing both reload time and crew lumbar injuries.": "手推车可从库存中装载多个背包战略配备，缩短重新装弹的时间，还可以降低船员腰部受伤的几率。",
    "TYPE": "种类",
    "Reduces reload time for all support weapons by <i=1>#VALUE%</i>.": "所有支援武器的装填时间缩短<i=1>#VALUE%</i>。",
    "Sentries rotate towards new targets more quickly.": "哨戒炮可更快地转向新目标。",
    "Dismiss": "忽略",
    "Camera Shake Strength": "视角摇晃强度",
    "MUTED": "静音",
    "The first manned site established in Gloom-infested space.": "首个在“阴霾”侵蚀星域建立的人类驻军据点。",
    "Disrupting Gameplay": "破坏游戏体验",
    "PixiePyxie555": "调皮妖精555",
    "REQUIREMENT: <i=1>#MODULE</i>": "条件：<i=1>#MODULE</i>",
    "NAME YOUR SUPER DESTROYER SHIP": "为你的超级驱逐舰命名",
    "RESTART REQUIRED": "需要重启",
    "Compass Width": "罗盘宽度",
    "Mounts a modified AR-23 Liberator to all resupply pods, allowing them to double as automatic turrets.": "为所有重新补给舱搭载改良版AR-23“解放者”，可充当自动炮台。",
    "SEND FRIEND REQUEST": "发送好友申请",
    "#COUNT%": "#COUNT%",
    "Controls the quality of the bloom filter. Affects GPU performance.": "控制全屏泛光过滤质量。影响GPU性能。",
    "SHIP NAME": "舰船名称",
    "MOVE RIGHT": "向右移动",
    "BRAKE / REVERSE": "刹车/倒车",
    "Voice Chat Transcription": "语音聊天转录",
    "RepeatCustomer: Nice improvement on the previous identical model": "回头客：比上一代版本做得更好",
    "Improves steering for Helldivers during Hellpod deployment.": "帮助绝地潜兵在部署绝地喷射舱时更好地把控转向。",
    "EXPLODING SHRAPNEL": "高爆弹片",
    "HEADER VISIBLE": "显示标题",
    "Secondary Objective Visibility": "次要目标可视度",
    "Difficulty 4-6": "难度4-6",
    "DEFENSIVE STRATAGEM PERMIT": "防御型战略配备许可证",
    "I've used this every day for the past few weeks!": "我已经用了几周，天天都用！",
    "MORE INFO": "更多详情",
    "January": "1月",
    "OUTCOME": "结果",
    "OPEN WEAPON WHEEL": "打开武器轮盘",
    "Karen0057": "卡伦0057",
    "#PERCENTAGE% of Votes": "得票率：#PERCENTAGE%",
    "Injury Widget Visibility": "伤势轮盘可视度",
    "DISCREET": "简洁",
    "Mission Info Position": "任务信息位置",
    "CONCERNING NUMBER OF MONOLITHS": "巨石数量令人担忧",
    "Parts for the Democracy Space Station are prefabricated all over the Galaxy, then shipped here to await assembly.": "民主空间站（DSS）的部件在星系各地完成预制，然后运往这里等待组装。",
    "SUMMARY": "总结",
    "Real_NovaStarz": "真_新星",
    "Deadzone": "盲区",
    "SHIFT UP": "升档",
    "Key": "键",
    "Select level of detail of shadows, as well as the amount of lights that cast.": "选择阴影细节层次，以及投射的光照数量。",
    "ACCEPT": "接受",
    "UAV RECON SUPPORT": "UAV侦察支援",
    "RECENT PLAYERS": "近期玩家",
    "TLdyHero": "乱室英雄",
    "Enables automatic climbing and vaulting while the Helldiver is sprinting.": "在绝地潜兵冲刺时，开启自动攀爬或翻越的动作。",
    "WHAT DO THE GAME SETTINGS CONTROL?": "游戏设置可以控制什么？",
    "SHIFT DOWN": "降档",
    "SPECIAL STRATAGEM PERMIT": "特殊战略配备许可证",
    "LOOK RIGHT": "向右看",
    "New Difficulty Level": "新难度",
    "TOGGLE MICROPHONE": "切换麦克风",
    "GLOOM BASE BRAVO": "“阴霾”布拉沃基地",
    "STAMINA REGEN": "耐力恢复",
    "You have reached the approved generosity limit. Please wait #MINUTES m #SECONDS s before donating again.": "你已达到批准的捐赠上限。请在#MINUTES分#SECONDS秒后再尝试。",
    "ACCELERATE": "加速",
    "Not Enough Data To Estimate": "数据不足，无法估算",
    "Democracy Space Station construction is well underway. The local economy is flourishing as the planet’s populace has centupled, and all the Galaxy can feel their democratic fervor.": "民主空间站（DSS）的建设进展顺利。随着该星球的人口增长，经济也飞速蓬勃发展起来，全星系都能感受到他们的民主热情。",
    "Increases minimap enemy ping radius by <i=1>#VALUE%</i>.": "小地图上标记敌人的半径范围扩大<i=1>#VALUE%</i>。",
    "Commend your squadmates on a job well done. We're all on the right side of history!": "多多称赞队友的出色表现。我们都走在历史的康庄大道上！",
    "Deploys periodic <i=1>Eagle Airstrikes</i> during missions. Slows enemy progress in <i=1>Defense Campaigns</i>.": "在任务中部署周期性<i=1>“飞鹰”空袭</i>。减缓敌人在<i=1>保卫战役</i>中的进展。",
    "DEFENSE HELD BY DSS": "DSS守住防线",
    "X+ AXIS": "X+轴",
    "Use adaptive controller stick ranges.": "使用自适应游戏控制器摇杆范围。",
    "COPY FRIEND CODE": "复制好友代码",
    "After years of research into improving the Super Destroyer's firepower, the Ministry of Science concluded that the most effective method was adding more guns.": "经过多年对超级驱逐舰火力改进的研究，科学部得出结论，最有效的方法是增加枪炮数量。",
    "Enemy Indicator Visibility": "敌人指示可视度",
    "DEMOCRACY SPACE STATION": "民主空间站",
    "UAV RECON BOOSTER": "UAV侦察强化资源",
    "Inverts up and down of camera direction in First Person View (FPV).": "在第一人称视角（FPV）下，视角上下方向翻转。",
    "Toggles the outline on your aiming reticle on or off, for greater visibility.": "显示或隐藏准星轮廓，更好地调整可视度。",
    "ON": "开",
    "ACTIONS": "行动",
    "PLATFORM": "平台",
    "INCREASED REINFORCEMENT BUDGET": "提高增援预算",
    "Most weapons have different fire modes or functions—hold Reload to access them.": "大多数武器都设有不同的开火模式或功能，按住装填弹药键可切换模式或功能。",
    "Requisition": "申购点",
    "A significant SEAF military outpost is present on this planet.": "此星球上坐落着超级地球武装部队的重要军事哨站。",
    "Rude, Vulgar Language": "语言粗鲁、粗俗",
    "Gear": "装备",
    "Super Earth has many holidays, but the most important is October 26th—Liberty Day!": "在超级地球的众多节日当中，最重要的当属10月26日——解放日！",
    "Super Earth recommends spending at least 2.4 seconds per mission enjoying the scenery. A happy Helldiver is a deadly Helldiver.": "超级地球建议你每次执行任务时，至少花2.4秒欣赏景色。心情舒畅的绝地潜兵会变得更加强大。",
    "AUDIO": "声音",
    "PRONE": "趴下",
    "UNLINKING": "正在解除绑定",
    "TRIGGER TYPE": "触发方式",
    "You can change and customize these settings at any time during gameplay.": "你可以在游戏期间随时更改或自定义这些设置。",
    "Spam": "滥发消息",
    "HIGH-QUALITY LUBRICANT": "优质润滑剂",
    "Dead Sprint": "死亡冲刺",
    "Select the angle range of the compass.": "选择罗盘的角度范围。",
    "PURCHASE ERROR": "购买出错",
    "STRATAGEM PERMIT": "战略配备许可证",
    "Advertising": "广告",
    "Okane_82": "冈根_82",
    "Window Notifications": "窗口通知",
    "Adjust the overall brightness of the game.": "调整游戏的总体亮度。",
    "Map Navigation Mode": "地图浏览模式",
    "REQUISITION": "申购点",
    "DISPLAY": "显示",
    "Modifies the resolution of the space backdrop when on missions. Primarily affects stars.": "更改执行任务时的太空背景的分辨率，主要会影响太空里的行星。",
    "Collect medals to progress your Warbond. No rush though—Warbonds can be completed at any time.": "收集奖章，推进战争债券的进度。但是不用着急，你随时可以完成战争债券进度。",
    "Account Link": "账户绑定",
    "SQUADS IN MISSION": "正在执行任务的小队",
    "Include the last #COUNT message(s) from the text chat.": "附上文字聊天的最近#COUNT条消息。",
    "SWITCH SEAT (NEXT)": "切换座位（下一个）",
    "<i=1>#BOOSTER is active</i> during missions.": "任务期间，<i=1>#BOOSTER已激活</i>。",
    "REPORT PLAYER": "举报玩家",
    "Specctrei": "幽灵子",
    "Estimated time until ready: #HOURS h #MINUTES m": "预计准备时间：#HOURS时#MINUTES分",
    "LOW FUNDS": "资金不足",
    "LOWEST": "最低",
    "Auto-Climb during Sprint": "冲刺时自动攀爬",
    "A player cannot be reported for this action. You can take any of the following actions instead.": "无法以此行为为由举报玩家，你可以另行选择下列操作。",
    "DOWNLINK FAILED": "下链出错",
    "QUICK WEAPON WHEEL LEFT": "快速向左转动武器轮盘",
    "Adjusts the sensitivity of camera movement.": "调整视角移动的灵敏度。",
    "Audio Device": "音频设备",
    "Triggers as soon as a button is pushed down.": "只要按下按键就立即触发操作。",
    "STRATAGEM": "战略配备",
    "August": "8月",
    "GLOBAL": "全局应用",
    "ZERO-G BREECH LOADING": "零重力后膛装弹",
    "<i=1>Mortar</i> Sentries prioritize fire at marked targets.": "<i=1>迫击</i>哨戒炮优先射击标记的目标。",
    "CLASS 1 EXOSTORM": "1级异界风暴",
    "Vehicle Info Visibility": "载具信息可视度",
    "VOICE 2": "声音 2",
    "The Automatons store large amounts of encrypted information here.": "机器人将大量加密信息储存在这里。",
    "CIRCUIT EXPANSION": "扩建电路",
    "Enables closed captions, which provides text descriptions of sounds other than dialogue.": "启用隐藏式字幕，以文字形式描述对话以外的声音。",
    "NEXT UPGRADE:": "下一次升级：",
    "CROUCH": "蹲下",
    "ADMIN": "管理员",
    "HIGH": "高",
    "WEAPON WHEEL LEFT": "向左转动武器轮盘",
    "COMMUNICATIONS ARRAY": "通信阵列",
    "Select when an on-screen option will be shown. Default behavior is to only display the on-screen keyboard if a keyboard was not used to enter the text input state.": "选择何时显示屏幕选项。默认是仅在未使用键盘输入文本时才显示屏幕键盘。",
    "This will unlink your accounts.\nAre you sure you want to continue?": "此操作将解绑账号。\n确定要继续吗？",
    "PUBLIC": "公开",
    "GLOOM BASE ALPHA": "“阴霾”阿尔法基地",
    "EMOTE OPTION B": "表情B",
    "Excellent quality! Resistent even against the most gross bug goo.": "质量超棒！再恶心的毒虫黏液也不怕了。",
    "Select the visibility of player markers during gameplay.": "选择游戏过程中的玩家标记可视度。",
    "Muscle Enhancement": "肌肉强化",
    "Something went wrong while attempting to establish the connection to PlayStation™Network. Error codes:": "尝试与PlayStation™Network建立连接时出现问题。错误代码：",
    "CURRENTLY UNAVAILABLE": "目前无法使用",
    "CANCEL SQUAD INVITE": "取消小队邀请",
    "Managed Democracy is a cornerstone of advanced civilization.": "管理式民主是先进文明的支柱。",
    "Body Type": "体型",
    "Mature - Drugs": "成人 - 毒品",
    "DirectX 12": "DirectX 12",
    "CHANGE EQUIPMENT (LONG)": "更换装备（长）",
    "Feb": "2月",
    "CURRENT LOCATION": "当前地点",
    "Use Raw Mouse Input": "使用原始鼠标输入",
    "BLOCK": "屏蔽",
    "Sales of Super Credits are disabled because the Steam Overlay is disabled. Please enable the Steam Overlay in your Steam settings. If this error persists after enabling the overlay and restarting the game, please refer to Steam support for assistance.": "由于尚未开启Steam界面，你无法购买超级货币。请在你的Steam设置中开启Steam界面。如果启用界面并重启游戏后，问题仍未解决，请联系Steam客服寻求帮助。",
    "Account link is active.": "账号绑定已开启。",
    "Kill bugs before they get close. Remember, nothing protects your personal space better than bullets.": "要在虫族靠近之前将其击杀。要记住，子弹最能保护你的个人空间。",
    "REASON": "理由",
    "PRIMARY OBJECTIVE": "主要目标",
    "Motion Sensor Sensitivity": "动态感测器启用模式",
    "ORBITAL CANNONS": "轨道加农炮",
    "Select the visibility of mission information.": "选择任务信息的可视度。",
    "Asking for Personal Information": "询问个人信息",
    "AIM": "瞄准",
    "EXOSUIT": "外骨骼装甲",
    "Select level of quality of reflections. Most noticeable on glossy surfaces. The high setting enables Screen Space Reflections, which improves the appearance of shiny surfaces.": "选择反射质量的等级。效果常见于光滑表面。设置为高等级将启用屏幕空间反射，优化光亮表面的显示效果。",
    "No recent players, yet.": "暂时还没有近期玩家。",
    "PURCHASE FAILED": "购买失败",
    "SUPER GLOOM BASE ALPHA": "超级“阴霾”阿尔法基地",
    "Adjusts how much acceleration is applied to the controller camera control. Higher values mean much higher sensitivity when the sticks are at max range.": "调整游戏控制器操控视角的加速数值。上调数值可提高操作杆在极限位置时的灵敏度。",
    "TURN SIGNAL RIGHT": "右转向灯",
    "750 SC": "750超级货币",
    "BUYING ITEM": "正在购买物品",
    "GENERATE": "显示",
    "FSR3": "FSR3",
    "The former site of the Deep Mantle Forge Complex, stolen by the Automatons and destroyed.": "深部地幔铸造复合体遗址，被机器人窃取并摧毁。",
    "TOGGLE HEADLIGHTS": "切换大灯",
    "ON-SCREEN ONLY": "仅显示游戏指示文字",
    "DATA OPT-IN": "同意使用的数据",
    "The Game Data settings allow you to control what Game Data we access and store from this device. \n\nYou can change your settings at any time.": "你可以通过游戏数据的设置控制我们从本设备访问和存储的游戏数据。\n\n你可以随时更改设置。",
    "Tooltip Visibility": "提示信息可视度",
    "Weapon Function Visibility": "武器功能可视度",
    "Knittingiscool111": "编织好酷111",
    "The speed at which the cursor movement increases as the controller is moved.": "光标随游戏控制器移动的加速度。",
    "AMD Anti-Lag 2 tries to reduce the system latency and increases responsiveness.": "AMD Anti-Lag 2旨在降低系统延迟并提升响应速度。",
    "Scales the distance and screen sizes at which objects are drawn. Reducing this improves CPU performance.": "调整绘制物体的距离和屏幕尺寸。下调该数值可以改善CPU性能。",
    "CENTER OF SCIENCE (DESTROYED)": "科学中心（遗址）",
    "Choose your loadout carefully to ensure your squad has all the resources it needs. Democracy depends on it!": "谨慎选择武装配置，确保小队具备所有必要资源。这是捍卫民主的基石！",
    "CUSTOM": "自定义",
    "Select the default audio language spoken by characters.": "选择角色音频的默认语言。",
    "PERFORMANCE": "性能",
    "Helldivers come out of the Hellpod fully stocked on Ammo, Grenades and Stims.": "绝地潜兵携带充足的弹药、榴弹和治疗剂补给走出绝地喷射舱。",
    "Select the default language for the text that appears in menus, subtitles and captions.": "选择菜单、字幕和隐藏式字幕的默认语言。",
    "PREVIOUS ARC": "上一段剧情",
    "Specifies the maximum framerate.": "限定最高帧率。",
    "Stratagem Visibility": "战略配备可视度",
    "If enabled, Helldivers II will utilize data collected from your account to improve player experience.": "启用时， 《HELLDIVERS™ 2》将使用从你账户中收集的数据来改善玩家的游戏体验。",
    "Trims excess leg space in the cockpit, allowing the Eagle to carry additional payloads.": "削减驾驶舱内多余的腿部空间，增加“飞鹰”的有效载荷。",
    "RADIAL MENU RELATIVE SELECTION": "圆盘菜单相对选取",
    "Failed to accept friend request.": "未能接受好友申请。",
    "The number of frame buffers to use. Lower values yield more responsive input, while higher values yield smoother frame rates.": "要使用的帧缓冲数值。数值越小，输入响应越快，数值越大，帧率越平稳。",
    "SUOMALAINEN (Unsupported)": "SUOMALAINEN (Unsupported)",
    "Screen-Space Global Illumination": "屏幕空间全局光照",
    "Select the default language for text and audio.": "选择文本和音频的默认语言。",
    "This setting modifies the fidelity of the terrain. The lowest setting disables faded transitions between some objects and the terrain.": "该设置可调整地形的逼真度。设为最低将禁用部分物体与地形之间的渐变过渡。",
    "Difficulty 10+": "难度10+",
    "Select the visibility of interaction prompts during gameplay.": "选择游戏过程中的互动提示可视度。",
    "CLOSE": "关闭",
    "No friend lobbies found": "未找到好友大厅",
    "QUICK STIM": "快速使用治疗剂",
    "A mine extracting platinum from deep-seated deposits of igneous rock.": "从深层火成岩中开采铂金的矿井。",
    "NEXT EVENT": "下一战事",
    "INPUT TYPE": "输入类型",
    "BONUS SUPER CREDITS": "额外超级货币",
    "<i=1>#VALUE-second</i> reduction in call-in time for all <i=1>Orbital</i> stratagems.": "所有<i=1>轨道武器</i>战略配备呼叫时间缩短<i=1>#VALUE</i>秒。",
    "Remember that armored enemies require heavy weapons. Bring the appropriate equipment for your selected difficulty.": "记住，对付装备护甲的敌人要用重型武器。根据选定的难度挑选合适的装备。",
    "Select the visibility of sample count during gameplay.": "选择游戏过程中的样本数量可视度。",
    "NEXT ARC": "下一段剧情",
    "Allows all Helldivers to recover faster after being slowed by an attack, such as acid. Does not mitigate \"area effects,\" such as EMS strikes.": "加快所有绝地潜兵在因遭受攻击（如腐蚀酸）而减速后的恢复速度。无法减轻“范围效果”的影响，如电磁冲击波攻击。",
    "Braking when still will shift the vehicle into reverse.": "静止时刹车，载具将进入倒车状态。",
    "DATA CENTER": "数据中心",
    "The top-secret site where augmentations to the DSS are constructed.": "DSS强化设施的绝密搭建地点。",
    "Compass Angle Range": "罗盘角度范围",
    "This will unbind another action. Continue?": "该操作将取消另一项动作的键位绑定。是否要继续？",
    "WIDE": "宽",
    "VISUALS": "图像",
    "Lightning arcs, fired from weapons and turrets, jump to one additional enemy.": "从武器和炮塔发射的闪电弧可额外跳到一名敌人身上。",
    "Select the visibility of hints during gameplay.": "选择游戏过程中的游戏提示可视度。",
    "Too many requests coming in. Please wait a moment. Error codes:": "请求过多，请稍等片刻。错误代码：",
    "I'm [redacted] and this is my favorite product in the acquisition center!": "我是[已编辑]。这是采购中心里我最喜欢的产品！",
    "Compass Small Notches": "罗盘小刻度",
    "The best thing I've bought since my Combat Knife!": "少有的优质产品，仅次于我上次买的格斗匕首！",
    "Quality Profile": "画质设置",
    "E-710 FARMS": "710元素农场",
    "CANCEL FRIEND REQUEST": "取消好友申请",
    "DONATE RESOURCES": "捐赠资源",
    "COMMEND": "称赞",
    "GO TO LOADOUT": "前往武装配置界面",
    "TYRANNY PARK 2": "第二代暴政公园",
    "Adjusts the sensitivity of touch pad inputs for map movement.": "调整地图移动的触摸板输入灵敏度。",
    "LINKING": "正在绑定",
    "MOVE DOWN": "向下移动",
    "Increases the time between enemy encounters.": "延长敌人遭遇战之间的时间间隔。",
    "You do not have enough funds to make this donation.": "你的资源不足，无法完成这次捐赠。",
    "HEADPHONES": "耳机",
    "<i=1>Defense Campaigns</i> cannot originate from this planet. The <i=1>#BOOSTER</i> Booster is automatically active for all missions.": "此星球无法发起<i=1>保卫战役</i>。<i=1>#BOOSTER</i>强化资源在全部任务中自动激活。",
    "SUBTITLES": "字幕",
    "Lighting Quality": "光照质量",
    "DESCRIPTION": "描述",
    "DSS crews maintain deployment of a 24-hour rotating fleet of Eagle Fighters from the massive three-tiered Convocation Bay, supporting all Helldiver operations on the planet with close air support and halting enemy offensives for a short time.": "民主空间站的工作人员在大型三层结构集结湾部署了一支“飞鹰”驾驶员舰队，采取24小时轮班制，为绝地潜兵在星球上的行动提供近距离空中支援，短暂阻止敌人进攻。",
    "Don't forget to take breaks!\n…\nThat is, if you want to be remembered as a coward.": "注意休息！\n…\n前提是你想被当作懦夫的话。",
    "EMOTE / VICTORY POSE": "表情 / 胜利姿势",
    "Impersonating a Representative": "冒充代表",
    "PUSH-TO-TALK": "按键说话",
    "This setting determines what resolution the game will render at, before scaling it to your selected display resolution. Decreasing this value may improve performance while increasing it will improve visual quality.": "该设置将决定了游戏在等比缩放至你选中的显示分辨率之前将以多高分辨率完成渲染。降低该数值或许可以改善性能，而增加该数值将提高画质。",
    "WHAT IS GAME DATA?": "游戏数据是指什么数据？",
    "Voice Chat Volume": "语音聊天音量",
    "ACTIVE FOR: #DAYS d #HOURS h": "激活时长：#DAYS天#HOURS小时",
    "Variable Rate Shading": "可变速率着色",
    "Helldivers traveling the galaxy might come across ancient ruins and other curiosities. Just remember: Only a traitor is curious about alien artifacts!": "遨游银河的绝地潜兵可能会遇见古代遗迹或其他奇特物品。记住：只有叛徒才会对外星古物好奇！",
    "Reverse Gear Inverts Throttle": "倒挡反转油门",
    "STAMINA ENHANCEMENT": "耐力强化",
    "LVL #LEVEL": "#LEVEL级",
    "Bronko_P4triot": "我心向国_布兰科",
    "You have been temporarily suspended.": "你已暂时被封禁。",
    "Don't panic.": "不要惊慌失措。",
    "INCOMING ONLY": "仅输入",
    "PANDORA BASE": "潘多拉基地",
    "BUY ITEM": "购买物品",
    "Performance Monitor": "性能监视器",
    "FLEXIBLE REINFORCEMENT BUDGET": "灵活增援预算",
    "ADD TO FAVORITES": "收藏",
    "The amount of stablization applied to the aim cursor in order to compensate for small unintentional movements.": "用以抵消瞄准光标小幅意外移动的稳定量。",
    "Freedom isn't free, but this lets you dispense it with glee!": "自由不是免费的，但是花在这上面感觉很值！",
    "OUTPOST ALPHA II": "二级阿尔法哨站",
    "<i=1>Cast your vote</i> to influence where the DSS will be stationed during its next cycle.\n\n<i=1>Donate resources</i> to activate the Station's <i=1>Tactical Actions:</i> powerful abilities that can dramatically alter the fight for a planet's freedom. Only one <i=1>Tactical Action</i> can be active at a time.": "<i=1>投票</i>决定民主空间站在下一周期的停靠地点。\n\n<i=1>捐赠资源</i>以激活空间站的<i=1>战术行动：</i>可扭转星球自由之战局势的强大力量。每次只能激活一场<i=1>战术行动</i>。",
    "DEFAULT": "默认",
    "PLAYER": "玩家",
    "Something went wrong while trying to add the currency to your account. We will retry in a few seconds.": "尝试将货币添加到账号时出错。我们将在几秒后重试。",
    "WarwLzard66": "战争诬师66",
    "GAMEPLAY": "游戏",
    "EMOTE OPTION A": "表情A",
    "If enabled, surveys will be occasionally displayed.": "如果开启此功能，系统将偶尔显示问卷调查。",
    "Start Searching": "开始搜索",
    "WEAPON FUNCTION 1": "武器功能1",
    "ENGINEERING": "工程",
    "Emote": "表情",
    "TURN SIGNAL LEFT": "左转向灯",
    "Motivational Shocks": "激励性冲击",
    "The Ministry of Expansion tirelessly works to expand the reach of Freedom and secures vital resources for our society to thrive.": "扩张部在不眠不休地设法扩张解放大业的势力，为我们的社会获取繁荣发展的必要资源。",
    "Don't go it alone—join a squad in order to unleash maximum liberation!": "不要孤军奋战——加入小队，助敌人实现最大限度的解放！",
    "Vertical Field of View": "垂直视野",
    "Mouse Sensitivity": "鼠标灵敏度",
    "PATRIOTIC ADMINISTRATION CENTER": "爱国行政中心",
    "Practice your daily desensitization exercises to ensure you remain unfazed by enemy atrocities.": "每天进行脱敏训练，确保你能冷静面对敌人的暴行。",
    "GREAT EXPEDITIONARY FLEET YARD": "远征舰队港",
    "Perfect for a true patriot of Super Earth!": "真正的超级地球爱国者绝配之选！",
    "Automatons": "机器人",
    "TOGGLE HUD": "切换HUD",
    "The former site of the Center of Science. Once a beacon of technology, it now lies in ruins following a violent Terminid assault.": "科学中心遗址。曾经的科技灯塔，在一次终结族的猛烈进攻下沦为废墟。",
    "Enabling this setting makes bright surfaces glow.": "启用该设置可令明亮的表面发光。",
    "Failed to remove friend request.": "无法删除好友请求。",
    "HELLDIVER TRAINING FACILITIES": "绝地潜兵训练基地",
    "DETAILS": "详情",
    "Armed Resupply Pods": "武装重新补给舱",
    "RADIAL MENU DOWN": "圆盘菜单下",
    "PUSH-TO-MUTE": "按键静音",
    "Weapon Switch Mode": "武器切换模式",
    "Legal": "法律条款",
    "Grants subscription to data stream of live weather conditions, allowing for increased accuracy in orbital targeting.": "可订阅实时天气状况的数据流，提高轨道目标定位的准确性。",
    "Select the visibility of the info feed during gameplay.": "选择游戏过程中的动态信息可视度。",
    "Harrassment or Hate Speech": "骚扰或仇恨言论",
    "Reinforces sentries with expanded polystyrene pieces (peanut-shaped variety), which absorb thermal and blast energy.": "利用可吸收热量和爆炸能量的膨胀聚苯乙烯片（形如花生）强化哨戒炮。",
    "OFFENSIVE STRATAGEM PERMIT": "进攻型战略配备许可证",
    "TANK": "坦克",
    "DISABLE CROSSPLAY": "关闭跨平台游玩",
    "Armor isn't just for looks—heavier armor makes you more resilient to attacks but slows you down and affects your stamina.": "盔甲不只是美观而已——盔甲越重，你的抗击能力越强，但是你的速度会相应变慢，耐力也会受到影响。",
    "WARBOND MEDAL": "战争债券奖章",
    "Invert Mouse (Horizontal)": "鼠标翻转（水平）",
    "Sharpness": "锐度",
    "Construction of the Democracy Space Station is nearing completion. This project, which has employed millions, will soon take its place among the greatest achievements of Democracy.": "民主空间站（DSS）将近完工。这个数百万人参与建设的项目将是民主伟业最伟大的成就之一。",
    "Select the visibility of teammate status during gameplay.": "选择游戏中的队友状态可视度。",
    "Volumetric Fog Quality": "体积雾质量",
    "The Democracy Space Station is a strategic tool that gives Helldivers more power in the Galactic War.": "民主空间站是在星系战争中赋予绝地潜兵更大力量的战略利器。",
    "GO TO LINK": "前往绑定",
    "Large enemies now have a small chance of dropping <c=#COLOR>Samples</c> on death. Capped at <c=#COLOR>#VALUE</c> drops per mission.": "大型敌人死亡时有小概率掉落<c=#COLOR>样本</c>。每次任务最多掉落<c=#COLOR>#VALUE</c>。",
    "Increases the damage radius on explosions caused by orbital Stratagems by <i=1>#VALUE%</i>.": "轨道战略配备引爆时的伤害半径扩大<i=1>#VALUE%</i>。",
    "Reflection Quality": "反射质量",
    "CONFIRM VOTE": "确认投票",
    "May": "5月",
    "MOVE LEFT": "向左移动",
    "HOLD TO BUY ITEM": "按住购买物品",
    "ADVANCED CREW TRAINING": "高级船员训练",
    "Help us build the best Helldivers 2 experience!\nWhen you play this game, Sony Interactive Entertainment collects data that is necessary to operate the game. \nIf you agree, Sony Interactive Entertainment may also collect data about your interaction with the game and errors that occur. This data will be used as explained in our privacy policy. \nYou can change this setting at any time to allow full or limited data collection.": "协助我们打造最佳的《Helldivers 2》游戏体验！\n在您游玩本游戏时，索尼互动娱乐会收集本游戏运行所需的必要数据。\n如果您同意，索尼互动娱乐可能还会收集其他数据，以便了解您与游戏互动的方式以及期间发生的错误。这些数据的使用方式皆遵守我们的隐私政策。\n您可以随时更改该设置，选择提供全部或部分数据。",
    "Invert Look (Horizontal)": "视角翻转（水平）",
    "Upgrades Helldiver uniforms with form-fitting, automated, rapid-response fire suppression systems. Significantly reduces the time it takes for a burning Helldiver to naturally extinguish flames without the need to conduct rapid ground-aided smothering maneuvers.": "为绝地潜兵制服升级贴合体型的自动快速反应灭火系统。显著缩短炽灼小队绝地潜兵自然熄灭火焰时间，无需通过在地面上快速打滚来执行灭火动作。",
    "If enabled, tapping the aim button will put you in/out of first person view.\n\nThis only works while the aim trigger type is set to Hold and when not using a controller.": "启用之后，轻按瞄准键可以进入/离开第一人称视角。\n\n前提是瞄准触发方式设为“按住”，且没有使用控制器。",
    "Choose which device to use as your microphone.": "选择用作麦克风的设备。",
    "The Ministry of Unity ensures that all of mankind is united as one by protecting us from internal threats, such as deviant behavior and expression of dangerous ideas.": "团结部负责保护我们免受内部威胁，例如反常行为以及表达危险思想，继而确保所有人类团结一致。",
    "If enabled, the system tray icon will flash to notify you of important in-game developments, such as players joining your session or a game being found through matchmaking. This will mostly be noticeable when the game window is not in focus or active.": "启用后，如果游戏窗口在后台运行或不是当前活跃窗口，系统托盘图标会在游戏内发生重要事件时闪烁提醒，例如有玩家加入游戏或是匹配成功。",
    "Voice Pack": "语音包",
    "The size of the area where the right stick and left stick input is not registered.": "左摇杆和右摇杆输入的区域大小无效。",
    "TRAINING MANUAL TIPS": "训练手册提示",
    "LOCALIZATION CONFUSION": "定位混淆",
    "Master Volume": "主音量",
    "Enabling this setting approximates bounce lighting from nearby objects. Disabling may slightly improve GPU performance.": "启用该设置可概略估算附近物体的反射光。禁用设置或许可以略微改善GPU性能。",
    "CHANGE EQUIPMENT (SHORT)": "更换装备（短）",
    "An experimental lab has been constructed on this planet to synthesize Dark Fluid from E-711.": "实验室已经在此星球上建造，用以合成来自711元素的暗液体。",
    "SPECTATE NEXT": "观战下一个玩家",
    "<c=#PLAYER_COLOR>#NAME</c> has invited you to their squad.": "<c=#PLAYER_COLOR>#NAME</c>邀请你加入他们的队伍。",
    "Lines Sentry pods with shock-absorbing hydrogel, allowing extra ammunition to be packed in the space previously occupied by shock-absorbing springs.": "在哨戒炮的弹药筒内涂抹减震水凝胶，即可在减震弹簧原本占用的空间内装入更多弹药。",
    "SHUTTLE REPAIR BAYS": "运输船维修坞",
    "Check your ship's TV for news on the war, combat tips, and advertisements for the hottest products in the galaxy.": "观看舰船的电视，可以掌握战争的最新动态，了解战斗技巧，以及观赏星系人气产品的广告。",
    "Don't worry—stims have zero addictive properties!*\n*Study paid for by Permacura. Permacura: put your life in our hands.": "不必担心，治疗剂不具备成瘾性！*\n*佩玛丘拉资助研究。佩玛丘拉：放心把生命托付给我们。",
    "Eagle stratagems that drop multiple bombs will drop <i=1>#VALUE</i> additional bomb(s).": "具备投掷多枚炸弹功能的“飞鹰”战略配备可额外投掷<i=1>#VALUE</i>枚炸弹。",
    "You are not authorized to access the Acquisition Center until you've completed your first mission.": "你必须完成首次任务才能前往采购中心。",
    "VOICE PACK": "语音包",
    "Failed to unblock player.": "无法对玩家解除屏蔽。",
    "Screen-Space Ambient Occlusion": "屏幕空间环境光遮蔽",
    "Failed to send friend request.": "未能发送好友申请。",
    "Speech Language": "音频语言",
    "HIDE": "隐藏",
    "This item is temporarily disabled": "这件商品被暂时禁用",
    "Unable to initialize the purchase, please try again later or contact support if this error persists.": "无法开始购买，请稍后重试。如果问题仍未解决，请联系客服。",
    "The volume of text to speech.": "文字转语音时的音量。",
    "For budgetary reasons, Hellbombs require manual arming. But don't stick around unless you're looking for a spot on the wall of martyrs.": "由于预算原因，地狱火炸弹需要手动瞄准。但是千万别愣在原地，除非你想在英烈墙上抢个位置。",
    "XXL WEAPONS BAY": "XXL号武器舱",
    "ADJUST PRIVACY SETTING": "调整隐私设置",
    "You do not have access to ship management yet. Complete missions and collect resources to upgrade the Destroyer.": "你现在还不能进行舰船管理。请先完成任务并收集资源来升级驱逐舰。",
    "Strive_to_Dive_16": "使劲_俯冲_16",
    "Mar": "3月",
    "VOICE 1": "声音 1",
    "Adjusts the brightness of the UI on HDR monitors.": "调整HDR显示器上的UI亮度。",
    "The Democracy Space Station is currently unavailable.": "民主空间站目前无法使用。",
    "SHOCK ABSORPTION GEL": "减震凝胶",
    "Acceleration Speed": "加速度",
    "This input is bound to another action. Proceeding will bind several actions to the same input. Continue?": "该输入键已与其他操作绑定。如果继续，则会将多个操作绑定至同一输入键。是否继续？",
    "SUPPLY STRATAGEM PERMIT": "补给型战略配备许可证",
    "Do you want to keep these display settings?": "要保留这些显示设置吗？",
    "NEDERLANDS (Unsupported)": "NEDERLANDS (Unsupported)",
    "MOVE UP": "向上移动",
    "DSS CONSTRUCTION SITE - PHASE 1": "DSS建筑工地 - 第1阶段",
    "Enable account linking to get started.": "启用账号绑定即可开始。",
    "Select the visibility of the player's health status during gameplay.": "选择游戏过程中的玩家生命值状态可视度。",
    "VIEW": "查看",
    "THROWABLE": "投掷武器",
    "CONTROLS": "控制项",
    "SPRINT": "冲刺",
    "EXIT": "退出",
    "Your account has been suspended for breaching the terms of service.\nFor more information about account suspensions, visit\nhttps://www.playstation.com/support/account/suspensions-psn/": "你的账号因违反服务条款而被封禁。\n有关账号封禁的更多信息，请访问https://www.playstation.com/support/account/suspensions-psn/",
    "Motion Sensor Steadying Threshold": "动态感测器稳定阈值",
    "Fires periodic <i=1>Orbital Barrages</i> during missions. Accelerates progress in <i=1>Liberation Campaigns.</i>": "在任务期间定期发射<i=1>轨道火力网</i>。加快<i=1>解放战役</i>的进程。",
    "Replaces the current method of loading cannons—manual shell insertion down the front of the barrel—with rear loading, which is much faster.": "更替目前的装弹方式，用更迅速的枪管后部装弹方式取代目前在枪管前部手动装弹的方式。",
    "TOGGLE MENU": "切换界面",
    "This setting modifies the resolution of the volumetric fog to create clearer light shafts. Lower settings remove some light influence.": "该设置可调整体积雾的分辨率，进而创造出更清晰的光束。较低的设置值将消除部分光照的影响。",
    "Adjust the field of view to allow a wider view around the player.": "调整视野，允许玩家拓宽视野。",
    "Anti-Aliasing": "抗锯齿",
    "Every citizen is equally important to the war effort, but Helldivers are the most important.": "对于战争而言，每一位公民的贡献都是同样重要的，但是绝地潜兵最为重要。",
    "Team Killing": "击杀队友",
    "JUMP PACK": "喷射背包",
    "Super Earth's ancient enemy, the Illuminate, have returned to menace our peaceful colonies. Our innocent colonists are being abducted, and turned into the mindless monstrosities known as the Voteless. What the Illuminate want, we do not know—but they must be stopped.": "超级地球的宿敌“光能者”卷土重来，威胁到我们拓殖地的和平。无辜的拓殖地居民遭到掳掠，被转变为名叫“无票者”的无脑怪物。虽然我们不清楚光能者的意图，但必须立即阻止它们。",
    "Trains pit crew members to employ situational protocol adaptations, such as leaving unused ammo loaded instead of replacing it.": "训练维修组成员，让他们采用情景协议调整机制，例如保留已上膛但尚未使用的弹药，不进行替换。",
    "CALL-IN TIME": "呼叫时间",
    "Some systems may see a performance boost from using async compute while others may experience reduced performance. This setting does not affect visual quality.": "使用异步计算可能会提高某些系统的性能，而其他系统的性能则可能会降低。此设置不影响视觉质量。",
    "CHARACTER": "角色",
    "Other": "其他",
    "INTER-GALACTIC NETWORK NODE": "星际网络节点",
    "The Ministry of Truth is responsible for keeping all citizens well-informed and mentally equipped to withstand our enemies' vile propaganda.": "真理部负责为所有公民提供最新动态，武装公民的头脑，抵挡敌人居心不良的宣传攻势。",
    "Jump-starts Hellpod firing with an immediate TNT detonation at the time of launch.": "快速启动绝地喷射舱发射程序的同时引爆TNT。",
    "SHUTTLE": "运输船",
    "Graphics Device": "图形设备",
    "LONG HOLD": "长按",
    "Invert Scope (Vertical)": "开镜视角翻转（垂直）",
    "Shadow Quality": "阴影质量",
    "The extensive Terminid enclosures here allow scientists to study Terminid behavior, and civilians to take pictures with Brood Commanders.": "大量终结族圈养在这里，方便科学家研究它们的行为，公民也可以和虫族指挥官拍照留念。",
    "Beyond 50m, you'll be out of contact range from your squadmates. Stay in proximity to maintain full situational awareness.": "和队友相距超过50米就会失联。请避免远离队友，以便全面掌握战场动态。",
    "Texture Quality": "贴图质量",
    "HIDE FRIEND CODE": "隐藏好友代码",
    "Estimated time until ready: #MINUTES m #SECONDS s": "预计准备时间：#MINUTES分#SECONDS秒",
    "WEAPON SKIN": "武器涂装",
    "SuperCitizen_2": "超级公民_2",
    "Active for: #HOURS h #MINUTES m": "激活时长：#HOURS小时#MINUTES分",
    "CANNONS": "加农炮",
    "April": "4月",
    "Did you know tips are shown during these transition sequences?": "你知道传输途中会显示提示吗？",
    "MAP": "地图",
    "Increases the range of the Helldiver Radar by equipping it with a high-powered Plutonium-210 battery.": "配备高能钚-210电池，装备后可扩大绝地潜兵的雷达探测范围。",
    "Compass Ordinal Directions": "罗盘方位",
    "STREAMLINED REQUEST PROCESS": "简化申请流程",
    "on #PLANET": "在#PLANET上",
    "OPEN MICROPHONE": "打开麦克风",
    "Repurposed surveillance technology allows the Sentry Deployment Cannon to closely track the user at all times, no matter where they go or what they do, ready to fire at any second.": "重新改造监控技术的用途，使哨戒部署炮能够随时密切追踪使用者，无论他们去哪里或在做什么，炮台随时都能开火。",
    "375 SC": "375超级货币",
    "Station moves in:": "空间站即将移动：",
    "ITALIANO": "ITALIANO",
    "Super Earth Mandatory Reading": "超级地球必读事项",
    "No Booster": "无强化资源",
    "Allows Helldivers to keep sprinting even when they are out of stamina, draining their health instead.": "通过消耗生命值，让绝地潜兵在耐力耗尽时仍能继续冲刺。",
    "Friendly Fire isn't.": "友军误伤不算作友好行为。",
    "September": "9月",
    "Adjusts the relative sensitivity of camera movement in First Person View (FPV).": "调整第一人称视角（FPV）下，视角移动的相对灵敏度。",
    "Motion Sensor Acceleration Threshold": "动态感测器加速阈值",
    "Text Chat": "文字聊天",
    "SPEED": "速度",
    "Input Device": "输入设备",
    "Invert Mouse Scope (Horizontal)": "开镜视角鼠标翻转（水平）",
    "Select the visibility of tooltips during gameplay.": "选择游戏过程中的提示信息可视度。",
    "TERMINID RESEARCH PRESERVE": "终结族研究保护区",
    "Military watchdog groups have called exploding shrapnel \"savage,\" \"merciless,\" and \"well-suited for spreading Democracy.\"": "军事监督组织认为高爆弹片“野蛮”、“无情”，“非常适合传播民主”。",
    "Please observe the following Patriotic Service Announcement.\nDeviations in attention will be considered treason.\n\n\nThank you for your cooperation.": "请遵守以下爱国服务公告。\n注意力不集中将被视为叛国。\n\n\n谢谢配合。",
    "Extraction Timer Visibility": "撤离计时器可视度",
    "The volume of the in-game voice chat.": "游戏内语音聊天的音量。",
    "Supported modes are:\n\nOpen Microphone\nPush-To-Talk (PTT)\nPush-To-Mute (PTM)\nMuted\nDisabled (not recommended)\nToggle Microphone": "支持以下模式：\n\n打开麦克风\n按键说话\n按键静音\n静音\n禁用（不推荐）\n切换麦克风",
    "CONTROLLER": "控制器",
    "ITEM TRAITS": "物品特性",
    "Triggers on the second press if you quickly push down the same button twice.": "如果连续两次快速按下同一按钮，第二次按下时触发操作。",
    "DROP CARRYABLE": "放下携带的物品",
    "Closed Caption Mode": "隐藏式字幕模式",
    "When enabled, voice transcription is used as an input source for text chat. Enabling this may cause additional configuration windows to appear for initial setup on a new device.": "启用时，语音转录将被用作文字聊天的输入源。启用该选项后可能会出现额外的设置窗口，用于在新设备上完成初始设置。",
    "On a mission alone and dying to have someone liberating by your side? Use an SOS beacon to call in a fellow Helldiver.": "你是否在独自执行任务，企盼有战友加入你的解放之旅？使用SOS信标呼叫其他绝地潜兵吧。",
    "ULTRA PERFORMANCE": "超高性能",
    "My only complaint is that I wish I had another one": "我唯一不满意的就是我怎么没再买一件",
    "#COUNT SC": "#COUNT超级货币",
    "Mature - Sexual Content": "成人 - 性内容",
    "Controls the strength of the bloom filter. Contributes to the feeling of brightness on highlights.": "控制全屏泛光过滤强度。影响玩家对光亮环境的亮度感受。",
    "<i=1>Continuous barrages rain down</i> during missions.": "任务期间，<i=1>连续炮击倾泻而下</i>。",
    "Describes, Depicts Illegal Act": "描述、描绘非法行为",
    "Ambient Occlusion": "环境光遮蔽",
    "ITEM REVIEWS": "商品评价",
    "Don't worry, if you fail an objective, you will NOT be sent to a freedom camp. This is merely a dissident rumor.": "不要担心，就算你没能完成目标，你也绝对不会被送入自由营。那只是异见分子散播的谣言。",
    "Auto Reverse Vehicles": "载具自动倒车",
    "Dynamic Resolution Scaling": "动态分辨率缩放",
    "IRREGULAR VOTELESS BEHAVIOR": "异常无票者行为",
    "You can pick up active grenades and toss them away before they explode. Give it a try, it's fun!": "你可以捡起已激活的榴弹，在它爆炸前丢出去。很有意思，值得一试！",
    "It pays to be a straight shooter—angled fire might glance off your target or even ricochet into your squadmates.": "直线射击效果更好，而斜射可能会让子弹从目标身上擦过，甚至有可能反弹到队友身上。",
    "Increases health of <i=1>Sentry</i> stratagems by <i=1>#VALUE%</i>.": "<i=1>哨戒炮</i>战略配备的生命值提升<i=1>#VALUE%</i>。",
    "QUALITY": "画质",
    "ULTRA SUPERSAMPLING": "强化超级采样",
    "Enabling this setting produces more realistic shadows by calculating ambient lighting, touching surfaces and objects that are blocking the light. Disabling may slightly improve GPU performance.": "启用该设置可计算环境光、接触面和遮光物体，从而产生更加逼真的阴影效果。禁用设置或许可以略微改善GPU性能。",
    "Voting failed, please try again.": "投票失败，请重试。",
    "FAILED TO FILE REPORT!\nTry again later.": "发送举报失败！\n请稍后重试。",
    "Determines how non-linear mouse movement should be. If non-zero, the sensitivity ramps up with the speed of mouse movement. The higher the value, the more pronounced this acceleration is.": "设定非线性鼠标移动的方式。如果不为零，鼠标灵敏度会随移动速度上升。数值越高，加速越明显。",
    "VOTED": "已投票",
    "No event lobbies found": "未找到战事大厅",
    "The Exostorm has reached critical mass, enveloping the planet in an ominous tempest that defies atmospheric physics.": "异界风暴已达到临界质量，整颗星球都被这场不祥的风暴所裹挟，彻底颠覆大气物理定律。",
    "Boost overall crew efficiency with a suite of proven enthusiasm enhancement initiatives, such as citizenship anniversary celebrations and paid lavatory breaks.": "采取一系列行之有效的措施调动积极性，提高船员的总体效率。采取的措施包括举办公民纪念日庆典活动，以及允许带薪如厕等。",
    "COOLDOWN TIME": "冷却时间",
    "A Helldiver-operated weapon of mass liberation. Paid for with the blood of soldiers and the credits of taxpayers, this technological marvel is Democracy made manifest.": "绝地潜兵操纵的大规模解放武器。用士兵鲜血和纳税人税款铸就的这一技术奇迹堪称民主的象征。",
    "If enabled, replace your currently held weapon to the one you have picked up.": "启用时，将你当前所持武器切换为拾取的武器。",
    "Every member of the squad can view the Galactic War table, not just the host of the Super Destroyer.": "除了超级驱逐舰的主办者，小队的所有成员都可以查看星系战争的议战桌。",
    "Y- AXIS": "Y-轴",
    "Turning V-Sync on synchronizes the frame rate to the display device's refresh rate. Enabling this setting prevents visual artifacts such as screen tearing, but can cause lower framerate if your computer cannot keep up with the monitor.": "开启垂直同步会将帧率同步为显示器的刷新率，可以防止画面撕裂等画面现象，但如果电脑性能无法与显示器保持同步，则可能会导致帧率降低。",
    "MORALE AUGMENTATION": "提升士气",
    "Account Link Succeeded": "成功绑定账户",
    "Dec": "12月",
    "MOVEMENT": "移动",
    "Change size of subtitles as they are displayed on screen.": "选择屏幕上显示的字幕尺寸。",
    "Jul": "7月",
    "The hard workers on this planet produce goods vital to the war effort, as well as to the prosperity of Super Earth.": "此星球上的辛勤工人生产重要物资，用于支援战争以及超级地球的光明未来。",
    "The second manned site established in Gloom-infested space.": "第二个在“阴霾”侵蚀星域建立的人类驻军据点。",
    "The relay towers on this planet are important to Automaton communications.": "这颗星球上的中继塔是机器人通信的重要工具。",
    "Integrated Extinguishers": "集成灭火器",
    "Selects the graphics API used.": "选择使用的图形API。",
    "ABOVE PRIMARY": "主要目标上方",
    "SEAF BASIC TRAINING FACILITIES": "超级地球武装部队基础训练基地",
    "Equips Hellpods to deploy smokescreens on impact, obscuring Helldiver deployment.": "为绝地喷射舱配备烟雾弹，在撞击时释放烟幕，掩护绝地潜兵上场。",
    "THROW": "投掷",
    "Subtitle Mode": "字幕模式",
    "Would you like to reconnect to your last squad?": "你希望与上个小队重新建立连接吗？",
    "SECONDARY WEAPON": "次要武器",
    "UAV Recon Booster": "UAV侦察强化资源",
    "###COUNT": "###COUNT",
    "LOCATION": "地点",
    "REVEAL FRIEND CODE": "显示好友代码",
    "Touch Pad Map Sensitivity": "触摸板地图灵敏度",
    "Particle Quality": "粒子质量",
    "Pre-approves the following forms in the Support Weapon Approval Process: Form 99-C (Justification for Munitions), Form 88-1 (Democratic Impact Worksheet), & Form 104 (Collateral Damage Risk Waiver).": "在支援武器审批流程中预先通过以下表格的审批：99-C表格（使用弹药的正当理由）、 88-1表格（民主影响说明工作表）和104表格（附带损害风险弃权声明）。",
    "TURN RIGHT": "右转",
    "Motion Blur": "动态模糊",
    "Previous Category": "上一个类别",
    "Cursor Sensitivity": "光标灵敏度",
    "UNKNOWN": "未知",
    "ABOUT US": "关于我们",
    "If enabled, the camera will automatically center itself behind a player-controlled vehicle when not otherwise receiving input.": "启用之后，如果没有收到其他输入，会自动将玩家控制的载具置于视角中央。",
    "Each faction presents unique challenges. Mix up your gear and try new tactics!": "不同阵营各有独特的挑战。混合使用装备，尝试新战术吧！",
    "WEAPON TRAITS": "武器特性",
    "At this research facility, recovered Voteless are given a fresh chance to aid Managed Democracy. Through processing and analysis of their biomass, our understanding of the Void stands to be significantly advanced.": "在这座研究设施中，被回收的“无票者”将获得为管理式民主添砖加瓦的新机会。通过对其生物质进行处理分析，我们定可大幅深化对寂域的了解。",
    "Display On-Screen Keyboard": "显示屏幕键盘",
    "After a button has been pushed down for a set amount of time, this starts triggering continuously.": "按下按键一定时间后开始连续触发操作。",
    "Watch out for alien storms. Super Earth scientists have officially classified many of them as dangerous. And freaky.": "小心外星风暴。超级地球的科学家们已经正式宣布许多种风暴不仅危险，而且十分反常。",
    "CLIMB": "攀爬",
    "You need to link your Steam account to a PSN ID in order to report another player.": "你需要将Steam账户与PSN ID绑定才能举报其他玩家。",
    "Exposes Hellpod wiring upon surface contact, stunning any units in the vicinity of the drop site.": "在绝地喷射舱落地时露出其电线，电晕空投地点附近的所有单位。",
    "The Terminids on this planet have evolved to yield more E-710 than other specimens.": "此星球上的终结族经过进化，能产出比其他虫族更多的710元素。",
    "The DSS activates its Zero G Anti-Ship Missile System, targeting all large enemy spacecraft attempting to exit the planet's atmosphere. In addition, diverts excess manpower to Super Destroyer logistical support.": "民主空间站启动零重力反舰导弹系统，瞄准所有试图离开星球大气层的敌方舰船。此外，将多余战力投入到超级驱逐舰的后勤支援。",
    "Hold a grenade before throwing to \"cook\" it. Time your throw for an air-burst detonation! (Note: waiting too long may lead to unintended death.)": "可以将榴弹握在手中进行“温雷”操作，之后再将其丢出。掌握好投掷时间，让榴弹在空中爆炸！（注意：温雷时间过长可能会导致意外死亡。）",
    "Hand in to #NAME": "上交给#NAME",
    "AVATAR": "游戏形象",
    "SAMPLE SCANNER": "样本扫描仪",
    "The Super Destroyer can only stay in low orbit for a limited time—watch that mission clock!": "超级驱逐舰在低空轨道上停留时间有限——注意任务时长！",
    "#FIRST #LAST": "#LAST#FIRST",
    "WEAPON WHEEL UP": "向上转动武器轮盘",
    "OFFERS VALID FOR": "优惠有效期：",
    "DUAL WIELD FIRE RIGHT": "双持武器右手开火",
    "<i=1>Barrage</i> orbitals fire <i=1>#VALUE</i> additional salvo(s) per barrage.": "<i=1>火力网</i>轨道武器每次可额外进行<i=1>#VALUE</i>次齐射。",
    "Concealed Insertion": "隐蔽上阵",
    "MISSION STRATAGEM PERMIT": "任务战略配备许可证",
    "ENGLISH (UK)": "ENGLISH (UK)",
    "OPTIONAL OBJECTIVE": "可选目标",
    "Graphics Preset": "图像预设",
    "AN OLD ENEMY EMERGES": "宿敌现身",
    "Cheating/Glitching": "作弊/利用游戏漏洞",
    "All <i=1>Support Weapon</i> stratagems launch immediately once called in, reducing overall deployment time.": "所有<i=1>支援武器</i>战略配备在呼叫后即时发射，缩短整体部署时间。",
    "All samples extracted with are shared by the entire squad. Work together to advance the science of Super Earth!": "全部提取的样本均由整支小队共享。携手推进超级地球的科学发展吧！",
    "Solicitation for Personal Info": "诱导收集个人信息",
    "mike__the_spike": "马克__不马虎",
    "Adjusts the controller vibration strength.": "调整控制器振动强度。",
    "AFFECTED STRATAGEMS": "受影响的战略配备",
    "Scope Sensitivity": "开镜灵敏度",
    "Further expands Eagle weapons bay by removing unnecessary systems such as fire suppression, ejection, and airbags.": "通过移除火力抑制、弹射和安全气囊等不必要的系统，进一步扩大“飞鹰”的武器舱。",
    "Insufficient donation funds": "捐赠资源不足",
    "Account Link Failed": "账户绑定失败",
    "MilitaryBeefHunk99": "军用牛肉块99",
    "KEY + MOUSE": "键盘+鼠标",
    "Terminids are held safely within massive compounds on this planet for study and E-710 extraction.": "此星球上设有安全管控的大型终结族保护区，专门用于研究终结族并提取710元素。",
    "How quickly the cursor transitions from moving to stabilizing.": "光标从移动到稳定的过渡速度。",
    "Decreases cooldown for all <i=1>Backpack</i> stratagems by <i=1>#VALUE%</i>.": "所有<i=1>背包</i>战略配备的冷却时间缩短<i=1>#VALUE%</i>。",
    "STRATAGEM ACQUIRED": "已获取战略配备",
    "Aim Sensitivity": "瞄准灵敏度",
    "FRIENDS ONLY": "仅限好友",
    "Adjusts how quickly acceleration is applied to the controller camera control. If set to zero, the movement is linear.": "调整控制器操控视角的加速生效速度。设置为零则视角线性移动。",
    "This fully-upgraded facility enables deep operations within the Gloom. Operations on surrounding planets will be significantly supported.": "该设施全面升级，能在“阴霾”内展开深入运作。在周围星球的行动将得到大力支援。",
    "Display Mode": "显示模式",
    "Adjust the opacity of text backgrounds in the HUD.": "调整HUD文字背景的不透明度。",
    "The purchase has already been authorized by Steam, but we are currently experiencing a high volume of requests.  \nWe haven’t been able to add the currency to your account yet, but we will continue retrying in the background. \n\nThank you for your patience!\nIf the issue persists, please contact our support team.\n\nNext attempt in #TIME seconds.": "购买操作已获得Steam授权，但目前存在大量请求等待处理。\n暂时无法将货币添加到账号，我们会在后台继续重试。\n\n感谢您的耐心等待！\n如果问题仍然存在，请联系我们的支持团队。\n\n#TIME秒后将重试。",
    "PARTY": "队伍",
    "Next Category": "下一个类别",
    "WEAPON WHEEL RIGHT": "向右转动武器轮盘",
    "©2024 Sony Interactive Entertainment LLC. Developed by Arrowhead Game Studios AB. Helldivers 2 is a registered trademark of Sony Interactive Entertainment LLC and related companies in the U.S. and other countries.": "©2024 Sony Interactive Entertainment LLC. Developed by Arrowhead Game Studios AB. Helldivers 2 is a registered trademark of Sony Interactive Entertainment LLC and related companies in the U.S. and other countries.",
    "The former site of the AM Defense Factory Hub. AM Defense was fortuitously able to reclaim its losses through insurance; the lives that were lost, however, can never be adequately compensated for.": "虎将国防工厂中心遗址。虎将国防尚有保险弥补损失，但那些逝去的生命如何弥补？",
    "Players associated with an online ID can be reported for breaching the terms of service. This player is not associated with an online ID.": "如果关联在线ID的玩家违反服务条款，可将其举报。此玩家并未关联在线ID。",
    "Teammate Status Visibility": "队友状态可视度",
    "Active for: #DAYS d #HOURS h": "激活时长：#DAYS天#HOURS小时",
    "CENTER": "中心",
    "Getting Kicked": "被踢出",
    "PIT CREW HAZARD PAY": "维修人员危险津贴",
    "Voice Chat": "语音聊天",
    "LONG RELEASE": "长按松开",
    "CENTER FOR THE CONFINEMENT OF DISSIDENCE (CECOD)": "异见监禁中心 (CECOD)",
    "All <i=1>Emplacement</i> stratagems launch immediately once called in, reducing overall deployment time.": "所有<i=1>炮台</i>战略配备在呼叫后即时发射，缩短整体部署时间。",
    "SWITCH AIM MODE": "切换瞄准模式",
    "Select the visibility of primary objectives.": "选择主要目标的可视度。",
    "Adjusts the speed of the cursor when controlled by controller.": "调整游戏控制器操控下的光标速度。",
    "Inverts up and down of Motion Sensor control direction.": "动态感测器上下方向翻转。",
    "Midnight Mode": "午夜模式",
    "Inverts left and right control of mouse direction.": "鼠标左右方向翻转。",
    "AVAILABLE IN: #MINUTES m #SECONDS s": "就位倒计时：#MINUTES分#SECONDS秒",
    "Adjusts the strength of the trigger effect function.": "调整扳机效果功能的强度。",
    "You can change and customize these settings at any time during gameplay": "您可以在游戏期间随时更改或自定义这些设置",
    "Reduces cooldown time for <i=1>Sentry, Emplacement, and Resupply</i> stratagems by <i=1>#VALUE%</i>.": "<i=1>哨戒炮、炮台和补给</i>战略配备的冷却时间缩短<i=1>#VALUE%</i>。",
    "Increases all Helldivers' stamina capacity and recovery.": "提高所有绝地潜兵的耐力上限和恢复力。",
    "EXPANDED WEAPONS BAY": "武器舱扩容",
    "Subtitle Size": "字幕字号",
    "If enabled, whenever you equip a weapon, it will recall the last weapon functions you had used, such as the firing mode.": "启用该选项后，每次装备的武器都将应用上一次使用过的武器功能，如开火模式等。",
    "Struggling to input a code while in a distracting and/or stressful war zone? Just remember: Countless civilian lives are in your hands!": "战区的环境令你难以集中注意力并且紧张焦虑，难以输入代码？此刻只需记住：无数公民的性命就掌握在你的手中！",
    "Send chat logs (optional)": "发送聊天记录（可选）",
    "Invert Mouse Scope (Vertical)": "开镜视角鼠标翻转（垂直）",
    "TAA Sharpness": "TAA锐度",
    "Love this item, shipping A+++++++. Would purchase again. Highly recommended!!!!": "超级喜欢，A+++++++级物流。还会回购，强烈推荐！！！！",
    "Ammunition for the Guard Dog stratagem can run out and be replenished with ammo packs.": "“护卫犬”战略配备的弹药会耗尽，可以通过弹药包进行补充。",
    "When enabled, raw mouse input is used. At low frame rates disabling this may lead to smoother mouse input at the cost of slightly higher latency.": "启用时，使用原始鼠标输入。在低帧数下禁用该选项可能会导致鼠标输入变得更加流畅，但也会略微增加延迟。",
    "The volume of the in-game dialogue.": "游戏内对话的音量。",
    "This value controls the tradeoff between flicker and ghosting. Higher values reduce ghosting and may help with motion sickness, while lower values offer smoother edges.": "该数值可以协调闪烁和重像。上调数值可以减少重像，或许也可以缓解晕动症。下调数值则可以让边缘变得更加平滑。",
    "Increases burning temperature of incendiary weapons by lacing fuel with a precisely-formulated compound of thermite, white phosphorus, capsaicin, allyl isothiocyanate, and 19 other accelerants.": "在燃料中加入精确配制的铝热剂、白磷、辣椒素、异硫氰酸烯丙酯和19种其他助燃剂，提高燃烧型武器的燃烧温度。",
    "DirectX 11": "DirectX 11",
    "Increases all Helldivers' effective radar range.": "扩大所有绝地潜兵的雷达有效范围。",
    "BOOSTER PACK": "强化资源包",
    "HONK": "鸣笛",
    "Lines all Hellpods with volatile incendiaries that detonate upon impact, igniting any units in vicinity of the drop site.": "在所有绝地喷射舱中装载易爆燃烧弹，使其在撞击后爆炸，点燃空投地点周围的所有单位。",
    "Adjust sensitivity of mouse movement. A lower setting moves the mouse more slowly, while higher settings move the mouse more quickly.": "调整鼠标移动的灵敏度。下调该设置可以降低鼠标移动的速度，上调则会加快速度。",
    "HEADER HIDDEN": "隐藏标题",
    "Invert Motion Sensor (Horizontal)": "动态感测器翻转（水平）",
    "You can change the name of your Super Destroyer through the Ship Management menu.": "你可以通过舰船管理菜单更改超级驱逐舰的名称。",
    "VEHICLE BAY": "载具停靠港",
    "Adjust the intensity of the blur effect applied to moving objects and when rotating the camera. Decreasing motion blur might help with motion sickness as well as seeing moving objects.": "调整物体移动和视角旋转时的模糊效果的强度。减少动态模糊或许可以缓解晕动症，有助于看清移动中的物体。",
    "By clicking 'Agree and Continue', you are bound to the terms in the EULA.\n\nhttps://www.playstation.com/legal/op-eula/": "点击“同意并继续”即表示你愿意遵守最终用户许可协议的规定。\n\nhttps://www.playstation.com/legal/op-eula/",
    "DISABLED": "禁用",
    "Change the color of your aiming reticle, for greater visibility.": "更改准星颜色，更好地调整可视度。",
    "SECONDARY WEAPONS": "次要武器",
    "DIVE": "闪躲",
    "MOVE FORWARD": "向前移动",
    "Construction has begun on the Democracy Space Station. The local populace is honored to host thousands of construction crews for this historic event.": "民主空间站（DSS）的建设工作已经开始。当地居民荣幸地接待了参与此次历史性活动的数千名建筑工人。",
    "Difficult terrain inhibits your movement. Best practices recommend avoiding Snow, Mud, Water, Shrubberies, and Lava. For a complete list, see Manual Section D.198-2.": "复杂地形会阻碍你移动。最好避开雪地、泥地、水面、灌木丛和岩浆。如需查看完整列表，请翻阅手册D部分198-2。",
    "BRIDGE": "舰桥",
    "LEFT": "左",
    "Info Feed Visibility": "动态信息可视度",
    "DSS Tactical Actions become activated when they have met their donation goals.": "捐赠目标达成时，相应的DSS战术行动就会激活。",
    "Vehicle Camera Centering": "载具视角居中",
    "Terrain Quality": "地形质量",
    "DONATION ACCESS LICENSE": "捐赠物资使用许可",
    "UNBLOCK": "取消屏蔽",
    "SECONDARY": "次要",
    "Controller only. Selecting Default will swap between primary and secondary weapon when tapping the swap button, whilst holding the swap button will change to your support weapon. \nHelldivers Classic will swap between primary and support weapon when tapping the swap button, whilst holding the swap button will change to your secondary weapon.": "仅限控制器。选择“默认”时，轻点切换按钮切换主要或次要武器，按住切换按钮切换为支援武器。\n选择“绝地潜兵 经典”时，请点切换按钮切换主要武器或支援武器，按住切换按钮切换为次要武器。",
    "The longer a mission takes, the heavier the enemy presence gets.": "任务耗时越久，敌方兵力越强。",
    "Democracy Officers are direct representatives of Super Earth High Command. They augment and enhance the loyalty of all Super Destroyer crew members.": "民主官是超级地球最高指挥部的直接代表，他们将增强和提升所有超级驱逐舰船员的忠诚度。",
    "If a squadmate dies during a mission, make sure you pick up their dropped samples. There will be time for mourning later!": "若队友在执行任务期间阵亡，请务必捡起他们掉落的样本。以后还会有时间供你追悼他们！",
    "#COUNT/#TOTAL (MAX)": "#COUNT/#TOTAL（最多）",
    "FAST RECON VEHICLE": "快速侦察载具",
    "UP": "上",
    "PURCHASE SUCCESSFUL": "购买成功",
    "Tired of missing your target? Use First Person View (FPV) to make long-distance shots.": "不想再打空了？使用第一人称视角（FPV）进行远距离射击吧。",
    "Framerate Limit": "帧率限制",
    "[ Press": "[ 按下",
    "Triggers when the button is released after being pressed down.": "按下按键后松开时触发。",
    "SCOPED": "开镜",
    "CLASS 3 EXOSTORM": "3级异界风暴",
    "UI Brightness": "UI亮度",
    "Lowers the time it takes for the extraction shuttle to reach the extraction beacon.": "缩短撤离运输船抵达撤离信标所需的时间。",
    "ESPAÑOL": "ESPAÑOL",
    "The Ministry of Defense is responsible for the defense of Liberty against all enemies, human and non-human, realized and potential.": "国防部负责保卫自由精神，抵御所有已知和潜在的外敌，不论是人类或是非人类。",
    "SMALL": "小",
    "ARMOR RATING": "盔甲等级",
    "<i=1>Support Weapons</i> deploy with the maximum number of carriable magazines.": "<i=1>支援武器</i>配给的可携带弹匣数增加至最大数量。",
    "NEW HOPE CONSTRUCTION SITE": "希望新城建造区",
    "FSR": "FSR",
    "Make sure to pick up your fallen squadmates' sample containers. They're critical for our collective scientific progress!": "务必捡起阵亡队友的样本容器。样本对于推动我们的集体科学进步至关重要！",
    "The threshold at which stabilization stops being applied.": "不再启用稳定量的阈值。",
    "REPORT": "举报",
    "FACTORY HUB (DESTROYED)": "工厂中心（遗址）",
    "Cheating": "作弊",
    "Completion Est: #HOURS h": "预计用时：#HOURS小时",
    "Reduces time until new reinforcements are granted once they've been depleted.": "缩短增援耗尽后获得新增援的时间。",
    "Mouse Aim Sensitivity": "鼠标瞄准灵敏度",
    "VICTORY POSE": "胜利姿势",
    "Low light and poor weather reduce your vision. (But never fear—they also reduce the vision of our enemies)": "光线不足和天气恶劣都会影响视野。（但是完全不必担心，因为敌方视野同样会受到影响）",
    "Always": "总是显示",
    "RADIAL MENU LEFT": "圆盘菜单左",
    "ACTIVE ACTION": "进行中的行动",
    "PapaPatrioot": "爱国老爹爹",
    "BLOCKED PLAYERS": "已屏蔽玩家",
    "Enables an extensive logistics network to operate within the Gloom, negating adverse Gloom effects on surrounding planets.": "促进庞大的后勤网络在“阴霾”内运作，彻底消除“阴霾”对周边行星的负面影响。",
    "Weapon Status Visibility": "武器状态可视度",
    "VOTE": "投票",
    "Dialogue Volume": "对话音量",
    "ACTIVE": "已启动",
    "NEXT WEAPON": "下一件武器",
    "MUSCLE ENHANCEMENT": "肌肉强化",
    "Mission difficulty is determined in part by the types of enemy units in the area. Make sure you bring the appropriate weaponry!": "任务难度也和当地敌方部队的类型有关。一定要带上合适的武器！",
    "TACTICAL OBJECTIVE (OPTIONAL)": "战术目标（可选）",
    "IN-WORLD ONLY": "仅显示剧情相关文字",
    "Diving to the ground can be a life-saver, but it also makes you an easy target for melee units.": "扑倒在地或许可以救命，但是也会让你变成近战单位的活靶子。",
    "Window": "窗口",
    "SQUAD RECONNECT": "小队重连",
    "SHIP MODULE": "舰船模块",
    "LtBadazz500": "暴躁中尉500",
    "Are you sure you want to unbind this input?": "确定要解除绑定该键位吗？",
    "Paradise": "乐土",
    "Text To Speech Voice": "文字转语音的声音",
    "Adjusts the overall sharpness of the final image.": "调整最终图像的总体锐度。",
    "Enable Performance Monitor. The Discreet version will show framerate, memory and network statistics in the top left corner, ideal for general gameplay without distraction. While the Base, Graph and Advanced versions will show framerate statistics in the top right corner.": "启用性能监视器。简洁版会在左上角显示帧率、内存和网络数据，适合常规游戏，能避免干扰体验。基础版、图表版和高级版则会在右上角显示帧率数据。",
    "ORDER OUTCOME": "指令结果",
    "BINDINGS": "键位绑定",
    "Experimental Infusion": "试验性注射剂",
    "ROTATE": "旋转",
    "Place markers on the map to help your squad navigate.": "在地图上放置标记可以为队友指路。",
    "UNABLE TO REPORT": "无法举报",
    "When your stamina is depleted, your sprint speed is slower and your accuracy is worse.": "耐力耗尽以后，你的冲刺速度和命中率都会下降。",
    "The Automatons are equipped with hyper reactive protocols, making them susceptible to suppressive fire. The more you shoot at them, the less accurate they'll be.": "机器人配备过度反应协议，因此，火力压制对付它们格外有效。你击中它们的次数越多，它们还击的命中率越低。",
    "The structures on this planet allow the Illuminate to communicate outside the galaxy.": "光能者利用星球上的这种建筑与星系外的同类通讯。",
    "Download starting": "开始下载",
    "Expert Extraction Pilot": "专业撤离飞行员",
    "SAMPLE EXTRICATOR": "样本拯救者",
    "MOVE DISABLED": "移动禁用",
    "DONATE": "捐赠",
    "LOOK LEFT": "向左看",
    "EXTRA LARGE": "特大",
    "<i=1>Eagle</i> stratagem cooldown time reduced by <i=1>#VALUE%</i>.": "<i=1>“飞鹰”</i>战略配备的冷却时间缩短<i=1>#VALUE%</i>。",
    "Democracy Space Station": "民主空间站",
    "SHIP MODULE LEVEL UNLOCKED": "已解锁舰船模块等级",
    "VITALITY BOOST": "生命力增强",
    "Available in: #MINUTES m #SECONDS s": "就位倒计时：#MINUTES分#SECONDS秒",
    "Reinforces sentries with state-of-the-art cyanoacrylate adhesives, greatly improving their durability under fire.": "利用先进的氰基丙烯酸酯粘合剂加固哨戒炮，大幅提升其在炮火攻击下的耐久度。",
    "DEAD SPRINT": "死亡冲刺",
    "The quality of atmospheric lighting. Reducing this may introduce noise and ghosting but improve GPU performance.": "氛围光照的质量。下调该选项或许会导致出现噪点和重像，但是可以改善GPU性能。",
    "Planet Biome": "星球生物群落",
    "IN GAME": "正在游戏",
    "GENERAL": "其他",
    "SEARCH RESULT": "搜索结果",
    "Map Position": "地图位置",
    "HIGH-DENSITY EXPLOSIVES": "高密度炸药",
    "JET BRIGADE FACTORIES": "喷气旅孵化厂",
    "The Ministry of Humanity maintains healthy, productive voters by managing education, healthcare, social grading, and gene management.": "人道部通过教育、医疗保健、社会分级和基因管理，培育生产能力较高的健康投票人。",
    "Sep": "9月",
    "PREVIOUS EVENT": "前一战事",
    "HEAVY ORDNANCE DISTRIBUTION": "重型军械分发",
    "ESPAÑOL (LATINOAMÉRICA)": "ESPAÑOL (LATINOAMÉRICA)",
    "Select when an on-screen option will be shown. Default behavior is to only display the on-screen keyboard if a keyboard was not used to enter the text input state. May require Steam Big Picture mode on PC.": "选择何时显示屏幕选项。默认是仅在未使用键盘输入文本时才显示屏幕键盘。可能要在PC上使用Steam的大屏幕模式。",
    "CONCEALED INSERTION": "隐蔽上阵",
    "Allows Helldivers to traverse difficult terrain with ease.": "让绝地潜兵能够轻松穿过复杂地形。",
    "Active for: #MINUTES m #SECONDS s": "激活时长：#MINUTES分#SECONDS秒",
    "Allows Mortar Targeting Platform to access Helldiver HUD ecosystem through use of third-party conversion software.": "利用第三方转换软件，允许迫击炮瞄准平台接入绝地潜兵的HUD生态系统。",
    "E-710 RICH STRAIN": "富含710元素的突变种",
    "Select the visibility of ordinal directions on the compass.": "选择罗盘的方位可视度。",
    "Want to show off how firmly you support capitalism? Spend medals on a Warbond!": "想要展示你支持资本主义的决心？为战争债券多花费一些奖章吧！",
    "SEND REPORT": "发送举报",
    "Select the visibility of weapon status during gameplay.": "选择游戏过程中的武器状态可视度。",
    "Triggers only when a button is pushed down and released quickly.": "仅在快速按下并松开按键时触发操作。",
    "WEAPON WHEEL DOWN": "向下转动武器轮盘",
    "How sensitive the motion sensor should be in relation to moving the controller.": "移动控制器时动态感测器的灵敏度。",
    "Firebomb Hellpods": "火焰炸弹绝地喷射舱",
    "LOCKED": "未解锁",
    "HOME CINEMA": "家庭影院",
    "FACTION": "阵营",
    "Select the display resolution. This is the pixel count of the final image. Lower values will have less detail. In windowed mode this setting also dictates the size of the window, in the other modes we recommend using the resolution of the display device and adjusting the Render Scale setting to achieve desired performance.": "选择显示的分辨率。该数值为最终图像的像素点总数。数值越低，显示的细节越少。在窗口模式中，该选项也会决定窗口的尺寸。在其他模式中，我们推荐使用与显示设备相同的分辨率，然后调整渲染比例，从而实现理想的性能。",
    "The volume of all audio combined.": "所有声音的总音量。",
    "Select if anti-aliasing will be applied to smoothen jagged edges.": "选择是否启用抗锯齿处理锯齿状边缘。",
    "No chat messages to include.": "无聊天消息可附加。",
    "Select level of geometry detail. Lower values increase GPU performance, at the cost of silhouette detail on objects.": "选择几何图形细节层次。下调数值可以改善GPU性能，但是会弱化物体的轮廓细节。",
    "This is the best thing I've ever seen in my life! Can not live without!": "从没见过这么棒的产品！没有它我就活不下去！",
    "Received #TIME ago...": "#TIME前收到…",
    "This planet has been completely infested by the Terminids, transformed inside and out into a hive of Tyranny. It is a source of Gloom spores.": "这颗星球已被终结族彻底侵占，从内到外被改造成了暴政的虫巢。现已变成了“阴霾”孢子的来源。",
    "CAREER": "生涯",
    "Booster Pack": "强化资源包",
    "DSS CONSTRUCTION SITE - PHASE 2": "DSS建筑工地 - 第2阶段",
    "Select the visibility of the compass.": "选择罗盘可视度。",
    "Difficulty 1-3": "难度1-3",
    "TACTICAL ACTION": "战术行动",
    "See a planet that's on the brink of falling under enemy control? Rally your fellow Helldivers and mount a defense. Every mission counts!": "一颗星球即将落入敌人的铁蹄之下，你看见了吗？快号召其他绝地潜兵一起建立防线。每一场任务都至关重要！",
    "Input Callouts": "输入口令",
    "Stratagem": "战略配备",
    "TIER #COUNT COMPLETED": "已完成#COUNT阶",
    "Triggers continuously while a button is being pushed down.": "只要按下按键就连续触发操作。",
    "QUICK WEAPON WHEEL DOWN": "快速向下转动武器轮盘",
    "TIER #COUNT": "#COUNT阶",
    "Increases grenade carrying capacity for all Helldivers.": "提高所有绝地潜兵的榴弹携带容量。",
    "NVIDIA Reflex tries to reduce the system latency and increases responsiveness. When enabled, NVIDIA Reflex will reduce latency from the GPU. Boost mode will try to also reduce latency from the CPU.": "NVIDIA Reflex旨在降低系统延迟并提升响应速度。启用后，NVIDIA Reflex将降低GPU的延迟。增强模式也将尽可能降低CPU的延迟。",
    "Arm injuries reduce your ability to handle recoil and will cause your aim to sway more.": "手臂受伤会令你难以应对后坐力，使得瞄准动作摆动幅度增大。",
    "TV SPEAKERS": "电视喇叭",
    "Upgrade your ship modules to enhance the capabilities of your Stratagems! It's the perfect way to turn samples into Liberty.": "升级舰船模块可提升战略配备的性能！这是将样本转化为解放之火的完美渠道。",
    "DARK FLUID SYNTHESIS LABORATORY": "暗液体合成实验室",
    "CENTER FOR CITIZEN SURVEILLANCE (DESTROYED)": "公民监控中心（遗址）",
    "Increases orbital targeting speed by updating cannon targeting software to premium version.": "轨道加农炮用于瞄准目标的软件更新到高级版本，提高轨道锁定目标的速度。",
    "Impersonating Another User": "冒充其他用户",
    "<i=1>Your</i> Friend Code": "<i=1>你的</i>好友代码",
    "JOIN SQUAD": "加入小队",
    "If you get knocked down while holding a stratagem beacon, it will deploy where you were standing.": "如果你在手执战略配备信标的时候被击倒，战略配备将部署在你倒地之前站立的位置。",
    "Your Contribution: #COUNT": "你的贡献：#COUNT",
    "JUMP": "跳跃",
    "This planet-wide, ultra-high-security facility provides ample space for the secure confinement of terrorist dissidents until they are fully rehabilitated and re-educated.": "这座覆盖全星球的超高安全设施收容空间充足，信奉恐怖主义的异见分子可以在这里接受安全监禁，直到全面改造并接受再教育。",
    "July": "7月",
    "Season ends in: #DAYS Days #HOURS Hours": "赛季倒计时：#DAYS天#HOURS小时",
    "Motion Sensor Enable Mode": "动态感测器启用模式",
    "Difficulty 7-9": "难度7-9",
    "Eagles are fast-response strike craft, with much shorter call-in times than Orbital fire support.": "“飞鹰”是快速反应攻击机，其呼叫时间显著短于轨道火力支援。",
    "If an enemy ever attempts to engage in diplomacy, SHOOT THEM. We musn't believe their lies.": "对于试图对话的敌人，要毫不犹豫地开枪击毙。一定不能为花言巧语所欺骗。",
    "So easy to use even my grandma loves it": "简单易用，就连我奶奶都很喜欢。",
    "Enables a depth of field effect in certain camera views. Disabling depth of field will mean that all parts of the game are in focus at all times.": "在特定视角中启用景深效果。禁用景深即表示游戏内的一切将始终呈现清晰对焦状态。",
    "Adjust the scale of your HUD.": "调整HUD的尺寸。",
    "Unlimited": "无限",
    "This will reset all settings in this tab to default.\nAre you sure you want to continue?": "该操作将把本页面设置重置为默认状态。\n是否确定要继续？",
    "ULTRA": "超高",
    "SVENSKA (Unsupported)": "SVENSKA (Unsupported)",
    "HUD": "HUD",
    "X- AXIS": "X-轴",
    "Select the visibility of your destroyer marker during gameplay on city maps.": "选择游戏过程中城市地图上你的驱逐舰标记的可视度。",
    "USES": "使用次数",
    "No player found": "没有找到玩家",
    "Teammate Stratagem Visibility": "队友战略配备可视度",
    "DOWNLOADING LANGUAGE PACK": "正在下载语言包",
    "Fullscreen": "全屏",
    "ACCOUNT": "账户",
    "Account Linked": "已绑定账户",
    "You have a limited amount of reinforcements available in a mission. If you run out they will be replenished slowly on a timer.": "在一次任务中，你能获得的增援数量有限。一旦耗尽就必须等待计时，缓慢补充。",
    "Equip a booster to increase the chance of a successful liberation! Boosters apply to your entire squad.": "装备强化资源，提升解放行动的成功率！强化资源对全队成员生效。",
    "ACTIVE FOR: #MINUTES m #SECONDS s": "激活时长：#MINUTES分#SECONDS秒",
    "Your changes have not been applied.": "你的更改尚未应用。",
    "BOTTOM RIGHT": "右下",
    "Sample Pickup Visibility": "样本拾取可视度",
    "GLOOM OUTPOST BRAVO": "“阴霾”布拉沃哨站",
    "SITE FOR VENGEFUL CONTEMPLATION OF TYRANNY'S CRIMES": "暴政罪行警示地",
    "MOVE BACK": "向后移动",
    "DSS LOGISTICS HUB": "DSS物流中心",
    "Scan the QR code to participate in the post match survey.": "扫描二维码参与战后调查。",
    "#DAYSd #HOURSh #MINSm Left": "还剩#DAYSd #HOURSh #MINSm",
    "Cancel Search": "取消搜索",
    "More challenging missions yield greater rewards.": "越具挑战性的任务奖励越丰厚。",
    "RECOIL SIM": "后坐力模拟",
    "#READY MB/#TOTAL MB - #PERCENTAGE% complete": "#READY MB/#TOTAL MB - 已完成#PERCENTAGE%",
    "Dynamic Aim Mode": "动态瞄准模式",
    "Heads Up Display (HUD) Scale": "HUD大小",
    "Stamina Enhancement": "耐力强化",
    "A highly secure facility for the safe growth and breeding of Terminids and low-risk extraction of E-710 is located here.": "高度戒备设施，用于安全繁育终结族和低风险提取710元素。",
    "NATIVE": "原始",
    "Are you sure you want to unlink your accounts?": "确定要解除账户绑定吗？",
    "OFF": "关",
    "Enabling this setting produces more realistic ambient lighting, making nearby surfaces occlude some of the light.": "启用该设置可让附近的表面遮挡部分光线，从而产生更加逼真的环境阴影效果。",
    "Select the intensity of sudden camera movements.": "选择视角突然移动的幅度。",
    "SAMPLE": "样本",
    "Purchase Super Credits to access premium content.": "购买超级货币，解锁尊享内容。",
    "Something went wrong while attempting to reach PlayStation™Network. Error codes:": "尝试访问PlayStation™Network时出现问题。错误代码：",
    "Search Territory #TERRITORY on Planet #PLANET": "搜索#PLANET星球上位于#TERRITORY的敌方领地",
    "Bloom": "泛光",
    "Recommended by 9 out of 10 dentists": "90%的牙医鼎力推荐",
    "STRATAGEM TRAITS": "战略配备特性",
    "BLAST ABSORPTION": "爆炸吸收",
    "Inverts up and down control of mouse direction in First Person View (FPV).": "在第一人称视角（FPV）下，鼠标上下方向翻转。",
    "The former site of the Center for Citizen Surveillance. The tragic loss of the facility further evidences the critical imperative of comprehensive domestic surveillance.": "公民监控中心遗址设施的惨重损失进一步证明了全面监控的迫切必要性。",
    "Your stance has a significant impact on accuracy. The SEAF manual lists the following stances in order of least to most accurate: Moving < Standing < Crouching < Prone.": "你的姿势会显著影响命中率。超级地球武装部队手册按照命中率从低到高的顺序列出了以下姿势：移动<站立<蹲下<趴下。",
    "Here, the best of the best go through the rigorous Helldiver training that will earn them their capes.": "万里挑一的精英在这里接受严格的绝地潜兵训练，争取赢得披肩。",
    "V-Sync": "垂直同步",
    "AXIS": "坐标轴",
    "Hellpods have basic steering capabilities. Try to drop in on your enemies!": "绝地喷射舱具备基础转向功能。尽量降落在敌人周围！",
    "Select the behaviour of the crosshair visibility during gameplay.": "选择游戏过程中十字准星可视度的变化方式。",
    "Select the width of the stamina bar during gameplay.": "选择游戏过程中的耐力槽宽度。",
    "DUAL WIELD FIRE LEFT": "双持武器左手开火",
    "There is currently no active action": "目前没有进行中的行动",
    "CENTER OF SCIENCE": "科学中心",
    "FACTORY HUB": "工厂枢纽",
    "Enables smoothing of mouse inputs. Can make tracking targets easier at the cost of responsiveness.": "启用鼠标输入平滑化。有助于跟踪目标，但是会影响灵敏度。",
    "UNDER COMPASS": "罗盘下方",
    "LINK ACCOUNT": "绑定账户",
    "GRAPHICS": "图像",
    "If you notice a squadmate sympathizing with an enemy, report them to your Democracy Officer. Thoughtcrimes kill!": "如果你发现队友同情敌人，请向民主官举报。思想犯罪是会害死人的！",
    "MODULES UNLOCKED": "模块已解锁",
    "Volumetric Clouds Quality": "体积云质量",
    "ENGLISH (US)": "ENGLISH (US)",
    "The smelters and refineries on this planet turn crude materials into usable hardware.": "此星球上的冶炼厂和精炼厂可将原料变为实用的硬件。",
    "Sample Scanner": "样本扫描仪",
    "DEEP MANTLE FORGE COMPLEX": "深部地幔铸造复合体",
    "Unable to finalize the purchase, please try again later or contact support if this error persists.": "无法完成购买，请稍后重试。如果问题仍未解决，请联系客服。",
    "Select the game display mode. Fullscreen has the fastest response time, but may make switching to other applications slower.": "选择游戏的显示模式。全屏模式响应速度最快，但是可能会导致切换至其他应用程序的速度变慢。",
    "UPGRADE EFFECT": "升级效果",
    "On + Boost": "开启 + 增强",
    "Adjusts the relative sensitivity of camera movement while aiming.": "调整瞄准时视角移动的相对灵敏度。",
    "OK.": "确定",
    "Some stratagems have unlimited uses, while others do not.": "部分战略配备拥有无限使用次数，而其他则是有限的。",
    "Matchmaking Privacy": "匹配隐私",
    "MOUSE & KEYBOARD": "鼠标及键盘",
    "Please see the \"Information Pursuant to the Specified Commercial Transactions Act\" (https://www.playstation.com/ja-jp/legal/games/specified-commercial-transactions-act-jp/##helldivers2) for details on the timing and method of payment, delivery time of the product, application deadlines, and cancellation or withdrawal of an application.": "-",
    "DELIVERY SYSTEM": "配送系统",
    "Installs electronic actuators that augment the standard method of manual, foot-operated Hellpod steering.": "安装电子致动器，增强脚踏式手动转向型绝地喷射舱的标准操作。",
    "OPEN COMMS WHEEL": "打开通信轮盘",
    "FIREBOMB HELLPODS": "火焰炸弹绝地喷射舱",
    "Authorizes hazard pay for pit crews, allowing them to reload the Eagle Fighter in-spaceflight.": "批准向维修人员支付危险津贴，以便他们放心在航天飞行期间重新武装“飞鹰”战斗机。",
    "In addition to restoring health, Stims temporarily increase movement speed and damage reduction.": "治疗剂除恢复生命值以外，还可以暂时提升移动速度和伤害减免。",
    "Decreases <i=1>Support Weapon</i> stratagem cooldown by <i=1>#VALUE%</i>.": "<i=1>支援武器</i>战略配备的冷却时间缩短<i=1>#VALUE%</i>。",
    "Super Credits": "超级货币",
    "Gives Helldivers a <c=#COLOR>#VALUE</c> chance to retrieve twice the samples on sample pickup.": "绝地潜兵有<c=#COLOR>#VALUE</c>的几率可在拾取样本时获得双倍样本。",
    "Mutual Friends": "共同好友",
    "Applies the near-frictionless lubricant known as \"Super Jelly\" to sentry ring mounts, facilitating extremely smooth mechanical operation.": "被称为“超级果冻”的润滑剂近乎无摩擦力，将其涂抹在哨戒炮的旋转式支架上，机械操作将变得极为流畅。",
    "Reloading discards the remaining rounds in your magazine.": "重新装填弹药会丢弃弹匣内所有剩余弹药。",
    "BASIC": "基础",
    "ZOOM OUT": "视角拉远",
    "The former site of the Xenoentomology Center, destroyed by the Terminids. Many scientists were horrifically massacred in the unprovoked attack.": "异星昆虫学研究中心遗址，被终结族摧毁。在这次无端袭击中，许多科学家遭到惨绝人寰的屠杀。",
    "HIDDEN": "隐藏",
    "Controller Sticky Aim": "控制器粘滞瞄准",
    "EXPERT EXTRACTION PILOT": "专业撤离飞行员",
    "Use Async Compute": "使用异步计算",
    "Mouse Map Sensitivity": "鼠标地图灵敏度",
    "VEHICLE CUSTOMIZATION": "载具自定义",
    "DROP SUPPORT WEAPON": "放下支援武器",
    "Eagle strikes <i=1>fire at enemies.</i>": "“飞鹰”空袭<i=1>向敌人猛烈开火。</i>",
    "Provides minor damage reduction from all sources for all Helldivers.": "为全体绝地潜兵提供轻微的减伤效果（伤害来源不限）。",
    "June": "6月",
    "UNAPPLIED CHANGES": "未应用更改",
    "Controls the quality of the scene lighting calculation": "控制场景光照计算质量",
    "Z- AXIS": "Z-轴",
    "FRANÇAIS": "FRANÇAIS",
    "Narrates menus, popups and incoming chat messages.": "朗读菜单、弹出窗口和接收的聊天消息。",
    "Space Quality": "太空画质",
    "PLANETARY BOMBARDMENT": "星球轰炸",
    "Framerate targeted by Dynamic Resolution Scaling.": "动态分辨率缩放调整达到的帧率。",
    "ORDER DETAILS": "指令详情",
    "Reticle Color": "准星颜色",
    "AMD Anti-Lag 2": "AMD Anti-Lag 2",
    "Select the visibility of vehicle info during gameplay.": "选择游戏过程中的载具信息可视度。",
    "Selects the text to speech narrator voice type": "选择文字转语音的旁白声音类型",
    "Remember Aim Mode": "记住瞄准模式",
    "Invert Scope (Horizontal)": "开镜视角翻转（水平）",
    "This player is currently your friend on Xbox network and/or other Helldivers 2 platforms. They must be removed from your friends list on those services before they can be removed from your in-game friend list.": "该玩家目前是你在Xbox 网络和/或其他《Helldivers 2》平台的好友。必须先将其从这些服务平台的好友列表中删除，然后才能从游戏内的好友列表删除该玩家。",
    "November": "11月",
    "Orbital HE barrage spread reduced by <i=1>#VALUE%</i>.": "轨道高爆弹火力网覆盖面减少<i=1>#VALUE%</i>。",
    "Very authentic and easy to put on. I am very satisfied!": "货真价实，穿脱便捷。我很满意！",
    "NEW FRIEND REQUEST": "新好友申请",
    "SHORT": "短",
    "Extensive mining and drilling operations are taking place to comb this former Hive World for all traces of the highly valuable substance known as E-711.": "目前大规模采矿与钻探作业正在进行，旨在从这个前虫窝世界的地方找到高价值物质711元素的踪迹。",
    "INVITE ONLY": "仅限邀请",
    "VOICE CHAT ACTIVATION": "启动语音聊天",
    "HUD Background Opacity": "HUD背景不透明度",
    "WEAPON FUNCTION 3": "武器功能3",
    "Players can be reported if they have written something in chat that breaches the terms of service. This player has no chat messages to include in a report.": "如果玩家在聊天中发表了违反服务条款的内容，可将其举报。此玩家没有可举报的聊天信息。",
    "Inverts left and right of camera direction.": "视角左右方向翻转。",
    "Can't start this activity while in a mission": "正在执行任务，无法开启这项活动",
    "Missions are filled with unexplored points of interest. Check them out—you never know what you might find.": "任务过程中有许多未经探索的特殊地点。去看一看吧，或许你会发现些什么呢！",
    "Screen Brightness": "画面亮度",
    "GRAPH": "图表",
    "This player is not associated with an ID on PlayStation™Network and cannot be moderated. You can take any of the following actions instead.": "这位玩家没有关联PlayStation™Network上的ID，无法对其进行审核。你可以另行选择下列操作。",
    "CROSSPLAY": "跨平台游玩",
    "EVENT DETAILS": "战事详情",
    "Assignment Notifications": "任务分派通知",
    "Determines where the map is placed.": "设定地图所在位置。",
    "Enables motion sensor controls while using a controller.": "使用控制器时启用动态感测器控制项。",
    "Having trouble spreading Democracy in the darkness? Some weapons include top-of-the-line illumination aids. Hold \"Reload\" to turn them on!": "在黑暗中难以传播民主？部分武器配有尖端照明辅助设备，按住“装填弹药”键即可开启照明！",
    "February": "2月",
    "STUN PODS": "眩晕喷射舱",
    "The Illuminate monoliths on this planet use Dark Fluid to affect the gravity of other celestial bodies.": "该星球上的光能者巨石利用暗液体影响其他天体的引力。",
    "Adjusts the sensitivity of map movement.": "调整地图移动的灵敏度。",
    "Sample Extricator": "样本拯救者",
    "FRIEND REQUESTS": "好友申请",
    "OPEN MAP": "打开地图",
    "#HUNDREDTHS:#MINUTES:#SECONDS": "#HUNDREDTHS:#MINUTES:#SECONDS",
    "EMOTE OPTION D": "表情D",
    "DOWN": "下",
    "Don't die!": "别死！",
    "Amazing quality. It even survived atmospheric re-entry... twice!": "品质过硬。甚至能顶住穿越大气层的损耗…而且是两次！",
    "Remember: Freedom!": "牢记自由！",
    "SQUAD INVITE": "小队邀请",
    "Select quality level of reflections on certain surfaces. Higher settings allow for more accurate reflections but may affect performance.": "选择特定表面的反射质量等级。上调该设置可以提高反射的精确度，但是可能会影响性能。",
    "CLASS 2 EXOSTORM": "2级异界风暴",
    "If at first you don't succeed, dive, dive again. And again. And again. And again. And again. And again. And again. And again. And again. And again. And again. And again. And again. And again.": "如果你在一开始失败了，那就再度空投参战，不断空投。不断、不断、不断、不断、不断、不断、不断、不断、不断、不断、不断、不断、不断空投。",
    "Patriot_251": "爱国者_251",
    "AGREE & CONTINUE": "同意并继续",
    "UPGRADE <i=1>#MODULE</i> FOR MORE": "升级<i=1>#MODULE</i>解锁更多",
    "ORBITAL BLOCKADE": "轨道封锁",
    "LEARN MORE": "了解更多",
    "The Illuminate have erected more monoliths than usual on this planet.": "光能者在这颗星球上立起的巨石数量超乎寻常。",
    "POST MATCH SURVEY": "战后调查",
    "Look Sensitivity": "视角灵敏度",
    "ENGINEERING BAY": "工程港",
    "RADIAL MENU ABSOLUTE SELECTION": "圆盘菜单绝对选取",
    "Bullying/Harassment": "霸凌/骚扰",
    "There is a SEAF aircraft repair facility present on this planet.": "此星球上坐落着超级地球武装部队的飞行器维修设施。",
    "The volume of the in-game sound effects.": "游戏内音效的音量。",
    "SWITCH SEAT (PREVIOUS)": "切换座位（上一个）",
    "No blocked players.": "没有被屏蔽的玩家。",
    "QUICK WEAPON WHEEL RIGHT": "快速向右转动武器轮盘",
    "Comms Wheel Visibility": "通信轮盘可视度",
    "Allow Data Collection": "允许收集数据",
    "Defamation": "诽谤",
    "Set the default audio language spoken by characters.": "设置角色音频的默认语言。",
    "Reduces cooldown time for <i=1>all Stratagems</i> by <i=1>#VALUE%</i>.": "<i=1>所有战略配备</i>的冷却时间缩短<i=1>#VALUE%</i>。",
    "Help us build the best PlayStation® experience!\nWhen you play this game, Sony Interactive Entertainment collects data that is necessary to operate the game. \nIf you agree, Sony Interactive Entertainment may also collect data about your interaction with the game and errors that occur. This data will be used as explained in our privacy policy. \nYou can change this setting at any time to allow full or limited data collection.": "帮助我们打造PlayStation®最佳游戏体验！\n在您游玩本游戏时，索尼互动娱乐会收集本游戏运行所需的必要数据。\n如果您同意，索尼互动娱乐可能还会收集其他数据，以便了解您与游戏互动的方式以及期间发生的错误。这些数据的使用方式皆遵守我们的隐私政策。\n您可以随时更改该设置，选择提供全部或部分数据。",
    "PORTUGUÊS (BR)": "PORTUGUÊS (BR)",
    "No friend requests.": "没有好友申请。",
    "Here, fresh-faced recruits learn what it takes to defend Super Earth and her values.": "面带稚气的新兵在这里学会如何捍卫超级地球及其价值观。",
    "REQUEST REINFORCEMENT": "请求增援",
    "Resolution": "分辨率",
    "Download failed.\nTry again, or select a different language.": "下载失败。\n再试一次，或选择其他语言。",
    "VISIBLE": "显示",
    "OPEN VEHICLE FUNCTION WHEEL": "打开载具功能轮盘",
    "PLATOON & FRIENDS": "特战排与好友",
    "LEVEL #LEVEL": "#LEVEL级",
    "NVIDIA Reflex Low Latency": "NVIDIA Reflex低延迟",
    "TOGGLE LASER GUIDANCE SYSTEM": "切换激光制导系统",
    "[Redacted]": "[已编辑]",
    "All Stratagems have their strengths and weaknesses. Choose your Stratagem loadout to best fit the mission and your squad composition.": "战略配备全部各有优劣。要根据任务需要和小队阵容来挑选最合适的战略配备。",
    "CHANGE SHIP NAME": "更改舰船名称",
    "Mouse Smoothing": "鼠标平滑",
    "The first manned site established in Gloom-infested space, standing steadfast against all forces who would tear it down.": "首个在“阴霾”侵蚀星域建立的人类驻军据点，仍然巍然屹立着抗击一切妄图将其摧毁的势力。",
    "Impersonating developer": "冒充官方工作人员",
    "Selectively lower resolution where detail is less necessary.": "在细节需求不高时，选择性降低分辨率。",
    "You have reached the approved generosity limit. Please wait #HOURS h #MINUTES m before donating again.": "你已达到批准的捐赠上限。请在#HOURS小时#MINUTES分后再尝试。",
    "CHANGE BINDINGS": "更改键位绑定",
    "Removes stabilizing phlematizer agents from explosive material used to pack orbital shells, allowing for more powerful payloads.": "从装填轨道炮弹的炸药物质中移除稳定减敏剂，增强炮弹的威力。",
    "INSPECT": "查看",
    "Select the visibility of secondary objectives.": "选择次要目标的可视度。",
    "Compass Visibility": "罗盘可视度",
    "SEARCH": "搜索",
    "Select the visibility of Stratagems during gameplay.": "选择游戏过程中的战略配备可视度。",
    "An abundant source of E-711, carefully harvested by experienced hands.": "富含711元素，由经验丰富的采集人员精心开采。",
    "Jun": "6月",
    "Nine out of ten doctors agree that a wound to the chest will make you bleed out if unattended.": "九成医生一致认为，如果不处理胸部的伤口，你就会流血致死。",
    "RIGHT": "右",
    "Failed to find player.": "未能找到玩家。",
    "Winganon_59": "温加农_59",
    "BRIEFING TRANSMISSION": "简报通讯",
    "SEPARATED": "独立",
    "You are Super Earth's elite. Never forget that.": "你是超级地球的精英，时刻牢记这一点。",
    "Stamina Width": "耐力槽宽度",
    "Select quality profile.\nQuality targets the highest visual fidelity at a lower framerate.\nPerformance targets a higher framerate for a smoother experience at a lower rendering resolution.": "选择画质设置。\n“画质”会以降低帧率为代价，提供最逼真的视觉效果。\n“性能”会追求较高的帧率带来更顺畅的体验，但是会降低渲染分辨率。",
    "When you're up against the bots, remember the 3 Cs:\nCover, Courage, and more Cover.": "对抗机器人要牢记三大准则：\n找掩体，要勇敢，然后继续找掩体。",
    "The DSS fires nonstop orbital bombardments from its suite of 77 PRESIDENTIAL-Class Cannons, providing planetwide artillery support and accelerating liberation efforts. Temporarily, also increases Reinforcement Budget by +1 per squad member and augments all loadouts with FX-12 Shield Generator Relay Stratagem.": "民主空间站利用其77门总统级加农炮不间断地进行轨道轰炸，为整个星球提供炮火支援，加速解放进程。同时提高增援预算，每位队员增援+1，此外利用“FX-12防护罩生成中继器”战略配备强化所有武装配置。",
    "HAND CARTS": "手推车",
    "If enabled, crossplay allows you to play with players on other platforms.": "启用跨平台游玩后，你可以和其他平台的玩家一起游戏。",
    "The following stratagems can now be purchased from the stratagems tab:": "现可从战略配备页面购买以下战略配备：",
    "Pay attention to these tips. They've been carefully calibrated to ensure your success.": "请认真阅读提示。这都是精心总结的经验，能确保你夺得成功。",
    "Reticle Visibility": "十字线可视度",
    "Available in: #DAYS d #HOURS h": "就位倒计时：#DAYS天#HOURS小时",
    "USE BACKPACK FUNCTION": "使用背包功能",
    "As a last resort, you can use melee attacks to fend off enemies. Remember: death is better than cowardice!": "万不得已时，近战攻击是你对抗敌人的最后手段。要记住：苟且偷生不如慷慨赴死！",
    "Support weapons have long cooldown periods. Make sure to retrieve them should the wielder die.": "支援武器冷却时间较长。使用者阵亡以后，务必将其取回。",
    "ROBOTICS": "机械",
    "#COUNT / #TOTAL": "#COUNT / #TOTAL",
    "When enemy infrastructure is in need of destruction, Super Earth helpfully provides a Hellbomb stratagem to all Helldivers, free of charge.": "如果有敌方的基建亟需摧毁，超级地球会施以援助，为所有绝地潜兵提供一枚地狱火炸弹，不收取任何费用。",
    "SUBMIT": "提交",
    "Illuminate": "光能者",
    "Stun Pods": "眩晕喷射舱",
    "THANK YOU FOR REPORTING!": "感谢你的举报！",
    "The degree to which the aim sticks to a target when passing over it.": "准星经过目标时附着在目标上的程度。",
    "Reticle Outline": "准星轮廓",
    "The Galactic War is a united effort. Only by working together can we ensure planets don't fall to the enemy.": "星系战争是我们共同的责任。只有团结一致，才能确保我们的星球不会落入敌人手中。",
    "Determines how voice chat transcription is used. Available options:\nOff: No voice chat transcription \nIncoming only: Transcribe incoming voice chat as text\nOutgoing only: Outgoing voice chat is synthesized from text\nFull: Combines both of the previous options": "决定语音聊天转录的使用方式。可用选项：\n关闭：不启用语音聊天转录\n仅输入：将输入设备的语音聊天转录为文字\n仅输出：根据文字合成语音聊天，从设备中输出\n完整功能：结合以上两个选项",
    "DECLINE": "拒绝",
    "Season ends in: <c=FFFFE392>#DAYS Days #HOURS Hours</c>": "赛季倒计时：<c=FFFFE392>#DAYS天#HOURS小时</c>",
    "The volume of the in-game music.": "游戏内音乐的音量。",
    "Apr": "4月",
    "ULTRAMAFIC MINE": "超镁铁矿井",
    "VITALITY ENHANCEMENT": "生命力强化",
    "AVAILABLE IN: #DAYS d #HOURS h": "就位倒计时：#DAYS天#HOURS小时",
    "VOTING FAILED": "投票失败",
    "ITEM OWNED": "已拥有物品",
    "Select the visibility of the grid lines in the top compass.": "选择顶部罗盘的网格线可视度。",
    "TURN LEFT": "左转",
    "Use Stims to heal your injuries and replenish your stamina—or that of your fellow Helldivers, in a pinch!": "使用治疗剂可治疗伤势，补充耐力。危急关头，也可以救助绝地潜兵同伴！",
    "Triggers after a button has been pushed down for a set amount of time.": "按下按键一定时间后触发操作。",
    "SEAF MILITARY OUTPOST": "超级地球武装部队军事哨站",
    "Adjusts the intensity of the curved visual effect applied to the Heads Up Display (HUD).": "调整抬头显示（HUD）的弧形视觉效果的强度。",
    "Select the visibility of the injury widget during gameplay.": "选择游戏中的伤势轮盘可视度。",
    "We are Sony Interactive Entertainment. Please see our privacy policy for further information on how we collect and process your Personal Information, and how to contact us at www.playstation.com/legal/privacy-policy.": "我们是索尼互动娱乐有限公司。有关我们如何收集和处理你的个人信息以及如何通过 www.playstation.com/legal/privacy-policy与我们联系，请参阅我们的隐私政策了解详情。",
    "Adjusts the position of the HUD relative to the edge of your screen.": "调整HUD与屏幕边缘的相对位置。",
    "NEW DIFFICULTY LEVEL": "新难度",
    "HYBRID": "混合",
    "Mission Info Visibility": "任务信息可视度",
    "Next Location (Current Majority Vote):": "下个地点（当前多数得票）：",
    "Choose whether you go into matchmaking with other players on the network when looking for a game, or whether you keep your session private and between friends.\n\nNOTE: The \"Invite Only\" setting only works with invites sent from the in-game menu": "选择匹配寻找游戏时是公开匹配在线玩家，还是只和好友匹配。\n\n注意：“仅限邀请”设置只适用于从游戏内菜单发起的邀请",
    "Fire damage from Stratagems increased by <i=1>#VALUE%</i>.": "战略配备造成的灼烧伤害提高<i=1>#VALUE%</i>。",
    "This planet shows clear signs of Illuminate construction.": "光能者的建筑活动迹象在该星球明显可见。",
    "My wife said it's this or her. She will be missed.": "我老婆说我买了她就走人。那只能好走不送了。",
    "REVOLVING CYLINDERS": "旋转弹巢",
    "Most enemies have both weak spots and armored spots. The SEAF training manual recommends aiming for the weak spots.": "大多数敌人既有弱点也有披甲部位。超级地球武装部队训练手册建议你瞄准弱点进行攻击。",
    "PLATOON": "特战排",
    "Select the graphics device that will be used to render the game. This should normally be set to the highest performance graphics device in your system.": "选择用于渲染本游戏的图形设备。通常应将此项设置为系统内性能最高的图形设备。",
    "LINK": "绑定",
    "Oct": "10月",
    "Sound Effects Volume": "音效音量",
    "Excessive Vulgar Language": "言辞过分粗俗",
    "Switch Weapon On Pickup": "武器即捡即用",
    "This setting will only take effect after restarting the game": "该设置必须重启游戏才能生效",
    "AIMING": "瞄准",
    "Booster": "强化资源",
    "POWER STEERING": "电动转向",
    "FamllyMan123": "固家男人123",
    "OPEN DROP WHEEL": "打开弃置轮盘",
    "Are you sure you want to use your vote?": "确定要投票吗？",
    "Z+ AXIS": "Z+轴",
    "VOTELESS PROCESSING PLANT": "无票者转化处理厂",
    "Reduces <i=1>Eagle</i> Rearm time by <i=1>#VALUE%</i>.": "<i=1>“飞鹰”</i>重新武装的时间缩短<i=1>#VALUE%</i>。",
    "A new fleet of Super Destroyers is under construction here.": "这里正在打造超级驱逐舰的新舰队。",
    "Off: Aiming always starts in third person view aim mode. \nGlobal: All weapons use the last selected aim mode.\nPer Weapon: The last used aim mode is stored per weapon.": "关：始终默认为第三人称瞄准模式。\n全局应用：所有武器都会使用玩家最后选择的瞄准模式。\n视武器而异：每件武器都会使用玩家上一次使用这件武器时选择的瞄准模式。",
    "Increases the number of available reinforcements.": "增加可用增援次数。",
    "The Ministry of Science is responsible for continuous scientific progress, augmenting our moral superiority over our enemies with technological superiority.": "科学部负责不断推动科技进步，利用技术优势增强我们压倒敌人的道德优越感。",
    "Failed to retrieve blocked players.": "未能检索已屏蔽的玩家。",
    "PRICE:": "价格：",
    "Inverts up and down of camera direction.": "视角上下方向翻转。",
    "ACCOUNT LINK STATUS": "关于账户绑定状态",
    "Veteran Controller Mode": "老兵控制器模式",
    "If you play one of our games, we will always access data from and/or store data on the device that you are using. This data is necessary to deliver our games, and includes:\n•   Content Data: Game content data, such as video, audio, graphic, text, and game level information that is requested and downloaded for the game that you are accessing online. If you are playing an online game, this includes your online interactions as necessary to reflect those interactions on our game servers.\n•   Account Data: Information required to sign you into your account. \n•   Configuration Data: Information about the configuration of your device and the game you are playing , such as the device date, time and language settings and your in-game preference and settings. \n•   Security Data: Information necessary to detect and investigate malicious, unauthorized or fraudulent activity.\n•   Legal Data: Information required by applicable law and to demonstrate compliance.\nIf you agree, we may collect more detailed information about how you interact with our games.\nThis may include when and how you use the game’s user interface, which parts of the game you visit, which weapons you use, which characters you interact with and any errors that you encounter.\nGame Data is usually sent to us and stored with one or more unique network, device and/or account identifiers.": "在您游玩我们的游戏期间，我们需要一直处理您使用的设备的数据，并/或在您的设备上储存数据。这些数据是提供游戏服务的必要数据，包括：\n•   内容数据：访问在线功能时需要请求并下载的游戏内容数据，例如视频、音频、图像、文本及游戏关卡信息。如果您在线游玩，还将包括在线互动记录，以便游戏服务器处理这些互动操作。\n•   账户数据：您登录账户的必要数据。\n•   设置数据：所用设备以及所玩游戏的设置信息，例如设备日期、时间和语言设置、游戏内的偏好与设置。\n•   安全数据：检测及调查恶意、未经授权或作弊行为所需的必要信息。\n•   法律数据：适用法律所要求以及证明合规的信息。\n如果您同意，我们可能还会针对您与游戏互动的方式收集更详细的信息。\n该类信息可能包括您使用本游戏用户界面的时间与方式、体验过的游戏板块、使用过的武器、有互动的角色以及遇到的错误问题。\n游戏数据通常会发送给我们并使用一个或以上的专属网络、设备和/或账户标识符储存。",
    "Failed to unfriend player.": "未能解除好友关系。",
    "Switch between predefined graphics setting configurations.": "切换预定义的图像设定配置。",
    "ROBOTICS WORKSHOP": "机械工坊",
    "Inverts left and right control of mouse direction in First Person View (FPV).": "在第一人称视角（FPV）下，鼠标左右方向翻转。",
    "Please see the \"Information Pursuant to the Specified Commercial Transactions Act\"\n(https://www.playstation.com/ja-jp/legal/games/specified-commercial-transactions-act-jp/##helldivers2)\nfor details regarding the timing and method of payment, delivery time of the product,\napplication deadlines, and cancellation or withdrawal of an application.": "-\n-\n-\n-",
    "Select the desired anti-aliasing and upscaling algorithm. These are used to provide improved visuals as well as to improve performance. This includes TAA, NVIDIA DLSS, AMD FSR and Intel XeSS, if supported.": "选择所需的抗锯齿与增强算法模式。这些技术用于提升画质并改善游戏性能。包括TAA、NVIDIA DLSS、AMD FSR以及Intel XeSS（如果设备支持）。",
    "NEGATIVE ENERGY LABORATORY": "负能量实验室",
    "MORE GUNS": "增强枪炮火力",
    "Select the visibility of the stamina bar during gameplay.": "选择游戏过程中的耐力槽可视度。",
    "DEEP MANTLE FORGE COMPLEX (DESTROYED)": "深部地幔铸造复合体（遗址）",
    "Render Distance": "渲染距离",
    "GRAVITATIONAL ANCHOR": "引力锚点",
    "Invert Look (Vertical)": "视角翻转（垂直）",
    "Primary Objective Visibility": "主要目标可视度",
    "The Meridian Wormhole was created by the Illuminate and wielded to destroy entire planets and threaten Super Earth itself. Here, authorized visitors may view the destructive singularity and remind themselves why our enemies deserve total annihilation.": "默里迪恩虫洞出自光能者之手，用于摧毁整颗星球，一度威胁到超级地球。在此，获准访客可观摩毁灭性奇点，提醒自己我们的敌人为何应被彻底歼灭。",
    "<i=1>#PLAYER</i> sent a friend request!": "来自<i=1>#PLAYER</i>的好友申请！",
    "The glory of Super Earth is mirrored in it's production value!": "它的产品价值映照出了超级地球的荣光！",
    "Quality is out of this world! Sometimes I put it on just to wear around the house.": "质量真是没的说！有时候穿起来只是为了在家附近逛逛。",
    "Atmospheric Lighting Quality": "氛围光照质量",
    "Off (Diagnostics)": "关（诊断）",
    "Jan": "1月",
    "Destroyer Marker Visibility": "驱逐舰标记可视度",
    "The Ministry of Truth analyzes citizens' activity, speech, data, DNA, RNA, and neural topology here.": "真理部在这里分析公民的活动、言论、数据、DNA、RNA和神经拓扑结构。",
    "Music Volume": "音乐音量",
    "SPREAD": "散射",
    "LEG-MUSCLE ENHANCERS": "腿部肌肉强化",
    "NEW MISSION DIFFICULTY AVAILABLE": "已开放全新任务难度",
    "GLOOM RESEARCH FACILITIES": "“阴霾”现象研究设施",
    "EMOTE OPTION C": "表情C",
    "Vertically enhanced Jet Brigade soldiers are produced here.": "经过垂直强化的喷气旅士兵就在这里出产。",
    "MOTIVATIONAL SHOCKS": "激励性冲击",
    "Requires Level #COUNT": "需要达到等级#COUNT",
    "<i=1>Orbital</i> stratagem cooldown time reduced by <i=1>#VALUE%</i>.": "<i=1>轨道</i>战略配备的冷却时间缩短<i=1>#VALUE%</i>。",
    "LOOK UP": "向上看",
    "Nameplate Visibility": "名牌可视度",
    "HEADLIGHTS MODE": "大灯模式",
    "The number of Voteless on this planet appears to increase more quickly than on other planets.": "该星球无票者的增速似乎高于其他星球。",
    "GAME": "游戏",
    "Never": "从不显示",
    "Game Data is used as explained in our Privacy Policy (www.playstation.com/legal/privacy-policy).\n\nThis includes use of Game Data to:\n•   Provide you with our games.\n•   Understand the usage and performance of the game you are playing, and to develop improvements to the game.\n•   Develop new products and services.\n•   Detect, investigate, and minimise malicious, unauthorised or fraudulent behaviour.\n•   Audit, compliance and legal purposes (for example, making or defending claims or activities that are required to comply with a law).": "我们将按隐私政策（www.playstation.com/legal/privacy-policy）的规定使用游戏数据。\n\n游戏数据的用途包括：\n•  为你提供游戏服务。\n•  了解你正在玩的游戏的使用情况和性能，并改良游戏体验。\n•   开发新产品和服务。\n•   检测和调查恶意、未经授权或欺诈的行为，并将这些情况的出现次数降至最低。\n•   审计、合规和法律用途（如提出索赔或为索赔辩护，或为遵守法律规定开展活动）。",
    "NEW SHIPMENT OF ITEMS IS INCOMING...": "全新商品即将上架…",
    "Bloom Quality": "全屏泛光质量",
    "STRONG": "强",
    "XeSS": "XeSS",
    "/ #TOTAL": "/ #TOTAL",
    "ABOUT GAME DATA": "关于游戏数据",
    "Motion Sensor Acceleration": "动态感测器加速",
    "PLACE MARKER": "放置标记",
    "SOUNDBAR": "回音壁",
    "Purchases permanent access to ammo provided by the \"Support Our Heroes\" fund, which allows patriotic family members to donate supplies to their loved ones in the field.": "购买由“支援英雄”基金会提供的弹药的永久使用权。爱国的家庭成员可通过该基金会向战场上的亲人捐赠物资。",
    "Those who study Terminid behavior, ecology and E-710 potential gather here for cross-disciplinary research.": "研究终结族行为、生态学以及710元素潜能的学者在此汇集进行跨学科研究。",
    "Mine arrived with some real sweat of heroes still inside it!": "收到货时，里面甚至还残留英雄的汗水！",
    "Text To Speech Volume": "文字转语音的音量",
    "HELLDIVERS CLASSIC": "HELLDIVERS 经典",
    "Golf_Dad22": "高尔夫_大爹22",
    "Exostorm fronts are coalescing into a dense system that threatens to engulf the entire planet.": "异界风暴锋面正在汇聚，形成质密的风暴系统，恐将吞噬整颗星球。",
    "ULTRA QUALITY": "超高画质",
    "Y+ AXIS": "Y+轴",
    "ZOOM IN": "视角推近",
    "Hint Visibility": "提示可视度",
    "#COUNT / #TOTAL STREAK": "#COUNT / #TOTAL次连续击杀",
    "Day and night sides of a planet are visible during mission selection, allowing you to choose the mission that's right for you!": "选择任务时你可以根据星球上的昼夜区域挑选合适的任务！",
    "Motion Sensor Steadying Amount": "动态感测器稳定量",
    "Unhappy with who you are? Change your appearance and voice in the customization chamber. It's that easy!": "想要改变自己？前往自定义房间，更改外貌和声音。一切就是那么简单！",
    "Display Surveys": "显示调查",
    "Select the visibility of teammate direction during gameplay.": "选择游戏中的队友方位可视度。",
    "CROSS-PLATFORM COMPATIBILITY": "跨平台兼容",
    "Drop Wheel Visibility": "弃置轮盘可视度",
    "Increases ammo for all <i=1>Sentry</i> stratagems by <i=1>#VALUE%</i>.": "所有<i=1>哨戒炮</i>战略配备的弹药量增加<i=1>#VALUE%</i>。",
    "Max Frame Rate": "最大帧率",
    "Super Earth Ministry of Truth": "超级地球真理部",
    "Here, citizens in well-insulated worksuits operate facilities liberated from the Automatons, and repurposed to sustainably extract rare materials from the highly volcanic planet.": "在这里，身着强隔热工作服的公民操作着从机器人手中解放出来的设施。这些设施经过改造，能够在这颗火山活动频繁的星球上可持续地开采稀有资源。",
    "AVAILABLE AT <i=1>LEVEL #RANK</i>": "达到<i=1>级别#RANK</i>时开放",
    "PLAYER CARD": "玩家名片",
    "Super Earth thanks you for your generous support of Managed Democracy.": "超级地球感谢你对管理式民主的慷慨支援。",
    "INTEGRATED EXTINGUISHERS": "集成灭火器",
    "DONATION LIMIT REACHED": "已达到捐赠上限",
    "It will feel like you're out there, fighting beside them from your home!": "你会感觉虽然身在家中，心却在前线和他们并肩作战！",
    "PER WEAPON": "视武器而异",
    "Teammate Direction Visibility": "队友方位可视度",
    "HUD HIDDEN": "隐藏HUD",
    "Stratagem Permit": "战略配备许可证",
    "Inverts up and down control of mouse direction.": "鼠标上下方向翻转。",
    "Use the Eagle Rearm stratagem during calmer periods to ensure you have those Eagle Strikes available when you need them.": "在比较空闲的时段使用重新武装“飞鹰”的战略配备，可以确保关键时刻你能呼叫“飞鹰”空袭。",
    "ADVANCED": "高级",
    "DONE": "已完成",
    "GLOOM RESEARCH EXPEDITION": "“阴霾”研究考察",
    "Optimizes the audio experience for the device you are listening on.": "优化你使用的音频设备的听觉体验。",
    "Don't drink and drive.": "喝酒不开船。",
    "StarfQtr_97": "星战之_97",
    "BALANCED": "平衡",
    "OWNED": "已拥有",
    "SWITCH CAMERA SIDE": "视角换边",
    "Mouse Scope Sensitivity": "鼠标开镜灵敏度",
    "LOW": "低",
    "Vegetation and Rubble Density": "植被与碎石密度",
    "ATMOSPHERIC MONITORING": "大气监测",
    "MAP ONLY": "仅在地图显示",
    "ADVANCED CONSTRUCTION": "高级构造",
    "EMERGENCY LIGHTS": "应急照明",
    "WEAPONRY": "武器",
    "Stamina Visibility": "耐力槽可视度",
    "Authorizes an 8-week crew training course in Superior Packing Methodology (SPM), resulting in increased supply box capacity.": "授权开展为期8周的高级装填法（SPM）船员培训课程，从而提高补给箱容量。",
    "Offensive - Discrimination": "冒犯性 - 歧视",
    "DrSpindleshanks": "长腿博士",
    "Eagle Rearm cooldown further reduced by <i=1>#VALUE%</i> if called in while Eagle uses still remain.": "在“飞鹰”仍有使用次数时，如果呼叫“飞鹰”，重新武装的冷却时间缩短<i=1>#VALUE%</i>。",
    "Select the level of quality for particle effects.": "选择粒子效果的质量等级。",
    "When on, automatically adjusts render resolution to achieve target framerate.": "开启后将自动调整渲染分辨率以达到目标帧率。",
    "Interaction Visibility": "互动可视度",
    "NORSK (Unsupported)": "NORSK (Unsupported)",
    "DEUTSCH": "DEUTSCH",
    "FRIENDS": "好友",
    "Reduces the dynamic range of in-game audio. Beneficial if you are listening at a low volume, quiet sounds become louder.": "缩小游戏内音频的动态范围。有利于低音量的玩家，因为较轻的声音会变响。",
    "GRENADE BANDOLIERS": "榴弹背带",
    "<i=1>Enemy resistance on this Hive World is lowered.</i>": "<i=1>这个虫窝世界的敌军抵抗强度降低。</i>",
    "E-711 EXTRACTION FACILITY": "711元素开采设施",
    "Language": "语言",
    "PORTUGUÊS (PT)": "PORTUGUÊS (PT)",
    "Reduces damage falloff from center of explosions caused by orbital Stratagems.": "轨道战略配备引爆后从中心向外扩散的伤害衰减有所下降。",
    "Nov": "11月",
    "On this planet is one of 3 Maximum Security Cities: impregnable bastions against Tyranny.": "三大最高安全级别城市之一坐落在这颗星球上：这是对抗暴政的堡垒，坚不可摧。",
    "Installs a revolving cylinder loading system, with each chamber housing a different ammunition type.": "安装旋转弹巢装填系统，每一个弹膛都装载一种不同的弹药。",
    "Target Framerate": "目标帧率",
    "150 SC": "150超级货币",
    "Trigger Effect Strength": "扳机效果强度",
    "Graphics API": "图形API",
    "MENU": "菜单",
    "HUB OF INDETERMINATE PURPOSE": "用途不明的中心",
    "CHAT ONLY": "仅聊天",
    "WEAK": "弱",
    "Pending...": "正在等待…",
    "EXTREME TEMPERATURE EXTRACTION PLANT": "极温开采厂",
    "SPECTATE PREVIOUS": "观战上一个玩家",
    "UNLINK": "解除绑定",
    "SHIP PROGRESSION": "舰船进度",
    "PREVIEW WEAPON": "预览武器",
    "BODY ARMOR": "躯体盔甲",
    "This setting modifies the resolution of the volumetric clouds to render a more realistic sky.": "该设置可调整体积云的分辨率，进而渲染出更逼真的天空。",
    "Fills cockpits with breathable liquid perfluorocarbons, which absorb g-forces and thereby enable pilots to conduct tighter turns without losing consciousness.": "在驾驶舱内填充可呼吸的液态全氟化碳，以便吸收重力，使驾驶员能够完成更急促的转向且不会失去知觉。",
    "OUTGOING ONLY": "仅输出",
    "INSUFFICIENT SUPER CREDITS": "超级货币不足",
    "ARMED RESUPPLY PODS": "武装重新补给舱",
    "Augments electrical weaponry by safely connecting multiple interior arc extenders into one long linear chain.": "可通过安全方式将多个内部电弧扩展器连接成线性长链，起到增强电子武器威力的作用。",
    "This planet appears to have been monstrously transformed by the Terminids. It may be a source of Gloom spores. Exercise caution.": "这颗星球似乎遭到了终结族骇人的改造。有可能变成“阴霾”孢子的来源。务必小心行事。",
    "Adjusts how quickly acceleration is applied to the wireless controller camera control. If set to zero, the movement is linear.": "调整无线控制器操控视角的加速生效速度。设置为零则视角线性移动。",
    "OPEN CHAT": "开启聊天",
    "DYNAMIC TRACKING": "动态追踪",
    "Flexible Reinforcement Budget": "灵活增援预算",
    "Vitality Enhancement": "生命力强化",
    "The account link failed, please try again.": "账户绑定失败，请重试",
    "Check your Ammo by holding the Reload button.": "按住装填弹药按钮查看弹药数量。",
    "NUCLEAR RADAR": "核动力雷达",
    "Text To Speech": "文字转语音",
    "QUICK THROWABLE": "快速投掷武器",
    "WEAPON FUNCTION 2": "武器功能2",
    "High Dynamic Range": "高动态范围",
    "The facilities on this planet help the Illuminate turn citizens into Voteless.": "光能者在这颗星球上利用这类设施将公民转化为无票者。",
    "Copyright": "版权",
    "ALWAYS": "常驻",
    "On this planet, the Ministry of Science’s best and brightest work on their next breakthrough.": "在此星球上，科学部的顶尖人才正在全力推动下一项突破。",
    "Remember to fill in your C-01 permit before any act that could result in a child.": "进行可能产生孩子的行为之前，记得先填好C-1授权表格。",
    "TARGETING SOFTWARE UPGRADE": "目标瞄准软件升级",
    "UNBIND INPUT": "解绑键位",
    "#DAYS Days Left": "还剩#DAYS天",
    "XENOENTOMOLOGY CENTER (DESTROYED)": "异星昆虫学研究中心（遗址）",
    "AVAILABLE IN: #HOURS h #MINUTES m": "就位倒计时：#HOURS小时#MINUTES分",
    "PAYROLL MANAGEMENT SYSTEM": "薪金管理系统",
    "RESET CAMERA LOOK": "重置视角",
    "When the mission timer runs out, the Super Destroyer will leave low orbit and you'll lose access to stratagems and reinforcements.": "任务倒计时结束后，超级驱逐舰就会离开低空轨道。之后，你无法再使用战略配备，也无法呼叫增援。",
    "Enable High Dynamic Range (HDR) to your monitor or TV. This can only be enabled on supported devices.": "在你的显示器或电视上启用高动态范围（HDR）。受支持的设备才能启用此设置。",
    "STEAM DECK™": "STEAM DECK™",
    "DONATION SUCCESSFUL": "捐赠成功",
    "LONG PRESS": "长按",
    "A limited-time expedition is being conducted into the Gloom on this planet, at significant cost.": "该星球上正在开展限时“阴霾”探索行动，代价巨大。",
    "SUPER GLOOM BASE BRAVO": "超级“阴霾”布拉沃基地",
    "Acceleration Exponent": "加速指数",
    "Scan the QR code or press the button below to begin linking your accounts from Steam and PlayStation™Network": "扫描二维码或按下方按键即可开始将你的Steam账户与PlayStation™Network账户绑定",
    "Increased Reinforcement Budget": "提高增援预算",
    "ADVANCED GRAPHICS": "高级图像",
    "Motion Sensor Steadying Transition Duration": "动态感测器稳定过渡持续时间",
    "Screen-Space Reflections": "屏幕空间反射",
    "ADVANCED SETTINGS": "高级设置",
    "SUPERSAMPLING": "超级采样",
    "All <i=1>Sentry</i> stratagems launch immediately once called in, reducing overall deployment time.": "所有<i=1>哨戒炮</i>战略配备在呼叫后即时发射，缩短整体部署时间。",
    "Reloading...": "正在装弹……",
    "#COUNT BONUS SC": "#COUNT额外超级货币",
    "JOG": "小跑",
    "Sample Count Visibility": "样本数量可视度",
    "NO SPECIAL TRAITS": "无特殊特性",
    "DLSS": "DLSS",
    "The Ministry of Prosperity manages Super Earth's economy and ensures a steady flow of resources to the most deserving.": "繁荣部负责管理超级地球的经济，确保资源能够源源不断地流往最有价值的地方。",
    "RAPID LAUNCH SYSTEM": "疾速发射系统",
    "Integrates moderate doses of amphetamines and androgenic steroids into diet of loading crew, leading to increased pace, focus, & stamina, among other effects.": "将适量安非他明和雄激素类固醇加入船员的饮食中，获得各方面的提升效果，包括速度、专注力和耐力等。",
    "Player Marker Visibility": "玩家标记可视度",
    "No friends, yet.": "暂时还没有好友。",
    "On this planet, workers are constructing one of 3 Maximum Security Cities: impregnable bastions against Tyranny.": "工人正在这颗星球上建设三大最高安全级别城市的其中一座：这是对抗暴政的堡垒，坚不可摧。",
    "x_Roocketman_x": "x_火箭新手_x",
    "Object Detail Quality": "物体细节质量",
    "FSR4": "FSR4",
    "The Super Store is currently undergoing maintenance, and is unavailable. Please try again later. Thank you for your understanding.": "超级商店正在进行维护，暂时无法使用。请稍后再试。感谢你的理解。",
    "COMBAT": "战斗",
    "HIGHLIGHT": "高亮",
    "OUTPOST ALPHA": "阿尔法哨站",
    "Text Language": "文本语言",
    "B1qBeefEater": "大囗吃牛肉",
    "<i=1>Resupply Stratagem</i> boxes refill <i=1>Support Weapons</i> with the maximum number of carriable magazines.": "<i=1>“重新补给”战略配备</i>的补给箱为<i=1>支援武器</i>补充的可携带弹匣数增加至最大数量。",
    "OPEN EMOTE WHEEL": "打开表情轮盘",
    "Good for stealth. Bad for enemy.": "潜行好助手。敌人的噩梦。",
    "NO BOOSTER": "无强化资源",
    "Borderless Window": "无边框窗口",
    "Failed to block player.": "未能屏蔽玩家。",
    "Inappropriate Online ID": "不得体的在线ID",
    "STAY": "原地待命",
    "NORMAL": "普通",
    "PRIMARY WEAPON": "主要武器",
    "QUICK WEAPON WHEEL UP": "快速向上转动武器轮盘",
    "Select the width of the compass.": "选择罗盘宽度。",
    "Frame buffering": "帧缓冲",
    "CHANGE CAMERA MODE": "更改视角模式",
    "I bought this for my husband and he loves it.": "我给我老公买了这个东西，他非常满意。",
    "December": "12月",
    "Reduces call-in time for all orbital stratagems by<i=1>#VALUE</i> seconds.": "所有轨道武器战略配备的呼叫时间缩短<i=1>#VALUE</i>秒。",
    "OPEN STRATAGEM LIST": "打开战略配备列表",
    "NEW ASPIRATION CONSTRUCTION SITE": "志向新城建造区",
    "POLSKI": "POLSKI",
    "XENOENTOMOLOGY CENTER": "异星昆虫学研究中心",
    "Increases number of <i=1>Eagle</i> stratagem uses per <i=1>Rearm</i> by #VALUE.": "每次<i=1>重新武装</i>后，<i=1>“飞鹰”</i>战略配备的可使用次数增加#VALUE次。",
    "DROP BACKPACK": "放下背包",
    "Invert Mouse (Vertical)": "鼠标翻转（垂直）",
    "Mouse Acceleration": "鼠标加速",
    "DYNAMIC": "动态",
    "SWITCH AIM SIDE": "瞄准换边",
    "Unable to authenticate your account on PlayStation™Network, please try again later or contact support if this error persists.": "无法验证你的PlayStation™Network账号，请稍后重试。如果问题仍未解决，请联系客服。",
    "Default": "默认",
    "Great for camping trips with the kids! A bit heavy for them though.": "很适合跟孩子野营的时候用！虽然对他们来说稍微有点重了。",
    "SKIP DIALOGUE": "跳过对话",
    "Bugs": "虫族",
    "INSUFFICIENT FUNDS": "资源不足",
    "Inverts left and right of camera direction in First Person View (FPV).": "在第一人称视角（FPV）下，视角左右方向翻转。",
    "The player has no messages in the chat so they cannot be reported. You can take any of the following actions instead.": "这位玩家没有在聊天中发送消息，无法举报。你可以另行选择下列操作。",
    "INVITE TO SQUAD": "邀请入队",
    "CURRENT CUSTOMIZATION": "当前自定义",
    "Remember Weapon Functions": "记住武器功能",
    "Account Not Linked": "未绑定账户",
    "If the problem persist contact support.": "如果问题仍未解决，请联系客服。",
    "I already own one but I bought it again to support our heroes out there!": "我已经有一件了，但为了支持前线的英雄，我又买了一件！",
    "Ship Module": "舰船模块",
    "SUB-OBJECTIVE": "次要目标",
    "1,500 SC": "1,500超级货币",
    "DROP NEXT INVENTORY ITEM": "放下下一件物品",
    "TAA": "TAA",
    "Localization Confusion": "定位混淆",
    "ARMOR PASSIVE": "盔甲被动加成",
    "Hellpod Space Optimization": "绝地喷射舱空间优化",
    "The DSS Logistics Armada supplies all Super Destroyers orbiting the planet with surplus 380mm shells. Ordnance support is also provided to SEAF operations, accelerating liberation efforts.": "民主空间站后勤舰队为环绕星球的各艘超级驱逐舰提供富余的380mm爆弹。超级地球武装部队的行动也将获得军械支援，从而加速解放进程。",
    "You can tell by just touching it, that this was made for real heroes.": "摸一摸就能感觉到这是给真英雄打造的。",
    "Faction": "阵营",
    "LARGE": "大",
    "PLAYER INTERACTION": "玩家互动",
    "SHIP MODULE UNLOCKED": "舰船模块已解锁",
    "Weapons like pistols and submachine guns can be used with one hand—perfect for when you need to carry objects in the other hand.": "手枪和冲锋枪等武器是可以单手使用的，非常适合在另一只手执物体时使用。",
    "BAHASA INDONESIAN (Unsupported)": "BAHASA INDONESIAN (Unsupported)",
    "Select the resolution of textures. Higher settings provide more detail at the cost of memory (VRAM) and performance. This is the primary setting to adjust on devices with lower than recommended VRAM. Recommended VRAM for each setting:\nUltra - 10GB\nHigh - 8GB\nMedium - 6GB\nLow - 3GB": "选择贴图分辨率。较高的选项可以提供更加细致的图像，但是会占用显存（VRAM），影响性能。在VRAM未达到推荐值的设备上，这是首先需要调整的设置选项。各项设置推荐VRAM：\n超高 - 10GB\n高 - 8GB\n适中 - 6GB\n低 - 3GB",
    "Screen Device": "屏幕设备",
    "Linking your Steam account to a PlayStation™Network account is required for playing the game.": "如需游玩该游戏，请将你的Steam账户与PlayStation™Network账户绑定。",
    "Bloom Strength": "全屏泛光强度",
    "The threshold at which the cursor movements stop increasing in speed.": "光标停止提高移动速度的阈值。",
    "October": "10月",
    "UNLIMITED": "无限",
    "All": "全部",
    "Available in: #HOURS h #MINUTES m": "就位倒计时：#HOURS小时#MINUTES分",
    "Review under investigation for treason": "该评论涉嫌叛国，正在接受调查",
    "Vehicle Action Wheel Visibility": "载具行动轮盘可视度",
    "TITLE": "头衔",
    "Isolated Exostorm pockets are materializing across the planet and rapidly gaining momentum.": "多个异界风暴区分别在星球各地出现，迅速积聚势头。",
    "BODY TYPE": "体型",
    "OPEN BACK HATCH": "打开后盖",
    "REMOVE FRIEND": "移除好友",
    "LIQUID-VENTILATED COCKPIT": "液态通风驾驶舱",
    "Aug": "8月",
    "M0o0ns22": "月月欲试22",
    "Estimated time until ready: #DAYS d #HOURS h": "预计准备时间：#DAYS天#HOURS小时",
    "RADIAL MENU UP": "圆盘菜单上",
    "The closer you are to the edge of the map, the steeper the angle of incoming orbital bombardments. Physics!": "你越接近地图边缘，轨道轰炸的角度就越高。这就是物理！",
    "DANSK (Unsupported)": "DANSK (Unsupported)",
    "This player is currently your friend on PC, Xbox and/or PlayStation™Network. They must be removed from your friends list on those services before they can be removed from your in-game friend list.": "该玩家目前是您的PC、Xbox和/或PlayStation™Network好友，必须先将其从这些服务平台的好友列表中删除，然后才能从游戏内的好友列表删除该玩家。",
    "Health Visibility": "生命值可视度",
    "Depth of Field": "景深",
    "While in reverse, braking input will throttle, and throttling will brake.": "倒车时，刹车变油门，油门变刹车。",
    "CENTER FOR CIVILIAN SURVEILLANCE AND SAFETY": "公民监控和安全中心",
    "Speech To Text": "语音转文字",
    "#READY MB/#TOTAL MB - #PERCENTAGE % complete\nTime Remaining: #SECONDS s": "#READY MB/#TOTAL MB - 已完成#PERCENTAGE%\n剩余时间：#SECONDS秒",
    "LOOK DOWN": "向下看",
    "Choose in what context subtitles are displayed.": "选择在哪些情况下显示字幕。",
    "E-711 WELLSPRING": "711元素之源",
    "REMOVE FROM FAVORITES": "取消收藏",
    "Your Steam and PSN accounts are now linked.": "你的Steam和PSN账户现已绑定",
    "Data Collection": "数据收集",
    "Being prone makes you less susceptible to explosions. When in imminent danger, dive!": "扑倒在地可以躲避爆炸。面对迫在眉睫的危险，记得及时闪躲！",
    "Hellpod deployment tips are a collaboration of the Ministry of Defense and Ministry of Truth.": "绝地喷射舱的部署技巧由国防部和真理部联合编写。",
    "SYNTHETIC SUPPLEMENTATION": "合成补给",
    "HANDBRAKE": "手刹",
    "CURRENT MAJOR ORDER": "当前重要指令",
    "STREAMLINED LAUNCH PROCESS": "简化发射流程",
    "ENHANCED COMBUSTION": "强化燃烧",
    "NEW YEARNING CONSTRUCTION SITE": "盛盼新城建造区",
    "WHAT DO WE USE GAME DATA FOR?": "我们使用游戏数据的目的是什么？",
    "Select the visibility of player nameplates during gameplay.": "选择游戏过程中的玩家名牌可视度。",
    "15x100mm TOXIC": "15x100mm毒弹",
    "B-22 MODEL CITIZEN": "B-22“模范公民”",
    "COOKOUT": "野炊",
    "AC-8": "AC-8",
    "Incendiary Mines": "燃烧地雷",
    "A throwable anti-personnel mine, capable of adhering to most surfaces. Upon deployment, emits lights and sounds which attract nearby hostiles to its proximity-activated detonator.": "可投掷式反步兵地雷，能附着在大部分表面。部署后发出光和声音，吸引附近敌人靠近它的感应引爆装置。",
    "G-109": "G-109",
    "Combat Engineer": "战斗工兵",
    "NO UNDERBARREL": "无下挂",
    "Faster Lock-On Time": "缩短锁定目标用时",
    "Holographic Sight": "全息瞄准镜",
    "STUN TIME": "眩晕时间",
    "SLUGGER": "重炮手",
    "Capable of firing a suite of space-to-ground indirect fire that can quickly free an entire battlefield from oppression.": "能发射一组空对地间接火力，快速解救整个受到压制的战场。",
    "Engineering Bay": "工程港",
    "PROTECTOR OF THE HEART": "民主之心捍卫者",
    "Larger Gatling Magazine": "扩容加特林弹匣",
    "OUTER RADIUS": "外半径",
    "THUMB OF APPROVAL": "赞许之指",
    "Commemorating the bold pioneers who first successfully navigated High Command’s newest tactical mechanisms. The distinctive replication of visor scarring represents a close-range ideological exchange with the Terminid scourge, proving that Managed Democracy shall remain unblinded by fascist aggression.": "旨在纪念那些最先成功驾驭最高指挥部最新战术机制的英勇先驱。头盔面甲疤痕的独特复刻，代表着与终结族毒瘤进行近距离意识形态交锋，彰显管理式民主绝不会被法西斯侵略蒙蔽双眼。",
    "110mm E.M.S. CANNON ROUND": "110mm电磁冲击波炮弹",
    "MORE DAMAGE": "提高伤害",
    "LONGER GRENADE BELT": "加长榴弹腰带",
    "SG-8": "SG-8",
    "BRAWNY": "健壮",
    "Heel Kick": "踢踏步",
    "12g FLECHETTE SHELLS": "12g飞镖霰弹",
    "EX-00 Prototype X": "EX-00“原型X”",
    "500kg Bomb Mk2": "500KG炸弹 MK2",
    "THUMPER": "桩锤",
    "5.5x50mm Ripper": "5.5x50mm撕裂弹",
    "Pushing the boundaries of bionic engineering, this armor collects and dispenses a number of vital fluids, several of which are soon to be declassified.": "这套盔甲突破了仿生工程学的极限，能收集并分配多种重要体液，其中几种即将解密。",
    "MULTI-LAUNCH PROTOCOL": "多管发射协议",
    "Standby": "随时待命",
    "40MM HE": "40mm高爆弹",
    "Sidearm draw/holster speed increased by <c=#COLOR>#BONUS</c>.": "副武器拔枪/收枪速度提高<c=#COLOR>#BONUS</c>。",
    "CM-21 Trench Paramedic": "CM-21“战壕护理员”",
    "IMPROVED ROUNDS": "改良弹药",
    "R-63": "R-63",
    "GS-17 FRONTIER MARSHAL": "GS-17“边境元帅”",
    "[REDACTED]": "[已涂黑]",
    "CPR-80 BULWARK": "CPR-80 “壁垒”",
    "Armor explodes <c=#COLOR>#BONUS</c> after the wearer dies.": "盔甲会在穿戴者死后<c=#COLOR>#BONUS</c>引爆。",
    "85mm Armor-Piercing Grenade": "85mm穿甲榴弹",
    "HMG Emplacement": "重机枪部署支架",
    "B-22 Model Citizen": "B-22“模范公民”",
    "INCREASED STORAGE": "可携带数量升级",
    "VERY SHORT": "非常短",
    "A welcome sight in all Democratic neighborhoods, this armor inspires both civil pride and civic obedience.": "这款盔甲在所有民主社区都备受欢迎，既能激发公民自豪感，又能促进公民服从命令。",
    "NAPALM BOMB MK2": "凝固汽油弹 MK2",
    "Natural Gas Extraction": "提炼天然气",
    "AMMUNITION OPTIMIZATION": "弹药优化",
    "Expanded Bomb Racks": "扩展炸弹挂架",
    "40-K": "40-K",
    "COMMANDO": "突击兵",
    "G/40-K": "G/40-K",
    "500kg Bomb Mk3": "500KG炸弹 MK3",
    "This ancient, likely allegorical, illustration of Might triumphing over the Anguiform is seen by scholars as a symbol of humankind's supremacy in the art of violence.": "这幅可能深藏寓意的古老插图描绘了力量战胜蛇形生物的场景，学者认为这象征着人类在暴力艺术的至高地位。",
    "10-STAR GENERAL": "十星将军",
    "HYENA": "鬣狗",
    "Based on the uniform of Jackle 6, a veteran of the Viper Commandos who held off an entire Terminid brood on Nublaria in the First Galactic War with nothing but a machine gun, pocket knife, and Orbital Laser Strikes.": "以毒蛇突击队老兵“杰克尔六号”的制服为基础设计而成。第一次星系战争期间，这位老兵仅凭机枪、小刀和轨道激光炮就拦下了努布拉里亚的整支终结族大军。",
    "15x100mm Toxic": "15x100mm毒弹",
    "Increases melee damage by <c=#COLOR>#BONUS</c>.": "近战伤害提高<c=#COLOR>#BONUS</c>。",
    "Large Ammo-Drum": "大容量弹鼓",
    "PROSPECTING DRILL": "勘探钻机",
    "An advanced, mostly self-operating prospecting drill fitted into a Hellpod. Handles soil sample extraction, analysis and data upload with minimal necessary input from an operator.": "一款安装在绝地喷射舱内的先进自动操作勘探钻机。操作员只需手动完成最基本的操作，钻机就能处理土壤样本提取、分析和数据上传的工作。",
    "The horrors of Tyranny are manifold, their minions many, but they are naught before Democracy's twin swords: overwhelming firepower, and those trained elite who unquestioningly wield it.": "暴政恐怖千变万化且爪牙众多，但对于民主的“雌雄双剑”——压制性火力以及训练有素、坚定驾驭这股力量的精英而言，一切皆不足为惧。",
    "Crew Training": "船员训练",
    "MORE AUTOCANNON TURRET AMMO": "增加机炮炮台弹药数",
    "Hellbomb": "地狱火炸弹",
    "85mm High-Explosive Grenade Mk2": "85mm高爆榴弹 MK2",
    "A domestic version of this armor is available for citizens who wish to perform efficient home renovation projects.": "希望提高住宅装修效率的公民可以购买这套盔甲的家用版本。",
    "No muzzle attachment.": "无枪口配件。",
    "Boxer": "拳击手",
    "A lightly-armored Fast Recon Vehicle mounted with a heavy machinegun.": "轻型装甲快速侦察载具，搭载重机枪。",
    "A longer revolver barrel that results in a higher muzzle velocity and lower recoil at the cost of worse handling.": "加长版左轮枪管，可有效提升枪口初速并降低后坐力，代价是操控性下降。",
    "Orbital Gas Round Mk2": "轨道毒气弹 Mk2",
    "SUPER CITIZEN": "超级公民",
    "BOLT PISTOL": "爆弹手枪",
    "TIER #TIER UPGRADES": "#TIER阶升级项目",
    "DE-FORESTER'S SAILCLOTH": "伐木工帆布",
    "A powerful dual magazine pump-action shotgun, with limited armor penetration. Ideal for small and fast targets.": "强大的双弹夹泵动式霰弹枪，穿甲力有限，这是攻击小型和快速目标的理想之选。",
    "A single-use weapon firing a high-yield missile. Discarded after every use.": "发射大当量导弹的一次性武器。用后即弃。",
    "SUPPRESSOR": "消音器",
    "CONCUSSIVE PADDING, GRENADIER": "防震内衬（掷弹兵型）",
    "15x100mm Plasma": "15x100mm等离子弹",
    "SERVO-ASSISTED": "伺服辅助",
    "KDM-73 DRAGOON": "KDM-73“龙骑兵”",
    "This armor pays tribute to the immoveable heroes of the front line—those who refuse to acknowledge incoming fire, and consider \"dodging\" to be an abstract concept akin to cowardice.": "这套盔甲旨在致敬那些岿然不动的前线英雄——他们毫不畏惧来袭火力，并将“闪避”视为与怯懦无异的抽象概念。",
    "Triangulation Veil": "三角定位披纱",
    "A high-caliber submachine gun which can be fired with one hand. Has a relatively low rate of fire.": "可单手操控的大口径冲锋枪。射速相对较低。",
    "An automated turret with an extremely high rate of fire. Caution: does not check if friendly units are in line of fire.": "射速极其高的自动炮台。当心：炮台不会侦测火线内是否存在友方单位。",
    "Redeemer": "救世主",
    "Breaker Nailspitter": "尖钉喷射“破裂者”",
    "Singe": "焦痕",
    "15x100mm HIGH EXPLOSIVE": "15x100mm高爆弹",
    "SEAF ARTILLERY: SMOKE": "超级地球武装部队大炮：烟雾弹",
    "REPRIMAND": "训斥",
    "Protector of the Heart": "民主之心捍卫者",
    "CRISPER": "迅击",
    "Helps prevent Helldivers from flinching when hit.": "有助于防止绝地潜兵遭受攻击后产生畏缩反应。",
    "HELLDIVER": "绝地潜兵",
    "MARK OF THE CONSTRICTOR": "缚暴印记",
    "VERDICT": "裁决",
    "TG-8 Sharpshooter": "TG-8“神枪手”",
    "Truth Whisperer": "真理低诉者",
    "Loaded with jet-assisted rounds, this pistol is calibrated for creating and maintaining tactical distance from encroaching hostiles.": "这款手枪装填喷气助推弹，经过特别校准，可在敌人逼近时与其保持战术距离。",
    "Speargun": "矛枪",
    "Improved Ammo Storage": "弹药存储量升级",
    "A heavy-duty submachine gun that fires large-caliber rounds, with a slower rate of fire to manage the high recoil. Ideal for use at close to medium range.": "重型冲锋枪，可发射大口径子弹，但由于后坐力较大，射速较慢。适合中近距离使用。",
    "Orbital Gas Strike": "轨道毒气攻击",
    "TRAINING MANEUVERS": "军事演习",
    "Orbital Laser": "轨道激光炮",
    "M-105": "M-105",
    "Emancipator Exosuit": "“解放者”外骨骼装甲",
    "A high-damage revolver, which can be reloaded with single rounds. A heavy-hitting and reliable sidearm.": "伤害较高的左轮手枪，可以装填单发弹药。此随身武器攻击力强大，相当可靠。",
    "75mm HEAT Grenade": "75mm高爆反坦克榴弹",
    "Orbital Precision Strike": "轨道精准攻击",
    "A stationary ballistic cover with a mounted grenade launcher. Can protect multiple Helldivers from small arms fire.": "固定式防弹掩体，架设有榴弹发射器。可抵挡轻型武器的射击，保护多名绝地潜兵。",
    "This cape depicts the inner workings of a medical device submitted to the Ministry of Science 70 years ago, and is bound to clear their patent approval process any day now.": "这件披肩绘制了70年前提交到科学部的医疗设备内部构造，相信很快就能通过专利审批流程了。",
    "Increases the speed and duration of slides.": "可提升滑铲的速度与持续时间。",
    "This high-visibility armor allows it's bearer to be easily seen through smoke, fog, and spewing viscera.": "穿上这套可见度极高的盔甲，缭绕烟雾和喷溅的内脏都挡不住你的风采。",
    "GUNNER FRV": "炮手快速侦察载具",
    "The experimental weapons R&D corporation Zizer has unveiled this altered \"Senator\" revolver, with a longer barrel that is clinically proven to make its wielder up to 23% more secure in themselves.": "实验性武器研发企业“自捷”推出改装版“参议员”左轮手枪，配备加长枪管，经临床验证可为使用者带来多达23%的自信心加成。",
    "A common magazine type in the Super Earth military, favoring sustained fire over handling.": "超级地球军队常用弹匣，适合持续提供火力，但操控性较差。",
    "AR-23P": "AR-23P",
    "4x COMBAT SCOPE": "4倍战斗瞄准镜",
    "KINETIC DISPLACEMENT MITIGATION": "动能位移减缓",
    "HOMING GROUND MISSILE": "追踪式地面导弹",
    "PUMMELER": "暴击斗士",
    "GRENADE STATS": "榴弹数据",
    "8x60mm DOUBLE POWER": "8x60mm双效子弹",
    "SOLICIT TRANSPORTATION": "请求运输",
    "EXTRA CAPACITY": "额外容量",
    "Shorter Cooldown": "冷却用时缩短",
    "9x70mm Socom Assassin": "9x70mm“刺客”特种作战弹",
    "SALVOS": "齐射",
    "IMPROVED PROJECTILES": "改良射弹",
    "Hover Pack": "悬浮背包",
    "PRESENTABLE": "像模像样",
    "5.5x50mm HIGH VELOCITY": "5.5x50mm高速弹",
    "Red Planet's Memory": "红星回忆",
    "This suit's plutonium-238 nuclear battery enables environmental scanning long after the user has ceased operation.": "这套服装配备钚238核能电池，在穿戴者失去体征很长时间之后，电池依然能支撑设备完成环境扫描。",
    "Loyalist": "忠诚者",
    "AR-23A": "AR-23A",
    "Stalwart": "盟友",
    "Podium of Prosperity": "繁荣领奖台",
    "IMPROVED AIMING SERVOS": "改良瞄准伺服系统",
    "ROCK-SOLID": "坚如磐石",
    "THE CAPE OF STARS AND SUFFRAGE": "群星与选举之披肩",
    "100kg Bomb Mk3": "100KG炸弹 MK3",
    "HIVE SCANNER": "虫窝扫描仪",
    "MANUAL TARGETING": "手动锁定目标",
    "SIGNAL: GROUP UP": "信号：集合",
    "P-11": "P-11",
    "Senator": "参议员",
    "G-8": "G-8",
    "First deployed in the mines of Cyberstan, where it offered protection against explosions in the hydrogen-rich caverns.": "最初投用于生化斯坦的矿区，帮助穿戴者在富含氢气的矿洞中抵挡爆炸的伤害。",
    "CM-17 Butcher": "CM-17“屠夫”",
    "PREPARED CRATES": "预备弹药箱",
    "W.A.S.P. LAUNCHER BACKPACK": "W.A.S.P.发射器背包",
    "This cape celebrates the one Veridical Ideology—Managed Democracy—a truth so self-evident, it requires no proof beyond the unwavering obedience of its champions.": "披肩颂扬唯一的真理意识形态：管理式民主。此中真理不言自明，也无需证明，只需要拥护者绝对服从。",
    "INCREASED SHIELD POWER": "提升护盾能量",
    "EAGLE'S FURY": "飞鹰之怒",
    "Further reduces recoil when crouching or prone by <c=#COLOR>#BONUS</c>.": "蹲伏或匍匐姿态下，后坐力进一步降低<c=#COLOR>#BONUS</c>。",
    "8x60mm HIGH VELOCITY": "8x60mm高速弹",
    "INGRESS-81": "进军-81",
    "P-33": "P-33",
    "12x25mm HOLLOW POINT": "12x25mm空尖弹",
    "SA-32 Dynamo": "SA-32“精力充沛”",
    "Provides <c=#COLOR>#BONUS</c> damage resistance to fire, allowing bearer to rest assured in their inflammability.": "提供<c=#COLOR>#BONUS</c>的火焰伤害抗性，穿戴者无需再担心自身的易燃问题。",
    "EYE OF THE CLANDESTINE": "隐匿之眼",
    "12g SCATTER SHOT": "12g散射弹",
    "Mortar Sentry": "迫击哨戒炮",
    "BIG STRETCH": "用力舒展",
    "Immediate Auto Loader": "即时自动装填",
    "AF-52 Lockdown": "AF-52“禁锢”",
    "Improved Ammunition Feed": "改良供弹系统",
    "Disarmingly scrappy and viciously disarming, this armor is a staple of the Balayage FW/2185 collection \"Frontline Moxie\".": "这盔甲看起来破烂，令人放下戒心，实则凶悍得让敌人缴械投降。这套盔甲是巴拉雅奇2185秋冬系列“前线胆魄”的经典款式。",
    "AR-20L": "AR-20L",
    "An autonomous drone equipped with a flamethrower. Returns to backpack to refill fuel canisters.": "配备火焰喷射器的自主无人机。收回到背包可补充燃料罐。",
    "Wings of Valor": "勇气之翼",
    "EX-03 Prototype 3": "EX-03“原型 3”",
    "KNIGHT": "骑士",
    "Reflex Sight Mk2": "反射式瞄准镜Mk2",
    "20mm APHET Rounds": "20mm穿甲高爆曳光弹",
    "380mm HE Cannon Round": "380mm高爆炮弹",
    "GUNSLINGER": "神枪手",
    "Thermite": "铝热弹",
    "LIBERATOR CARBINE": "“解放者”卡宾枪",
    "HEAT MK2": "高爆反坦克榴弹 MK2",
    "This Data Jack is carefully engineered to slot seamlessly into Illuminate Access Nodes. Once engaged, it initiates a sophisticated system disruption sequence, requiring little more than user confirmation.": "这个精心设计的数据接口可完美插入光能者的接入节点。一旦成功对接，就会发起复杂的系统破坏程序，几乎仅需用户确认即可完成。",
    "ORBITAL WALKING BARRAGE": "轨道游走火力网",
    "TALON": "猛爪",
    "MANNED": "载人",
    "SEISMIC PROBE": "地震探测仪",
    "A turret which fires electrical charges at targets in close range. To avoid friendly fire, remain prone.": "向近程目标释放电击的炮台。为避免误伤，请保持匍匐姿势。",
    "70mm LASER-GUIDED MISSILE MK2": "70mm激光制导导弹 MK2",
    "A high-caliber sniper rifle effective over long distances against light vehicle armor. This rifle must be aimed downscope.": "大口径狙击步枪，在远程范围内可有效对付轻型载具装甲。此步枪必须开镜瞄准。",
    "110mm Gas Cannon Round Mk3": "110mm毒气炮弹 MK3",
    "LIGHTENED CASING": "轻薄弹壳",
    "Offering camouflage in snowy environments, surplus sets of this armor are used by nature photographers and keen hunters alike.": "适用于雪地环境的迷彩，富余的盔甲在户外摄影师和打猎爱好者手中也相当实用。",
    "Fre Liberam": "求自由",
    "IMPROVED RECOIL": "改善后座力",
    "Draw!": "拔枪！",
    "Promotional armor made by SUMY Corp. as part of a highly successful marketing campaign for frozen yogurt.": "SUMY公司制作的促销盔甲，是大获成功的冷冻酸奶营销策略的一部分。",
    "KDM-500 Outrider": "KDM-500“先驱骑兵”",
    "Tech Specialist": "技术专家",
    "FREEDOM'S TAPESTRY": "自由织锦",
    "110mm GAS CANNON ROUND MK2": "110mm毒气炮弹 MK2",
    "PUNISHER": "制裁者",
    "13x40mm Ripper": "13x40mm撕裂弹",
    "10g Fragmentation": "10g破片弹",
    "Increases reload speed of support weapons by <c=#COLOR>#BONUS</c>.": "支援武器的装弹速度提高<c=#COLOR>#BONUS</c>。",
    "Additional Rocket Pods": "附加火箭巢",
    "Anti-Personnel Minefield": "反步兵雷区",
    "10g Buckshot Shells": "10g鹿弹霰弹",
    "CW-4 Arctic Ranger": "CW-4“极地游骑兵”",
    "9x70mm SELF PROPELLED": "9x70mm自走弹",
    "RANDOM": "随机",
    "10x Sniper Scope": "10倍狙击瞄准镜",
    "Dab": "嘻哈超人舞",
    "Liberty's Herald": "解放预兆",
    "No underbarrel attachment.": "无下挂配件。",
    "MAXIGUN": "重装机枪",
    "The suit was once designed to hold a variety of battlefield medical equipment. Now it holds a generous supply of stims.": "按照原本的设计，这套盔甲应该配备多种战地医疗设备，现在则是携带了大量的治疗剂。",
    "LOCKSTEP": "齐步行进",
    "10x SNIPER SCOPE": "10倍狙击瞄准镜",
    "A-9 HELLJUMPER": "A-9“地狱伞兵”",
    "R-72": "R-72",
    "Foe Rent Asunder": "敌分四裂",
    "A/G-16": "A/G-16",
    "30mm APHE Cannon": "30mm穿甲高爆炮弹",
    "VALIANT ENCLOSER": "英勇围合战士",
    "110mm GAS CANNON ROUND MK3": "110mm毒气炮弹 MK3",
    "Eruptor": "爆裂铳",
    "Verdict": "裁决",
    "THIS IS DEMOCRACY": "恭迎民主",
    "Eagle Air-to-Air Missiles": "“飞鹰”空对空导弹",
    "A heatsink calibrated to purposely generate heat faster than standard heatsinks.": "经过特殊校准，这种散热器的发热速度快于标准散热器。",
    "The end result of several billion Super Credits and 12 years of research into creating \"the Soldier of Tomorrow.\"": "这是为打造“明日战士”而投入数十亿超级货币并耗费12年研究得出的最终成果。",
    "DS-10 BIG GAME HUNTER": "DS-10“巨兽猎手”",
    "Combat Blend": "混合作战",
    "MOTHER EAGLE'S WINGS": "母鹰之翼",
    "STURDIER WHEELS": "加固轮胎",
    "An automated assembly line where all Hellpod armaments are constructed by precise, non-sentient robotic arms.": "自动化装配流水线，所有绝地喷射舱军备均由无感知的精密机械臂所建造。",
    "12x25mm Plasma": "12x25mm等离子弹",
    "BUNTING OF THE PARTY PARTICIPANT": "派对彩饰",
    "SPEAR BACKPACK": "飞矛背包",
    "MORE BOMBS": "增加炸弹数",
    "TR-117 ALPHA COMMANDER": "TR-117“阿尔法指挥官”",
    "When the wearer takes damage, they regain some stamina.": "穿戴者受到伤害时恢复部分体力。",
    "LIFT-860": "LIFT-860",
    "FREE-SPIRITED SPANGLES": "自由之魂的辉映",
    "Embodies the ethos of Manifest Democracy—that it is our voter-given responsibility to emancipate the savage, un-Liberated galaxy. To rest only when every planet is safe, civilized, and Free.": "这套盔甲彰显了天定民主的信条：解放蛮荒、未获解放的银河系是选民赋予我们的神圣职责。唯有确保每个星球安全、文明、自由，我们才能功成身退。",
    "EYE OF LIBERTY": "解放之眼",
    "45-Degree Vertical Foregrip": "45度垂直前握把",
    "12.5mm STANDARD RIFLE ROUNDS": "12.5mm标准步枪子弹",
    "5.5x50mm PENETRATOR": "5.5x50mm穿甲弹",
    "PH-9 PREDATOR": "PH-9“掠食者”",
    "RAILGUN STUN ROUND": "磁轨炮眩晕弹",
    "Signal: Group Up": "信号：集合",
    "BALLISTIC SHIELD BACKPACK": "防弹护盾背包",
    "A modified Punisher shotgun firing exploding plasma rounds. Fire carefully - exploding plasma can injure squadmates.": "改良后的“制裁者”霰弹枪，可发射会引爆的等离子弹。射击时务必小心，爆炸的等离子体可能会伤及队友。",
    "TESTAMENT TO ATTRITION": "百战不殆的明证",
    "Wearers of this cape know that even enemies of Freedom deserve to be equal. Equally dead.": "穿上这件披肩的战士都明白，即使是自由的敌人，也值得平等对待，让他们平等地死去。",
    "NO OPTICS": "无准镜",
    "MS-11": "MS-11",
    "SPACE CADET": "太空军校生",
    "DAMAGE ALT": "其他伤害",
    "LARGER MAGAZINE": "扩容弹匣",
    "A humane grenade launcher firing high-powered arc grenades.": "发射高能电弧榴弹的人道主义榴弹发射器。",
    "Pistol": "手枪",
    "A high-precision burst-fire plasma rifle that must be charged to fire.": "高精度连发等离子步枪，需充能才能开火。",
    "20mm HVAP Rounds": "20mm高速穿甲弹",
    "More LMG Mount Mags": "增加架设型轻机枪弹匣",
    "ETERNAL CORONA": "永恒日冕",
    "ARC THROWER": "电弧发射器",
    "With genuine gold accents, 74% of colonists voted this armor the set they would most like to be buried in.": "真金装饰。74%拓殖地居民投票表示死后最希望穿这套盔甲下葬。",
    "Grenade Launcher": "榴弹发射器",
    "R-2": "R-2",
    "UF-16 Inspector": "UF-16“督察员”",
    "A/GM-17": "A/GM-17",
    "A barrage of napalm bombs, creating a wall of fire which will stop the enemy in their tracks.": "凝固汽油弹火力网，可形成一道火墙，阻止敌人进攻。",
    "AC-1 DUTIFUL": "AC-1“恪尽职守”",
    "FIRE SAFETY OFFICER": "消防安全官",
    "PEAK PHYSIQUE": "健壮体格",
    "Presentable": "像模像样",
    "PROOF OF FAULTLESS VIRTUE": "无瑕德行之证",
    "The design of the Demo-Trooper armor has been a corporate secret since ST Construction first issued it to the Charan Colonial Guard in the early days of the Galactic Federation. Now, STC has contracted with the Ministry of Defense to issue the storied armor of its fallen homeworld to the Helldivers.": "自星系联邦初期，ST建筑公司首次将“爆破兵”护甲配发给常陈四拓殖卫队以来，其设计一直属于该公司的商业机密。如今，ST建筑公司已与国防部签订合同，将这套承载着传奇历史、来自其沦陷母星的护甲配发给绝地潜兵。",
    "SEAF Artillery": "超级地球武装部队大炮",
    "RED PLANET'S MEMORY": "红星回忆",
    "HEAVY RECOIL SPRING": "重型复进簧",
    "B-04 DEVELOPER OF DEMOCRACY": "B-04“民主缔造者”",
    "200kg Bomb": "200KG炸弹",
    "NO STRATAGEM": "没有战略配备",
    "SA-8 Ram": "SA-8“蛮悍”",
    "A high explosive grenade which detonates on first impact.": "一旦碰撞立即引爆的高爆榴弹。",
    "SA-25 Steel Trooper": "SA-25“钢铁士兵”",
    "SG-225": "SG-225",
    "With its two barrels, one trigger, and vintage feel, this shotgun is perfect for historical reenactments.": "双管单扳机的复古设计，这把霰弹枪是重现历史场景的绝佳道具。",
    "15x100mm STANDARD ROCKET": "15x100mm标准火箭弹",
    "FS-23 BATTLE MASTER": "FS-23“战斗大师”",
    "A submachine gun with a helical-feed magazine, which gives the weapon a higher ammo capacity while making it more front-heavy. Produced by Stål Arms.": "冲锋枪，配备螺旋式供弹弹匣，弹药容量增加，但前重后轻。由斯塔尔武装生产。",
    "Eagle Gas Airstrike": "“飞鹰”毒气空袭",
    "FASTER MISSILES": "提升导弹速度",
    "110mm Gas Cannon Round Mk2": "110mm毒气炮弹 MK2",
    "COMPRESSED EXPLOSIVES": "压缩炸药",
    "GREATCLOAK OF REBAR RESOLVE": "钢筋意志大氅",
    "SC-15 DRONE MASTER": "SC-15“无人机大师”",
    "CM-09 Bonesnapper": "CM-09“碎骨杀手”",
    "A vertical foregrip with an integrated tactical light.": "配备集成战术灯的垂直前握把。",
    "RS-6 FIEND DESTROYER": "RS-6“歼魔者”",
    "DEFAULT HELLDIVER VOICE 4": "绝地潜兵默认声音 4",
    "Badge of Order": "秩序徽章",
    "Salvaged from a deep-storage vault, this well-ventilated cape symbolizes tenacious survival. Its visible scars bestow immediate veteran status, reminding all onlookers that the spirit of tireless service is immortal.": "回收自一座长期储藏库，这款“千疮百孔”的披风象征着顽强的生存意志。清晰可见的“战损伤疤”平添资深行伍光环，并时刻警醒旁观者：百战不殆的奉献精神永垂不朽。",
    "15x100mm Standard Rocket": "15x100mm标准火箭弹",
    "IMPROVED RELOADING PROCESS": "改良装弹流程",
    "RS-20 Constrictor": "RS-20“绞杀者”",
    "Pineapple": "菠萝",
    "Orbital Napalm Barrage": "轨道凝固汽油弹火力网",
    "Crafted to deliver Justice to the darkest crevices of the galaxy.": "为将正义传递到银河系最黑暗的缝隙而设计。",
    "RIFLE": "步枪",
    "Deadeye": "鹰眼",
    "Proof of Faultless Virtue": "无瑕德行之证",
    "TARGETING SENSORS": "目标锁定传感器",
    "Cremator": "焚燃者",
    "10g Magnum": "10g马格南霰弹",
    "Solo Silo": "单兵导弹发射井",
    "TG-8 SHARPSHOOTER": "TG-8“神枪手”",
    "Manual Function Trigger": "手动操作触发",
    "Drape of Glory": "荣光加身",
    "Mother Eagle's Wings": "母鹰之翼",
    "PATIENT ZERO'S REMEMBERANCE": "零号病人遗思",
    "5.5x50mm Full Metal Jacket": "5.5x50mm全金属被甲弹",
    "A high-torque laser rifle that fires a continuous beam of thermal energy. If allowed to fully overheat, the weapon discharges a massive, explosive energy burst before requiring a heat sink replacement.": "一款高转矩激光步枪，可发射持续的热能光束。若允许其完全过热，该武器在需要更换散热器前会释放出一股巨大的爆炸性能量脉冲。",
    "VERTICAL RECOIL": "垂直后坐力",
    "This cape's cropped length symbolizes the brevity of galactic conflicts, thanks to the efficiency of the Helldivers.": "这款披肩的剪裁长度象征着星系冲突之短暂，一切归功于绝地潜兵的作战效率。",
    "Fires concussive rounds that stagger enemies. Slower rate of fire than other SMGs.": "可连续发射震荡弹击退敌人。射速比其他冲锋枪慢。",
    "The two stripes serve as a reminder of the two pillars of successful military campaigns: attack, and further attack.": "双条纹代表着成功的军事行动有两大支柱：进攻，以及进一步进攻。",
    "LOADING DRILLS": "熟练装载配备",
    "Stone-Wrought Perseverance": "磐石毅力",
    "Awarded to those promoted to their point of greatest competency, and beyond.": "仅授予已达至臻之境并突破自我极限的战士。",
    "EFFICIENT RELOADING": "高效装弹",
    "Random": "随机",
    "PROGRESSIVE TRIGGER": "渐进式扳机",
    "10g HIGH VELOCITY SABOT": "10g高速萨博特式霰弹",
    "An automated cannon turret firing anti-tank ammunition over long ranges. Sacrifices agility for range and power.": "远程发射反坦克弹药的自动加农炮台。以牺牲灵活性为代价，扩大攻击范围，提升火力。",
    "SPECIALIST": "专家",
    "15x100mm High Velocity": "15x100mm高速弹",
    "O-44 BONDED PILOT": "O-44“契约驾驶员”",
    "The classic Helldiver paint job.": "经典绝地潜兵涂装",
    "A/MG-43": "A/MG-43",
    "HE": "高爆弹",
    "9x20mm Hollow Point": "9x20mm空尖弹",
    "A laser weapon firing a continuous beam. Doesn't require ammunition, but will need heat sink replaced if it overheats.": "发射连续光束的激光武器。无需弹药，但武器过热时需要更换散热器。",
    "GS-11 Democracy's Deputy": "GS-11“民主代理人”",
    "Armor inspired by the legend of the Sanctioner, a figure known only through a bizarrely unanimous patchwork of stifled whispers. As told, this fearsome, covert arbiter of primeval Justice delivered final, state-approved verdicts in the chaotic years before the Federation's founding.": "以制裁者的传说为灵感设计的盔甲，虽然这位人物的形象仅由隐蔽的只言片语拼凑而成，但却诡异地一致。据传，这位令人敬畏的隐蔽制裁者在联邦成立前的混乱年代伸张早期的正义，下达国家认可的最终判决。",
    "High-Speed Servos": "高速伺服系统",
    "Gatling Sentry": "加特林哨戒炮",
    "85mm ARMOR-PIERCING GRENADE": "85mm穿甲榴弹",
    "Loading Optimizations": "优化配备装载",
    "While early prototypes used shock-absorbing gels, this armor stabilizes aim with the use of internal gyroscopes.": "早期原型曾使用减震凝胶，而此盔甲利用内置陀螺仪稳定瞄准动作。",
    "LONG REVOLVER BARREL": "左轮手枪长枪管",
    "LIGHT ANTI-TANK": "轻质反坦克",
    "Crest of the Unsullied": "无垢徽章",
    "CE-27 Ground Breaker": "CE-27“裂地者”",
    "HIGH-PRESSURE NOZZLE": "高压喷嘴",
    "EAGLE AIR-TO-AIR MISSILES": "“飞鹰”空对空导弹",
    "At the edge of the Federation, sometimes Democracy has only one representative.": "在联邦的边境线，有时民主只有一位代理人。",
    "AUTONOMOUS": "自动",
    "HIVE BREAKER DRILL": "“虫窝破裂者”钻机",
    "FREE OF THOUGHT": "思想自由",
    "Faster Recharge": "加速充能",
    "EXO-45": "EXO-45",
    "Suppressor": "消音器",
    "HEAT": "高爆反坦克弹",
    "Accelerator Rifle": "加速步枪",
    "ADDITIONAL HARDPOINTS": "附加挂载点",
    "Camo Cloak": "迷彩斗篷",
    "Seal of General Consensus": "康森瑟斯将军之印",
    "City Fighter's Resolve": "城市战士的决意",
    "This armor's nostalgic color scheme brings to mind beloved trappings of colonial yesteryear: concrete frontier domiciles, slate-colored civilian jumpsuits, and Space Settlers' Pie.": "这套盔甲的怀旧配色让人联想到昔日拓殖地时期的时尚潮流：混凝土筑成的边境住所，石板色平民连体服，太空居民馅饼。",
    "15x100mm Fragmentation": "15x100mm破片弹",
    "VENUS": "维纳斯",
    "Auto Loader": "自动装载",
    "Standard of Safe Distance": "安全距离标准",
    "Double Machinegun Pod": "双机枪喷射舱",
    "ORBITAL AIRBURST STRIKE": "轨道空爆攻击",
    "Muzzle Brake": "枪口制退器",
    "SERVANT OF FREEDOM": "自由公仆",
    "ONE-TWO": "幺二",
    "GL-28": "GL-28",
    "10g Magnum Triball": "10g马格南三连弹",
    "Airburst Rocket Backpack": "空爆火箭弹背包",
    "RECOIL": "后坐力",
    "COMPENSATOR": "补偿器",
    "SMG-37": "SMG-37",
    "More Explosive Filler": "增加爆炸物填料",
    "BLAZING SAMARITAN": "慈心闪耀",
    "A/ARC-3": "A/ARC-3",
    "More Autocannon Turret Ammo": "增加机炮炮台弹药数",
    "12x25mm FULL METAL JACKET": "12x25mm全金属被甲弹",
    "All Hail the Helldivers, whose devotion to Managed Democracy has never faltered.": "向绝地潜兵致敬，他们对管理式民主的忠诚从未动摇。",
    "EAGLE CLUSTER BOMB": "“飞鹰”集束炸弹",
    "8x60mm SUBSONIC": "8x60mm亚音速弹",
    "TR-40 Gold Eagle": "TR-40“金鹰”",
    "CREWSPACE REMOVAL": "移除船员舱",
    "One of the most durable engineer armors available, each set is quality tested by an impact with a full-grown Charger.": "最耐用的工兵盔甲之一。每一套盔甲的质量检测流程都是抵挡一只成年强袭虫的冲撞。",
    "An incendiary grenade which ignites any targets and terrain within the blast radius. Use with caution.": "燃烧榴弹，可点燃爆炸范围内任何目标和地面。请谨慎使用。",
    "An assault rifle with a high-capacity drum magazine, good for providing sustained fire. \nProduced by Stål Arms.": "突击步枪，配备大容量弹鼓，适合持续提供火力。\n由斯塔尔武装公司生产。",
    "FASTER LOCK-ON TIME": "缩短锁定目标用时",
    "I-92 Fire Fighter": "I-92“消防队”",
    "Maxigun Backpack": "重装机枪背包",
    "Assigns a random voice to your Helldiver when you die.": "在死亡时，为你的绝地潜兵随机分配一种声音。",
    "SLUGS": "独头弹",
    "An SMG that fires caseless ammunition and is equipped with a non-removable suppressor. \nProduced by Martian Armory.": "发射无壳弹药的冲锋枪，且配备了不可拆卸的消音器。\n由火星军械库生产。",
    "Eagle 110mm Rocket Pods": "“飞鹰”110mm火箭巢",
    "Our heroic fallen live on in this cape, guiding its bearer's aim to the heart of those who killed them.": "这款披肩承载着陨落的烈士之魂，引导穿戴者瞄准凶手的要害，为他们复仇。",
    "FRE LIBERAM": "求自由",
    "THUNDERING HOOVES OF LOYALTY": "忠诚惊雷之蹄",
    "A modified Breaker shotgun offering improved armor penetration and accuracy, with exceptionally high levels of recoil.": "改良后的“破裂者”霰弹枪，穿甲性能和精准度有所提升，后坐力尤其高。",
    "Rebar Resolve": "钢筋意志",
    "STANDBY": "随时待命",
    "Bastion Mk XVI": "堡垒Mk XVI",
    "RECOILLESS RIFLE": "无后坐力炮",
    "Display of Brawn": "肌肉展示",
    "A lightweight flamethrower. Shoots pressurized fuel through a dispersion nozzle into an open flame. Safe.": "轻型火焰喷射器。通过扩散喷嘴喷射加压燃料，形成明火。相当安全。",
    "EXO-51": "EXO-51",
    "A cape that strikes a subroutine emulating fear into the CPUs of all Automatons who conduct visual scans of it.": "所有扫描此披肩的机器人，其CPU都将被植入模拟恐惧情绪的子程序。",
    "New Explosive Filler": "新式爆炸物填料",
    "Provides <c=#COLOR>#BONUS</c> resistance to chest damage.": "提供<c=#COLOR>#BONUS</c>的胸部伤害抗性。",
    "EXTRA MAGAZINE": "额外弹匣",
    "ORBITAL SMOKE STRIKE": "轨道烟雾攻击",
    "Cremator Backpack": "焚燃者背包",
    "A versatile submachine gun equipped with iron sights and frontline incineration capabilities.": "一款多用途冲锋枪，配备机械瞄具，具备前线炽灼能力。",
    "Atomizes caustic chemicals into a fine mist that liquifies sensitive electronics and tissues. Blinds and slows most enemies.": "将腐蚀性化学物质雾化成细密雾气状，使敏感的电子设备和组织液化。可使大多数敌人致盲并减速。",
    "Thumb of Approval": "赞许之指",
    "A backpack containing six adhesive C4 charges and a handheld wireless electronic detonator. Charges can be deployed and detonated individually, or as multiple simultaneous blasts.": "背包内装有6枚粘性C4炸药和一个手持式无线电子起爆器。炸药可单独部署并引爆，也可多枚同时引爆。",
    "More Salvoes": "增加齐射炮弹数",
    "DRILLING CHARGE": "强钻炸药",
    "BUNKER BUSTER": "碉堡克星",
    "CONTACT MINE": "水雷",
    "Backup Vehicle": "备用载具",
    "ANTI-TANK MINES": "反坦克地雷",
    "Autocannon": "机炮",
    "Hangar": "机库",
    "APW-1": "APW-1",
    "Raider's Cheer": "奇袭者的欢呼",
    "Patriot Exosuit": "“爱国者”外骨骼装甲",
    "Solicit Transportation": "请求运输",
    "A fully-automatic shotgun with a high rate of fire, excellent for controlling crowds. Requires frequent reloading.": "高射速的全自动霰弹枪是群体控制的绝佳选择。需要频繁装弹。",
    "BREAKER INCENDIARY": "高燃“破裂者”",
    "I-09 Heatseeker": "I-09“热力追踪”",
    "ROLL 'EM": "骰子定胜负",
    "SUPER PRIVATE": "超级列兵",
    "StA-11": "StA-11",
    "VETO": "否决者",
    "Drum Magazine": "弹鼓",
    "Artists and sculptors have made countless attempts at depicting the face of Liberty, but the truth is that any citizen can see it—they need only requisition a mirror.": "艺术家和雕塑家曾无数次试图勾勒自由的轮廓，但事实上，任何人只需照照镜子，便能一睹自由的风采。",
    "A scope with 10x magnification, good for long range on high accuracy weapons.": "10倍放大瞄准镜，适合高精度武器远程打击使用。",
    "FLAM-40": "FLAM-40",
    "G-48": "G-48",
    "BP-32 JACKBOOT": "BP-32“杰克军靴”",
    "This cape honors the Eagle pilots who would follow a Stratagem beacon into the very jaws of tyranny, even when the beacon's placement seems inscrutable to the non-Helldiver mind.": "这件披肩旨在纪念那些追随战略配备信标直捣暴政巢穴的飞鹰飞行员，即便信标位置在非绝地潜兵者看来难以理解也义无反顾。",
    "MORE BACKPACK AMMO": "增加备用弹药",
    "BP-77 GRAND JUROR": "BP-77“大陪审员”",
    "Improved Recoil": "改善后座力",
    "BP-20 Correct Officer": "BP-20“思想矫正官”",
    "Assembled from pieces of recovered Helldiver armor and SEAF gear, for those who won't let a lack of full body protection keep them from the battlefront.": "这件披肩由回收的绝地潜兵装甲和超级地球武装部队装备碎片组装而成，专为那些即使缺乏全身防护装备也要奔赴战场的勇士设计。",
    "Deploys mines that release gas on activation, temporarily blinding and slowing most enemies.": "部署地雷，触发后会释放毒气，可使大多数敌人暂时致盲并减速。",
    "Longer Fire Time": "射击时间延长",
    "I-44 SALAMANDER": "I-44“火蜥”",
    "WEAPON STATS": "武器数据",
    "Brawny": "健壮",
    "A compact, low caliber machine gun. Trades power for ease of use, with faster reloading than heavier machine guns.": "小口径紧凑型机枪。牺牲火力，换取便利性，装弹速度比更重型机枪更快。",
    "COMMANDER": "上尉",
    "Good for medium to long range and the maximum magnification normally used for general weapons.": "常规武器常用的最高倍率瞄准镜，适合中远程打击。",
    "A heavy, large-caliber marksman rifle bridging the gap between precision and sheer stopping power. Fires armor-piercing rounds coated in a high-ignition thermite compound to ignite targets.": "一款重型大口径精确射手步枪，完美兼顾精准度与强劲的停止作用。发射涂有高燃铝热剂化合物的穿甲弹，可引燃目标。",
    "PINIONS OF EVERLASTING GLORY": "永恒荣耀之羽",
    "MASTER SERGEANT": "军士长",
    "Windswept Wayfinder": "风驰引路者",
    "AMENDMENT": "修正",
    "Painted by visionary artist Silas Garm during an intense fever, this symbol represents Humanity's great Galactic endeavor: the blood-soaked dawn of Lasting Peace.": "这个符号由远见卓识的艺术家西拉斯·加姆在高烧中绘制，象征着人类在银河系卓绝奋斗的痕迹：他们为持久和平的曙光而挥洒的鲜血。",
    "SA-7 Headfirst": "SA-7“冲锋者”",
    "Railgun Stun Round": "磁轨炮眩晕弹",
    "Deploys a defensive incendiary minefield, which will set both terrain and targets alight when triggered.": "部署一片燃烧式防御雷区，一旦触发便会点燃地面和目标。",
    "LAS-22": "LAS-22",
    "Efficient Reloading": "高效装弹",
    "INCINERATOR FRV": "炽灼型快速侦察载具",
    "MASTER DIVEMASTER MAJOR OMEGA": "终极大师潜兵长少校",
    "Expanded Heat Capacity": "提升热容量",
    "CE-101 GUERILLA GORILLA": "CE-101“游击猩猩”",
    "MAX RANK INFINITY +1": "无限最高等级+1",
    "G-16": "G-16",
    "No optic attachment": "无准镜配件",
    "Improved Servos": "改良伺服系统",
    "EAGLE 110MM ROCKET PODS": "“飞鹰”110MM火箭巢",
    "TED-63": "TED-63",
    "This cape's retro print, first made popular in GW1 cereal merchandising, helps children remember that not all machines are twisted mechano-socialists; some are piloted by true-hearted humans, and we can all rest easy in their gaze.": "这款披风的复古印花最初作为第一次星系战争的麦片周边商品而爆红，它能帮助孩子们牢记这一事实：并非所有机器的操控者都是扭曲的机械党同伐异者；有些机器由诚挚人类所驾驶，而我们正是在它们的注视下得以安然入睡。",
    "Pyrotech": "烟花术",
    "VERTICAL FOREGRIP": "垂直前握把",
    "Extraction": "撤离",
    "The Helldiver Skull is said to strike fear in the hearts of foes attempting to sneak up on those wearing this cape.": "据说，妄图偷袭穿戴此披肩之人的敌人，都会被绝地潜兵的骷髅头图案所震慑。",
    "Scraps of Sovereignty": "主权碎片",
    "A faithful replica of the armor worn at The Battle of Liberty Peak. Honor their legacy, and wear it with pride.": "如实还原解放峰之战的盔甲。尊重他们的遗产，骄傲地将其穿在身上。",
    "ORBITAL RAILCANNON STRIKE": "轨道炮攻击",
    "SUPPLEMENTAL ADRENALINE": "肾上腺素补充剂",
    "ULTIMATUM": "最后通牒",
    "Order the Eagle Fighter to return to the ship, where it can restock its armaments.": "可指派“飞鹰”战斗机返回飞船，重新补充军备物资。",
    "Orbital Walking Barrage": "轨道游走火力网",
    "LUMBERER EXOSUIT": "“伐木者”外骨骼装甲",
    "SHORTER RECHARGE DELAY": "缩短充能延迟",
    "Explosive Rounds": "增加爆炸弹",
    "IX-VOIDWALKER": "IX-寂域行者",
    "BUSHWHACKER": "游击兵",
    "ERUPTOR": "爆裂铳",
    "Compact and flexible, this kevlar armor adds minimal mass, making it a common choice for Helldiver fitness tests.": "此芳纶纤维盔甲坚实又灵活，几乎不增加额外重量，是绝地潜兵体能测试的常用配备。",
    "A choir of patriotic schoolchildren sings the Super Earth anthem to each cape as the final step in its production.": "此披肩制作过程的最后一步，是由爱国儿童唱诗班向着每一件披肩唱超级地球国歌。",
    "DE-ESCALATOR": "缓和使者",
    "Programmable Prism Effect": "智能棱镜效果",
    "HAIR TRIGGER": "微力扳机",
    "DEVELOPER": "DEVELOPER",
    "5.5x50mm Explosive": "5.5x50mm爆炸子弹",
    "A fully-automatic cannon effective against light vehicle armor. Includes support backpack required for reloading.": "全自动加农炮，可有效对付轻型载具装甲。包含支援背包，用于装填弹药。",
    "RS-100 SANCTIONER": "RS-100“制裁者”",
    "MISSILE PERFORMANCE": "导弹性能",
    "MAX RANK": "最高等级",
    "Entrenchment Tool": "堑壕工具",
    "HOLDER OF THE YELLOW LINE": "黄线捍卫者",
    "DIVEMASTER MAJOR": "潜兵长少校",
    "A plasma pistol that charges each shot until the trigger is released. Plasma projectiles explode on impact.": "等离子手枪，每发射击都可充能，松开扳机即可开火。等离子弹触碰着弹点后会爆炸。",
    "Vision of Freedom": "自由愿景",
    "PORTABLE HELLBOMB": "便携式地狱火炸弹",
    "Eagle Strafing Run": "“飞鹰”机枪扫射",
    "15x100mm FRAGMENTATION": "15x100mm破片弹",
    "P-69": "P-69",
    "GILDED QUILL": "镀金羽毛笔",
    "An expendable missile launcher equipped with four laser-guided missiles.": "消耗性导弹发射器，配有四枚激光制导导弹。",
    "A laser pistol that fires a continuous beam. Does not require ammo but can overheat and need to change batteries.": "发射连续激光束的激光手枪。无需装弹，但如果手枪过热，必须更换电池。",
    "The clasps on this cape are made from melted down Automaton housings—evidence of Democracy's inevitable triumph.": "披肩上的扣子是通过熔化机器人外壳制作而成的，有力证明了民主的胜利势不可挡。",
    "MACHINE GUN SENTRY": "哨戒机枪",
    "Vertical Foregrip": "垂直前握把",
    "A heavy-hitting, one-handed melee weapon.": "重型单手近战武器。",
    "Slightly increases weapon ergonomics to reduce drag on weapon movement.": "通过小幅提升武器的人体工学性能，降低携带武器移动的阻力。",
    "Lightweight Materials": "轻质材料",
    "DESERT CAMO": "沙漠迷彩",
    "Scythe": "长柄镰",
    "Detonates on impact, covering the immediate vicinity in self-igniting white phosphorus.": "受到撞击即引爆，以可自燃的白磷覆盖周边区域。",
    "110mm STANDARD ROCKET": "110mm标准火箭弹",
    "85mm HEAT Grenade Mk2": "85mm高爆反坦克榴弹 MK2",
    "ORBITAL GAS STRIKE": "轨道毒气攻击",
    "No Optics": "无准镜",
    "FLAMES MK2": "喷射火焰 MK2",
    "A large bomb obliterating almost any target close to impact. Make sure to clear the area.": "一枚大型炸弹，可湮灭靠近爆炸范围的近乎所有目标。请确保所有人员撤离爆炸区域。",
    "ENTHUSIASTIC MIRTH": "开怀大笑",
    "DEFAULT INTERNAL PART": "默认内部零件",
    "40mm HE MORTAR": "40mm高爆迫击炮弹",
    "Against the Tyrant Cloud": "破除暴瘴",
    "A precision artillery salvo over a small area, perfect for taking out concentrated enemy units.": "向小范围区域齐射的精准火力打击，可完美解决集中在一起的敌方单位。",
    "#PREFIX #NAME": "#PREFIX #NAME",
    "When the Illuminate threatened Super Earth, the very Heart of Democracy, the Helldivers answered the call.": "当光能者威胁超级地球这颗民主之心时，绝地潜兵应召而战。",
    "MANUAL FUNCTION TRIGGER": "手动操作触发",
    "B-1": "B-1",
    "40mm PROXIMITY GRENADE": "40mm感应榴弹",
    "RS-40 Beast of Prey": "RS-40“掠食凶兽”",
    "A turret firing static field generators that slow the advance of enemies.": "炮台可发射静电场发生器，拖延敌人前进的脚步。",
    "IMPROVED AMMUNITION FEED": "改良供弹系统",
    "SEAF ARTILLERY: MINI NUKE": "超级地球武装部队大炮：迷你核弹",
    "RS-422": "RS-422",
    "EXPLOSIVE ROUNDS": "增加爆炸弹",
    "ADMIRABLE ADMIRAL": "承敬上将",
    "STERILIZER": "灭菌器",
    "10g SCATTER SHOT": "10g散射弹",
    "RANGER": "游骑兵",
    "10g FLECHETTES": "10g飞镖弹",
    "HVAP ROUNDS": "高速穿甲弹",
    "THROWING KNIFE": "飞刀",
    "Slugger": "重炮手",
    "Super Person": "超人",
    "Giga Grenade": "千兆级榴弹",
    "GP-20": "GP-20",
    "FS-55 Devastator": "FS-55“蹂躏者”",
    "RS-6 Fiend Destroyer": "RS-6“歼魔者”",
    "13x40mm HOLLOW POINT": "13x40mm空尖弹",
    "Rightful Occupier": "正当占领者",
    "P-72": "P-72",
    "AD-49 APOLLONIAN": "AD-49“阿波罗神”",
    "SEAF ARTILLERY: NAPALM": "超级地球武装部队大炮：凝固汽油弹",
    "110mm AIRBURST CANNON ROUND": "110mm空爆炮弹",
    "G-3": "G-3",
    "P/40-K": "P/40-K",
    "A \"compliance weapon\" to modify enemy behavior. The projectile temporarily stuns all targets within the strike radius.": "改变敌人行为的“慑敌武器”。射弹可短时眩晕攻击范围内的所有目标。",
    "LASER SIGHT W/ FLASHLIGHT": "激光瞄准器带照明",
    "The fire rate of the autocannons is increased from 200 to 300 rounds per minute.": "机炮的射速从每分钟200发提升至每分钟300发。",
    "DESERT": "沙漠",
    "SR-24 STREET SCOUT": "SR-24“街头侦察兵”",
    "Gas Mines": "毒气地雷",
    "This high-caliber marksman rifle trades magazine capacity and rate of fire for powerful, accurate shots.": "大口径狙击步枪，虽然牺牲了弹匣容量和射速，却提高了射击精准度和威力。",
    "WATCHFUL COMPATRIOT": "守望同胞",
    "8x60mm Penetrator": "8x60mm穿甲弹",
    "A compact handgun-style flamethrower, able to project a jet of fire over short distances.": "手枪式便携火焰喷射器，能够喷射近程火焰。",
    "110mm E.M.S. CANNON ROUND MK2": "110mm电磁冲击波炮弹 MK2",
    "Provides <c=#COLOR>#BONUS</c> resistance to arc damage.": "提供<c=#COLOR>#BONUS</c>的电弧伤害抗性。",
    "FS-40 DIPLOMAT": "FS-40“外交官”",
    "An Exosuit equipped with a flak cannon and ballistic shield, optimized for mid-to-close combat range.": "配备高射炮与防弹护盾的外骨骼装甲，专为中近距离战斗而优化。",
    "Firing jet-propelled rounds, the Dominator trades fire rate and magazine capacity for increased damage per projectile.": "发射喷气推进式子弹，这把“主宰”虽然牺牲了射速和弹匣容量属性，却提高了每颗弹丸的伤害。",
    "FLASH HIDER": "消焰器",
    "BULLET STORM": "子弹风暴",
    "G-11": "G-11",
    "15x100mm Emp-Rounds": "15x100mm电磁脉冲弹",
    "SR-18 ROADBLOCK": "SR-18“路障”",
    "For optimal performance, the manufacturer recommends avoiding immersing this armor in salt water for prolonged periods.": "为维持盔甲的良好性能，制造者建议避免长时间将盔甲浸入咸水。",
    "PLASMA BOLT": "等离子弹",
    "SOLID BLACK": "纯黑",
    "The eternal colors of Super Earth can never be tainted. Only quenched, by the blood of its enemies.": "超级地球的永恒颜色绝不能被玷污。唯有沾染敌人的鲜血方可罢休。",
    "ENTRENCHMENT TOOL": "堑壕工具",
    "SOLO SILO": "单兵导弹发射井",
    "SMG": "冲锋枪",
    "FASTER DEPLOYMENT": "加快部署",
    "RS-89 SHADOW PARAGON": "RS-89“暗影典范”",
    "Extra Capacity": "额外容量",
    "O-44 Bonded Pilot": "O-44“契约驾驶员”",
    "FLAMETHROWER": "火焰喷射器",
    "Although bulkier, it provides the effects of both a laser sight and a flashlight.": "虽然体积更大，但能同时提供激光瞄准器和照明效果。",
    "5.5x50mm DEVASTATOR": "5.5x50mm“毁灭者”子弹",
    "ARCTIC CAMO": "雪地迷彩",
    "Issued to the rapid-response enforcement wings of the Ministry of Prosperity. This armor provides the structural integrity necessary for aggressive pursuit maneuvers and the forceful redirection of traffic—whether civilian, military, dissident or hostile.": "配发给繁荣部下属快速响应执法支队。这套护甲提供侵略性追击机动和强行疏导交通所需的结构强度——无论对方是平民、军人、异见分子还是敌军。",
    "SG-451": "SG-451",
    "Standard Drum": "标准弹鼓",
    "A single-use target-seeking anti-aircraft missile launcher. Must be locked to target before firing.": "一次性寻的防空导弹发射器。发射前必须锁定目标。",
    "Charges up to fire a powerful, explosive energy burst. Has a long cooldown period after firing.": "充能后可发射爆炸性的强力能量炮。发射后的冷却时间较长。",
    "A mark of stalwart loyalty bestowed only to those who have proved themselves worthy through unquestioning dedication.": "坚定忠诚的标志，仅授予那些通过绝对的奉献来证明自身资格的战士。",
    "EW": "好臭",
    "500kg BOMB": "500KG炸弹",
    "Napalm Bomb": "凝固汽油弹",
    "An angled foregrip with an integrated laser sight.": "配备集成激光瞄准器的直角前握把。",
    "Dissident's Nightmare": "异见者梦魇",
    "This classic armor set is recognized by every citizen: worn by the heroic Helldivers who battled and forever defeated the Terminids, Cyborgs, and Illuminate in the First Galactic War.": "每位市民都认识这套经典盔甲：在第一次星系战争，绝地潜兵英雄就是穿着它彻底击败终结族、生化人和光能者。",
    "EAT-411": "EAT-411",
    "Because this prototype's wires operate at 400,000 volts, it also includes a handy rubber underlayer for insulation.": "此原型的电线需要在400,000伏特的电压下运行，因此盔甲配有便利的橡胶绝缘内衬。",
    "5.5x50mm RIPPER": "5.5x50mm撕裂弹",
    "GRENADE LAUNCHER": "榴弹发射器",
    "12x25mm TOXIC": "12x25mm毒弹",
    "12g Buckshot": "12g鹿弹",
    "DP-00 TACTICAL": "DP-00“战术”",
    "HEAD TAP": "动动脑",
    "Stoker": "司炉者",
    "Increased Storage": "可携带数量升级",
    "GRENADIER BATTLEMENT": "掷弹兵防卫墙",
    "SEAF ARTILLERY": "超级地球武装部队大炮",
    "MORE FUEL": "增加燃料",
    "This armor celebrates the wearer's close relationship to their Exosuit---as intimate as is possible without succumbing to cyborgry.": "此套盔甲旨在彰显穿着者与外骨骼装甲之间的紧密羁绊——极致亲密贴合，但不至于堕入生化人之境。",
    "Per Democrasum": "于民主",
    "A mighty rifle with a signature lever-action enabling single round reload. Powerful precision suited to mid- and long-range combat.": "威力强大的步枪，经典拉柄式设计支持单发装填。精准度极高，适合中远程作战。",
    "A tribute to the Liberation of Choepessa IV in the First Galactic War, in which so much orbital ordnance was detonated that its sun was occluded by ash for an entire lunar cycle.": "纪念第一次星系战争的科埃佩萨IV解放战役。彼时投射的轨道火力留下了漫天烟尘，将恒星的光芒遮蔽了整整一个月。",
    "Standard plasma bolt": "标准等离子弹",
    "Default Helldiver Voice 2": "绝地潜兵默认声音 2",
    "INCREASED FUEL CAPACITY": "提升燃料容量",
    "B-24 Enforcer": "B-24“执行者”",
    "Enables melee attacks to <c=#COLOR>remove larger obstacles</c>, such as fences.": "近战攻击可<c=#COLOR>拆除更大型的障碍物</c>，例如栅栏。",
    "RAPID HEATSINK": "快速散热器",
    "A paint job for use in desert environments.": "适用于沙漠环境的涂装。",
    "EAGLE 500KG BOMB": "“飞鹰”500KG炸弹",
    "SA-8 RAM": "SA-8“蛮悍”",
    "8x60mm FULL METAL JACKET": "8x60mm全金属被甲弹",
    "ORBITAL ILLUMINATION FLARE": "轨道照明弹",
    "Forged for those watchful protectors who silently guide all Helldivers, asking no recognition whatsoever, besides a simple custom-made suit of armor only they get to wear.": "为默默引导所有绝地潜兵的保护者打造，除了简单的专属定制盔甲以外，他们不求得到任何形式的认可。",
    "5.5x50mm Self Propelled": "5.5x50mm自走弹",
    "A paint job that dares to stand out.": "敢于引人注目的涂装。",
    "B-24 ENFORCER": "B-24“执行者”",
    "W.A.S.P. LAUNCHER": "W.A.S.P.发射器",
    "EMBLEM OF FREEDOM": "自由象征",
    "LONG": "长",
    "Impatient": "急躁",
    "Scorcher": "焦土",
    "Reload Drills": "熟练装弹",
    "110mm Airburst Cannon Round": "110mm空爆炮弹",
    "A powerful manned gun emplacement, capable of taking out armored targets at long ranges.": "威力强大的手动炮台，可摧毁远距离装甲目标。",
    "Railgun Round": "磁轨炮弹",
    "Shield Generator Pack": "防护罩生成包",
    "RANGER, BALD EAGLE CLASS": "白头鹰级游骑兵",
    "M-102": "M-102",
    "Provides <c=#COLOR>#BONUS</c> resistance to fire, gas, acid, and electrical damage.": "获得<c=#COLOR>#BONUS</c>抵御火焰、毒气、酸液以及电击伤害的能力。",
    "A stationary ballistic cover with a mounted light machine gun. Can protect multiple Helldivers from small arms fire.": "固定式防弹掩体，架设有轻机枪。可抵挡轻型武器的射击，保护多名绝地潜兵。",
    "AD-26 Bleeding Edge": "AD-26“血刃科技”",
    "FLASHLIGHT VERTICAL FOREGRIP": "手电筒垂直前握把",
    "\"Prowl like a jaguar, strike like a viper.\" -Motto of the storied SEAF special operations unit whose real exploits were portrayed in the classic comic book series \"Tales of the Viper Commandos.\"": "“巡如豹，袭如蛇。”这是传奇超级地球武装部队特别行动组的座右铭。经典漫画《毒蛇突击队的故事》真实描绘了他们的丰功伟绩。",
    "In mountainous colonies, domestic variants of this armor are used to throw weather monitoring equipment uphill.": "在山区殖民地，这套盔甲的家用版本是用来把天气监测设备丢到山上的好帮手。",
    "INCREASED MAGAZINE CAPACITY": "提升弹匣容量",
    "12g MAGNUM": "12g马格南霰弹",
    "An agile automated machine gun turret. Will fire at targets even if Helldivers will be caught in the crossfire.": "灵活的自动机枪炮台，即便绝地潜兵在交火期间受伤，它依然会向目标射击。",
    "RELOAD DRILLS": "熟练装弹",
    "A speed-loaded volley gun with three different firing modes and three different RPM options. Warning: recoil varies significantly between firing modes.": "快速装填的齐射枪，具备三种不同的射击模式，以及三种不同射速选项。警告：不同射击模式之间的后坐力差异巨大。",
    "A barrage of high explosive rounds, fired from the Destroyer's high speed rotary autocannons.": "驱逐舰的高速旋转式机炮发射高爆弹，形成火力网。",
    "TR-62 Knight": "TR-62“骑士”",
    "15x100mm HIGH VELOCITY": "15x100mm高速弹",
    "GATLING SENTRY": "加特林哨戒炮",
    "DIRECTIONAL SHIELD": "定向护盾",
    "STUN EXPLOSION": "眩晕爆炸",
    "At Ease": "稍息",
    "A fully automatic assault rifle featuring a non-removable suppressor and subsonic ammunition. Slower rounds allow low-profile operation.": "配备不可拆卸消音器和亚音速弹药的全自动突击步枪。弹药速度较低，便于执行隐蔽行动。",
    "Beacon of Mercy": "仁慈信标",
    "No Attachment": "无配件",
    "VISION OF FREEDOM": "自由愿景",
    "PODIUM OF PROSPERITY": "繁荣领奖台",
    "The SEAF standard pistol - offering a high fire rate, generous capacity, and fast reloading.": "超级地球武装部队制式手枪。射速较高、弹药容量理想，装弹速度也比较快。",
    "Domestic versions of this armor enable colonial farmers to plant crops and mines side by side, safely.": "殖民地农民可以购买这套盔甲的家用版本，确保自己和同伴可以紧贴着彼此，安全地种植农作物以及布设地雷。",
    "8x60mm SNIPER ARMOR PIERCING": "8x60mm穿甲狙击弹",
    "SA-04 COMBAT TECHNICIAN": "SA-04“技术兵”",
    "ANTI-TANK EMPLACEMENT": "反坦克炮台",
    "PLAS-15": "PLAS-15",
    "SC-34 Infiltrator": "SC-34“深入敌阵”",
    "Gilded Quill": "镀金羽毛笔",
    "Stun Rounds": "眩晕弹",
    "G-31": "G-31",
    "Data Jack": "数据接口",
    "ENGINEERING KIT": "工程包",
    "AR-23C": "AR-23C",
    "100kg Cluster Bomb": "100KG集束炸弹",
    "Focused Prism": "聚焦棱镜",
    "ANGLED FOREGRIP": "直角前握把",
    "WINGS OF VALOR": "勇气之翼",
    "Extraction Beacon": "撤离信标",
    "Solid Black": "纯黑",
    "An autonomous drone equipped with a laser rifle, providing 360° cover. Returns to backpack to cool down.": "配备激光步枪的自主无人机，可提供全方位掩护。需要冷却时会返回背包。",
    "IRON SIGHT": "机械瞄具",
    "\"We fear not poison, fear not death; spite our foes with every breath.\" From the beloved classic Hazard Pay: The Musical.": "“我们不惧毒药，不畏死亡；每一次呼吸都让敌人破防”。选自广受喜爱的经典作品音乐剧《危险津贴》。",
    "ADDITIONAL CANISTERS": "附加燃料罐",
    "B-27 FORTIFIED COMMANDO": "B-27“强化突击兵”",
    "A dart-firing pistol. Each of its six rounds administers a gaseous chemical agent, harmful to hostiles whether organic or artificial, that also induces a state of delirium in the target.": "发射飞镖的手枪。其六发飞镖均含有气态化学制剂，对有机或人造敌人都能造成伤害，还会令目标陷入神志不清的状态。",
    "12x25mm Explosive": "12x25mm爆炸子弹",
    "Heavy Recoil Spring": "重型复进簧",
    "The utilitarian sidearm that was standard-issue to the Charan Colonial Guard in the early days of the Galactic Federation. \n\nProduced by ST Construction.": "在星系联邦初期，这种实用的随身武器曾是常陈四拓殖卫队的制式装备。\n\n由ST建筑公司生产。",
    "Pinions of Everlasting Glory": "永恒荣耀之羽",
    "PER DEMOCRASUM": "于民主",
    "Spear Backpack": "飞矛背包",
    "2x Support Scope": "2倍支援瞄准镜",
    "The Destroyer's laser cannon will sweep over the designated area, vaporizing all targets within the effective radius.": "驱逐舰的激光加农炮扫射指定区域，令效果范围内的目标全数蒸发。",
    "Raise Weapon": "高举武器",
    "Order of the Venerated Ballot": "神圣投票团",
    "8x60mm DEVASTATOR": "8x60mm“毁灭者”子弹",
    "SPECIMEN VESSEL": "样本容器",
    "IMMOLATION": "焚身",
    "DEFENSE WALL": "防御墙",
    "STANDARD BARREL": "标准枪管",
    "Full Choke": "全喉缩",
    "Sterilizer": "灭菌器",
    "Bridge": "舰桥",
    "A humane compliance weapon with two separate magazines: one for armor-penetrating flechette rounds and one for stun rounds.": "符合人道主义的武器，共有两个独立弹匣：一个装备穿甲飞镖霰弹，另一个装备眩晕弹。",
    "EX-16 Prototype 16": "EX-16“原型 16”",
    "SHORTER SHOT COOLDOWN": "缩短射击冷却用时",
    "9x20mm Toxic": "9x20mm毒弹",
    "SCOURGE OF TYRANNY": "暴政克星",
    "LIGHT ARMORED VEHICLE": "轻甲载具",
    "DEMOCRACY PROTECTS": "民主护佑",
    "70mm Laser-Guided Missile": "70mm激光制导导弹",
    "1.5x TUBE RED DOT": "1.5倍红点瞄准镜",
    "HIGH-SPEED SERVOS": "高速伺服系统",
    "OXYGENATOR": "供氧器",
    "An Exosuit equipped with a rocket launcher and a gatling gun, offering reliable flexibility against both heavy units and swarms of small targets.": "搭载火箭发射器和加特林机枪的外骨骼装甲，能够可靠灵活地应对重型单位和成群小型目标。",
    "Featuring a vibrant, high-visibility pattern to signify the inevitable victory of the Federation. This cape reminds all observers that while the road to Liberty is paved with sacrifice, the \"podium\" at the end is reserved exclusively for the compliant.": "采用鲜艳的高可见度图案，预示联邦必定赢得胜利。它提醒所有观察者：通往自由的道路由牺牲铺就，但尽头的“领奖台”专属于顺民。",
    "Orbital Gatling Barrage": "轨道加特林火力网",
    "85mm HIGH-EXPLOSIVE GRENADE MK2": "85mm高爆榴弹 MK2",
    "Double-Edge Sickle": "双刃镰刀",
    "A top-loaded shotgun prominently featured in the final episode of \"Obedient Democracy Support Troopers.\"\nProduced by Martian Armory.": "顶部装弹的霰弹枪，在《民主光环驰援部队》大结局中有突出表现。\n由火星军械库生产。",
    "I-102 DRACONAUGHT": "I-102“龙行者”",
    "A semi-automatic ceremonial rifle equipped with a bayonet. Can be set to fire in three-shot bursts, to easily conduct the Fallen Hero's Salute.": "配备刺刀的半自动礼仪步枪。可设置为三连发模式，轻松鸣枪致敬陨落的英雄。",
    "Wide Prism": "加宽棱镜",
    "10g Rifled Slugs": "10g线膛独头弹",
    "A cluster fragmentation grenade. The shrapnel submunition allows it to inflict damage over a large area.": "一种集束破片手榴弹。弹片能够在大范围内造成伤害。",
    "PURIFYING ECLIPSE": "净化日食",
    "8x60mm Subsonic": "8x60mm亚音速弹",
    "RESUPPLY": "重新补给",
    "A high-caliber rifle with high damage and penetration.": "大口径步枪，拥有超高的伤害和穿透力。",
    "CARPET BOMB": "地毯式轰炸",
    "CE-35 Trench Engineer": "CE-35“战壕工程师”",
    "Larger Canister": "扩容燃料罐",
    "DEATH CAPTAIN": "死神少校",
    "75mm HEAT GRENADE": "75mm高爆反坦克榴弹",
    "More Fuel": "增加燃料",
    "HALF CHOKE": "半喉缩",
    "Incendiary": "燃烧弹",
    "5.5x50mm Hollow-Point": "5.5x50mm空尖弹",
    "Proud Gold": "傲金",
    "Eagle Napalm Airstrike": "“飞鹰”凝固汽油弹空袭",
    "20mm HE CANNON": "20mm高爆炮弹",
    "Plasma Igniter Choke": "等离子点火器喉缩",
    "Even among the most depraved of dissidents, the mere sight of this armor is enough to inspire a change of heart.": "即使是最顽固的异见分子，只要看到这套盔甲，就会弃暗投明。",
    "A quality product, this armor can destroy over 300,000 kilometers of fencing with no decline in operational efficiency.": "即使撞破30万公里的栅栏，这套高品质盔甲的使用效率也丝毫不会下降。",
    "Compensator": "补偿器",
    "SEAF ARTILLERY: EXPLOSIVE": "超级地球武装部队大炮：炸弹",
    "B-04 Developer Of Democracy": "B-04“民主缔造者”",
    "UF-16 INSPECTOR": "UF-16“督察员”",
    "13x40mm FULL METAL JACKET": "13x40mm全金属被甲弹",
    "SG-97": "SG-97",
    "No Muzzle": "无枪口配件",
    "GALLANT": "英勇无畏",
    "An accurate, armor-penetrating rifle, the BR-14 Adjudicator delivers righteous judgement to medium-sized enemies, though its restrictive magazine limits its effectiveness against large groups.": "“审判者”是精准度较高的穿甲步枪，可对中等体型的敌人进行正义审判，但由于弹匣容量有限，对大群敌人的攻击效果也相对受限。",
    "B-01 TACTICAL": "B-01“战术”",
    "Apex Protector": "巅峰护卫",
    "15x100mm THERMITE": "15x100mm铝热弹",
    "Blitzer": "雷霆",
    "Commemorating the New Stockholm treaty on prisoners of war, this cape celebrates the right of all enemy combatants to a swift and merciful execution.": "该披肩旨在纪念关于战俘的《新斯德哥尔摩公约》，颂扬了敌方战斗人员享有的被迅速、仁慈处决的权利。",
    "A drone that defends its user by firing caustic gas at nearby enemies, blinding and slowing them temporarily. Returns to backpack to refill.": "通过向周遭敌人发射腐蚀气体保护使用者的无人机，可使敌人暂时致盲并减速。收回背包可补充气体。",
    "Belt-Fed Grenade Launcher Backpack": "弹链式榴弹发射器背包",
    "Bearers of this armor ride no equine mount, but are nonetheless borne to battle atop the trusty steed of Liberty.": "穿上这套盔甲后虽然不能骑真正的马，却仿佛驾驭自由精神的良驹奔赴战场。",
    "9x20mm RIPPER": "9x20mm撕裂弹",
    "12g BUCKSHOT SHELLS": "12g鹿弹霰弹",
    "DOMINATOR": "主宰",
    "Upgraded Afterburner": "升级后燃器",
    "ERGONOMICS": "人体工学性能",
    "Liberator Carbine": "“解放者”卡宾枪",
    "UF-50 BLOODHOUND": "UF-50“猎犬”",
    "BASTION OF INTEGRITY": "忠义堡垒",
    "Ultimatum": "最后通牒",
    "ORBITAL 120MM HE BARRAGE": "轨道120MM高爆弹火力网",
    "Compressed Explosives": "压缩炸药",
    "B-16 Battle-Scarred Veteran": "B-16“百战老兵”",
    "Longer Arc Range": "扩大电弧攻击范围",
    "VOICE OF THE PEOPLE": "人民之声",
    "RAIDER'S CHEER": "奇袭者的欢呼",
    "NIGHT": "暗夜",
    "Shotgun Show": "霰弹枪表演",
    "URBAN CAMO": "城市迷彩",
    "PATRIOT BLUE": "爱国蓝",
    "A modified Liberator fitted with a scope and firing armor-piercing rounds, to help users take down armored targets.": "改装后的“解放者”搭配瞄准镜，可发射穿甲弹，助力使用者击倒装备护甲的目标。",
    "A useful field-clearing tool for removing trees, obstacles, and unlucky foes.": "用于清除树木、障碍物和倒霉敌人的实用野外清理工具。",
    "Orbital Illumination Flare": "轨道照明弹",
    "HMG EMPLACEMENT": "重机枪部署支架",
    "SC-34 INFILTRATOR": "SC-34“深入敌阵”",
    "A barrage of gas bombs that leave a corrosive gas cloud in their wake.": "连续发射多枚毒气弹，爆炸后形成腐蚀性气团。",
    "PILLARS OF DEMOCRACY": "民主之柱",
    "Veil of the Valorous Vagabond": "英勇游侠之披纱",
    "RECOILLESS RIFLE BACKPACK": "无后坐力炮背包",
    "IE-57 HELL-BENT": "IE-57“奋不顾身”",
    "FS-23 Battle Master": "FS-23“战斗大师”",
    "M7S": "M7S",
    "12mm": "12mm",
    "A projectile which explodes while airborne, creating a deadly rain of shrapnel. Not effective against heavy armor.": "射弹在空中引爆，而后弹片散落，如同致命的雨点。对重型装甲无效。",
    "A machine gun designed for stationary use. Trades higher power for increased recoil and reduced accuracy.": "为固定使用而设计的机枪。提高了火力，但后坐力增加，精准度也降低了。",
    "9x70mm Self Propelled": "9x70mm自走弹",
    "BREAKTHROUGH EXOSUIT": "“突破”外骨骼装甲",
    "Anti-Tank Emplacement": "反坦克炮台",
    "Each servo-assisted limb contains 138 miniature motors, to support a natural gait and long-term spinal health.": "各伺服辅助肢体包含138个微型马达，以实现自然步态，从长远角度保障脊柱健康。",
    "SCYTHE": "长柄镰",
    "Rail Cannon Round": "轨道炮弹",
    "RS-67 NULL CIPHER": "RS-67“空密码”",
    "MIRANDA'S LEGACY": "米兰达的遗志",
    "BP-77 Grand Juror": "BP-77“大陪审员”",
    "A flare that illuminates the battlefield.": "可以照亮战场的照明弹。",
    "Urchin": "海胆",
    "Upon initial impact, the deployer scatters a wide field of proximity-detonated submunitions. These charges deal minimal damage, but will heavily stun and decelerate encroaching hostiles.": "刚落地时，部署器会撒布大片近炸子弹药场。这些炸药造成的伤害极小，但能对逼近的敌军产生强力眩晕和减速效果。",
    "Shear": "切变",
    "SHOCK AND AWE IMPROVEMENT": "提高震慑威力",
    "CE-74 Breaker": "CE-74“破裂者”",
    "INCENDIARY IMPACT": "燃烧冲击弹",
    "Dagger": "匕首",
    "A replacement for a fallen comrade.": "阵亡战友的替补兵员。",
    "MARTYRIS REX": "殉道之王",
    "AGAINST THE TYRANT CLOUD": "破除暴瘴",
    "REDEEMER": "救世主",
    "United in Equality": "仰齐与共",
    "UPLOAD DATA": "上传数据",
    "TRUTH WHISPERER": "真理低诉者",
    "A targeted air strike unable to destroy buildings, but efficient at clearing smaller targets.": "定向空袭，无法摧毁建筑，但可以有效清除较小型目标。",
    "Way of the Bandolier": "弹带之道",
    "FLAK": "高射炮弹",
    "R-4": "R-4",
    "Lean": "清瘦",
    "Provides one-time, short-lived resuscitation upon death, given that the Helldiver's body is still intact.": "在绝地潜兵躯体完好的前提下，死亡后可获得一次短暂的复活机会。",
    "Larger Magazine": "扩容弹匣",
    "Tip Hat": "脱帽致意",
    "A laser rifle, firing in short bursts. Does not need reloading, but if it overheats a new heat sink must be fitted.": "可瞬间喷射高能激光束的激光步枪。无需重新装弹，但如果步枪过热，必须安装新的散热器。",
    "PURIFIER": "净化者",
    "CQC-73": "CQC-73",
    "MD-8": "MD-8",
    "P-113": "P-113",
    "Higher Missile Damage": "提升导弹伤害",
    "ARC-12": "ARC-12",
    "Crisper": "迅击",
    "Advanced Vertical Foregrip": "高级垂直前握把",
    "LAS-7": "LAS-7",
    "VERIDICAL IDEOLOGY": "真理意识形态",
    "AR-59": "AR-59",
    "A single-use weapon sporting caseless ammunition stacked in multiple barrels. An electrical firing mechanism releases the rounds in rapid succession upon firing, after which the weapon is to be discarded.": "采用无壳弹药与多枪管叠加设计的一次性武器。开火时，电控击发装置会快速清空弹药，弹药清空后即可丢弃该武器。",
    "Orbital EMS Strike": "轨道电磁冲击波攻击",
    "Tighter Breech Lock": "收紧枪闩锁",
    "Creates a <c=#COLOR>#BONUS</c> chance of surviving a lethal hit.": "在受到致命一击后有<c=#COLOR>#BONUS</c>的几率存活。",
    "SHOTGUN SHOW": "霰弹枪表演",
    "SEAF Squad": "超级地球武装小队",
    "A paint job for use in arctic environments.": "适用于雪地环境的涂装。",
    "A submachine gun with an extremely high rate of fire, which can be operated with one hand. Ideal for multitasking.": "射速极高的冲锋枪，可单手操控。同时处理多重任务时的理想之选。",
    "The breathing apparatus built into this equipment helps both soldiers and colonists thrive, even when assigned to planets with atmospheres rated \"suboptimal,\" \"extreme,\" and \"character building.\"": "这套装备的内置呼吸装置能帮助士兵和拓殖地居民畅快呼吸，即使被派往评级为“次优”、“恶劣”和“磨练性格”的星球也应付自如。",
    "Shorter Recharge Delay": "缩短充能延迟",
    "The dauntless pioneers of the Great Expansion, facing the un-Democratic unknown, adopted the Way of the Bandolier. With the gusto of their covering fire making up for their modest accuracy, they strived to be perfectly aligned in their shared values, and ready to serve when called upon by the machine gun of civic duty.": "面对尚未民主化的未知世界，大扩张时期的无畏先驱者践行弹带之道。他们用狂热的火力掩护弥补射击准度的不足，奋力追求共同价值观的完美统一，并时刻响应公民责任机枪的召唤，随时准备投身战斗。",
    "A-9 Helljumper": "A-9“地狱伞兵”",
    "SA-12 Servo-Assisted": "SA-12“伺服辅助”",
    "STOCKED HELLPODS": "备量充足的喷射舱",
    "CQC-1": "CQC-1",
    "CQC-19": "CQC-19",
    "70mm Standard Rocket": "70mm标准火箭弹",
    "12g TRI-BALL": "12g三连弹",
    "Command Center of the Super Destroyer. The helm from which Helldivers deliver Freedom's mercy.": "超级驱逐舰的指挥中心，绝地潜兵通过这个船舵传递自由精神的仁慈。",
    "Stocked Hellpods": "备量充足的喷射舱",
    "AF-91 Field Chemist": "AF-91“实地化学家”",
    "AR-32": "AR-32",
    "8x60mm SUPER URANIUM CORE": "8x60mm超铀芯弹",
    "FOREST CAMO": "森林迷彩",
    "URCHIN": "海胆",
    "Drilling Charge": "强钻炸药",
    "CE-64 GRENADIER": "CE-64“掷弹兵”",
    "9x20mm TOXIC": "9x20mm毒弹",
    "COURTLY BOW": "恭敬鞠躬",
    "ANTI-TANK MISSILES": "反坦克导弹",
    "EAGLE AIRSTRIKE": "“飞鹰”空袭",
    "This vision-disruptive pattern cloaks the silent crusaders whose untraceable deeds are a pure expression of true Freedom: freedom from accountability.": "这种干扰视觉的图案能够有效掩护寂静无声的圣战士，他们难以捉摸的行踪纯粹地展现了真正的自由，即免责的自由。",
    "12g Flechettes": "12g飞镖弹",
    "INDEPENDENCE BRINGER": "独立先驱",
    "Smoke": "烟雾弹",
    "Training Maneuvers": "军事演习",
    "G-23": "G-23",
    "ROUNDS RELOAD": "逐发装弹",
    "DEFAULT HELLDIVER VOICE 2": "绝地潜兵默认声音 2",
    "GS-66 Lawmaker": "GS-66“立法者”",
    "A LAS-16 Sickle model with all overheating protections conveniently removed, allowing for far longer bursts of fire. Does more damage when overheated, at the cost of slightly burning the user.": "移除所有过热保护机制的LAS-16“镰刀”型号，显著延长连射时间。 过热时会造成更大伤害，但会轻微灼伤使用者。",
    "STUN ROUNDS": "眩晕弹",
    "12x25mm PLASMA": "12x25mm等离子弹",
    "SIEGE-READY": "蓄势出击",
    "O-2 Heavy Operator": "O-2“重装操作者”",
    "A Dark Fluid-powered backpack that generates a portable micro-wormhole. This safe and well-understood technology allows the wearer to warp short distances. Warning: do not use while pack is overloaded.": "暗液体驱动的背包，可生成便携式微型虫洞。这项安全且成熟的技术可助使用者进行短距离传送。警告：背包过载时请勿使用。",
    "SR-64 Cinderblock": "SR-64“煤渣砖”",
    "Laser Sight Angled Foregrip": "激光瞄准器与直角前握把",
    "12x25mm Full Metal Jacket": "12x25mm全金属被甲弹",
    "Wide Spread": "扩散",
    "Cresting Honor": "荣誉之巅",
    "A representation of the thankfulness of those infinite descendants whose liberated existence we strive to ensure.": "我们竭尽全力让无数后代过上解放的生活，而这代表了他们的感激之心。",
    "An angled vertical foregrip to improve the maneuverability of the weapon.": "直角垂直前握把，可提升武器操控性。",
    "INCREASED FIRE RATE": "提升射速",
    "Enthusiastic Mirth": "开怀大笑",
    "5.5x50mm Penetrator": "5.5x50mm穿甲弹",
    "A submachine gun with a longer barrel, allowing for higher muzzle velocity and increased armor penetration.": "配备加长枪管的冲锋枪，枪口初速更高且具备更强的护甲穿透能力。",
    "\"The Helldivers are all that stand between Democracy and the Fascist hordes. Trained since birth in the art of Defensive Warfare, they meet mindless legions with the steady aim of one who has seen countless battles.\" —Excerpt from the journal of a Charan Democracy Officer, ca. 2082 SE": "“绝地潜兵是阻挡在民主与法西斯暴民之间的唯一屏障。他们自出生起就接受防御战争的训练，以久经沙场的沉稳精准迎击无脑军团。”——摘自常陈四民主官日记，超级地球历2082年前后",
    "More Backpack Ammo": "增加备用弹药",
    "DIGNITY OF TOIL": "劳作的荣光",
    "EMANCIPATOR EXOSUIT": "“解放者”外骨骼装甲",
    "In field tests, 84% of users said that the armor improved their posture and self-esteem.": "实地测试中，有84%的使用者表示此盔甲改善了他们的体态，也提升了他们的自尊心。",
    "CREST OF THE UNSULLIED": "无垢徽章",
    "B-02 GLOOM WARDEN": "B-02阴霾守望者",
    "STANDARD ISSUE": "标准制式",
    "Composed of reclaimed industrial mesh and salvaged banners. This cape celebrates the beauty found in the aftermath of purging Tyranny at high-speeds. The debris of these successes, and those like it, remind us all of the sanctity of Sovereignty.": "由回收的工业网格和残破旗帜组成。这件披肩赞美了疾速肃清暴政后产生的美感。这些成功的残骸提醒所有人：主权神圣不可侵犯。",
    "SHIELD GENERATOR RELAY": "防护罩生成中继器",
    "A heavy one-handed blade. Slower to swing than other melee weapons, but deals more damage.": "沉重的单手刀。挥舞速度比其他近战武器慢，但造成的伤害更高。",
    "CURTSY": "屈膝礼",
    "FLASHIELD": "闪光护盾",
    "BOTSLAYER": "机械屠戮者",
    "A symbol of Super Earth's Astral Promise: that every star shall one day illuminate throngs of joyous voters.": "超级地球星之承诺的象征：终有一日，每一颗星都将因快乐的选民而闪亮。",
    "RE-1861 PARADE COMMANDER": "RE-1861“阅兵指挥官”",
    "Incendiary Impact": "燃烧冲击弹",
    "DOUBLE MACHINEGUN POD": "双机枪喷射舱",
    "Sidearm recoil reduced by <c=#COLOR>#BONUS</c>.": "副武器后坐力降低<c=#COLOR>#BONUS</c>。",
    "STICKY": "粘性",
    "Commonly replicated in stage adaptions of \"Lady Liberty's Tower\", in which young Diver Beatrick dons this armor to slay Oppressio, the Tyrant Rex.": "这套盔甲常见于《自由女神塔》的舞台剧版本，剧中年轻的绝地潜兵比特里克正是身着这套盔甲，斩杀暴君王奥普雷西奥。",
    "FIRE MODES": "开火模式",
    "STILL STANDING": "屹立不倒",
    "Eagle Airstrike": "“飞鹰”空袭",
    "SMOKESCREEN": "烟幕",
    "100kg Bomb": "100KG炸弹",
    "Clapping": "鼓掌",
    "Although Super Citizen Miranda's true identity has been lost to time, most legal historians agree that she was once a patron of highly-efficient interrogation techniques.": "尽管超级公民米兰达的真实身份已被时间湮没，但大多数法律史学家一致认为，她曾是高效审讯技术的赞助人。",
    "HONORED HEIRLOOM": "荣耀传家宝",
    "This armor was designed by PFC Rodney A. Carmichael, the first Helldiver to use a stim on an ally instead of himself.": "此盔甲由一等兵罗德尼·A.·卡迈克尔设计，他是首位将治疗剂用在队友身上（而不是自用）的绝地潜兵。",
    "AUTOCANNON BACKPACK": "机炮背包",
    "Fires powerful exploding bolts which do maximum damage upon direct impact. Gravity must be accounted for when aiming.": "发射威力强大的爆炸弩箭，对直接命中的目标造成最大伤害。瞄准时必须考虑重力因素。",
    "Bushwhacker": "游击兵",
    "HELL COMMANDER": "地狱上尉",
    "9x20mm PLASMA": "9x20mm等离子弹",
    "SR-64 CINDERBLOCK": "SR-64“煤渣砖”",
    "Increased Magazine Capacity": "提升弹匣容量",
    "A grenade launcher that can be fired continuously to deliver a nonstop barrage of explosives.": "可持续射击的榴弹发射器，能够不间断地倾泻火力。",
    "Improved Ammo Storage Mk2": "弹药存储量升级 MK2",
    "GUARD DOG": "“护卫犬”",
    "CW-36 Winter Warrior": "CW-36“冬日战兵”",
    "SHORT MAGAZINE": "短弹匣",
    "EXO-55": "EXO-55",
    "FS-37 RAVAGER": "FS-37“破坏者”",
    "STANDARD PRISM": "标准棱镜",
    "PROSPEROUS GREEN": "繁荣绿",
    "40mm HE Grenade": "40mm高爆榴弹",
    "PUNISHER PLASMA": "等离子“制裁者”",
    "P-35": "P-35",
    "IMPROVED TARGETING SYSTEM": "改良目标锁定系统",
    "PH-9 Predator": "PH-9“掠食者”",
    "#NAME #TYPE": "#NAME#TYPE",
    "When donning the One True Flag, one must face the direction of Super Earth, recite the Super Earth Anthem, and salute one's own image in the nearest reflective surface. Wrongful discarding of this cape is a capital offense.": "身披这件印有“唯一真旗”的披肩时，必须面朝超级地球，唱响超级地球国歌，并向最近反光面中的自己敬礼。错误丢弃此披肩者，罪当处死。",
    "A paint job for use in forest environments.": "适用于森林环境的涂装。",
    "Orbital 120mm HE Barrage": "轨道120mm高爆弹火力网",
    "CQC-72": "CQC-72",
    "IE-12 Righteous": "IE-12“义士”",
    "Let the Second Anniversary of the Second Galactic War be witnessed by the lidless eye of Liberty, that ever-watchful orb which provides safety through its ceaseless surveillance.": "自由之眼永不阖目，它将见证第二次星系战争进入两周年，并通过无休止的监视为我们提供安全。",
    "ROUNDS": "弹药",
    "SMG-72": "SMG-72",
    "A holographic sight.": "全息瞄准镜。",
    "Resupply": "重新补给",
    "DEEP REFLECTION": "沉思",
    "Carpet Bomb": "地毯式轰炸",
    "After extensive testing in Patriotic Rehabilitation Centers, this design was proved most terrifying to dissent-afflicted individuals.": "爱国康复中心的详尽测试证明，这是最令异见分子感到恐惧的设计。",
    "Gas Mortar Sentry": "瓦斯迫击哨戒炮",
    "SSSD DELIVERY": "运送超级固态硬盘",
    "Creates a large, thick smoke screen to block targets' line of sight.": "可形成一道厚重的大型烟幕，遮挡目标的视线。",
    "CB-9": "CB-9",
    "HEAVY MACHINE GUN": "重机枪",
    "Designed by fashion legend RH Gant, the pattern seen on this cape also appears on domestic dresses and gun-warmers.": "由时尚传奇RH·甘特设计，披肩上的图案同时也用于家居服和暖枪套。",
    "ADDITIONAL ROCKET PODS": "附加火箭巢",
    "HIGH DISSIPATION HEATSINK": "高功率散热器",
    "LAS-16": "LAS-16",
    "Plasma Igniter Compensator": "等离子点火器补偿器",
    "Immolation": "焚身",
    "5.5x50mm Super Uranium Core": "5.5x50mm超铀芯弹",
    "TM-1": "TM-1",
    "P-2": "P-2",
    "STUN BATON": "眩晕短棍",
    "66mm Missile": "66mm导弹",
    "VIPER COMMANDO": "毒蛇突击兵",
    "The symbol on this cape represents the pillars of freedom: duty, obedience, and loyalty.": "披肩上的标志象征着自由的三大支柱：责任、服从、忠诚。",
    "Additional Canisters": "附加燃料罐",
    "COLONY SAVIOR": "拓殖地救星",
    "LARGER SHIELD": "延展护盾",
    "G/SH-39": "G/SH-39",
    "MAX RANK INFINITY": "无限最高等级",
    "Fire Rate Selection": "可选射速",
    "JUDGMENT DAY": "审判日",
    "De-Escalator": "缓和使者",
    "Gallant": "英勇无畏",
    "Rags of the Fashionable": "时尚褴褛",
    "AF-52 LOCKDOWN": "AF-52“禁锢”",
    "CREW TRAINING": "船员训练",
    "ELECTRICAL CONDUIT": "电路导管",
    "This modest cape has been worn by those guarding the Chamber of Unanimous Decision since time immemorial.": "这件简朴的披肩自古便由统一决策大厅的守卫佩戴。",
    "5.5x50mm Devastator": "5.5x50mm“毁灭者”子弹",
    "BADGE OF ORDER": "秩序徽章",
    "5.5x50mm Double Power": "5.5x50mm双效子弹",
    "SHRAPNEL": "榴霰弹",
    "BP-20 CORRECT OFFICER": "BP-20“思想矫正官”",
    "PROGRAMMABLE AMMUNITION": "智能弹药",
    "DS-191 SCORPION": "DS-191“天蝎”",
    "SA-25 STEEL TROOPER": "SA-25“钢铁士兵”",
    "9x70mm Full Metal Jacket": "9x70mm全金属被甲弹",
    "SEAF ARTILLERY: HIGH-YIELD EXPLOSIVE": "超级地球武装部队大炮：高爆弹",
    "110mm E.M.S. CANNON ROUND MK3": "110mm电磁冲击波炮弹 MK3",
    "5.5x50mm Subsonic": "5.5x50mm亚音速弹",
    "COMBAT BLEND": "混合作战",
    "12g MAGNUM TRIBALL": "12g马格南三连弹",
    "Anti-tank Mines": "反坦克地雷",
    "RELOAD TIME": "装弹时间",
    "UF-84 Doubt Killer": "UF-84“疑虑克星”",
    "Coyote": "野狼",
    "CREMATOR BACKPACK": "焚燃者背包",
    "Durable, waterproof, and thermally-lined, surplus units of this cape are favored by domestic campers, to make tents.": "耐用、防水，搭配保暖内衬，这款披肩的剩余布料也受到了国内露营爱好者的青睐，用于制作帐篷。",
    "WEDGEFUL TRICORN": "楔形三角披肩",
    "Recoilless Rifle Backpack": "无后坐力炮背包",
    "M6C/SOCOM": "M6C/特种作战",
    "12g BUCKSHOT MAGNUM SHELLS": "12g鹿弹马格南霰弹",
    "PYTHON COMMANDO": "蟒蛇突击兵",
    "Foesmasher": "歼敌战士",
    "Stuns enemies performing melee attacks. Must recharge for <c=#COLOR>#BONUS</c>.": "眩晕发动近战攻击的敌人。必须充能<c=#COLOR>#BONUS</c>。",
    "CM-10 CLINICIAN": "CM-10“临床医师”",
    "One True Flag": "唯一真旗",
    "Tideturner": "力挽狂澜",
    "Recoilless Rifle": "无后坐力炮",
    "66mm MISSILE": "66mm导弹",
    "DEFAULT TRIGGER": "默认扳机",
    "Orbital Walking Barrage Smoke": "轨道游走烟雾火力网",
    "Covering Fire": "火力掩护",
    "Cookout": "野炊",
    "A powerful automated turret, effective against armored targets. The turret will primarily aim at larger enemies.": "强力自动炮台，可有效对付装甲目标。炮台主要瞄准攻击较大型的敌人。",
    "TD-220": "TD-220",
    "Flex": "炫耀",
    "Honored Heirloom": "荣耀传家宝",
    "9x70mm Super Uranium Core": "9x70mm超铀芯弹",
    "High Explosive": "高爆弹",
    "9x20mm Plasma": "9x20mm等离子弹",
    "MUDSKIPPER": "弹涂鱼",
    "FS-40 Diplomat": "FS-40“外交官”",
    "Developed by the Ministry of Science while investigating the phenomenon known as The Gloom, this armor is non-permeable and squeak resistant.": "科学部在调查“阴霾”现象时研制而成，该盔甲防渗透性佳，穿上后也不会吱吱作响。",
    "Diplomatic Handshake": "外交礼节式握手",
    "Cover of Darkness": "黑夜守护",
    "\"Where lesser soldiers break, Helldivers obey. When Tyranny's horrors swarm, Helldivers obey. When death is certain, and hope and sense have fled, Helldivers obey.\" — Last Lord Governor of Chara.": "“寻常士兵溃不成军之时，绝地潜兵谨遵号令。暴政恐怖肆虐之际，绝地潜谨遵号令。当死亡已成定局、希望与理智破灭，绝地潜兵谨遵号令。”——常陈四最后一任总督。",
    "UNBLEMISHED ALLEGIANCE": "无瑕忠诚",
    "Shrapnel": "榴霰弹",
    "Provides a <c=#COLOR>higher armor rating</c>.": "提供<c=#COLOR>较高的盔甲等级</c>。",
    "SG-8S": "SG-8S",
    "B-100": "B-100",
    "Napalm Bomb Mk3": "凝固汽油弹 MK3",
    "Features a utility belt with pockets that can be filled with any number of things, such as pocket knives, mementos from home, and interesting rocks.": "配有带口袋的实用腰带，可装入各式各样的物品，如便携刀具、家乡的纪念品和有意思的石头。",
    "JAR-5": "JAR-5",
    "I-09 HEATSEEKER": "I-09“热力追踪”",
    "ORDER OF THE VENERATED BALLOT": "神圣投票团",
    "A backpack which can be wielded as a one-handed ballistic shield, protecting against small arms fire.": "可用作单手防弹护盾的背包，能抵挡轻型武器的射击。",
    "DETONATE": "引爆",
    "This patriotic armor comes recommended by the Ministry of Expansion, empowering the wearer to re-seize from our enemies any territory that any human has laid claim to, at any point in time.": "扩张部强烈推荐这款宣扬爱国主义的装甲，它将赋予穿戴者力量，帮助他们从敌人手中夺回人类在各历史时间节点曾宣称主权的领土。",
    "SA-04 Combat Technician": "SA-04“技术兵”",
    "EAGLE NAPALM AIRSTRIKE": "“飞鹰”凝固汽油弹空袭",
    "Designed in homage to the triangle—the most immovable of shapes—this cape digs its heels into the eye of the observer, leaving a lasting impression.": "这款披肩的设计致敬了三角形这一最稳固的几何形状，以其坚定不移的姿态直击观者眼球，留下深刻印象。",
    "AD-11 LIVEWIRE": "AD-11“生龙活虎”",
    "DRAPE OF GLORY": "荣光加身",
    "The three stripes on the pauldrons stand for the three principles of Super Earth: Liberty, Democracy, and Prosperity.": "护肩上的三条纹象征着超级地球的三大原则：解放、民主与繁荣。",
    "It is well-documented that soldiers raised on harsh planets have an advantage when fighting in similar environments; this insight is foundational to the Democratic Youth Scouts Exchange Program.": "有充分记录表明，在恶劣星球上成长的士兵在类似环境中作战时具有优势。这样的洞察为民主青少年童子军交流计划奠定了基础。",
    "This cape recalls the popular folk tale of the \"Freedomslingers\": re-educated dissidents, seeking redemption on the Federation's Borderline, hunting dangerous thought-traitors in exchange for ballot bounties.": "这件披肩让人想起民间广为流传的“自由神枪手”的故事：接受过再教育的异见分子在联邦边境线上寻求救赎，通过追捕危险的思想叛徒换取选票赏金。",
    "A modern reinvention of the Lumberers of the first Galactic War, this Exosuit is equipped with a flamethrower and an anti-tank cannon.": "这款外骨骼装甲是第一次星系战争中“伐木者”机甲的现代重制版，配备火焰喷射器和反坦克炮。",
    "Scrambler": "扰频器",
    "TYRANNY'S BANE": "暴政的毁灭",
    "Reprimand": "训斥",
    "SG-20": "SG-20",
    "MARSHAL": "元帅",
    "EAGLE GAS AIRSTRIKE": "“飞鹰”毒气空袭",
    "Featuring an ancient sun symbol and a distressed look, this cape reminds us that the light of Liberty is everlasting, and will keep shining even when we ourselves have become tattered and frayed.": "这件破旧的披肩饰有古老的太阳符号，提醒我们自由之光永存不灭，即使我们自身变得残破不堪，它也将继续闪耀。",
    "Default Helldiver Voice 1": "绝地潜兵默认声音 1",
    "BP-32 Jackboot": "BP-32“杰克军靴”",
    "BLAST RADIUS": "爆炸半径",
    "RE-824 BEARER OF THE STANDARD": "RE-824“执旗手”",
    "ADJUDICATOR": "审判者",
    "MORE AMMO IN BACKPACK": "增加背包弹药数量",
    "SCRAMBLER": "扰频器",
    "The memory of the Martian training grounds will endure, even after all the Helldivers who trained there have passed, some day in the far future.": "即使在遥远的未来，所有曾在火星训练场接受训练的绝地潜兵都已逝去，关于那里的记忆也永远不会褪色。",
    "VARIABLE": "变数",
    "CAUSTIC": "腐蚀气体",
    "An automated turret that fires gas shells. Its targeting system prioritizes hostiles not yet exhibiting symptoms caused by gas inhalation. Users are advised to stay significantly upwind of the resulting crowd control.": "一种发射毒气弹的自动炮塔。其瞄准系统优先锁定尚未中毒的敌对目标。使用者应保持上风方位，避免被群体控制影响。",
    "NEW EXPLOSIVE FILLER": "新式爆炸物填料",
    "Named for Helldiver Jack Boote, who shut down 908 illegal broadcasts before retiring with honors.": "以绝地潜兵杰克·布特命名，他在光荣退役前曾查封了908个非法广播。",
    "As documented in the bestselling graphic novel \"The Breach,\" the final mission of the 361st \"Freedom's Flame\" saw the storied unit deploy straight into the heart of a Supervolcano, sacrificing themselves to trigger an eruption and wipe out a massive Terminid swarm.": "根据畅销图像小说《突破》的描述，大名鼎鼎的361“自由烈焰”部队最后一次执行的任务是直接部署到超级火山的核心地带，英勇地牺牲自我，引发火山喷发，消灭数量庞大的终结族虫群。",
    "LIBERATOR PENETRATOR": "穿甲“解放者”",
    "ANTI-AIR MISSILE": "防空导弹",
    "A modified Breaker shotgun firing incendiary projectiles. Generates heat during use, so limited to burst fire.": "改良后的“破裂者”霰弹枪，可发射燃烧弹。在使用过程中会产生热量，因此会限制连发射击。",
    "A modified Liberator firing concussive rounds which do less damage but stagger enemies.": "改良版“解放者”，可连续发射震荡弹。虽然造成的伤害不大，但可击退敌人。",
    "Pillar of the Abyss": "深渊支柱",
    "12g Magnum": "12g马格南霰弹",
    "STINGER": "毒刺",
    "FLECHETTES": "飞镖弹",
    "Expendable Anti-Tank": "消耗性反坦克武器",
    "Voice of the People": "人民之声",
    "13x40mm RIPPER": "13x40mm撕裂弹",
    "FS-61 Dreadnought": "FS-61“无畏”",
    "TIDETURNER": "力挽狂澜",
    "A magazine with a very high capacity at the cost of being bulky and heavy.": "该弹匣的弹药容量极大，但较笨重。",
    "Seeker": "寻踪者",
    "A single-use weapon that fires a missile containing napalm cluster bombs that release upon impact.": "一次性武器，发射的导弹会在撞击时释放凝固汽油集束炸弹。",
    "Frag": "破片弹",
    "Standard Plasma Container": "标准等离子弹药匣",
    "BASTION MK XVI": "堡垒MK XVI",
    "PRIVATE": "列兵",
    "CAMO CLOAK": "迷彩斗篷",
    "Thumper": "桩锤",
    "Independence Bringer": "独立先驱",
    "EAT-700": "EAT-700",
    "A/LAS-98": "A/LAS-98",
    "Cluster Bomb": "集束炸弹",
    "SUPPRESSED": "消音",
    "MED-KIT": "急救包",
    "HE MK2": "高爆弹 Mk2",
    "Programmable Ammunition": "智能弹药",
    "Flamethrower": "火焰喷射器",
    "CAPACITY": "容量",
    "LARGE AMMO-DRUM": "大容量弹鼓",
    "CPG-48 SAPPER": "CPG-48“工兵”",
    "DEFAULT HELLDIVER VOICE 1": "绝地潜兵默认声音 1",
    "POSTERITY'S GRATITUDE": "后族怀恩",
    "IMPROVED SERVOS": "改良伺服系统",
    "30mm APHE CANNON": "30mm穿甲高爆炮弹",
    "10g Tri-Ball": "10g三连弹",
    "Users are advised not to scratch at the lacquer, as the Red 20,000 pigment that gives this armor its signature sheen may be correlated with rapid DNA unspooling.": "赋予盔甲标志性光泽的红色20,000颜料恐会导致DNA快速解旋，建议用户不要划伤漆面。",
    "20mm Flak Rounds": "20mm高射炮弹",
    "EXEMPLARY SUBJECT": "模范试验体",
    "An advanced angled foregrip to improve weapon stability.": "高级直角前握把，可提升武器稳定性。",
    "A shorter magazine with lower capacity, making it lighter and easier to handle.": "弹药容量较小的短弹匣，重量更轻，操控更方便。",
    "12x25mm EXPLOSIVE": "12x25mm爆炸子弹",
    "WIDE PRISM": "加宽棱镜",
    "12.5mm BCHP RIFLE ROUNDS": "12.5mm粘合弹芯空尖弹",
    "LASER SIGHT ANGLED FOREGRIP": "激光瞄准器与直角前握把",
    "Inside the collar is embroidered: \"Wherever I may plant my shield, know that I will never yield,\" and \"machine washable.\"": "衣领内侧绣有“无论护盾所立何方，我绝不会屈膝投降”和“可机洗”字样。",
    "Censor": "审查官",
    "Courtly Bow": "恭敬鞠躬",
    "MANTLE OF TRUE CITIZENSHIP": "忠诚公民之斗篷",
    "10g DUAL SABOT": "10g双萨博特式霰弹",
    "A Hellpod containing a Super Solid State Drive, the peak of secure data storage. Used by Helldivers for everything from transfer of patriotic data to the sabotage of enemy mainframes.": "装有最为安全的数据存储，超级固态硬盘的绝地喷射舱。从传输爱国数据到破坏敌人主机，绝地潜兵将其用于各种用途。",
    "LIFT-850": "LIFT-850",
    "MEDIUM PLASMA BOLT": "中型等离子弹",
    "ONE-HANDED": "单手操作",
    "8x60mm High Velocity": "8x60mm高速弹",
    "The muted colors and relaxed, high-mobility fit make this a favorite among long-distance snipers and hide-and-seek champions alike.": "这套装备还采用暗沉色调与宽松灵活的版型，深受远程狙击手和潜行高手的喜爱。",
    "A smoke grenade that rapidly deploys a small, dense cloud. Allows for rapid personal concealment and exfiltration.": "快速在小范围内释放高密度烟雾的烟雾弹。有助于隐蔽个人行踪和掩护撤离行动。",
    "Flames Mk2": "喷射火焰 MK2",
    "Better Racks": "提高挂架质量",
    "12.5mm BCHP Rifle Rounds": "12.5mm粘合弹芯空尖弹",
    "This armor uses repurposed metal from verified sources, such as vending machine packaging and Automaton scrap, making it a sustainable choice for the environmentally conscious Helldiver.": "这套盔甲采用来源经核实的回收金属材料，如自动售货机外壳和机器人废料，是具有环保意识的绝地潜兵的可持续之选。",
    "O-3 FREE SPIRIT": "O-3“自由之魂”",
    "SCORCHER": "焦土",
    "SA-7 HEADFIRST": "SA-7“冲锋者”",
    "Maxigun": "重装机枪",
    "BREAKER BUGBITER": "噬虫“破裂者”",
    "Advanced Angled Foregrip": "高级直角前握把",
    "15x100mm PLASMA": "15x100mm等离子弹",
    "ORBITAL EMS STRIKE": "轨道电磁冲击波攻击",
    "KDM-763 Pacesetter": "KDM-763“领跑者”",
    "Flame Sentry": "火焰喷射哨戒炮",
    "AR-2": "AR-2",
    "12MM": "12MM",
    "Commando": "突击兵",
    "Extra Backpacks": "额外补给",
    "Thundering Hooves of Loyalty": "忠诚惊雷之蹄",
    "CE-67 Titan": "CE-67“泰坦”",
    "ORBITAL GATLING BARRAGE": "轨道加特林火力网",
    "SR-18 Roadblock": "SR-18“路障”",
    "Pillars of Democracy": "民主之柱",
    "MGX-42": "MGX-42",
    "StA-52": "StA-52",
    "B-01 Tactical": "B-01“战术”",
    "FASTER DEPLOY TIME": "缩短部署用时",
    "DS-42 FEDERATION'S BLADE": "DS-42“联邦之刃”",
    "A sledgehammer that can be wielded with or without an explosive charge attached to its head.": "大锤头部可安装炸药，也可单独使用。",
    "PH-202 Twigsnapper": "PH-202“折枝”",
    "DP-8 Mountain-Scaled": "DP-8“山峦鳞甲”",
    "Wedgeful Tricorn": "楔形三角披肩",
    "Flames": "喷射火焰",
    "Improved Durability": "提升耐久度",
    "JUSTICE FOR ALL": "全民正义",
    "INTEGRATED EXPLOSIVES": "集成炸药",
    "COVER OF DARKNESS": "黑夜守护",
    "110mm GAS CANNON ROUND": "110mm毒气炮弹",
    "The understated color scheme and precision-molded armor plates make this armor a sensible choice for the Helldiver on the go.": "精密铸造的护甲板加上低调的配色，这套护甲是绝地潜兵在配置行动装备时的明智之选。",
    "An automated flamethrower turret. Warning: fuel canister prone to explosion when ruptured.": "自动火焰喷射器炮台。警告：燃料罐破裂时易爆炸。",
    "Made famous by the \"Truth Enforcers: Enforcers of Truth\" mystery novels, this armor calls to mind those paragons of patriotism who protect us from treasonous lies.": "这套盔甲因《真理执行者：真理的执行者》悬疑小说而闻名，让人想起那些保护我们免受叛国谎言蛊惑的爱国典范。",
    "Heavy Machine Gun": "重机枪",
    "A combination assault rifle/grenade launcher. Versatile, but heavy to wield.": "突击步枪与榴弹发射器的组合武器。用途广泛，但比较像重型武器的操控手感。",
    "CHIEF": "军督",
    "Markers placed on the map will generate radar scans every <c=#COLOR>#BONUS</c>.": "地图上的标记每隔<c=#COLOR>#BONUS</c>进行一次雷达扫描。",
    "8x60mm Devastator": "8x60mm“毁灭者”子弹",
    "STOKER": "司炉者",
    "More Rounds": "增加弹药",
    "VEIL OF THE VALOROUS VAGABOND": "英勇游侠之披纱",
    "A very powerful but difficult-to-wield machine gun with intense recoil.": "火力凶猛的机枪，但后坐力强，较难操控。",
    "A single-use weapon specialized for damaging vehicle armor. Discarded after every use.": "专门破坏载具装甲的一次性武器。用后即弃。",
    "10-STAR SUPER PRIVATE": "十星超级列兵",
    "9x70mm PENETRATOR": "9x70mm穿甲弹",
    "Flashlight": "照明",
    "DIPLOMATIC HANDSHAKE": "外交礼节式握手",
    "Larger Search Radius": "扩大搜索半径",
    "TRIANGULATION VEIL": "三角定位披纱",
    "ANTI-AIR": "防空",
    "StA-X3": "StA-X3",
    "MELTA MINE": "热熔地雷",
    "The cape's shredded hem presages the unrelenting savagery its wielder will visit upon the nemeses of Freedom.": "此披风的碎边预示着穿戴者将对自由死敌发动无情蛮攻。",
    "SHIELD": "盾雷",
    "MORE DURABLE CHASSIS": "提升底盘耐久度",
    "A variation on the reflex sight.": "改良版反射式瞄准镜",
    "Upload Data": "上传数据",
    "Eagle Smoke Strike": "“飞鹰”烟雾攻击",
    "DILIGENCE COUNTER SNIPER": "反狙击“勤勉”",
    "Laser Cannon": "激光大炮",
    "The crest on this armor's shoulder shows friendlies that safety is near, and foes that they have reached the end of the road.": "盔甲肩部的徽章向友军传递安全已近在咫尺的信息，同时向敌人宣告它们已走投无路。",
    "40mm FLAK CANNON": "40mm高射炮弹",
    "This armor, coated in radar-absorbent polymers and a null-signature heat baffle, reportedly turns its wearer into a sensor ghost—a claim attributed to individuals who, curiously, appear to have never existed.": "盔甲的外层是雷达吸波聚合物和匿迹热隔板，据称能让穿戴者变成传感器探测不到的幽灵，有趣的是，如此声称的人似乎从未存在过。",
    "EXPENDABLE ANTI-TANK": "消耗性反坦克武器",
    "Ranger": "游骑兵",
    "A projectile which releases a cloud of caustic gas, blinding and slowing most enemies.": "释放腐蚀性气团的射弹，可使大多数敌人致盲并减速。",
    "CM-06 Combat Medic": "CM-06“医疗兵”",
    "ADVANCED FILTRATION": "高级过滤能力",
    "Breaker": "破裂者",
    "A camo paint job for use in desert environments.": "适用于沙漠环境的迷彩涂装。",
    "The CW-22 Kodiak armor was thoroughly pressure-tested by patriotic volunteers, as part of the \"Test Subjects for Super-Earth\" Citizen Advancement Program.": "该“科迪亚克”盔甲作为“超级地球测试对象”公民进步计划的一部分，其经过了爱国志愿者全面的压力测试。",
    "HIGHER MISSILE DAMAGE": "提升导弹伤害",
    "12x25mm Hollow Point": "12x25mm空尖弹",
    "The pattern used for this armor is the result of the Winter Camouflage Improvement Effort, which considered 136 entrants before determining the color white would best blend in with snow.": "此盔甲的图案是冬季迷彩优化工作的成果。在综合考虑136位参与者的提案后，最终决定白色与雪地的融合度最高。",
    "Targeting Sensors": "目标锁定传感器",
    "Epoch": "纪元",
    "Eagle Rearm": "重新武装“飞鹰”",
    "SH-32": "SH-32",
    "With its rustic charm and huntsmanlike detailing, this armor evokes those heroic expansionists who braved the alien wilds and ushered in our current age of bio-uniformity.": "这套盔甲充满猎装细节，质朴的风格另有一番魅力，唤起人们对英雄开拓者的敬意，正是前辈勇闯异星荒野，引领我们迈入当今的生物统一时代。",
    "10g Dual Sabot": "10g双萨博特式霰弹",
    "9x70mm Penetrator": "9x70mm穿甲弹",
    "E/M-105": "E/M-105",
    "SHORTER COOLDOWN": "冷却用时缩短",
    "Extra Magazines": "额外弹匣",
    "CLOAK OF POSTERITY'S GRATITUDE": "后族怀恩披风",
    "Silencer": "消音器",
    "MELTAGUN": "热熔枪",
    "110mm E.M.S. Cannon Round": "110mm电磁冲击波炮弹",
    "Robotics Workshop": "机械工坊",
    "By reminding Chemical Agents of proper distancing rules, this extraordinary innovation in cape design ensures that they never cause another unfortunate outbreak of Carcino-Plague.": "提醒化学专家保持适当距离的创新披肩设计可确保他们不会再引发卡西诺瘟疫灾难。",
    "The signature orange pauldron allows easy battlefield detection of the bearer, alive or dead, on ash-strewn battlefields.": "橘黄色护肩非常醒目，哪怕在遍布灰烬的战场上也能让你轻易找到穿戴者，无论他们是生是死。",
    "BALLISTIC PADDING": "防弹内衬",
    "Armor befitting infiltrators of all caliber. Inspired by mythical Democracy-dispensers, whose meticulously undocumented operations remain an inspiration to all students of stealth.": "此盔甲适合水平各异的渗透人员。以传说中的民主精神传播者为灵感设计，他们不留痕迹的缜密行动至今仍激励着所有潜行术学员。",
    "B-08 Light Gunner": "B-08“轻装枪手”",
    "A reliable assault rifle with an antique iron sight, firing incendiary ammunition.": "可靠的突击步枪，配备老式机械瞄具，可发射燃烧弹药。",
    "More Arc Splits": "增加电弧分裂数",
    "RS-11": "RS-11",
    "CW-36 WINTER WARRIOR": "CW-36“冬日战兵”",
    "Volatile Plasma Bolt": "易气化等离子弹",
    "DRUM MAGAZINE": "弹鼓",
    "G-13": "G-13",
    "AFFECTED AREA": "影响范围",
    "TR-9 Cavalier of Democracy": "TR-9“民主骑兵”",
    "\"The ground is just another obstacle that hasn't yet been cleared.\" - SGM Janet Jones, Excavation Corps Founder.": "“大地不过是另一道有待清除的阻碍。”——上士珍妮特·琼斯，挖掘部队创始人。",
    "GR-8": "GR-8",
    "P-19": "P-19",
    "The patented fabric absorbs visible, infrared, and ultraviolet radiation, to prevent detection by all known species.": "享有专利的纤维材料可吸收可见光、红外线和紫外线辐射，躲过所有已知物种的侦测。",
    "Fire Support": "火力支援",
    "FIRST DIVEMASTER": "一等潜兵长",
    "This armor, together with its friendly-faced helmet, is instantly recognizable from the beloved children's show \"Jen Shriver the Science Diver.\"": "这套盔甲配套看似友好的头盔，一眼就能辨别灵感源自深受孩童喜爱的节目“科研潜兵珍·施莱佛 ”。",
    "A humane, autonomous drone equipped with a modified Arc Thrower. Capable of projecting arcs of lightning through multiple targets. Does not need to recharge between shots.": "配备改良版电弧发射器的人道主义自主无人机。能够向多个目标发射电弧闪电。每次射击前无需充能。",
    "With sharp geometric angles to symbolize the rigid chain of command, this cape embodies the sanctity and moral fortitude of unblemished leadership over the mud-caked warriors they direct.": "用锐利的几何棱角象征严苛的指挥链，这件披风体现了完美无瑕的将领在统御满身泥泞的战士时，所闪耀的神圣光辉与道德毅力。",
    "A powerful, single-use, proximity-detonated heat energy mine. During the Fall of Chara, it is said enough Melta Mines were detonated to outshine the planet's sun. \n\nProduced by ST Construction.": "一种威力强大的一次性近炸热能地雷。据说在常陈四陷落期间，巨量热熔地雷被引爆，散发出的光芒甚至比该星系中的恒星更耀眼。\n\n由ST建筑公司生产。",
    "LONGER LIFETIME": "提高耐久度",
    "BEAM": "激光束",
    "Extra Magazine": "额外弹匣",
    "DEADEYE": "鹰眼",
    "Volatile Plasma Igniter": "易气化等离子点火器",
    "The SEAF standard assault rifle, balancing power, fire rate, and weight for a reliable weapon against smaller targets.": "超级地球武装部队的制式突击步枪，火力、射速和重量各方面均较为平衡，是对付小型目标的可靠武器。",
    "Gifted to Helldivers whose civilian lives were distinguished by exemplary citizenship, patriotism, and service to the Federation.": "授予具有爱国、效忠联邦等优秀品质、为平民竖立楷模的模范公民绝地潜兵。",
    "CM-17 BUTCHER": "CM-17“屠夫”",
    "Grenade Pistol": "榴弹手枪",
    "Hot Dog": "热狗",
    "Warrant": "法令",
    "10g MAGNUM": "10g马格南霰弹",
    "FX-12": "FX-12",
    "DISTANCE #DISTm": "距离#DIST米",
    "9x20mm Thermite": "9x20mm铝热弹",
    "PACIFIER": "安抚者",
    "Contact Mine": "水雷",
    "A thermite grenade designed to adhere to surfaces before burning at 2000°C. Capable of burning through some armor.": "铝热榴弹，经过专门设计，可附着于表面，燃烧温度高达2000°C，能烧穿部分装甲。",
    "Spear": "飞矛",
    "Eternal Corona": "永恒日冕",
    "ADRENO-DEFIBRILLATOR": "肾上腺素除颤器",
    "Lightened Casing": "轻薄弹壳",
    "Missile Pistol": "制导手枪",
    "B-08 LIGHT GUNNER": "B-08“轻装枪手”",
    "Will of the People": "人民的意志",
    "NO ATTACHMENT": "无配件",
    "More Bombs": "增加炸弹数",
    "PEACEMAKER": "和平制造者",
    "A backpack-mounted Hellbomb that can be armed by the wearer or an ally, starting a countdown. Users are recommended to remove the backpack before the countdown reaches zero.": "背包式地狱火炸弹，穿戴者或盟友激活后将开启倒计时。建议在倒计时归零前移除背包。",
    "AF-50 Noxious Ranger": "AF-50“毒瘴游骑兵”",
    "DP-00 Tactical": "DP-00“战术”",
    "Punisher": "制裁者",
    "Machete": "砍刀",
    "CLUSTER BOMB": "集束炸弹",
    "High-Velocity Shrapnel": "高速榴霰弹",
    "HIGH-VELOCITY SHRAPNEL": "高速榴霰弹",
    "GS-11 DEMOCRACY'S DEPUTY": "GS-11“民主代理人”",
    "Meltagun": "热熔枪",
    "DEPLOY": "部署",
    "110mm Standard Rocket Mk2": "110mm标准火箭弹 MK2",
    "Increases stim effect duration by <c=#COLOR>#BONUS</c>.": "治疗剂效果持续时间延长<c=#COLOR>#BONUS</c>。",
    "FS-05 MARKSMAN": "FS-05“神射手”",
    "Torcher": "火炬手",
    "Equipped with the latest computational systems, subsystems, and supersystems, this armor is worth the equivalent of a small Megacity.": "这套盔甲配备最新的计算系统、子系统和超级系统，价值相当于一座小型特大城市。",
    "Dignity of Toil": "劳作的荣光",
    "EFFICIENT FUEL": "高效燃料",
    "SA-32 DYNAMO": "SA-32“精力充沛”",
    "A/MLS-4X": "A/MLS-4X",
    "ANTI-PERSONNEL MINEFIELD": "反步兵雷区",
    "A barrage of bombs creating a non-targeted carpet of explosions.": "发动无目标地毯式轰炸的炸弹火力网。",
    "MD-17": "MD-17",
    "Supply Pack": "补给背包",
    "Fires a short-ranged superheated blast of thermal energy that melts the heaviest armor and thickest chitin into slag. \n\nProduced by ST Construction.": "发射的短程超高温热能冲击，能够熔融最厚重的装甲和最厚实的甲壳。\n\n由ST建筑公司生产。",
    "CW-9 WHITE WOLF": "CW-9“白狼”",
    "Reckoning's Cheer": "清算颂歌",
    "VETERAN'S BANNER": "老兵旗帜",
    "MEDICAL SUPPLIES": "医疗补给",
    "Sturdier Wheels": "加固轮胎",
    "DEFENDER": "防卫者",
    "FLAM-66": "FLAM-66",
    "PENETRATION": "穿透攻击",
    "9x20mm FULL METAL JACKET": "9x20mm全金属被甲弹",
    "Prevents <c=#COLOR>all damage from bleeding</c> if chest hemorrhages.": "如果胸腔出血，则避免<c=#COLOR>其他所有来自出血的伤害</c>。",
    "A manned gun emplacement offering superior firepower against lightly armored targets. Slow to turn, so place it wisely.": "手动炮台，强悍的火力能有效对付轻型装甲目标。转向速度较慢，请明智选择部署位置。",
    "DS-10 Big Game Hunter": "DS-10“巨兽猎手”",
    "Super Earth Flag": "超级地球旗帜",
    "SPIRE STERILIZER": "虫塔杀菌器",
    "Ammunition Optimization": "弹药优化",
    "15x100mm High Explosive": "15x100mm高爆弹",
    "SOS BEACON": "S.O.S.求救信标",
    "9x20mm THERMITE": "9x20mm铝热弹",
    "SALUTE": "敬礼",
    "12x25mm RIPPER": "12x25mm撕裂弹",
    "Scourge of Tyranny": "暴政克星",
    "Hive Scanner": "虫窝扫描仪",
    "COOLDOWN": "冷却时间",
    "GS-66 LAWMAKER": "GS-66“立法者”",
    "Fires a ballistic dart at near-supersonic speeds, allowing the user to stim allies from a distance. Might sting.": "以接近超音速的速度发射飞镖，可远程救治盟友。被射中时可能会感到刺痛。",
    "Extended Magazine": "加长弹匣",
    "AIRBURST ROCKET LAUNCHER": "空爆火箭弹发射器",
    "The standard heatsink for laser rifles.": "激光步枪的标准散热器。",
    "K-2": "K-2",
    "MA5C": "MA5C",
    "SHORT REVOLVER BARREL": "左轮手枪短枪管",
    "Faster Missiles": "提升导弹速度",
    "Airburst Rocket Launcher": "空爆火箭弹发射器",
    "CHARGEUP": "充能",
    "SC-28 Stealth Ranger": "SC-28“潜行游侠”",
    "TR-117 Alpha Commander": "TR-117“阿尔法指挥官”",
    "Laser Sentry": "激光哨戒炮",
    "Breakthrough Exosuit": "“突破”外骨骼装甲",
    "PROGRAMMABLE PRISM EFFECT": "智能棱镜效果",
    "Portable Hellbomb": "便携式地狱火炸弹",
    "EAGLE REARM": "重新武装“飞鹰”",
    "APEX PROTECTOR": "巅峰护卫",
    "110mm E.M.S. Cannon Round Mk3": "110mm电磁冲击波炮弹 MK3",
    "Featuring patented reverse-seam technology, to reduce the likelihood of bodily fluids entering the armor's interior.": "运用专利反向缝合技术，减少体液进入盔甲内部的可能性。",
    "SC-15 Drone Master": "SC-15“无人机大师”",
    "100kg Bomb Mk2": "100KG炸弹 MK2",
    "This Is Democracy": "恭迎民主",
    "500kg BOMB MK2": "500KG炸弹 MK2",
    "5.5x50mm EXPLOSIVE": "5.5x50mm爆炸子弹",
    "INFLAMMABLE": "易燃易爆",
    "CADET": "军校生",
    "SG-22": "SG-22",
    "R-2124": "R-2124",
    "110mm AIRBURST CANNON ROUND MK2": "110mm空爆炮弹 MK2",
    "Wearer makes <c=#COLOR>#BONUS</c> less noise when moving.": "穿戴者移动时产生的噪音减少<c=#COLOR>#BONUS</c>。",
    "CM-09 BONESNAPPER": "CM-09“碎骨杀手”",
    "DBS-2": "DBS-2",
    "IMPROVED READY RACKS": "改良预备弹药挂架",
    "Longer Lifetime": "提高耐久度",
    "LAS-13 Trident": "LAS-13“三叉戟”",
    "Increases weapon ergonomics to reduce drag on weapon movement.": "通过提升武器的人体工学性能，降低携带武器移动的阻力。",
    "Ew": "好臭",
    "85mm HEAT Grenade": "85mm高爆反坦克榴弹",
    "10g LIBERTY FIRE": "10g“解放之火”霰弹",
    "GIGA GRENADE": "千兆级榴弹",
    "Made famous by the SEAF commander of the same name, this seal reminds us that only perfect Unity can ensure perfect Freedom.": "此印因同名的超级地球武装部队指挥官而闻名，时刻提醒着我们，唯有绝对的团结，方能确保绝对的自由。",
    "MUZZLE BRAKE": "枪口制退器",
    "STANDARD DRUM": "标准弹鼓",
    "A linear artillery barrage which moves at intervals, driving the enemy out from cover while allowing an advance.": "间歇性移动的线形火力网，可将敌人逐离掩体，同时让我方前进。",
    "All Hail the Helldivers, whose resplendent honor makes Tyrants tremble.": "向绝地潜兵致敬，他们的荣耀光辉令暴政颤栗。",
    "Bolt Pistol": "爆弹手枪",
    "The omission of upper-limb coverings allows for optimized freedom of movement, perspiration, and communication of upper body strength to squadmates.": "省去覆盖上肢的布料，自由行动的空间、排汗，以及与队友之间的上肢力量交流都将得到优化。",
    "All Hail the Helldivers, who bring untold abundance to Super Earth's citizens.": "向绝地潜兵致敬，正是他们为超级地球公民带来了无尽的财富。",
    "A subdued cape, for those who need no recognition—save that of their enemies, as their executioner.": "为不愿被认出的战士而设计的低调披肩。但敌人一眼就能认出，因为披肩的出现，代表他们死期已到。",
    "SUPER EARTH FLAG": "超级地球旗帜",
    "EAT-17": "EAT-17",
    "Patient Zero's Rememberance": "零号病人遗思",
    "SUPER PERSON": "超人",
    "15x100mm Thermite": "15x100mm铝热弹",
    "Shafts of Despair": "绝望之柱",
    "De-Forester's Sailcloth": "伐木工帆布",
    "12g Bugshot": "12g虫弹",
    "110mm Standard Rocket": "110mm标准火箭弹",
    "Often showcased in the \"Obedient Democracy Support Troopers\" cartoon, this assault rifle comes with a convenient ammo counter and compass.\nProduced by Martian Armory.": "这款突击步枪经常在《民主光环驰援部队》卡通片中出现，配备了便捷的弹药计数器和指南针。\n由火星军械库生产。",
    "Half Choke": "半喉缩",
    "Increased Shield Power": "提升护盾能量",
    "This grenade delivery drone follows the user until it detects an enemy nearby, then flies toward it and explodes on impact. Has a limited battery life.": "这款榴弹投掷无人机会紧跟使用者飞行，探测到附近敌人后飞向目标，撞击后引爆。电池续航时间有限。",
    "Based on a SEAF Signaller's Cape, which was intended to enable easy location of fallen heroes by aerial recovery crews.": "设计原型是超级地球武装部队的披肩，目的是帮助空中救援小队轻松找到阵亡的英雄。",
    "Provides <c=#COLOR>#SIGN#BONUS</c> limb health.": "提供<c=#COLOR>#SIGN#BONUS</c>的四肢生命值。",
    "BIG WHOOP": "喝彩",
    "Throwing Knife": "飞刀",
    "CM-14 Physician": "CM-14“医师”",
    "ST-1": "ST-1",
    "Diligence": "勤勉",
    "12g BUCKSHOT": "12g鹿弹",
    "MORE ROUNDS": "增加弹药",
    "SQUAT": "蹲坐",
    "SUPPLY PACK": "补给背包",
    "SOLO SILO TARGETING REMOTE": "单兵导弹发射井定位遥控器",
    "SCRAPS OF SOVEREIGNTY": "主权碎片",
    "With extra capacity for storing throwable munitions, this armor ensures every enemy stronghold can be tactically ventilated, as per forceful de-fortification protocols.": "这套盔甲具备收纳投掷弹药的额外空间，可确保对每个敌军据点以符合“强制去工事化协议”的方式进行“战术通风”。",
    "EXTENDED MAGAZINE": "加长弹匣",
    "B/MD": "B/MD",
    "TORCHER": "火炬手",
    "IE-57 Hell-Bent": "IE-57“奋不顾身”",
    "A symbol of fierce commitment to Liberty and Democracy, this cape celebrates the Helldivers who have held true to Super Earth values through rain or shine.": "这件披肩象征着对自由和民主的坚定承诺，颂扬那些风雨无阻地坚守超级地球价值观的绝地潜兵。",
    "A Hellpod containing four supply packs, to replenish personal ammunition and stims in the field.": "装有四个补给背包的绝地喷射舱，可在战场上补充个人弹药和治疗剂储备。",
    "PLAS-45": "PLAS-45",
    "A melee weapon tipped with electrified prongs that temporarily stun targets. Can be wielded one-handed.": "近战武器，矛头带电刺，可暂时眩晕目标。支持单手操作。",
    "HOT-SHOT MARKSMAN RIFLE": "高能精确射手步枪",
    "ERGONOMIC DRUM": "人体工学弹鼓",
    "High-Pressure Napalm": "高压凝固汽油弹",
    "A sight with thin features to maximize visibility of the target.": "纤薄设计的瞄准镜，可最大限度地提升目标可见度。",
    "The featherlight construction belies the heavy burden this cape entails—to live the Creed of the True Citizen.": "轻如鸿毛的结构掩盖了此披风的沉重意义：践行忠诚公民的信条。",
    "Default Helldiver Voice 3": "绝地潜兵默认声音 3",
    "Randomize Voice": "随机分配声音",
    "The heavy rubber tunic and reflective limb guards, originally designed to save citizens from burning buildings, now enable the liberal application of the cleansing fires of Justice.": "这厚重的橡胶外衣和反射隔热的肢体护具原本是用来在火场中营救公民的，如今则让穿戴者可以毫无顾忌地喷射正义的净化烈焰。",
    "Small Plasma Bolt": "小型等离子弹",
    "A modified Breaker shotgun firing birdshot, small pellets which saturate an area to clear up smaller targets.": "改良后的“破裂者”霰弹枪，可发射鸟弹，分散的细小弹丸足以清除一定区域内的小型目标。",
    "FOESMASHER": "歼敌战士",
    "HARBINGER OF TRUE EQUALITY": "真正的平等先锋",
    "Tenderizer": "肉锤",
    "8x60mm AIRBURST": "8x60mm空爆弹",
    "MD-I4": "MD-I4",
    "FEET FIRST": "护腿为上",
    "Autocannon Sentry": "自动哨戒炮",
    "12x25mm Thermite": "12x25mm铝热弹",
    "13x40mm PENETRATOR": "13x40mm穿甲弹",
    "Arc": "电弧",
    "Vigorous Thrusting": "盛气凌人",
    "AR-61": "AR-61",
    "A shovel that can be used as a melee weapon or, more conventionally, to dig holes in the ground.": "铲子，除了能在地上挖洞，还可用作近战武器。",
    "DIAGRAM OF THE NOBLEST PAYLOAD": "至高使命图谱",
    "9x20mm Explosive": "9x20mm爆炸子弹",
    "Modeled after the myriad Statues of Judicious Liberty, who keep a watchful eye on checkout lines, schoolyards, perpetual rehabilitation communities, and public confession theaters.": "这套盔甲的灵感来自不计其数的“公正自由女神像”，她们警惕地注视着收银台、学校操场、永久性矫正社区和公共忏悔剧场。",
    "Default Trigger": "默认扳机",
    "IMPROVED AMMO STORAGE": "弹药存储量升级",
    "STONE-WROUGHT PERSEVERANCE": "磐石毅力",
    "When wearers stand shoulder to shoulder, this cape shows them as they truly are: an unbreakable defense, keeping Freedom safe behind an impregnable wall.": "肩并肩穿戴披肩站立时，便会展现真实风采：化身坚不可摧的防线，将自由守护在固若金汤的墙后。",
    "Head Tap": "动动脑",
    "E/GL-21": "E/GL-21",
    "GAS MORTAR SENTRY": "瓦斯迫击哨戒炮",
    "CALTROPS": "铁蒺藜",
    "Allows the swift completion of Liberty's administrative tasks in an invigorating atmosphere.": "在鼓舞人心的氛围下，快速完成解放伟业的行政工作。",
    "LEVELLER": "荡平者",
    "40mm APHE Cannon": "40mm穿甲高爆炮弹",
    "DRAW!": "拔枪！",
    "TESLA TOWER": "特斯拉塔",
    "45-DEGREE VERTICAL FOREGRIP": "45度垂直前握把",
    "LIGHTWEIGHT MATERIALS": "轻质材料",
    "Gas": "毒气榴弹",
    "10g Bugshot": "10g虫弹",
    "Command Input": "指令输入",
    "DOG BREATH": "腐息",
    "SA-12 SERVO ASSISTED": "SA-12“伺服辅助”",
    "CE-35 TRENCH ENGINEER": "CE-35“战壕工程师”",
    "Granted to the Truth Enforcers' Informant of the Month, this tasteful cape conjures images of dissident blood on asphalt.": "这件品味非凡的披肩属于真理执行者的“月度最佳告密者”，令人联想到沥青路面上异见分子的鲜血。",
    "A throwable device engineered to bounce when hitting the ground, releasing bursts of electricity on each impact. Warning: may bounce unpredictably.": "经过特殊设计的投掷设备，击中地面时会弹起，每次撞击都会释放电流。警告：弹跳方向可能难以预测。",
    "NOISE": "噪声",
    "PILLARS OF FREEDOM": "自由支柱",
    "E/MG-101": "E/MG-101",
    "Curtsy": "屈膝礼",
    "SHORTER COOLDOWN MK2": "冷却用时缩短 Mk2",
    "AIRBURST ROCKET BACKPACK": "空爆火箭弹背包",
    "R-36": "R-36",
    "DYNAMITE": "炸药",
    "A cape commemorating the Helldivers who paved the way for the successful launch of the improved TCS+. An enduring reminder of Super Earth’s engineering power and commitment to suppressing the Terminid horde.": "这款披肩旨在铭记为成功启动升级版TCS+扫清障碍的绝地潜兵。它是超级地球工程伟力与誓要消灭终结族决心的永恒见证。",
    "EXPERT EXTERMINATOR": "顶级灭杀者",
    "LAS-99": "LAS-99",
    "Punisher Plasma": "等离子“制裁者”",
    "Heavily insulated from animal bites, enemy fire, and the histrionic diatribes of anarchists.": "对野兽啃咬、敌方火攻以及扰乱分子的嬉笑怒骂完全绝缘。",
    "High-Pressure Nozzle": "高压喷嘴",
    "INFILTRATOR": "深入敌阵",
    "NATURAL GAS EXTRACTION": "提炼天然气",
    "LURE MINE": "诱饵地雷",
    "MISSILE PISTOL": "制导手枪",
    "HIGH EXPLOSIVE": "高爆弹",
    "A prolonged barrage, wreaking extended destruction over a large area. Communication with teammates is advised.": "持续输出火力网，可大面积范围造成破坏。使用前建议与队友进行通信。",
    "Strength in Our Arms": "武器之力",
    "LIBERTY'S HERALD": "解放预兆",
    "Quasar Cannon": "类星体加农炮",
    "SMG/FLAM-34": "SMG/FLAM-34",
    "5.5x50mm SUBSONIC": "5.5x50mm亚音速弹",
    "G-7": "G-7",
    "M-1000": "M-1000",
    "An anti-tank homing missile which must lock onto its target before launch. Effective against large and armored enemies.": "反坦克追踪式导弹，发射前必须锁定目标。可有效对付大型装甲敌人。",
    "B-27 Fortified Commando": "B-27“强化突击兵”",
    "LASER": "激光",
    "A barrage of smoke grenades, creating a thick smoke screen to block enemies' line of sight.": "烟雾弹火力网，可形成一道厚重的烟幕，阻挡敌人的视线。",
    "A silo that fits one single, powerful missile. Comes with a handheld targeting remote.": "发射井可容纳一枚强力导弹。配备手持定位遥控器。",
    "Double Freedom": "双重自由",
    "A symbol of the constant, forward-moving propulsive force of Managed Democracy. This cape honors those who understand that in the race for Freedom, there are no brakes—only degrees of momentum.": "胜利矢量象征管理式民主恒定前进的驱动力。这件披肩向那些明白在自由竞赛中没有刹车、唯有动力强弱之分的人致敬。",
    "40mm Proximity Grenade": "40mm感应榴弹",
    "100KG BOMB": "100KG炸弹",
    "Signal: Hold": "信号：等待",
    "SCHEMA LAID BARE": "解封蓝图",
    "LARGER CANISTER": "扩容燃料罐",
    "Light of Eternal Liberty": "永恒自由之光",
    "OVER ARTIFICE TRIUMPHANT": "巧取豪夺",
    "IMPROVED AIR BRAKES": "改良空气制动器",
    "Evoking legendary Helldiver Ronald Mambo on the eve of his untimely disappearance, the striking silhouette projects power, burliness, and strength.": "极具冲击力的轮廓展现出力量、悍勇与威压，令人不禁想起意外失踪前夕的传奇绝地潜兵罗纳德·曼波。",
    "Peacemaker": "和平制造者",
    "MORTAR SENTRY": "迫击哨戒炮",
    "SEEKER": "寻踪者",
    "IMPROVED DURABILITY": "提升耐久度",
    "Belt-Fed Grenade Launcher": "弹链式榴弹发射器",
    "LARGER FUEL TANK": "扩容燃料罐",
    "A laser rifle firing a continuous beam. Does not need reloading, but if it overheats a new heat sink must be fitted.": "发射连续激光束的激光步枪。无需重新装弹，但如果步枪过热，必须安装新的散热器。",
    "Amendment": "修正",
    "Provides <c=#COLOR>#BONUS</c> resistance to gas damage and effects.": "对毒气伤害和效果的抗性增加<c=#COLOR>#BONUS</c>。",
    "MG-43": "MG-43",
    "No muzzle choke.": "无枪口喉缩。",
    "Streamlined for maximum velocity, this armor was inspired by long-distance couriers who prioritized the delivery of ballots over personal safety, exemplifying our patriotic bonds. Features reinforced joints to withstand the violent transitions between high-speed travel and abrupt, unplanned stops.": "为追求极致速度，这套护甲采用流线型设计，其灵感源于将递送选票置于个人安全之上的长距离运送者，彰显我们的爱国纽带。其特点是对关节连接处进行了强化处理，可承受高速行驶与突发或计划外停靠之间的剧烈转换。",
    "10g BUGSHOT": "10g虫弹",
    "EXPANDED HEAT CAPACITY": "提升热容量",
    "Efficient Fuel": "高效燃料",
    "STATIONARY RELOAD": "固定填弹",
    "MD-6": "MD-6",
    "B/FLAM-80": "B/FLAM-80",
    "Prospecting Drill": "勘探钻机",
    "CONCUSSIVE PADDING, HAZMAT": "防震内衬（防化型）",
    "UPGRADED AFTERBURNER": "升级后燃器",
    "Inspired by the trailblazing agents of the Super Earth Terraforming Company. These rugged adventurers surveyed hostile new planets during the post-GW1 Great Expansion era, preparing the untamed frontier for rapid and efficient assimilation.": "设计灵感源自超级地球行星地球化公司的先驱者。在第一次星系战争后的大扩张时期，这些坚韧的冒险家勘测了许多充满敌意的新星球，为快速高效地同化未开发边境奠定基础。",
    "A mid-range precision rifle. Equipped with an integrated suppressor and subsonic rounds for barely-detectable operation.": "这是一支中程精准步枪。配备集成式消音器和亚音速弹药，方便执行难以被察觉的行动。",
    "IE-12 RIGHTEOUS": "IE-12“义士”",
    "BUG QUARANTINER": "虫族清道夫",
    "This time-honored shotgun-like weapon has been improved since the First Galactic War, and now fires six beams instead of three.": "这款霰弹枪式经典武器自第一次星系战争以来历经改良，射出的激光束从三道增加到了六道。",
    "Jammed Piñata": "满载惊喜的皮纳塔",
    "FIRE RATE SELECTION": "可选射速",
    "The standard scope for most weapons, provides a good and accurate scope picture.": "适配多数武器的标准瞄准镜，提供清晰精准的瞄准视野。",
    "BREAKER NAILSPITTER": "尖钉喷射“破裂者”",
    "LIGHT OF ETERNAL LIBERTY": "永恒自由之光",
    "A/M-23": "A/M-23",
    "Miranda's Legacy": "米兰达的遗志",
    "With this cape we honor the bio-warfare pioneers of Division Zero, conscripted from quarantine zones and hospices to spread their Carcino-Plague on the battlefield.": "我们设计这件披肩是为了向“零号”师的生物战先驱致敬。他们从隔离区和临终关怀医院应征入伍，在战场上传播他们携带的卡西诺瘟疫病毒。",
    "I-44 Salamander": "I-44“火蜥”",
    "P-92": "P-92",
    "Salute": "敬礼",
    "Saber": "军刀",
    "SG-225BB": "SG-225BB",
    "SIGNAL: SILENCE": "信号：安静",
    "TIGHTER BREECH LOCK": "收紧枪闩锁",
    "Medical Supplies": "医疗补给",
    "5-STAR GENERAL": "五星将军",
    "Pacifier": "安抚者",
    "Those who serve Liberty from the shadows often elect to stay anonymous, moving like traceless specters through the night. May they watch over us always.": "那些在黑暗中为自由而战的人往往选择隐姓埋名，如同幽灵般穿行于夜色之中，不留一丝痕迹。愿他们永远守护着我们。",
    "A plasma rifle that fires bolts of superheated gas, which can be charged by holding down the trigger. Charging up a shot fully makes the bolt explode on impact.": "等离子步枪，可发射过热气体，按住扳机即可为其充能。每发射击完全充能后，触及着弹点后引爆。",
    "40mm HE Mortar": "40mm高爆迫击炮弹",
    "THE BREACH": "突破",
    "FRONT-LEANING REST POSITION": "俯卧撑姿势",
    "DAB": "嘻哈超人舞",
    "A pistol firing guided, jet-propelled ammunition. It's lock-on feature ensures high accuracy, but the weapon must be reloaded after every round fired.": "一款发射喷气推进式制导弹药的手枪。具备锁定功能，可确保高射击精度，但每次开火后均须重新装填弹药。",
    "120mm HE CANNON ROUND": "120mm高爆炮弹",
    "Bunting of the Party Participant": "派对彩饰",
    "ADVANCED VERTICAL FOREGRIP": "高级垂直前握把",
    "9x70mm HIGH VELOCITY": "9x70mm高速弹",
    "Fires a rocket that detonates within proximity of a target, and deploys a cluster of explosive bomblets.": "发射火箭弹，在目标附近引爆，并部署一组小型爆弹。",
    "This armor recalls the legendary heroes who scared a ravenous Hive Lord away from a colony village, using only the village's battery of patriotic fireworks.": "这套盔甲纪念的是那些传奇英雄，他们仅凭村里的一批爱国烟花，就吓退了一只贪婪的霸王虫，拯救了拓殖地的村落。",
    "FS-38 ERADICATOR": "FS-38“根除者”",
    "K-9": "K-9",
    "A silenced assault rifle with a built-in suppressor, which won't alert distant targets to the user's position.": "内置抑制器的消音突击步枪，可避免向远处的目标暴露使用者的位置。",
    "TEST OF CONVICTION": "信念试炼",
    "AD-26 BLEEDING EDGE": "AD-26“血刃科技”",
    "KDM-73 Dragoon": "KDM-73“龙骑兵”",
    "The gas-operated, semiautomatic P-113 chambers the 14mm \"Rapid Deliberation,\" the largest centerfire cartridge of any magazine-fed pistol.": "这支半自动P-113型气动式手枪采用14毫米的“速决”子弹，这是弹匣式手枪中最大的中心底火子弹。",
    "23mm HE Cannon": "23mm高爆炮弹",
    "DIVEMASTER": "潜兵长",
    "5.5x50mm SUPER URANIUM CORE": "5.5x50mm超铀芯弹",
    "Contains a grain of sand from Super Earth—so its bearers carry a small piece of Liberty with them, wherever they go.": "载有一粒来自超级地球的沙子，让不论穿戴者身在何处，心中都承载着自由。",
    "LASER SENTRY": "激光哨戒炮",
    "Encloses the wearer in a spherical shield which blocks high-speed projectiles.": "以球状护盾包裹佩戴者，抵挡高速射弹。",
    "Faster Deploy Time": "缩短部署用时",
    "No additional bonuses.": "无额外加成。",
    "Narrow Spread": "集中",
    "This armor is the required uniform for many Super Earth Citizens operating heavy machinery. Long-time users will be delighted to learn that as of this year's Efficiency in Machine Operation Symposium and Gala, wearing this armor is no longer itself considered operating heavy machinery.": "这套盔甲是许多操作重型机械的超级地球公民的必备制服。从本年度“机械操作效能研讨会暨晚宴”举办之日起，穿戴这套盔甲将不再被视为操作重型机械，这对于长期穿着者而言无疑是个好消息。",
    "70mm STANDARD ROCKET": "70mm标准火箭弹",
    "FS-37 Ravager": "FS-37“破坏者”",
    "PLASMA IGNITER COMPENSATOR": "等离子点火器补偿器",
    "LAS-98": "LAS-98",
    "RE-1861 Parade Commander": "RE-1861“阅兵指挥官”",
    "Protect Eardrums": "保护耳膜",
    "SPEARGUN": "矛枪",
    "40mm Flak Cannon": "40mm高射炮弹",
    "10g Liberty Fire": "10g“解放之火”霰弹",
    "O-3 Free Spirit": "O-3“自由之魂”",
    "Homing Anti-Air Missile": "追踪式防空导弹",
    "12.5mm EIT Rounds": "12.5mm爆炸燃烧曳光弹",
    "DS-191 Scorpion": "DS-191“天蝎”",
    "Plasma Bolt": "等离子弹",
    "Justice": "正义",
    "DP-11 Champion of the People": "DP-11“人民捍卫者”",
    "FALLEN HERO'S VENGEANCE": "陨落英雄之崛起",
    "Standard Heatsink": "标准散热器",
    "GALACTIC COMMANDER": "星系指挥官",
    "CQC-30": "CQC-30",
    "A basic iron sight for Helldivers who want to relive the glorious struggles of their ancestors.": "基础机械瞄具，适合希望重温先辈辉煌奋斗历程的绝地潜兵。",
    "TRUCKER'S TRIUMPH": "卡车司机的胜利",
    "Featuring a high collar scientifically designed to deflect mud, blood, and indirect non-lethal projectiles, this pristine armor bestows the authority to overcome close-quarters combat through a time-honored tradition: the delegation—or court-martialing—of subordinates.": "采用科学实用的高领设计，可弹开泥浆、血污以及间接袭来的非致命投射物。这套一尘不染的盔甲赋予使用者在应对近战时实践久经验证传统的权威：委派下属充当肉盾（亦或将其军法处置）。",
    "8x60mm Liberty Fire": "8x60mm“解放之火”子弹",
    "LOYALIST": "忠诚者",
    "GP-31": "GP-31",
    "10g BIRDSHOT": "10g鸟弹",
    "9x70mm High Velocity": "9x70mm高速弹",
    "LEAN": "清瘦",
    "UF-50 Bloodhound": "UF-50“猎犬”",
    "A triple-barreled, break-action, sawed-off shotgun. Switch firing modes to fire all three barrels at once.": "三枪管中折式截短霰弹枪。可将开火模式切换为同时使用三枪管开火。",
    "Orbital Smoke Strike": "轨道烟雾攻击",
    "RS-100 Sanctioner": "RS-100“制裁者”",
    "Stun Baton": "眩晕短棍",
    "Warp Pack": "传送背包",
    "INCENDIARY MINES": "燃烧地雷",
    "C4 Pack": "C4背包",
    "A half-constricted muzzle that forces the shotgun pellets together into a somewhat tighter group.": "半收束枪口，迫使霰弹较密集地发射。",
    "13x40mm Full Metal Jacket": "13x40mm全金属被甲弹",
    "Sickle": "镰刀",
    "Gently stonewashed by experienced hands, this luxury cape exudes the essence of state-approved attitude.": "由资深工匠精心水洗做旧，这款奢华披肩散发着经国家认证的气质精髓。",
    "HOMING ANTI-AIR MISSILE": "追踪式防空导弹",
    "100KG BOMB MK2": "100KG炸弹 MK2",
    "CM-10 Clinician": "CM-10“临床医师”",
    "Modeled after the Statue of Mournful Liberty, who weeps over the existence of tyranny, this armor is worn by those who would give their lives to dry her tears.": "这套盔甲的灵感来自因暴政肆虐而哭泣的“哀恸自由女神像”，穿戴者愿以生命拂去自由女神的眼泪。",
    "EXO-49": "EXO-49",
    "AR-23": "AR-23",
    "Ergonomic Drum": "人体工学弹鼓",
    "G-89": "G-89",
    "Woven from coarse, industrial fibers designed to absorb sweat and oil, this cape features a spade emblem to honor Super Earth's groundbreakers, who ensure Liberty’s light finds its way through any planet’s crust.": "采用粗糙的工业纤维织就，旨在吸收汗水与油污。这款披风饰有铁锹纹章，致敬为超级地球“破土奠基”的先辈们——感谢他们确保自由之光能穿透任何星球的地壳。",
    "CPG-48 Sapper": "CPG-48“工兵”",
    "BLITZER": "雷霆",
    "SC-28 STEALTH RANGER": "SC-28“潜行游侠”",
    "No dissident or alien, no creature big or small, can ever hope to stand against the furious stampede of Managed Democracy.": "无论是异见分子还是外星敌人，无论生物体型大小，都休想抵挡管理式民主狂怒奔涌的热潮。",
    "AF-50 NOXIOUS RANGER": "AF-50“毒瘴游骑兵”",
    "Marks the most Free of the Free, those who will seize tyranny by the neck and squeeze until no oppression remains.": "最自由者的印记，他们必将扼住暴政咽喉，碾尽世间一切压迫。",
    "MORE LMG MOUNT MAGS": "增加架设型轻机枪弹匣",
    "COMBAT HATCHET": "战斗短柄斧",
    "BELT-FED GRENADE LAUNCHER BACKPACK": "弹链式榴弹发射器背包",
    "A lightweight melee weapon that temporarily stuns enemies.": "轻型近战武器，可暂时眩晕敌人。",
    "FLAME SENTRY": "火焰喷射哨戒炮",
    "SICKLE": "镰刀",
    "Anti-Tank Missiles": "反坦克导弹",
    "SALVO FIRE": "炮弹齐射",
    "PROTECT EARDRUMS": "保护耳膜",
    "GL-21": "GL-21",
    "Signal: Silence": "信号：安静",
    "ACCELERATOR RIFLE": "加速步枪",
    "CLAPPING": "鼓掌",
    "110mm STANDARD ROCKET MK2": "110mm标准火箭弹 MK2",
    "CRESTING HONOR": "荣誉之巅",
    "REINFORCED EPAULETTES": "强化肩章",
    "W.A.S.P. Launcher": "W.A.S.P.发射器",
    "Spattered gore marks those heroes who braved the harrowing first days of the war for Managed Democracy.": "飞溅的血迹代表着那些为实现管理式民主而在早年战争中英勇奋战的英雄。",
    "Since ancient times, the yellow line has symbolized an uncrossable boundary. To don this cape is to draw that line between tyranny and liberty, between alien monstrosities and Super Earth property, and never yield the right of way.": "自古以来，黄线就象征着不可逾越的边界。穿上这件披肩，意味着在暴政与解放、外星怪物与超级地球财产之间划清界线，并发誓绝不退让。",
    "Upgraded Ammunition Feed": "升级供弹系统",
    "FASTER RECHARGE": "加速充能",
    "TR-7 AMBASSADOR OF THE BRAND": "TR-7“形象大使”",
    "G-12": "G-12",
    "STANDARD OF SAFE DISTANCE": "安全距离标准",
    "KDM-763 PACESETTER": "KDM-763“领跑者”",
    "All but ensures ascension to the immortal ranks of those enshrined in the Super Earth Digital Archive of Valorous Acts.": "必将收录至超级地球英勇之举数字档案，比肩珍藏其中的不朽藏品。",
    "M-103": "M-103",
    "Laser Sight w/ Flashlight": "激光瞄准器带照明",
    "The set's classic advertising campaign \"Have you tried a grenade?\" has remained unchanged for over 70 years.": "70多年以来，本套装的广告词一直都是：“试过手雷了吗？”",
    "0.05% of profits are donated to Superstone National Park, as part of the Ministry of Unity's \"Greener Galaxy\" campaign.": "为支持团结部的“更绿星系”活动，0.05%的利润将捐赠给超石国家公园。",
    "Orbital 380mm HE Barrage": "轨道380mm高爆弹火力网",
    "Duckbill": "鸭嘴枪口",
    "Though originally intended solely for ceremonial use, its inspirational energy proved equally useful on the battlefield.": "设计初衷是用于仪式，但事实证明，它鼓舞人心的力量在战场上同样奏效。",
    "A speargun firing heavy-duty projectiles. These projectiles release a cloud of gas on impact, and must be carefully loaded one at a time.": "一种发射重型短矛的矛枪。这些短矛在命中时会释放一团气体，装填时必须小心操作，每次装一枚。",
    "Improved Ready Racks": "改良预备弹药挂架",
    "Shorter Shot Cooldown": "缩短射击冷却用时",
    "RE-2310 Honorary Guard": "RE-2310“荣誉卫队”",
    "Reduces damage taken from impact and collisions by <c=#COLOR>#BONUS</c>.": "将撞击和碰撞造成的伤害降低<c=#COLOR>#BONUS</c>。",
    "Woven in honor of our loyal Helldivers, whose commitment to Democracy, through rain or shine, is an inspiration to all.": "这件披肩旨在纪念忠诚的绝地潜兵，他们风雨无阻地坚守对民主的承诺，激励着所有人。",
    "66mm Missile Mk2": "66mm导弹 MK2",
    "A constricted muzzle that forces the shotgun pellets together into a tighter group.": "收束枪口，迫使霰弹十分密集地发射。",
    "CE-101 Guerilla Gorilla": "CE-101“游击猩猩”",
    "A heatsink with thinner cooling elements, improving cooling rate.": "配备更薄冷却元件的散热器，降温速率更快。",
    "Angled Foregrip": "直角前握把",
    "A fully-automatic pistol with an extremely high fire rate, allowing for efficient crowd control.": "射速极高的全自动手枪，可以有效对敌人实施群体控制。",
    "SHIELD GENERATOR PACK": "防护罩生成包",
    "AX/LAS-5": "AX/LAS-5",
    "CW-22 KODIAK": "CW-22“科迪亚克”",
    "PILLAR OF THE ABYSS": "深渊支柱",
    "A tube red dot sight with 2x magnification, good for hitting small targets consistently over medium range.": "2倍放大管式红点瞄准镜，适合中程持续精准打击小型目标。",
    "As the electric arc generates a strong magnetic field, wearers should avoid use while in vicinity of stapled paperwork.": "电弧可产生强大的磁场，穿戴者应避免在装订好的文书附近使用此盔甲。",
    "SERGEANT": "中士",
    "Debuted during the New Mombasa Armor Show, this sleek ensemble is sure to turn heads and blow minds.": "这套时髦的盔甲套装在新蒙巴萨盔甲展上首次亮相，必定成为全场焦点。",
    "STRENGTH IN OUR ARMS": "武器之力",
    "Jump Pack": "喷射背包",
    "SG-225IE": "SG-225IE",
    "Let all who see this cape be struck still with Freedom's beauty, or struck dead with Liberty's bullets.": "凡见此披肩者都将为自由之美所震慑，或被自由之弹所击毙。",
    "More Ammo In Backpack": "增加背包弹药数量",
    "Launches a prolonged barrage of napalm shells over a wide area, setting a swath of land ablaze in mere moments.": "持续投射凝固汽油弹火力网覆盖广大区域，顷刻将土地点燃。",
    "Lockstep": "齐步行进",
    "LOADING OPTIMIZATIONS": "优化配备装载",
    "Default Internal Part": "默认内部零件",
    "A larger heatsink that can store more heat.": "容量更大的散热器，可储存更多热量。",
    "High Dissipation Heatsink": "高功率散热器",
    "LAS-5": "LAS-5",
    "This armor is based on the antique uniforms of the 'Super Earth Legion', a less patriotic precursor to the Helldivers.": "这套盔甲脱胎于古老的“超级地球军团”制服。后者是绝地潜兵的前身，但是不像绝地潜兵这样忠心爱国。",
    "12g Buckshot Magnum Shells": "12g鹿弹马格南霰弹",
    "IMPATIENT": "急躁",
    "CENSOR": "审查官",
    "MLS-4X": "MLS-4X",
    "GUIDED": "制导",
    "FS-11 Executioner": "FS-11“行刑者”",
    "Rover": "漫游车",
    "This cape reminds us that even faced with the abyssal darkness of space, nothing can stand against our human ingenuity, our powers of collaboration, or our sheer overwhelming numbers.": "这件披肩提醒我们，即使面对太空万籁俱静的黑暗，任何力量都无法对抗人类的智慧、协作能力以及人海战术的优势。",
    "CE-81 Juggernaut": "CE-81“巨人”",
    "Pride of the Whistleblower": "检举者的荣耀",
    "SHEAR": "切变",
    "A camo paint job for use in arctic environments.": "适用于雪地环境的迷彩涂装。",
    "CE-07 Demolition Specialist": "CE-07“拆除专家”",
    "Some say that a mere glimpse of this cape, fluttering majestically in the breeze, is enough to spur a squad to victory.": "有人说，只需一瞥此披肩在微风中飘扬的庄严模样，就足以激励整支战队披荆斩棘，迈向胜利。",
    "380mm HE CANNON ROUND": "380mm高爆炮弹",
    "A turret firing powerful shells in a high arc. Effective at long ranges, and able to strike at targets behind cover.": "以高弧度发射强力弹药的炮台。在远程范围内较为高效，能打击藏于掩体后方的目标。",
    "INNER RADIUS": "内半径",
    "Stim Pistol": "治疗剂手枪",
    "RL-77": "RL-77",
    "The alloy in these long-range rifles includes metals from the dead planet Chara, overrun in the First Galactic War. \n\nProduced by ST Construction.": "在用于制造这些远程步枪的合金中，有部分金属来自第一次星系战争中被敌军攻陷的死寂星球常陈四。\n\n由ST建筑公司生产。",
    "Loosen Up": "放松",
    "MAXIGUN BACKPACK": "重装机枪背包",
    "RAIL CANNON ROUND": "轨道炮弹",
    "Homing Ground Missile Mk2": "追踪式地面导弹 MK2",
    "12.5mm EIT ROUNDS": "12.5mm爆炸燃烧曳光弹",
    "MEDIC BACKPACK": "医疗背包",
    "BREAK-ACTION SHOTGUN": "中折式霰弹枪",
    "FUSE TIME": "引信时间",
    "COYOTE": "野狼",
    "AR-48": "AR-48",
    "Dog Breath": "腐息",
    "2x Tube Red Dot": "2倍红点瞄准镜",
    "Emblazoned with the red, white, and green of the 676th Democracy Regiment, who made their final stand on the slopes of Justice Hill.": "饰有第676民主军团的标志性红、白、绿三色，纪念他们在正义山上的殊死一战。",
    "STANDARD PLASMA CONTAINER": "标准等离子弹药匣",
    "MESSAGE OF MORALE": "士气宣言",
    "O-2 HEAVY OPERATOR": "O-2“重装操作者”",
    "This Guy": "这家伙不得了",
    "5.5x50mm High Velocity": "5.5x50mm高速弹",
    "A one-handed device that deploys a wide energy barrier in front of the user. The barrier is semipermeable and blocks high-speed projectiles from the outside only, leaving the user free to shoot through it.": "可单手操作的装置，使用时会在正前方展开宽大的能量屏障。该半透屏障只会抵挡外部高速射弹，使用者发射的子弹能自由穿透屏障。",
    "Break-Action Shotgun": "中折式霰弹枪",
    "15x100mm EMP-ROUNDS": "15x100mm电磁脉冲弹",
    "Defender": "防卫者",
    "Assault Rifle": "突击步枪",
    "Orbital Cannons": "轨道加农炮",
    "Due to the enhanced strength caused by this armor, caution is advised when using door handles or embracing colleagues.": "此盔甲可强化穿戴者的力量，因此，建议穿戴时谨慎使用门把手或拥抱同僚。",
    "Made Ready": "现成补给",
    "TYRANT HUNTER": "猎暴人",
    "WARRANT": "法令",
    "A grenade that releases a cloud of toxic gas, effective at temporarily blinding and slowing both organic and inorganic enemies.": "释放有毒气团的榴弹，可使有机体和无机体敌人暂时致盲并减速。",
    "LARGER SEARCH RADIUS": "扩大搜索半径",
    "LAS-13 TRIDENT": "LAS-13“三叉戟”",
    "Eagle 500kg Bomb": "“飞鹰”500kg炸弹",
    "Assault": "特攻",
    "DILIGENCE": "勤勉",
    "9x20mm HOLLOW POINT": "9x20mm空尖弹",
    "A grenade launcher effective against armored infantry. Not intended for use against vehicle armor or fortified buildings.": "榴弹发射器，可有效对付装甲步兵。不适合用于攻击载具装甲或防卫森严的建筑。",
    "This armor set first appeared in the music video for the summer anthem 'Our Love is Like Liberty (Indestructible)'.": "这套盔甲的首度亮相是在夏日圣歌“爱如解放（坚不可摧）”的MV中。",
    "BURIER OF HEADS": "埋首者",
    "Rocket Sentry": "火箭哨戒炮",
    "I-92 FIRE FIGHTER": "I-92“消防队”",
    "STAR MARSHAL": "星级元帅",
    "CE-07 DEMOLITION SPECIALIST": "CE-07“拆除专家”",
    "EXPLODING CROSSBOW": "爆燃弩",
    "A single precision shot from the Destroyer's 'ATLAS' cannon.": "来自驱逐舰“阿特拉斯”轨道加农炮的一发精准攻击。",
    "10g SABOT": "10g萨博特式霰弹",
    "CE-74 BREAKER": "CE-74“破裂者”",
    "Reduces range at which enemies can detect the wearer by <c=#COLOR>#BONUS</c>.": "敌人探测佩戴者的范围缩小<c=#COLOR>#BONUS</c>。",
    "5.5x50mm DOUBLE POWER": "5.5x50mm双效子弹",
    "EXOSUIT CERTIFIED": "外骨骼装甲专家资格",
    "FIRE LIMIT": "开火限制",
    "A-35 Recon": "A-35“侦察者”",
    "DAGGER": "匕首",
    "Temporarily stuns all targets within the effective radius.": "可短时眩晕效果范围内的所有目标。",
    "SC-30 TRAILBLAZER SCOUT": "SC-30“开路侦察兵”",
    "CM-14 PHYSICIAN": "CM-14“医师”",
    "RECKONING'S CHEER": "清算颂歌",
    "REAPER OF BOUNTIES": "赏金收割者",
    "Directional Shield": "定向护盾",
    "ASSAULT INFANTRY": "特攻步兵",
    "WILL OF THE PEOPLE": "人民的意志",
    "Larger Magazines": "扩容弹匣",
    "UNITED IN EQUALITY": "仰齐与共",
    "FS-11 EXECUTIONER": "FS-11“行刑者”",
    "INCREASED STORAGE MK2": "可携带数量升级 MK2",
    "Contains many small pockets, allowing the user to evenly distribute the weight of ammunition, samples, and cool rocks.": "包含许多小口袋，方便使用者根据重量均衡放置弹药、样本和酷炫岩石。",
    "DECORATED HERO": "功勋英雄",
    "IMPROVED AMMO STORAGE MK2": "弹药存储量升级 MK2",
    "Laser Sight": "激光瞄准器",
    "Woven in honor of our loyal citizens, who by raising their voices have supported the war effort more than they can ever know.": "这件披肩旨在纪念忠诚的公民，他们大声疾呼，为战争提供了超乎想象的支持。",
    "VOLATILE PLASMA IGNITER": "易气化等离子点火器",
    "Manual Targeting": "手动锁定目标",
    "A compact version of the Liberator designed for increased viability in close quarters. Has an increased fire rate at the cost of higher spread.": "便携版“解放者”，设计目的是提升近距离交战的生存能力。射速提高，但散射更广。",
    "LARGER AMMUNITION STORAGE": "扩充弹药存储量",
    "DOUBLE-EDGE SICKLE": "双刃镰刀",
    "FS-05 Marksman": "FS-05“神射手”",
    "12g Magnum Triball": "12g马格南三连弹",
    "Aspect-seeking air-to-air missiles, to eliminate most flying targets in the vicinity.": "寻向空对空导弹，可歼灭附近的大部分飞行目标。",
    "R-6": "R-6",
    "AX/AR-23": "AX/AR-23",
    "MARK OF THE CRIMSON FANG": "猩红獠牙之印",
    "DUCKBILL": "鸭嘴枪口",
    "Large Drum": "大型弹鼓",
    "An Exosuit equipped with dual autocannons, designed for sustained explosive firepower.": "搭载两台机炮的外骨骼装甲，可持续提供爆炸性火力。",
    "9x20mm HIGH VELOCITY": "9x20mm高速弹",
    "Liberator": "解放者",
    "10g BUCKSHOT SHELLS": "10g鹿弹霰弹",
    "EFFECTIVE RANGE": "有效射程",
    "Reduces the size of the muzzle flash by dispersing the burning propellant when firing the weapon.": "通过分散燃烧的推进剂，减少射击时的枪口火焰大小。",
    "Medium Plasma Bolt": "中型等离子弹",
    "The heavy plate used in this armor is sustainably sourced from the corpses of non-sentient Automatons, then processed by other, similarly non-sentient Automatons.": "这套盔甲使用的重型装甲板是可持续地取材于无感知能力的机器人残骸，并由其他同样无感知能力的机器人加工而成。",
    "Progressive Trigger": "渐进式扳机",
    "G-10": "G-10",
    "FS-34 EXTERMINATOR": "FS-34“灭绝者”",
    "One-Two": "幺二",
    "ORBITAL NAPALM BARRAGE": "轨道凝固汽油弹火力网",
    "8x60mm Sniper Armor Piercing": "8x60mm穿甲狙击弹",
    "Shotgun": "霰弹枪",
    "Legend tells of the unnamed Helldiver, wandering the edges of Super Earth's reach, delivering Democracy and leveling lawlessness wherever the tumbleweeds lead. Wear this, and keep the legend alive.": "传说有一位无名的绝地潜兵，游荡在超级地球的边境，追随风滚草的引领，传播民主，肃清无序。披上这件披肩，续写传奇。",
    "EXTRACTION BEACON": "撤离信标",
    "Stun Lance": "眩晕长矛",
    "Provides <c=#COLOR>#BONUS</c> resistance to explosive damage.": "提供<c=#COLOR>#BONUS</c>的爆炸伤害抗性。",
    "CE-67 TITAN": "CE-67“泰坦”",
    "BUGSLAYER": "诛虫煞星",
    "85mm HEAT GRENADE MK2": "85mm高爆反坦克榴弹 MK2",
    "A helmet worn by the pioneering Helldivers who first ventured into the Void. Designed by Super Earth scientists with liberated Illuminate blueprints.": "这款头盔由首批踏入寂域的先驱绝地潜兵所佩戴。由超级地球科学家利用解放的光能者手中蓝图设计而成。",
    "12x25mm THERMITE": "12x25mm铝热弹",
    "GRENADE PISTOL": "榴弹手枪",
    "A drill capable of piercing the tough walls of Terminid hives, and deploying a nuclear charge to collapse all tunnels.": "这台钻机能够穿透终结族虫窝的坚硬墙体，还能部署核炸药摧毁所有隧道。",
    "CPH-26 Commandant": "CPH-26“司令官”",
    "Expendable Napalm": "消耗性凝固汽油弹",
    "A plasma rifle, firing a bolt of superheated gas which explodes on impact. Avoid standing in proximity to the blast.": "等离子步枪，可发射一束过热气体，触及着弹点后引爆。请勿站在爆炸点附近。",
    "Larger Shield": "延展护盾",
    "#DEGREES°/sec": "#DEGREES°/秒",
    "EX-03 PROTOTYPE 3": "EX-03“原型 3”",
    "Big Whoop": "喝彩",
    "NAPALM BOMB": "凝固汽油弹",
    "LAS-17": "LAS-17",
    "PROUD GOLD": "傲金",
    "BREACHING HAMMER": "破门锤",
    "PAYLOAD": "炮弹填料",
    "RANDOMIZE VOICE": "随机声音",
    "DAMAGE": "伤害",
    "AGENT OF OBLIVION": "湮灭使者",
    "STARS AND SUFFRAGE": "群星与选举",
    "Default Helldiver Voice 4": "绝地潜兵默认声音 4",
    "Over Artifice Triumphant": "巧取豪夺",
    "MORE EXPLOSIVE FILLER": "增加爆炸物填料",
    "Redirects propellant gases to compensate for muzzle climb when firing the weapon.": "通过更改推进气体流向，抵消射击时的枪口上扬。",
    "Breaker Bugbiter": "噬虫“破裂者”",
    "12x25mm Toxic": "12x25mm毒弹",
    "Reaper of Bounties": "赏金收割者",
    "HELLDRIVER": "绝地司机",
    "DOUBLE FREEDOM": "双重自由",
    "REDUCED SIGNATURE": "隐迹潜踪",
    "SC-30 Trailblazer Scout": "SC-30“开路侦察兵”",
    "40mm HE GRENADE": "40mm高爆榴弹",
    "ANTI-MATERIEL RIFLE": "反器材步枪",
    "IMMEDIATE AUTO LOADER": "即时自动装填",
    "A high-velocity railcannon round fired at the largest target in close proximity to the beacon. Targeting is automatic.": "向信标附近的最大型目标发射高速轨道炮弹。轨道炮自动完成目标定位。",
    "70mm LASER-GUIDED MISSILE": "70mm激光制导导弹",
    "A barrage of rocket pods, which the Eagle pilot will release on the largest target near the stratagem beacon.": "火箭巢火力网。“飞鹰”驾驶员会将其发射至靠近战略配备信标的最大型目标。",
    "LARGER GATLING MAGAZINE": "扩容加特林弹匣",
    "Humble Regalia": "谦卑徽记",
    "Agent of Oblivion": "湮灭使者",
    "Woven for the trailblazers who successfully led the way during the first sanctioned deployment of a new tactical paradigm. This cape’s bold shoulder mount design ensures that while the Helldiver continues to ever look toward the future, enemies of Freedom shall gaze upon an extinction of their own making.": "专为在首个获批全新战术范式部署中成功领跑的开拓者们织就。这件披风采用大胆的肩部挂载设计，旨在确保当绝地潜兵继续放眼未来时，自由的敌人却将亲眼见证其自取灭亡的下场。",
    "AF-02 HAZ-MASTER": "AF-02“危害大师”",
    "A recoilless rifle effective against vehicle armor. Includes support backpack required for reloading.": "无后坐力炮，可有效对付载具装甲。包含支援背包，用于装填弹药。",
    "DEFAULT HELLDIVER VOICE 3": "绝地潜兵默认声音 3",
    "Orbital Railcannon Strike": "轨道炮攻击",
    "Orbital Gas Round Mk3": "轨道毒气弹 MK3",
    "AF-02 Haz-Master": "AF-02“危害大师”",
    "PATRIOT EXOSUIT": "“爱国者”外骨骼装甲",
    "BR-14": "BR-14",
    "Increases reload speed of primary weapons by <c=#COLOR>#BONUS</c>.": "主要武器的装弹速度提高<c=#COLOR>#BONUS</c>。",
    "No Underbarrel": "无下挂",
    "This ceremonial rifle is modeled after antique relics from pre-Democratic times. It is traditionally gifted to every citizen upon turning 16 to encourage service.": "以前民主时代文明的遗产为模型制作的礼仪步枪，传统会赠给满16周岁的公民，鼓励他们服役。",
    "13x40mm Penetrator": "13x40mm穿甲弹",
    "9x20mm EXPLOSIVE": "9x20mm爆炸子弹",
    "Anti-Air Missile": "防空导弹",
    "M-104": "M-104",
    "Knight": "骑士",
    "A strafing run of the battlefield to clear small targets, delivered almost instantly.": "机枪扫射清除战场上的小型目标，几乎可在一瞬间内完成扫射。",
    "CQC-42": "CQC-42",
    "SG-225SP": "SG-225SP",
    "DESERT STORMER": "沙漠突击者",
    "CW-4 ARCTIC RANGER": "CW-4“极地游骑兵”",
    "FS-55 DEVASTATOR": "FS-55“蹂躏者”",
    "P-4": "P-4",
    "5-STAR SUPER PRIVATE": "五星超级列兵",
    "LARGER PLASMA CONTAINER": "扩容等离子弹药匣",
    "When children have trouble sleeping, tucking them in under this cape reminds them that they are never alone, for Liberty's unseen defenders are always watching over them.": "为难以入睡的孩子盖上这件披肩，提醒他们并不孤单，看不见的自由卫士一直守护在侧。",
    "Reinforce": "增援",
    "ACCLIMATED": "应变自如",
    "MADE READY": "现成补给",
    "Mark of the Constrictor": "缚暴印记",
    "12.5mm Standard Rifle Rounds": "12.5mm标准步枪子弹",
    "EXTRA MAGAZINES": "额外弹匣",
    "UPGRADED AMMUNITION FEED": "升级供弹系统",
    "After colonists of Hellmire recovered a lost shipment of this armor, the local pastime of fence-smashing was born.": "海尔迈尔的拓殖地居民寻回一批丢失的这种盔甲后，当地兴起了一种狂打栅栏的娱乐方式。",
    "Deploys a defensive anti-personnel minefield, to halt enemy advance.": "部署反步兵防御雷区，阻止敌人前进的脚步。",
    "Leveller": "荡平者",
    "RS-40 BEAST OF PREY": "RS-40“掠食凶兽”",
    "CW-9 White Wolf": "CW-9“白狼”",
    "VECTOR OF VICTORY": "胜利矢量",
    "Increases initial inventory and holding capacity of stims by <c=#COLOR>#SIGN#BONUS</c>.": "治疗剂的初始库存和持有上限增加<c=#COLOR>#SIGN#BONUS</c>。",
    "100KG BOMB MK3": "100KG炸弹 MK3",
    "Ballistic Shield Backpack": "防弹护盾背包",
    "An experimental weapon which prioritizes armor penetration. Must be charged between shots - so choose targets carefully.": "侧重穿甲能力的试验性武器。两次射击的间隙必须充能，因此，请谨慎选择目标。",
    "CE-27 GROUND BREAKER": "CE-27“裂地者”",
    "The Combat Walker's fuel capacity is increased by 50%.": "战斗步行机甲的燃料容量提升50%。",
    "RAILGUN": "磁轨炮",
    "A powerful plasma weapon that fires one blast at a time, each blast exploding on impact. Must be charged to fire. Warning: do not overcharge.": "威力强大的等离子武器，每次单发射击，击中目标后爆炸。开火前需要充能。警告：请勿过度充能。",
    "10g Scatter Shot": "10g散射弹",
    "High Capacity Heatsink": "高容量散热器",
    "REBAR RESOLVE": "钢筋意志",
    "AUTOCANNON": "机炮",
    "LOOSEN UP": "放松",
    "HALT": "止息",
    "RANK 300": "300级",
    "One of the earliest to be mass-produced, this cape has been the final sight of untold numbers of Freedom's foes.": "作为最早量产的披肩之一，此披肩已经见证了无数自由之敌的陨落。",
    "Improved Air Brakes": "改良空气制动器",
    "CQC-2": "CQC-2",
    "Eye of the Clandestine": "隐匿之眼",
    "MG-206": "MG-206",
    "Body type has no impact on gameplay": "体型不影响游戏内容",
    "Increases point-of-interest identification range by <c=#COLOR>#BONUS</c>.": "探索点识别范围扩大<c=#COLOR>#BONUS</c>。",
    "This bolt-action rifle fires jet-assisted shells that explode shrapnel in all directions upon impact. Not recommended for close-quarters use.": "这种栓动步枪透过喷气辅助发射炮弹，炮弹触及撞击面时向四面八方崩裂碎片。不建议近战使用。",
    "110mm Gas Cannon Round": "110mm毒气炮弹",
    "Each purchase of this cape comes with a complimentary will and testament amendment form, which guarantees the soon-to-be-deceased a prominent spot on the Wall of Martyrs.": "每次购买这件披肩都会附赠遗嘱更改表，确保即将牺牲的战士在烈士墙上占据显眼位置。",
    "The golden, piercing quills symbolize the deadly and poetic Justice delivered to seditious oppositionists. Silent sanctions, delivered with unerring precision and incontestable deniability.": "锐利的金色羽毛笔，象征着凭借充满诗意的致命正义严惩煽动叛乱的反对派。以精准无误和无可辩驳的手段实施无声的制裁。",
    "PLASMA IGNITER MUZZLE BRAKE": "等离子点火器枪口制退器",
    "BACKUP VEHICLE": "备用载具",
    "A belt-fed minigun with an exceptional ammo capacity. Cannot be reloaded with standard non-belted munitions.": "使用弹链供弹的机枪，弹药容量非常充足。无法使用标准无链式弹药装填。",
    "5.5x50mm FULL METAL JACKET": "5.5x50mm全金属被甲弹",
    "Shorter Charge Time": "缩短充电用时",
    "Anti-Materiel Rifle": "反器材步枪",
    "VG-70": "VG-70",
    "CONSTITUTION": "宪法",
    "10g STUN ROUNDS": "10g眩晕弹",
    "8x60mm Airburst": "8x60mm空爆弹",
    "12g Liberty Fire": "12g“解放之火”霰弹",
    "Hyena": "鬣狗",
    "SG-8P": "SG-8P",
    "G-142": "G-142",
    "Talon": "猛爪",
    "HOT DOG": "热狗",
    "This convenient cape can double as ground insulation, warming blanket, or camp roofing to the enterprising defoliator.": "这款便利披肩可兼作地面隔离垫、保暖毯或营地遮顶，为富有开拓精神的伐木工提供多种用途。",
    "Reflex Sight": "反射式瞄准镜",
    "Combat Hatchet": "战斗短柄斧",
    "8x60mm Super Uranium Core": "8x60mm超铀芯弹",
    "A one-handed ceremonial sword suitable for use in parades, sabrage, and combat.": "单手礼仪刀，适合阅兵、开瓶和战斗。",
    "Defense Wall": "防御墙",
    "WAY OF THE BANDOLIER": "弹带之道",
    "NO CHOKE": "无喉缩",
    "Heavily layered to protect against ocular blistering, subdermal liquification, and gastrointestinal shattering, this armor is a testament to the power of iterative improvements based on user feedback.": "这套盔甲层层厚实，可防止眼部起泡、皮下液化和胃肠道碎裂，充分体现了根据用户反馈迭代改进的力量。",
    "BLAST SIMULATION": "爆炸模拟",
    "AC-1 Dutiful": "AC-1“恪尽职守”",
    "CONCUSSIVE PADDING, REINFORCED": "防震内衬（强化型）",
    "DEFENDER OF THE WALL": "高墙捍卫者",
    "ORBITAL LASER": "轨道激光炮",
    "ARROWHEAD": "ARROWHEAD",
    "SILENCER": "消音器",
    "LARGER EXPLOSION": "扩大爆炸范围",
    "8x60mm Full Metal Jacket": "8x60mm全金属被甲弹",
    "Larger Plasma Container": "扩容等离子弹药匣",
    "EX-16 PROTOTYPE 16": "EX-16“原型 16”",
    "Scatters powerful anti-tank mines that deal heavy, armor-penetrating damage. Minefield is less densely packed relative to smaller mines.": "发射强力的反坦克地雷，可造成严重的穿甲伤害。与较小型的地雷相比，雷区的部署密集度较低。",
    "Plasma Igniter Muzzle Brake": "等离子点火器枪口制退器",
    "DISSIDENT'S NIGHTMARE": "异见者梦魇",
    "CQC-5": "CQC-5",
    "Automatic Braking": "自动制动",
    "BREAKER SPRAY&PRAY": "千发百中“破裂者”",
    "AD-11 Livewire": "AD-11“生龙活虎”",
    "Patriot Blue": "爱国蓝",
    "LASER SIGHT": "激光瞄准器",
    "Ingress-81": "进军-81",
    "Standard Barrel": "标准枪管",
    "SKULL ADMIRAL": "骷髅上将",
    "A projected laser, that is aligned with the barrel of the weapon, which assists the user with landing their shots.": "与武器枪管对齐的投射激光，辅助使用者命中目标。",
    "5.5x50mm SELF PROPELLED": "5.5x50mm自走弹",
    "Iron Sight": "机械瞄具",
    "Unblemished Allegiance": "无瑕忠诚",
    "Greatcloak of Rebar Resolve": "钢筋意志大氅",
    "For warriors who are so strong and confident that they don't need any reassurance whatsoever.": "为那些强大自信到不需要任何保证的战士而设计。",
    "Humanity's intellect shines brighter than all other, piercing even the treacherous darkness that spawned the Automatons' pseudo-sentience; the darkness known as computer science.": "人类的智慧比万物更闪耀，能刺穿孕育机器人伪智能的“计算机科学”诡谲黑雾。",
    "Conductor of Brilliance": "辉煌指挥官",
    "The Hellbomb is a tactical nuke powerful enough to destroy any perceivable target in its blast zone. For safety and budgetary reasons, it has to be armed manually once deployed.": "地狱火炸弹是一种战术核武器，威力足以摧毁轰炸范围内的任何可见目标。出于安全和预算的原因，地狱火炸弹部署后必须手动启动。",
    "FEDERATION'S EMBRACE": "联邦怀抱",
    "Created to honor the great Freedom Chant of 2-14, in which over 10,000 loyal citizens united as one to express their undying respect for Freedom.": "为纪念伟大的2-14自由颂歌而创作，其时，有超过10,000名忠诚的公民联合表达了他们对自由的永恒敬重。",
    "Short Revolver Barrel": "左轮手枪短枪管",
    "EXPANDED BOMB RACKS": "扩展炸弹挂架",
    "EPOCH": "纪元",
    "G-4": "G-4",
    "TENDERIZER": "肉锤",
    "40mm APHE CANNON": "40mm穿甲高爆炮弹",
    "HOLOGRAPHIC SIGHT": "全息瞄准镜",
    "The default paint job for this weapon.": "该武器默认涂装。",
    "100KG CLUSTER BOMB": "100KG集束炸弹",
    "Marks the most obedient of the obedient, those who will strike headlong at the veins of Tyranny and administer the sweet antidote of Freedom.": "最顺从者的印记，当属毫不犹豫打击暴政血脉、为自由精神注入甜美解毒剂的人。",
    "A camo paint job for use in urban environments.": "适用于城市环境的迷彩涂装。",
    "85mm High-Explosive Grenade": "85mm高爆榴弹",
    "EAGLE STRAFING RUN": "“飞鹰”机枪扫射",
    "Improved Projectiles": "改良射弹",
    "Constitution": "宪法",
    "MAGAZINES": "弹匣",
    "A turret firing powerful and precise laser beams. Warning: overloading heat sink may cause adverse effects.": "炮台，可发射威力强悍且精准的激光束。警告：散热器过载可能产生反效果。",
    "Patriotic Administration Center": "爱国行政中心",
    "ARC-3": "ARC-3",
    "BOXER": "拳击手",
    "PLAS-101": "PLAS-101",
    "A paint job that is one with the darkness.": "与黑暗融为一体的涂装。",
    "VERY LONG": "非常长",
    "Breaker Incendiary": "高燃“破裂者”",
    "Increased Fire Rate": "提升射速",
    "SMG-203": "SMG-203",
    "More HMG Mount Mags": "增加架设型重机枪弹匣",
    "Diligence Counter Sniper": "反狙击“勤勉”",
    "Treasure Hunt": "寻宝",
    "13x40mm Hollow Point": "13x40mm空尖弹",
    "MP-98": "MP-98",
    "Solo Silo Targeting Remote": "单兵导弹发射井定位遥控器",
    "MASTER DIVEMASTER": "大师潜兵长",
    "Salvo Fire": "炮弹齐射",
    "EYE OF FREEDOM": "自由之眼",
    "ORBITAL WALKING BARRAGE SMOKE": "轨道游走烟雾火力网",
    "Enables the user to jump higher than 'gravity' and 'safety' would normally allow. Must be charged before use.": "可助力使用者跳得更高，无视日常“重力”和“安全规范”的束缚。使用前必须充能。",
    "SUPPORT": "支援",
    "SSSD Delivery": "运送超级固态硬盘",
    "8MM": "8mm",
    "Increases sidearms reload speed by <c=#COLOR>#BONUS</c>.": "副武器重装速度提高<c=#COLOR>#BONUS</c>。",
    "SEAF ARTILLERY: STATIC FIELD": "超级地球武装部队大炮：静电场",
    "PROGRAMMABLE AMMO STUN ROUNDS": "智能眩晕弹",
    "B-16 BATTLE-SCARRED VETERAN": "B-16“百战老兵”",
    "SABER": "军刀",
    "ASSAULT": "特攻",
    "12x25mm High Velocity": "12x25mm高速弹",
    "SENATOR": "参议员",
    "EVEN MORE ARC SPLITS": "增加更多电弧分裂数",
    "WELCOME ADORATION": "尽情崇拜",
    "EXTRA BACKPACKS": "额外补给",
    "Short Magazine": "短弹匣",
    "R-63CS": "R-63CS",
    "AR/GL-21": "AR/GL-21",
    "Rapid Heatsink": "快速散热器",
    "Based on a colonial surgeon's gown, where surgeries were often interrupted by a need to perform defensive duties.": "原型是殖民地外科医生的手术袍。外科医生经常在手术中途被打断，受命立刻前去执行防卫任务。",
    "DP-40 HERO OF THE FEDERATION": "DP-40“联邦英雄”",
    "CONDUCTOR OF BRILLIANCE": "辉煌指挥官",
    "12g BIRDSHOT": "12g鸟弹",
    "Shock and Awe Improvement": "提高震慑威力",
    "5.5x50mm HOLLOW-POINT": "5.5x50mm空尖弹",
    "Nuke": "核弹",
    "Halt": "止息",
    "Free-Spirited Spangles": "自由之魂的辉映",
    "LIBERATOR": "解放者",
    "MUZZLE VELOCITY": "枪口初速",
    "SH-51": "SH-51",
    "Breaker Spray&Pray": "千发百中“破裂者”",
    "A throwable emplacement that generates a spherical, projectile-blocking shield on impact. Has a limited lifetime once deployed.": "可投掷的防护装置，落地时生成阻挡投射物的球形护盾。部署后的持续时间有限。",
    "CW-22 Kodiak": "CW-22“科迪亚克”",
    "THORACIC COLLISION EXULTATION MANEUVER": "碰胸庆祝",
    "A slamfire shotgun: fires continuously while the trigger is depressed, via activation of the pump-action mechanism. Loaded with armor-piercing flechettes and equipped with an extended bayonet.": "一款速射霰弹枪：扣住扳机即可连续开火射击，采用泵动结构。装填穿甲飞镖弹，并配备加长刺刀。",
    "RE-EDUCATOR": "思想改造",
    "Loading Drills": "熟练装载配备",
    "9x70mm Sniper Armor Piercing": "9x70mm穿甲狙击弹",
    "Front-leaning rest position": "俯卧撑姿势",
    "12g FLECHETTES": "12g飞镖弹",
    "TX-41": "TX-41",
    "SPACE CHIEF PRIME": "太空军督",
    "PLASMA IGNITER CHOKE": "等离子点火器喉缩",
    "DISPLAY OF BRAWN": "肌肉展示",
    "Adorned with the insignia of the Order of the Venerated Ballot, a Ministry-sanctioned Patriot's Club for citizens who pledge themselves to preserving the sanctity of voting.": "饰有神圣投票团的徽章，该组织是由外交部批准设立的爱国者俱乐部，加入其中的公民承诺维护投票权的神圣性。",
    "G-6": "G-6",
    "EXTRA JUDICIAL": "法外制裁",
    "Improves weapons handling with less drag on weapon movement.": "提升武器操纵性，降低携带武器移动的阻力。",
    "A large-capacity assault rifle firing humane stun rounds. Reports of lethal incidents have been thoroughly debunked.": "大容量突击步枪，能发射人道主义眩晕弹药。相关致命事件的报告已被证实为谣言。",
    "A specialized Fast Recon Vehicle equipped with heavier armor, a spiked ramming grille, and a roof-mounted heavy flamethrower at the expense of seating; this FRV can enable up to three Helldivers to deliver high-speed Justice, and forcefully clear obstructed transport routes.": "牺牲了座位以换取更厚重的装甲、带刺的冲撞格栅以及车顶安装的重型火焰喷射器。该快速侦察载具最多可承载三名绝地潜兵，高速播撒正义，强力打通受阻的运输路线。",
    "Dynamite": "炸药",
    "DP-40 Hero of the Federation": "DP-40“联邦英雄”",
    "DP-11 CHAMPION OF THE PEOPLE": "DP-11“人民捍卫者”",
    "SMG-32": "SMG-32",
    "Crests the shoulders of those who deliver the final—and most indispensable—stroke of Justice.": "献给发起不可或缺的最终正义一击之人。",
    "20mm FLAK ROUNDS": "20mm高射炮弹",
    "Provides immunity to leg injuries.": "免疫腿伤。",
    "TIP HAT": "脱帽致意",
    "9x70mm SOCOM ASSASSIN": "9x70mm“刺客”特种作战弹",
    "A high-speed Fast Recon Vehicle equipped with an automated defense turret and a mounted supply rack, allowing frontline personnel to fully replenish ammunition and medical supplies on the move.": "高速的快速侦察载具，配备自动防御炮台和挂载式补给架，允许前线人员在移动中全面补充弹药和医疗补给。",
    "SIGNAL: HOLD": "信号：等待",
    "70mm Laser-Guided Missile Mk2": "70mm激光制导导弹 MK2",
    "You're Next": "轮到你",
    "PRIDE OF THE WHISTLEBLOWER": "检举者的荣耀",
    "ROVER": "漫游车",
    "Some soldiers report picking up strange radio interference when wearing this armor near alien artifacts.": "部分士兵报告称，穿着这套盔甲接近外星古物时，会接收到奇怪的无线电干扰信号。",
    "RS-67 Null Cipher": "RS-67“空密码”",
    "An incendiary weapon for close range. Will ignite targets, terrain, and any flammable teammates.": "用于近程作战的燃烧武器，能点燃目标、地面，以及易燃易爆炸的队友。",
    "85mm HIGH-EXPLOSIVE GRENADE": "85mm高爆榴弹",
    "COMMAND DIVEMASTER MAJOR": "潜兵长少校指挥官",
    "No oppressive murk, no fascist penumbra, no dictatorial haze and no unfree emanation; no tyrannical Gloom shall ever stand a chance against the searing light of Helldiver fire.": "无论是压迫的黑暗、法西斯的半阴影、独裁的迷雾还是非自由精神的辐射，任何专制的“阴霾”在绝地潜兵烈火般的灼热光芒前都将灰飞烟灭。",
    "More Durable Chassis": "提升底盘耐久度",
    "The burnished blood-red plates are forged in righteous fire, like the heroes they were wrought to protect.": "这闪闪发亮的血红色盔甲跟它保护过的英雄一样经受过正义之火的考验。",
    "TR-9 CAVALIER OF DEMOCRACY": "TR-9“民主骑兵”",
    "ANTI-TANK": "反坦克",
    "Orbital Airburst Strike": "轨道空爆攻击",
    "RAILGUN ROUND": "磁轨炮弹",
    "EMS MORTAR SENTRY": "电磁冲击波迫击哨戒炮",
    "APHET": "穿甲高爆曳光弹",
    "OMBUDSMAN": "巡察者",
    "Bugslayer": "诛虫煞星",
    "2x TUBE RED DOT": "2倍红点瞄准镜",
    "UF-84 DOUBT KILLER": "UF-84“疑虑克星”",
    "LIFT-182": "LIFT-182",
    "8x60mm LIBERTY FIRE": "8x60mm“解放之火”子弹",
    "Grenadier Battlement": "掷弹兵防卫墙",
    "AUTO LOADER": "自动装载",
    "Woven in honor of our loyal Helldivers, whose heart's blood is the foundation on which Super Earth is built.": "这件披肩旨在纪念忠诚的绝地潜兵，他们的一腔热血是超级地球的发展根基。",
    "MACHETE": "砍刀",
    "AC-2 OBEDIENT": "AC-2“服从指挥”",
    "ROCKET SENTRY": "火箭哨戒炮",
    "Shield": "盾雷",
    "SUPER SHERIFF": "超级警长",
    "A/AC-8": "A/AC-8",
    "Larger Explosion": "扩大爆炸范围",
    "10g HE Rounds": "10g高爆弹",
    "A stationary energy shield which provides cover against projectiles. Has a limited lifetime once deployed.": "固定式能量护盾，可用作掩体抵挡射弹。部署完毕后仅在有限时间内起防护作用。",
    "13x40mm Magnum": "13x40mm马格南子弹",
    "An advanced vertical foregrip to improve the maneuverability of the weapon.": "高级垂直前握把，可提升武器操控性。",
    "40mm HEAT GRENADE": "40mm高爆反坦克榴弹",
    "W.A.S.P. Launcher Backpack": "W.A.S.P.发射器背包",
    "REFLEX SIGHT": "反射式瞄准镜",
    "CM-21 TRENCH PARAMEDIC": "CM-21“战壕护理员”",
    "Roll 'Em": "骰子定胜负",
    "ROOKIE": "菜鸟",
    "Vector of Victory": "胜利矢量",
    "Tyranny's Bane": "暴政的毁灭",
    "10g MAGNUM TRI-BALL": "10g马格南三连弹",
    "The yellow is the exact shade of the Ministry of Unity's 'Golden Gate', leading to the Chamber of Unanimous Decision.": "这正是团结部“金门”的颜色，打开大门便能前往统一决策大厅。",
    "ORBITAL GAS ROUND MK2": "轨道毒气弹 Mk2",
    "CE-64 Grenadier": "CE-64“掷弹兵”",
    "Lumberer Exosuit": "“伐木者”外骨骼装甲",
    "Machine Gun": "机枪",
    "Based on the ceremonial pennant flags of early Super Earth, which now adorn the entrance to each Ministry.": "设计原型是早期超级地球的仪式用三角旗，如今用于装饰各部门的入口。",
    "Re-educator": "思想改造",
    "REFLEX SIGHT MK2": "反射式瞄准镜MK2",
    "This humane device attaches to its target and dispenses repeated electrical pulses, keeping the target in place for humane apprehension and/or termination.": "附着在目标上反复释放电击脉冲的人道主义设备，能将目标固定在原地，方便实施人道主义逮捕或处决。",
    "8x60mm PENETRATOR": "8x60mm穿甲弹",
    "SMALL PLASMA BOLT": "小型等离子弹",
    "SC-37 LEGIONNAIRE": "SC-37“军团士兵”",
    "ARMOR PENETRATION": "穿甲攻击",
    "AX/TX-13": "AX/TX-13",
    "To honor the heartfelt siblinghood of the heroes who stood together, bled together, and laid down their lives together in defense of Equality-On-Sea, all Helldivers are awarded one (1) commemorative polyester cape.": "为致敬在仰齐浜保卫战中共同浴血奋战的同志情谊，所有绝地潜兵将获赠一件(1)聚酯纪念披风。",
    "A pistol firing bursts of guided, jet-propelled ammunition. Can be set to non-guided mode at any time, removing the need to lock on to targets.": "能发射制导喷射弹的手枪。随时可切换为非制导模式，无需锁定目标。",
    "Flash Hider": "消焰器",
    "HEEL KICK": "踢踏步",
    "FOCUSED PRISM": "聚焦棱镜",
    "STANDARD HEATSINK": "标准散热器",
    "Improved targeting system": "改良目标锁定系统",
    "A/FLAM-40": "A/FLAM-40",
    "SCOUT": "侦察",
    "TG-122 DEMO-TROOPER": "TG-122“爆破兵”",
    "FLEET ADMIRAL": "舰队上将",
    "TARGET SIGHTED": "索敌雷",
    "Defoliation Tool": "除叶工具",
    "Hair Trigger": "微力扳机",
    "THIS GUY": "这家伙不得了",
    "An incendiary device that shatters on impact, without explosive force, instantly creating a localized and persistent combustion field.": "一种撞击即碎的燃烧装置，无爆炸力，可瞬间产生局部且持久的燃烧区域。",
    "10g HE ROUNDS": "10g高爆弹",
    "A heavily-armored tank destroyer armed with a 120mm high-velocity cannon and a heavy coaxial machinegun.": "重装甲坦克歼击车，配备120mm高速火炮和重型同轴机枪。",
    "BEACON OF MERCY": "仁慈信标",
    "CREMATOR": "焚燃者",
    "INCREASED OVERCHARGE TIME": "延长超负荷充电时长",
    "SC-37 Legionnaire": "SC-37“军团士兵”",
    "SR-24 Street Scout": "SR-24“街头侦察兵”",
    "Part of a long line of experimental armor commonly seen on industrial engineering campuses, in the basements of select science aficionados, and around Super Destroyer Mega Garages.": "这件盔甲源于历史悠久的实验性盔甲系列，常见于工业工程学院、部分科学爱好者的地下室，以及超级驱逐舰大型车库内。",
    "TR-7 Ambassador of the Brand": "TR-7“形象大使”",
    "Federation's Embrace": "联邦怀抱",
    "URBAN": "城市",
    "13x40mm MAGNUM": "13x40mm马格南子弹",
    "HUMBLE REGALIA": "谦卑徽记",
    "Increased Storage Mk2": "可携带数量升级 MK2",
    "70mm HE Rocket": "70mm高爆火箭弹",
    "HOVER PACK": "悬浮背包",
    "TOP DOWN": "自上而下",
    "This cape has a visual pattern that when scanned by Automaton sensors translates to “defile your microwave mother, bot scum.”": "这款披风上的视觉图案被机器人传感器扫描时，会显示为“回你妈炉里重造吧，铁皮渣滓。”",
    "DATA JACK": "数据接口",
    "BETTER RACKS": "提高挂架质量",
    "EMS Mortar Sentry": "电磁冲击波迫击哨戒炮",
    "Smokescreen": "烟幕",
    "10g Birdshot": "10g鸟弹",
    "CQC-9": "CQC-9",
    "Crewspace Removal": "移除船员舱",
    "AT EASE": "稍息",
    "WINDSWEPT WAYFINDER": "风驰引路者",
    "EX-00 PROTOTYPE X": "EX-00“原型X”",
    "AX/FLAM-75": "AX/FLAM-75",
    "9x70mm SNIPER ARMOR PIERCING": "9x70mm穿甲狙击弹",
    "Houses the Eagle Fighter & Pelican Shuttle. Also receives deliveries of materiel, supplies, frozen personnel, and fuel.": "停放“飞鹰”战斗机与“鹈鹕”运输船，同时还接收运来的材料、物资、冷冻人员以及燃油。",
    "AUTOMATIC BRAKING": "自动制动",
    "FIRE RATE": "射速",
    "AD-49 Apollonian": "AD-49“阿波罗神”",
    "Arc Thrower": "电弧发射器",
    "STRATAGEM STATS": "战略配备数据",
    "MORE MAGAZINES": "增加弹匣",
    "HIGH-PRESSURE NAPALM": "高压凝固汽油弹",
    "A linear artillery barrage which moves at intervals while firing smoke bombs to obscure enemy visibility.": "间歇性移动的线形火力网，通过发射烟雾弹，阻断敌方视线。",
    "QUASAR CANNON": "类星体加农炮",
    "A targeting remote, used in combination with the Solo Silo.": "定位遥控器，与单兵导弹发射井配合使用。",
    "The unimpeachable justice of this cape's design is said to blind the enemies of Freedom with its glorious light.": "据说，此披肩无懈可击的正义设计将以荣耀光辉蒙蔽自由之敌的双目。",
    "A high-caliber assault rifle with a restrictive magazine size but more stopping power.": "大口径突击步枪，弹匣容量有限，但停止作用较强。",
    "10g High Velocity Sabot": "10g高速萨博特式霰弹",
    "9x20mm Ripper": "9x20mm撕裂弹",
    "LARGE PLASMA BOLT": "大型等离子弹",
    "Dominator": "主宰",
    "The embroidered pattern uses aluminium from Automaton motherboards, granting the once-wretched metals a new and noble purpose.": "刺绣图案采用了机器人主板上的铝材，为这些卑劣的金属赋予了更崇高的新使命。",
    "Squat": "蹲坐",
    "LARGER MAGAZINES": "扩容弹匣",
    "SHOULDER-MOUNTED": "肩架式",
    "70mm HE ROCKET": "70mm高爆火箭弹",
    "First deployed in the Helldivers \"Diplomatic\" Corps, this armor enables effective non-verbal interspecies communication.": "这种盔甲最初投用于绝地潜兵的“外交”部队，非常适用于不同种族之间的非言语交流。",
    "AUTOCANNON SENTRY": "自动哨戒炮",
    "FLEX": "炫耀",
    "Prosperous Green": "繁荣绿",
    "FRAG": "破片手雷",
    "BELT-FED GRENADE LAUNCHER": "弹链式榴弹发射器",
    "ADVANCED ANGLED FOREGRIP": "高级直角前握把",
    "As this cape flutters in the wind, it evokes a wishful, twinkling star in the sky—a star ripe for conquest.": "这件披肩在风中飘扬时，让人不禁联想到空中那颗充满希望、闪闪发光的星星，一颗等待征服的星星。",
    "HIGH CAPACITY HEATSINK": "高容量散热器",
    "RS-20 CONSTRICTOR": "RS-20“绞杀者”",
    "RECOIL SIMULATION": "后坐力模拟",
    "Purifier": "净化者",
    "Supply FRV": "补给型快速侦察载具",
    "Stun": "眩晕弹",
    "A simple vertical foregrip to improve the maneuverability of the weapon.": "简单垂直前握把，可提升武器操控性。",
    "A modified Punisher shotgun firing heavy, high-damage slug rounds. Perfect for punching big holes in big targets.": "改良后的“制裁者”霰弹枪，可发射重型高伤害独头弹，是往大型目标身上开洞的完美之选。",
    "DS-42 Federation's Blade": "DS-42“联邦之刃”",
    "This sigil reaffirms the Helldiver's pledge to protect Managed Democracy, serve Managed Democracy, and uphold Managed Democracy.": "这枚徽章再次强调了绝地潜兵对管理式民主的誓言：保卫、效命、秉持管理式民主。",
    "This armor is the Super Earth Standard Issue, made from the same titanium alloy as the Destroyer's hull.": "超级地球制式盔甲，使用驱逐舰舰体的同种钛合金制成。",
    "IE-3 MARTYR": "IE-3“烈士”",
    "NUKE": "核弹",
    "23mm HE CANNON": "23mm高爆炮弹",
    "PH-202 TWIGSNAPPER": "PH-202“折枝”",
    "NO MUZZLE": "无枪口配件",
    "Lure Mine": "诱饵地雷",
    "A heavier version of the Breaker shotgun, with higher damage at the cost of recoil and maneuverability.": "更重型的“破裂者”霰弹枪，虽然牺牲了后坐力和操控性，伤害却有所提升。",
    "G-50": "G-50",
    "110mm E.M.S. Cannon Round Mk2": "110mm电磁冲击波炮弹 MK2",
    "Bearer is more resistant to being knocked prone.": "配备此盔甲可降低被击倒的概率。",
    "Standard Prism": "标准棱镜",
    "LAS-58": "LAS-58",
    "Sweeper": "扫荡者",
    "Railgun": "磁轨炮",
    "A perfectly balanced multitool, optimized for the displacement of soil and other forms of resistance with surgical precision.": "一款完美平衡的多功能工具，经过特别优化，能以外科手术级的精准度移除土壤以及其他形式的抵抗。",
    "Target Sighted": "索敌雷",
    "10g RIFLED SLUGS": "10g线膛独头弹",
    "Defender of Our Dream": "梦想卫士",
    "DP-53 SAVIOR OF THE FREE": "DP-53“自由救星”",
    "PH-56 Jaguar": "PH-56“捷豹”",
    "Homing Ground Missile": "追踪式地面导弹",
    "Bastion of Integrity": "忠义堡垒",
    "Each gilded detail is polished to perfection by re-educated dissidents, as part of the Lifelong Post-Infraction Atonement Program.": "每一片镀金都由接受再教育的异见分子在终身违纪赎罪计划的监管下精心打磨至完美状态。",
    "Increases the wearer's walking and running speed.": "可提升穿着者的步行与奔跑速度。",
    "YOU'RE NEXT": "轮到你",
    "A tribute to the mischief-makers and mavericks, those trailblazers who dutifully execute their orders with universally-endearing panache. The star-crossed trail calls to mind the special kind of Freedom that can only be achieved by going very fast in very expensive state-owned vehicles.": "对捣蛋鬼与特立独行者的致敬之作，这些开疆拓土的先锋恪尽职守使命必达，潇洒风度广受拥戴。如星轨交错般的下摆令人联想到一种特殊的“自由”——惟有为国驾驶价值不菲的载具疾速冲锋方能得到的自由。",
    "UNFLINCHING": "毫不畏缩",
    "This cape signifies that its wearer thinks, feels, and acts correctly at all times, and thus bears the responsibility to educate and re-educate their fellow citizen.": "这件披肩象征着穿戴者的思想、情感和行为一向无可指摘，因而肩负着教育和再教育同胞的重任。",
    "It is said that only the truly Democratic can lift this cape to their shoulders.": "据说，只有真正的民主主义者才能披上此披肩。",
    "ONE TRUE FLAG": "唯一真旗",
    "Flashield": "闪光护盾",
    "A pistol front-loaded with a single, powerful explosive. The weight of the projectile limits the weapon's range.": "前端加装单颗强力射弹的手枪。射弹重量限制了手枪的射程。",
    "Rendering the Helldiver's descent to the battlefield in splendorous foil, this cape illustrates that in any successful military machinery, heroic humans are the most vital piece.": "这件披风以华丽烫印工艺展现了绝地潜兵空降战场的英姿，向世人昭示了一个真理：对于任何运转良好的军事机器来说，英勇无畏的人类都是最关键的部件。",
    "Improved Reloading Process": "改良装弹流程",
    "Redirects propellant gases to reduce recoil when firing the weapon.": "通过更改推进气体流向，减少射击时的后坐力。",
    "12g LIBERTY FIRE": "12g“解放之火”霰弹",
    "AMMUNITION STATS": "弹药数据",
    "Offers its user brief fixed-height flight, stable enough for pinpoint marksmanship.": "穿戴者可在固定高度短暂稳定飞行，确保实现精确射击。",
    "500kg Bomb": "500KG炸弹",
    "PLAS-39": "PLAS-39",
    "10g Flechettes": "10g飞镖弹",
    "Designed to render even the largest foes into considerably smaller, and vastly more compliant, constituent parts. Sacrifices throwing range for a massive detonation on impact.": "旨在将体型最庞大的敌人拆解为体积小得多且远远更易“拿捏”的组成部件。以牺牲投掷距离为代价，换取命中时毁灭性爆炸威力。",
    "The official uniform of the League of Patriotic Arm Wrestlers, this armor's lycra base layer is supple and sweat-wicking for maximum flexing comfort.": "爱国腕力联盟的官方制服，其莱卡底层布料柔软且兼具吸湿排汗功能，可为高强度的掰手腕动作提供极致舒适性。",
    "A paint job for use in urban environments.": "适用于城市环境的涂装。",
    "An angled foregrip to improve weapon stability.": "直角前握把，可提升武器稳定性。",
    "CITY FIGHTER'S RESOLVE": "城市战士的决意",
    "2x SUPPORT SCOPE": "2倍支援瞄准镜",
    "A high explosive grenade which damages lightly armored targets. Creates high damage over a small area when detonated.": "高爆榴弹，能伤害轻型装甲的目标。引爆时可在小范围内造成较高伤害。",
    "TR-62 KNIGHT": "TR-62“骑士”",
    "GAS MINES": "毒气地雷",
    "TG-122 Demo-Trooper": "TG-122“爆破兵”",
    "AC-2 Obedient": "AC-2“服从指挥”",
    "Liberator Concussive": "震荡“解放者”",
    "A 'compliance weapon' to modify enemy behaviour. Creates a thick smoke screen to block targets' line of sight.": "改变敌人行为的“慑敌武器”，可形成一道厚重的烟幕，遮挡目标的视线。",
    "CPR-80 Bulwark": "CPR-80 “壁垒”",
    "Melta Mine": "热熔地雷",
    "A/M-12": "A/M-12",
    "STUN LANCE": "眩晕长矛",
    "Eagle Cluster Bomb": "“飞鹰”集束炸弹",
    "SWAY": "摆动",
    "This aim-stabilizing armor found surprising secondary market success among alien birdwatching enthusiasts.": "这套可稳定瞄准动作的盔甲出乎意料地受到了外星观鸟爱好者的青睐，在二级市场大获成功。",
    "Light Armored Vehicle": "轻甲载具",
    "PH-56 JAGUAR": "PH-56“捷豹”",
    "10g TRI-BALL": "10g三连弹",
    "More Magazines": "增加弹匣",
    "10g Sabot": "10g萨博特式霰弹",
    "GS-17 Frontier Marshal": "GS-17“边境元帅”",
    "Improved Rounds": "改良弹药",
    "12g Buckshot Shells": "12g鹿弹霰弹",
    "20mm APHET ROUNDS": "20mm穿甲高爆曳光弹",
    "CQC-20": "CQC-20",
    "HOMING GROUND MISSILE MK2": "追踪式地面导弹 MK2",
    "Stinger": "毒刺",
    "An antipersonnel fragmentation grenade. Creates damage over a large area when detonated.": "反步兵破片榴弹，引爆时可在大范围造成伤害。",
    "SHAFTS OF DESPAIR": "绝望之柱",
    "Improved Aiming Servos": "改良瞄准伺服系统",
    "A modified Diligence rifle offering increased damage at the cost of some maneuverability. Fires a single bullet at a time.": "改良的“勤勉”步枪，伤害有所提高，但牺牲了一点操控性。每次只能发射一发子弹。",
    "12x25mm HIGH VELOCITY": "12x25mm高速弹",
    "Guard Dog": "“护卫犬”",
    "VOLATILE PLASMA BOLT": "易气化等离子弹",
    "WARP PACK": "传送背包",
    "ATTACK SPEED": "攻击速度",
    "CE-81 JUGGERNAUT": "CE-81“巨人”",
    "SUPPLY FRV": "补给型快速侦察载具",
    "RS-89 Shadow Paragon": "RS-89“暗影典范”",
    "4x Combat Scope": "4倍战斗瞄准镜",
    "STIMULATIVE": "治疗剂",
    "A-35 RECON": "A-35“侦察者”",
    "Prepared Crates": "预备弹药箱",
    "<c=#COLOR>#BONUS</c> chance to not die when taking lethal damage.": "受到致命伤害时，不会阵亡的概率额外提高<c=#COLOR>#BONUS</c>。",
    "12g BUGSHOT": "12g虫弹",
    "Spire Sterilizer": "虫塔杀菌器",
    "A flattened muzzle that forces the shotgun pellets into a thin horizontal line.": "扁平枪口，迫使霰弹呈水平细线发射。",
    "LARGE DRUM": "大型弹鼓",
    "Diagram of the Noblest Payload": "至高使命图谱",
    "I-102 Draconaught": "I-102“龙行者”",
    "REINFORCE": "增援",
    "AF-91 FIELD CHEMIST": "AF-91“实地化学家”",
    "E/AT-12": "E/AT-12",
    "Supply boxes containing ammunition, with a backpack that allows the user to distribute boxes to fellow Helldivers.": "装着弹药的补给箱，配有背包，可供使用者将箱子分配给其他绝地潜兵。",
    "Trucker's Triumph": "卡车司机的胜利",
    "Ombudsman": "巡察者",
    "GAS": "毒气榴弹",
    "Incendiary support fed by a massive backpack fuel tank. This heavy flamethrower enables a continuous column of fire to cleanse the battlefield.": "由巨型背负式燃料罐提供燃料的燃烧型支援武器。这款重型喷火器能喷射出一道持续的火柱，荡涤净化战场。",
    "Napalm Bomb Mk2": "凝固汽油弹 MK2",
    "8x60mm Explosive": "8x60mm爆炸子弹",
    "AX/ARC-3": "AX/ARC-3",
    "DEFOLIATION TOOL": "除叶工具",
    "COVERING FIRE": "火力掩护",
    "DP-53 Savior of the Free": "DP-53“自由救星”",
    "DAMAGE / SEC": "每秒伤害",
    "Larger Fuel Tank": "扩容燃料罐",
    "RAGS OF THE FASHIONABLE": "时尚褴褛",
    "Breaching Hammer": "破门锤",
    "Faster Deployment": "加快部署",
    "A pistol that fires grenades. Must be reloaded between shots.": "发射榴弹的手枪，每射击一发子弹后必须重新装弹。",
    "SEAL OF GENERAL CONSENSUS": "康森瑟斯将军之印",
    "ORBITAL PRECISION STRIKE": "轨道精准攻击",
    "TREASURE HUNT": "寻宝",
    "No Choke": "无喉缩",
    "PLAS-1": "PLAS-1",
    "G-123": "G-123",
    "An accurate, hard-hitting laser revolver with bespoke break action for heat sink swaps.": "精准且威力强大的激光左轮手枪，定制中折式设计便于更换散热器。",
    "Laser": "激光",
    "ENGINEER": "工兵",
    "Holder of the Yellow Line": "黄线捍卫者",
    "Patched and tattered, this banner yet waves from the unbowed shoulders of Freedom's most battle-tested warriors.": "这面旗帜虽历经修补，却依然飘扬在久经沙场的自由战士们不屈的肩膀之上。",
    "R/40-K": "R/40-K",
    "Machine Gun Sentry": "哨戒机枪",
    "When facing the enemies of Freedom this Reckoningtide, keep up the festive spirit by recalling the opening line of A Vengeant Carol: \"They'll soon be dead, to begin with.\"": "在这个清算时节面对自由之敌时，请牢记《复仇颂歌》的开场白，坚守我们的节日精神：“它们很快就会死去，这是故事的开始。”",
    "Features a patented non-stick coating, which makes scraping viscera off after a long day of battle less taxing.": "采用专利不粘涂料，方便你在一整天的血战之后轻松去除表面的脏器。",
    "12g Flechette Shells": "12g飞镖霰弹",
    "FS-38 Eradicator": "FS-38“根除者”",
    "Veridical Ideology": "真理意识形态",
    "Ruggedized for extended operation beyond the reach of paved logistics. This armor's heavy plating is intended for the \"unpaving\" of hostile territory, providing a mobile bulkhead for Helldivers who don't know the meaning of \"environmental obstacles.\"": "为执行铺装物流以外的长时间任务而强固处理。这款护甲的重型装甲旨在“铲平”敌方领土，为不懂“环境障碍”为何物的绝地潜兵提供移动堡垒。",
    "Should the wearer of this cape perish at the hands of Freedom's enemies, it is customary to pass the cape on to their bravest child during the funeral, inspiring the next generation to take up arms.": "若这件披肩的佩戴者死于自由之敌手中，按照传统，葬礼上会将披肩传给其最勇敢的子女，激励下一代拿起武器继续战斗。",
    "Pillars of Freedom": "自由支柱",
    "ORBITAL 380MM HE BARRAGE": "轨道380MM高爆弹火力网",
    "TR-40 GOLD EAGLE": "TR-40“金鹰”",
    "Tesla Tower": "特斯拉塔",
    "HEAT Grenades": "高爆反坦克榴弹",
    "Creates a far-reaching incendiary blast ideal for crowd control against smaller enemies of Freedom. Equipped with a programmable timer for strategic versatility.": "引发大范围燃烧爆炸，适合对小规模自由之敌实施群体控制。配备可编程定时器，增强战术灵活性。",
    "P-41": "P-41",
    "This shotgun blasts a wide burst of high-voltage electricity that arcs between all units—enemy or otherwise—within range.": "这把霰弹枪能在大范围内释放高压电流，在效果范围内的所有敌我单位之间形成电弧。",
    "Additional Hardpoints": "附加挂载点",
    "PROJECTILES": "射弹",
    "66mm MISSILE MK2": "66mm导弹 MK2",
    "ORBITAL GAS ROUND MK3": "轨道毒气弹 MK3",
    "JAMMED PIÑATA": "满载惊喜的皮纳塔",
    "Caltrops": "铁蒺藜",
    "The distinctive red, white, and green of the Intergalactic Medical Corps signal to all Helldivers that help is at hand.": "看见星际医疗部队标志性的红白绿三色，所有绝地潜兵都会意识到医疗援助即将到来。",
    "Testament to Attrition": "百战不殆的明证",
    "SUPER PEDESTRIAN": "超级步兵",
    "RIGHTFUL OCCUPIER": "正当占领者",
    "EXPENDABLE NAPALM": "消耗性凝固汽油弹",
    "THERMITE": "铝热弹",
    "RE-2310 HONORARY GUARD": "RE-2310“荣誉卫队”",
    "Increases throwing range by <c=#COLOR>#BONUS</c>.": "投掷距离延长<c=#COLOR>#BONUS</c>。",
    "Tests and implements the most advanced stratagem technology that funding has been allocated for.": "测试与应用受拨款支持的顶尖战略配备技术。",
    "Call in an emergency beacon to show other Helldivers that you need assistance.": "呼叫求救信标，向其他绝地潜兵表明你需要支援。",
    "20mm HE Cannon": "20mm高爆炮弹",
    "Incinerator FRV": "炽灼型快速侦察载具",
    "Schema Laid Bare": "解封蓝图",
    "LIBERATOR CONCUSSIVE": "震荡“解放者”",
    "Increases ammo capacity of all weapons by <c=#COLOR>#BONUS</c>. Does not affect weapon backpacks.": "所有武器的弹药容量增加<c=#COLOR>#BONUS</c>。武器背包除外。",
    "This traditional armor has remained unchanged since time immemorial. Now with self-heated padding.": "这套传统盔甲自古至今一直保持原样。而今配备了自热内衬。",
    "FS-61 DREADNOUGHT": "FS-61“无畏”",
    "EXPENDABLE": "消耗品",
    "Originally worn by lunar terraformers, this suit can withstand rapid changes in pressure, heat, and personal velocity.": "原本是月球地形改造人员的装备，足以承受气压、温度和个人速度的急剧变化。",
    "85mm HEAT GRENADE": "85mm高爆反坦克榴弹",
    "Long Revolver Barrel": "左轮手枪长枪管",
    "Pummeler": "暴击斗士",
    "Multi-Launch Protocol": "多管发射协议",
    "Popularized by actor Chip Messiter, who wore this in the action-rom-com-musical \"Lost My Heart to a Man in a Helmet.\"": "由演员奇普·梅西特推广，他曾在动作浪漫欢乐音乐剧《爱上一个不脱头盔的人》中穿着这套盔甲。",
    "12x25mm Ripper": "12x25mm撕裂弹",
    "120mm HE Cannon Round": "120mm高爆炮弹",
    "Missile Performance": "导弹性能",
    "Increased Fuel Capacity": "提升燃料容量",
    "1.5x Tube Red Dot": "1.5倍红点瞄准镜",
    "IE-3 Martyr": "IE-3“烈士”",
    "RAISE WEAPON": "高举武器",
    "PYROTECH": "烟花术",
    "A pistol with a built-in laser sight, suppressor, and flashlight.\nProduced by Martian Armory.": "内置激光瞄准器、消音器和手电筒的手枪。\n由火星军械库生产。",
    "9x20mm Full Metal Jacket": "9x20mm全金属被甲弹",
    "CPH-26 COMMANDANT": "CPH-26“司令官”",
    "MORE HMG MOUNT MAGS": "增加架设型重机枪弹匣",
    "A camo paint job for use in forest environments.": "适用于森林环境的迷彩涂装。",
    "DP-8 MOUNTAIN-SCALED": "DP-8“山峦鳞甲”",
    "FAF-14": "FAF-14",
    "RANGER, EAGLE CLASS": "飞鹰级游骑兵",
    "40mm HEAT Grenade": "40mm高爆反坦克榴弹",
    "Variable": "变数",
    "GUNS OF LIBERTY": "自由利器",
    "NAPALM BOMB MK3": "凝固汽油弹 MK3",
    "SH-20": "SH-20",
    "Larger Ammunition Storage": "扩充弹药存储量",
    "LONGER FIRE TIME": "射击时间延长",
    "A repurposed firework that showers its immediate surrounding area in sparks before exploding. As delightful as it is incendiary.": "由烟花改装而成，在爆炸前向四周溅射火花。既绚丽如烟火，又致命如烈焰。",
    "Increases initial inventory and holding capacity of throwables by <c=#COLOR>#BONUS</c>.": "投掷武器的初始库存和持有上限增加<c=#COLOR>#BONUS</c>。",
    "EAGLE SMOKE STRIKE": "“飞鹰”烟雾攻击",
    "Longer Grenade Belt": "加长榴弹腰带",
    "VIGOROUS THRUSTING": "盛气凌人",
    "FULL CHOKE": "全喉缩",
    "8x60mm Double Power": "8x60mm双效子弹",
    "110mm Airburst Cannon Round Mk2": "110mm空爆炮弹 MK2",
    "CM-06 COMBAT MEDIC": "CM-06“医疗兵”",
    "Projects an arc of lightning at close range. Charges up to project bolts, and may discharge through multiple targets.": "在近程范围内发射一道电弧。充能可发射电球，然后向多个目标放电。",
    "ADMIRAL": "上将",
    "B-02 Gloom Warden": "B-02阴霾守望者",
    "Veto": "否决者",
    "8x60mm EXPLOSIVE": "8x60mm爆炸子弹",
    "An armor often worn by frontline surgeons, who are skilled at both putting bodies back together and taking them apart.": "前线外科医生的常用盔甲。他们既有出色的缝合技术，也很了解该怎样将敌人大卸八块。",
    "FORTIFIED": "强化",
    "Gives wearer a <c=#COLOR>#BONUS</c> chance to avoid grievous limb injury.": "佩戴者有<c=#COLOR>#BONUS</c>的几率避免四肢重伤。",
    "Finger Guns": "手指枪",
    "HORIZONTAL RECOIL": "水平后坐力",
    "Hot-shot Marksman Rifle": "高能精确射手步枪",
    "9x70mm FULL METAL JACKET": "9x70mm全金属被甲弹",
    "12g Birdshot": "12g鸟弹",
    "STIM PISTOL": "治疗剂手枪",
    "Stun Explosion": "眩晕爆炸",
    "12g Tri-Ball": "12g三连弹",
    "Liberator Penetrator": "穿甲“解放者”",
    "Shield Generator Relay": "防护罩生成中继器",
    "9x70mm SUPER URANIUM CORE": "9x70mm超铀芯弹",
    "FLAMES": "喷射火焰",
    "BREAKER": "破裂者",
    "SPEAR": "飞矛",
    "An autonomous drone equipped with a Liberator assault rifle, providing 360° cover. Returns to backpack to rearm.": "配备“解放者”突击步枪的自主无人机，可提供全方位掩护。需要补充弹药时会返回背包。",
    "12g Scatter Shot": "12g散射弹",
    "A cape inspired by hypothetical covert operatives—pillars of Democratic order, operating in the hostile abyss where Liberty's light cannot yet reach.": "这件披肩的灵感源于幻想的秘密特工，他们被视为民主秩序的支柱，在尚未亮起自由之光的危险深渊中执行任务。",
    "KDM-500 OUTRIDER": "KDM-500“先驱骑兵”",
    "Adjudicator": "审判者",
    "Equip stratagems to be able to drop into a mission!": "装备战略配备后才能投身任务！",
    "MORE ARC SPLITS": "增加电弧分裂数",
    "EXTRA PADDING": "额外垫料",
    "Bearers of this cape take upon a sacred duty: that of delivering righteous retribution to every last deserving being.": "穿戴此披肩的人将背负神圣的使命：向每一个罪有应得的生灵发动正义的复仇。",
    "Delivers silent justice to Freedom's enemies.": "向自由之敌传递无声的正义。",
    "PINEAPPLE": "菠萝",
    "MORE SALVOES": "增加齐射炮弹数",
    "LARGER ROCKET PODS": "提升火箭巢装载量",
    "Exploding Crossbow": "爆燃弩",
    "Increased Overcharge Time": "延长超负荷充电时长",
    "9x20mm High Velocity": "9x20mm高速弹",
    "Shorter Cooldown Mk2": "冷却用时缩短 Mk2",
    "TRUE GRIT": "坚韧不拔",
    "A pump shotgun that fires a burst of incendiary phosphorus pellets, setting targets ablaze.": "泵动式霰弹枪，可连射燃烧磷弹，将目标点燃。",
    "#NAME PERMIT": "#NAME许可证",
    "STAMINA DRAIN": "耐力消耗",
    "C4 PACK": "C4背包",
    "FINGER GUNS": "手指枪",
    "The SteerComfort fit of this armor allows the wearer to feel every curve, bump, and jostle of their Exosuit, as if they were one single being.": "这套盔甲的“舒适贴合驾控”设计能让穿着者感知外骨骼装甲的每一次弯折、颠簸与震动，仿佛人机合一。",
    "Research suggests that Helldivers wearing this cape are seen as 17% more patriotic.": "研究表明，绝地潜兵如果穿着这件披肩，所展现的爱国程度将提升17%。",
    "TOTAL VALUE": "总价值",
    "EXECUTIONER'S CANOPY": "刽子手的披风",
    "Larger Rocket Pods": "提升火箭巢装载量",
    "Those taken under the wings of the Law can rest easy knowing that their transgressions will soon be laid bare, their harms amended, and their citizenship safely sequestered.": "那些在法律羽翼庇护下的人将无需再担忧，因为他们的罪行很快就会揭露无遗，曾经造成的伤害会得到弥补，而他们的公民身份也将被安全并妥善地剥夺。",
    "Large Plasma Bolt": "大型等离子弹",
    "Made famous by the Ministry of Intelligence's hide-and-seek-and-destroy champion of '52, this armor has been improved by removing excess shoulder protection.": "这套盔甲因赢得情报部52年度“隐蔽歼敌”比赛冠军而闻名。已移除多余的肩部护甲，进一步改良了设计。",
    "IMPACT": "冲击弹",
    "500kg BOMB MK3": "500KG炸弹 MK3",
    "FS-34 Exterminator": "FS-34“灭绝者”",
    "Watchful Compatriot": "守望同胞",
    "Autocannon Backpack": "机炮背包",
    "SG-225NS": "SG-225NS",
    "S-11": "S-11",
    "Completely sheathed in 14-cm silica fiber foam, except for a thin tube to the ear canal to enable hearing the satisfying screeches of Freedom's enemies as they burn.": "14厘米厚的硅纤维泡沫将全身包裹在内，只在耳道处留下了纤细的管道，让穿戴者能够心满意足地听见自由之敌在烈火中痛苦尖叫。",
    "SWEEPER": "扫荡者",
    "GL-52": "GL-52",
    "DEFENDER OF OUR DREAM": "梦想卫士",
    "10g FRAGMENTATION": "10g破片弹",
    "A versatile missile launcher loaded with seven lock-on homing missiles. These can either be fired from the launcher directly or as an airburst. Includes support backpack required for reloading.\nProduced by Stål Arms.": "多功能导弹发射器，装载了七枚锁定追踪式导弹。导弹可通过发射器直接发射或作为空爆弹发射。包含支援背包，用于装填弹药。\n由斯塔尔武装公司生产。",
    "FOE RENT ASUNDER": "敌分四裂",
    "200KG BOMB": "200KG炸弹",
    "TARGETING DISTANCE": "目标距离",
    "M90A": "M90A",
    "LASER CANNON": "激光大炮",
    "This multi-layered protective armor keeps rough sand, spores, and other coarse granules from irritating the skin.": "这套多层防护盔甲能有效阻隔粗糙沙粒、孢子和其他颗粒物，防止皮肤受到刺激。",
    "JUSTICE": "正义",
    "Wearers of this stealthy armor are seldom seen by their targets—or squadmates. No refunds if misplaced.": "穿戴这套潜行盔甲的人鲜少被目标（或队友）发现。如被队友误认，恕不退款。",
    "Bullet Storm": "子弹风暴",
    "Scout Striders": "侦察纵步者",
    "GENESIS PRIME": "创世主星",
    "EUKORIA": "欧科里亚",
    "ADVANCED DEVASTATOR": "进阶蹂躏者",
    "Olofson": "奥洛夫松",
    "Persson": "佩尔松",
    "Scout Strider": "侦察纵步者",
    "STANDARD EXOSUIT PATTERN": "标准外骨骼装甲涂装",
    "Ankarberg": "安卡贝格",
    "Radical": "激进先锋",
    "Sovereign": "主宰",
    "Martyr": "烈士",
    "XENOBITE ARDENT": "炽热异噬者",
    "HANGAR 6": "6号机库",
    "BOTEIN": "天阴四",
    "Mirror": "之镜",
    "PROSPERITY CITY": "荣都",
    "THRASH IV": "萨尔什4号",
    "Patriot": "爱国者",
    "Englund": "恩隆德",
    "LASTOME": "归宿市",
    "BUNKER TURRET": "碉堡炮台",
    "SAFETY ORANGE SHUTTLE PATTERN": "安全橘运输船涂装",
    "ACUBENS PRIME": "柳宿增三主星",
    "AKIRA SECTOR": "阿基拉分区",
    "FREEDOM PEAK": "弗里敦峰",
    "Steeled Veterans": "铁血老兵",
    "of Twilight": "暮光",
    "Incendiary MG Devastator": "燃烧机枪蹂躏者",
    "Leahy": "莱希",
    "Crushers": "粉碎者",
    "SOL SYSTEM": "太阳系",
    "GUNPOWDER MEADOWS": "火药草原",
    "Outcast Tracker": "循踪光弃者",
    "Charger Behemoths": "巨兽级强袭虫",
    "RATTLESNAKE EXOSUIT PATTERN": "响尾蛇外骨骼装甲涂装",
    "Warrior": "武士",
    "GUNVALD": "古恩瓦尔德",
    "INTREPIDNESS": "勇魄市",
    "GHOUL": "噬光者",
    "Overships": "统御舰",
    "Advocate": "拥护者",
    "Brood Commanders": "虫族指挥官",
    "PYTHON COMMANDOS": "蟒蛇突击兵",
    "Predator Stalkers": "掠食追踪虫",
    "SULFURA": "萨尔弗拉",
    "SEASSE": "西斯",
    "MAW": "深渊",
    "SETTLEMENT 7": "7号定居点",
    "of Vigilance": "警惕",
    "KORV": "科尔脯",
    "Advanced Devastators": "进阶蹂躏者",
    "STALKER": "追踪虫",
    "Executor": "执行者",
    "Reinforced Scout Striders": "强化侦察纵步者",
    "IVIS": "艾维斯",
    "Sonesson": "索内松",
    "MOBILE WHITE EXOSUIT PATTERN": "移动白色外骨骼装甲涂装",
    "ARTURION SECTOR": "阿图里昂分区",
    "PHANTOM 1": "幻影1",
    "MARS": "火星",
    "CONVENIENCE": "捷城",
    "WARP SHIP": "穿梭舰",
    "GAZER": "凝视者",
    "SYZYGY": "朔望",
    "Ghouls": "噬光者",
    "Bredberg": "布雷德贝格",
    "FALSTAFF SECTOR": "法尔斯塔夫分区",
    "High Command has identified this Megafactory as one of two potential beachheads for the invasion of Cyberstan. Anti-air fixtures will hamper Pelican extraction.": "最高指挥部已将这座超大型工厂认定为入侵生化斯坦的两个潜在滩头堡之一。防空设施将阻碍“鹈鹕”号撤离。",
    "PIONEER II": "先驱II",
    "VOTER'S FALLOW": "选民荒地",
    "BLACKVEIN MINES": "黑脉矿井",
    "BRNO": "布尔诺",
    "OUTPOST 32": "32号哨站",
    "Sall": "萨尔",
    "OBTRUDER": "突入者",
    "Sentinel": "哨兵",
    "PSEUDOTOPIA": "伪托邦",
    "FORT SANCTUARY": "庇护堡",
    "Bulk Fabricators": "巨型构筑者",
    "EQUALITY-ON-SEA": "仰齐浜",
    "TIEN KWAN": "天关",
    "STARPASS": "星通市",
    "Freedom's Flame": "自由烈焰",
    "VOG-SOJOTH": "佛戈索约斯",
    "Each form and application that passes through the hallowed halls of AdminCen is emblazoned with the Stamp of Ages, and should be given a place of honor in the home.": "行政中心神圣大厅经手的表格和申请均印有“时代印章”，应当摆放在家中显赫位置。",
    "INCENDIARY MG DEVASTATOR": "燃烧机枪蹂躏者",
    "PATHFINDER V": "开拓者V",
    "NEW VICTORY": "新胜利市",
    "HULK": "巨型者",
    "Command Bunker": "指挥碉堡",
    "CUTTING EDGE": "遥遥领先",
    "GEM LICKET": "晶蚀",
    "Schmid": "施密德",
    "GAR HAREN": "轧尔哈伦",
    "Outcast Seekers": "逐觅光弃者",
    "SPORE BURST WARRIOR": "孢裂武斗虫",
    "Entrenched Division": "堑壕之师",
    "TOR E": "托尔E",
    "of Law": "法律",
    "RECON HEIGHTS": "侦察高地",
    "KEPLER-395b": "开普勒395b",
    "INCONSPICUOUS BLACK EXOSUIT PATTERN": "低调黑外骨骼装甲涂装",
    "SLIF": "斯利夫",
    "MIDASBURG": "弥达斯堡",
    "of Determination": "坚决",
    "MINERAL REFINEMENT WORKS": "矿物精炼厂",
    "DARROWSHOME": "达罗橡",
    "AESIR PASS": "亚萨关隘",
    "Democracy Officer": "民主官",
    "Sandberg": "桑德贝格",
    "BANEFUL SENTINEL": "祸患光能哨兵",
    "JET BRIGADE RAIDER": "喷气旅奇袭者",
    "HIVE LORD": "霸王虫",
    "OSHAUNE": "欧绍恩",
    "Outcast Trackers": "循踪光弃者",
    "MEMORIALS": "纪念市",
    "PERSISTENCE GATE": "恒久之门",
    "SVITJOD": "斯维特约德",
    "RIGHTEOUS REVENANTS": "正义复仇者",
    "War Striders": "战争纵步者",
    "Agitators": "惑乱者",
    "HEETH": "希斯",
    "CHORT BAY": "雀特湾",
    "WAR HORSES": "战马",
    "CURRENCY": "通汇城",
    "KHANDARK": "勘达尔克",
    "PERMACURIS": "佩玛丘拉斯",
    "DURGEN": "德尔根",
    "FODDER GORGE": "草料谷",
    "ANNIHILATED SYSTEM": "已歼灭星系",
    "of Battle": "激战",
    "MORADESH": "莫拉戴什",
    "STRENGTH": "力量市",
    "KELLA METAMORPH": "凯拉蜕变城",
    "TALUS SECTOR": "塔洛斯分区",
    "Jet Brigade Raiders": "喷气旅奇袭者",
    "Heavy Devastator": "重型蹂躏者",
    "SERENITY SUMMIT": "静峰",
    "RATTLESNAKE SHUTTLE PATTERN": "响尾蛇运输船涂装",
    "LLANFAIRPWLLGWYNGYLLGOGERYCHWYRNDROBWLLLLANTYSILIOGOGOGOCH II": "LLANFAIRPWLLGWYNGYLLGOGERYCHWYRNDROBWLLLLANTYSILIOGOGOGOCH II",
    "Xenobite Ardents": "炽热异噬者",
    "DROPSHIP": "运输舰",
    "NEW HAVEN": "纽黑文",
    "Magistrate": "司卫",
    "PEASE": "平息市",
    "GEMSTELLE GENERATOR": "晶星动力",
    "UNDERGROWTH EXOSUIT PATTERN": "灌木外骨骼装甲涂装",
    "LURZA": "卢尔扎堡",
    "HUMANITY": "人道市",
    "SHELT": "谢尔特",
    "Distor": "迪斯特",
    "NONE": "无",
    "MINTORIA": "敏托瑞亚",
    "HULK BRUISER": "巨型碾压者",
    "Prophet": "先知",
    "HYDROFALL PRIME": "水瀑主星",
    "Bile Spitter": "胆汁吐沫虫",
    "EMORATH": "艾莫拉斯",
    "Rohde": "罗德",
    "JET BRIGADE TROOPER": "喷气旅装甲兵",
    "STANDARD SHUTTLE PATTERN": "标准运输船涂装",
    "EVOLUTION PLATS": "演化高地",
    "of Pride": "自豪",
    "TERMADON": "特尔玛登",
    "STOLTHET": "荣傲",
    "Watchers": "守望者",
    "GRACIOUS LIBERTY": "仁慈自由市",
    "Gonçalves": "贡萨尔维斯",
    "MANDILARIA": "曼迪拉里亚",
    "of Iron": "铸铁",
    "Following the Great York Conundrum, one City rose above the rest, pledging to hold its Hand over all other Yorks, so that no more blood be spilt between them.": "约克大纷争结束后，一座城市力压群雄，誓要统御其他约克市，终结彼此间的流血纷争。",
    "Cannon Turret": "加农炮台",
    "Emperor": "君主",
    "FILIBUSTER": "冗辩市",
    "Nursing Spewer": "抚育喷涌虫",
    "of Conquest": "征服",
    "ICE BEND": "冰本德",
    "BENEVOLENCE": "仁城",
    "AGARTHA": "雅戈泰",
    "URECTEM": "乌雷克特姆",
    "MYRIUM": "梅里翁",
    "CHAMELEON CAMO HELLPOD PATTERN": "变色龙迷彩绝地喷射舱涂装",
    "PINE TAR": "松焦",
    "LUXE POINT": "琉角",
    "War Strider": "战争纵步者",
    "RATCH": "拉奇",
    "CONSENSUS": "康森瑟斯",
    "SEASSEFYRE": "息战市",
    "HAMMARBY": "哈马比",
    "HEATHERFIELD": "希瑟菲尔德",
    "KERTH SECUNDUS": "克斯次星",
    "GEMMA": "贯索四",
    "Terminid": "终结族",
    "Dropship": "运输舰",
    "FREEDOM ETERNAL": "永恒自由城",
    "CANCRI SECTOR": "康古利伊分区",
    "Rupture Spewers": "爆裂喷涌虫",
    "McEachern": "麦凯克伦",
    "ANNE'S VIGIL": "安妮守望城",
    "VARYLIA 5": "瓦瑞拉亚5",
    "Alpha Commander": "阿尔法指挥官",
    "MINERVA": "密涅瓦",
    "FRAKENEERIA": "弗兰科尼亚",
    "EPH": "埃夫市",
    "BROKER'S WEALTH": "经纪财富市",
    "INDEPENDENCE": "独立市",
    "DARROWSPORT": "达罗斯波特",
    "MG Raider": "机枪奇袭者",
    "of Democracy": "民主",
    "TRANSCENDENCE": "超验枢",
    "Bile Spitters": "胆汁吐沫虫",
    "HERITAGE OLIVE EXOSUIT PATTERN": "经典橄榄绿外骨骼装甲涂装",
    "of Supremacy": "至高",
    "SHREDDER TANK": "碎裂坦克",
    "JET BRIGADE MG TROOPER": "喷气旅机枪装甲兵",
    "Hulk Bruiser": "巨型碾压者",
    "KARON BAY": "凯伦湾",
    "Facility Operator": "设施操作员",
    "HARVESTER": "猎杀器",
    "VENERATION": "敬仰市",
    "CRUSHER": "粉碎者",
    "None": "无",
    "HILJAISUUS": "寂城",
    "Commissar": "机械统帅",
    "Advanced Devastator": "进阶蹂躏者",
    "Nazareno": "纳萨雷诺",
    "ADRENAL 8": "脉涌8",
    "Hive Guard": "虫窝护卫",
    "SEVERITY": "严峻市",
    "War Horses": "战马",
    "VOTELESS": "无票者",
    "PADOSAN": "毗印市",
    "ONSEN": "温泉湾",
    "Bulk Fabricator": "巨型构筑者",
    "MARAUDER": "劫掠者",
    "UNGU": "紫都",
    "ACHERNAR SECUNDUS": "水委一次星",
    "SHOTGUN SUMMIT": "霰弹枪峰",
    "Ship TV": "舰船电视",
    "Quinto": "昆托",
    "BEEFBURG": "比夫堡",
    "LOGISTICS HUB 188-B": "物流中心188-B",
    "CLASA": "克拉萨",
    "DOLPH": "多尔夫",
    "ZONE 3": "3区",
    "GROWL": "咆哮市",
    "PA System": "广播系统",
    "J. Bender": "J.本德",
    "SIEGE BREAKERS": "破围先锋",
    "WAYWARD": "逸泊",
    "Malmborg": "马尔姆堡",
    "Queen": "女王",
    "of Freedom": "自由",
    "MEKBUDA": "井宿七",
    "ENHET FABRIK": "一体成型厂",
    "GUNSHIP": "炮舰",
    "TARSH": "塔尔什",
    "SPORE CHARGER": "孢子强袭虫",
    "PRASA": "普拉萨",
    "Redondo": "雷东多",
    "INCONSPICUOUS BLACK VEHICLE PATTERN": "低调黑载具涂装",
    "PENNYBRIDGE": "彭尼布里奇",
    "of Equality": "公正",
    "Outcast Slashers": "狂刃光弃者",
    "NEW STOROUSE": "新储仓",
    "WATCHDOG 5": "守犬5",
    "Advertisement": "广告播报员",
    "Nummi": "努米",
    "Guardian": "拯护者",
    "POLARIS PRIME": "北极星主星",
    "IRO": "伊罗",
    "BUNDA SECUNDUS": "天垒城一次星",
    "Estlind": "埃斯特林德",
    "UTOPIA VAREN": "瓦伦乌托邦",
    "Bile Spewer": "胆汁喷涌虫",
    "ASPEN HILLS": "阿斯彭山",
    "MOBILE WHITE SHUTTLE PATTERN": "移动白色运输船涂装",
    "KEPLER-397b": "开普勒397b",
    "STEN SECTOR": "斯坦分区",
    "Andersson": "安德松",
    "NYA SKELLEFTEA": "新谢莱夫特奥",
    "OLUFSEN'S FOOTPRINT": "奥卢夫森足迹",
    "ELYSIAN MEADOWS": "埃律西昂草原",
    "GOTHENBURG III": "哥德堡III",
    "MALMBERGET": "马尔姆贝吉特",
    "RICTUS SECTOR": "瑞克图斯分区",
    "VALMOX": "瓦尔莫克斯",
    "Mandilas": "曼迪拉斯",
    "Bolin": "博林",
    "AVILA": "阿维拉",
    "ALTUS SECTOR": "阿尔特斯分区",
    "Vox Engines": "噪轰引擎",
    "Representative": "代表",
    "KESUMA": "花都",
    "HUMAN WILL": "人类意志市",
    "NEW ASPIRATION CITY": "志向新城",
    "PROSPERITY": "繁荣市",
    "UNMAPPED SYSTEM": "未测绘星系",
    "HELLMIRE": "海尔迈尔",
    "HYDROBIUS": "哈卓毕亚斯",
    "TERREK": "泰雷克",
    "Super Earth": "超级地球",
    "Spore Burst Hunters": "孢裂追猎虫",
    "YELLOW JACKET SHUTTLE PATTERN": "黄色被甲弹运输船涂装",
    "WRAITH": "幽灵",
    "SKAASH": "斯卡什",
    "LEVIATHAN": "利维坦",
    "POUNCER": "猛扑虫",
    "Hulk": "巨型者",
    "Shrieker": "尖啸虫",
    "UNANIMITY": "统一市",
    "Gauntlet": "钢铁手",
    "BRILLIANCE": "璨光",
    "PHACT BAY": "丈人一湾",
    "MOBILE WHITE VEHICLE PATTERN": "移动白色载具涂装",
    "Banner": "旗帜",
    "Polar Patriots": "极地爱国者",
    "ILLUMINATE": "光能者",
    "FORT BOUNTY": "邦蒂堡",
    "SPHERION": "斯飞利昂",
    "MEISSA": "觜宿一",
    "OLD BRANCH": "旧枝城",
    "of Allegiance": "忠诚",
    "UNDERGROWTH HELLPOD PATTERN": "灌木绝地喷射舱涂装",
    "TECHNOLOCKIA ALLATEED": "科锁洛基亚-阿拉提德",
    "The Crusher is the Illuminate’s most depraved advancement to date in the horrific process of mind control and manipulation. They are brute enforcers of the Illuminate agenda, whatever human matter that remains is long gone.": "粉碎者是光能者通过可怕的精神控制和操纵所创造出的终极堕落产物。粉碎者是推进光能者阴谋诡计的残暴爪牙，体内残存的人类痕迹早已荡然无存。",
    "ANDWELL": "安得卫",
    "EAST EMBANKMENT": "东堤",
    "VOLTERRA": "沃尔泰拉",
    "Automaton Mortar Emplacements": "机器人的迫击炮台",
    "XI TAURI SECTOR": "金牛座分区",
    "GELLERT SECTOR": "盖勒特分区",
    "ADHARA": "弧矢七",
    "of Conviviality": "友善",
    "Yu Villa": "优·维拉",
    "Hulk Scorchers": "巨型炙炎者",
    "EXTRASOLAR ASH SHUTTLE PATTERN": "系外星尘运输船涂装",
    "MYRADESH": "米拉戴什",
    "WORTHY I": "英杰I",
    "Helldrivers": "绝地司机",
    "ALTA V": "奥尔塔V",
    "Pride": "之傲",
    "BLISTICA": "布里斯提卡",
    "COZY FLATS": "馨寓",
    "Flame": "之火",
    "KALASATAMA PORT": "卡拉萨塔马港",
    "De Giorgis": "德乔治",
    "Watcher": "守望者",
    "DARKWELL": "暗井",
    "Comptroller": "督察者",
    "AIDESVILLE": "哈得斯维尔",
    "Bolle": "博莱",
    "Pouncer": "猛扑虫",
    "Progenitor": "始祖",
    "MASTIA": "玛斯蒂亚",
    "Leviathan": "利维坦",
    "KARLIA": "可利亚",
    "FORI PRIME": "佛里主星",
    "ARLIA": "阿利亚",
    "Moore": "摩尔",
    "AUTOMATON": "机器人",
    "PROMINENCE": "峥嵘城",
    "REBELSGRAVE": "叛军墓",
    "HAWKING SECTOR": "霍金分区",
    "ENTRENCHED DIVISION": "堑壕之师",
    "ESCAPADE": "越矩市",
    "Spore Chargers": "孢子强袭虫",
    "WEST MANAGEMENT": "西治市",
    "ADAM PARK": "亚当帕克",
    "CHATOYANT": "幻彩城",
    "Helldiver Dummy": "绝地潜兵假人",
    "SKITTER": "斯基特",
    "Rupture Warrior": "爆裂武斗虫",
    "ZEFIA": "赛飞亚",
    "NANOS SECTOR": "纳诺斯分区",
    "FOUNDRY": "铸造城",
    "GRAFSART": "爵心市",
    "SES": "SES",
    "PROBABILITY": "天机",
    "BRIGHT WING": "明翼市",
    "Jansson": "扬松",
    "of Mercy": "仁慈",
    "OASIS": "绿洲",
    "MEAN GREEN SHUTTLE PATTERN": "凶猛绿运输船涂装",
    "SLAYER CITY": "弑亚城",
    "One of 3 Maximum Security Cities. Impregnable to Tyranny; the future of the Federation.": "三大最高安全级别城市之一。暴政无法攻破之城，联邦的未来。",
    "OLD DOVE": "老鸽城",
    "BARNARD SECTOR": "巴纳德分区",
    "Spore Lung": "孢肺",
    "of Super Earth": "超级地球",
    "ZEGEMA PARADISE": "泽格马乐土",
    "RADICAL": "激进先锋",
    "PHERKAD SECUNDUS": "北极一次星",
    "RINKTOWN": "冰场镇",
    "INFESTED TOWER": "侵染塔巢",
    "VINDEMITARIX PRIME": "文德米塔里克斯主星",
    "CHAMELEON CAMO SHUTTLE PATTERN": "变色龙迷彩运输船涂装",
    "UNINHABITABLE SYSTEM": "不宜居星系",
    "ELEVATED OVERSEER": "崇高监视者",
    "URSA SECTOR": "大熊座分区",
    "A product of the Illuminate’s so-called intellectual superiority and experimentation, the Wretch is a vile fusion of once human biomatter and hateful propaganda. These pathetic puppets envy the democratic rights of Super Earth citizens and seek to cut down those still loyal to Liberty.": "作为光能者所谓高等智慧与试验测试的产物，悲怜体是一种由昔日人类生物物质与仇恨洗脑的宣传融合而成的邪恶造物。这些可怜的傀儡嫉妒超级地球公民所享有的民主权利，妄图残害仍坚守解放大业的志士。",
    "SCARLET HAVEN": "绯红湾",
    "REDFIELD": "雷德菲尔德",
    "UVP DELTA": "UVP德尔塔",
    "FABRICATOR": "构筑者",
    "EMERIA": "埃梅里亚",
    "EAGLECRY": "鹰啸市",
    "Crescent Overseers": "新月监视者",
    "ANDROMEDA SECTOR": "仙女座分区",
    "Impaler": "穿刺虫",
    "POLLUX 31": "北河三31",
    "SAORSA GLEN": "萨奥萨谷",
    "SHALLUS": "沙勒斯",
    "RD-4": "RD4",
    "Charger Behemoth": "巨兽级强袭虫",
    "Diamond": "之钻",
    "Carlberg": "卡尔贝格",
    "Harvesters": "猎杀器",
    "PEOPLE'S HAND": "民手市",
    "PIPIONEM": "雏鸣",
    "Aegis": "神盾",
    "PERSISTENCE": "坚韧市",
    "QUASAR": "魁霎",
    "DEMOCRACY ALWAYS": "恒民城",
    "MASTERS OF CEREMONY": "典礼官",
    "CASTELLAN'S CREED": "卡斯特兰信条",
    "HORT": "哈尔特",
    "STEEL RESOLVE": "钢铁意志城",
    "Hodges": "霍奇斯",
    "L'ESTRADE SECTOR": "莱斯特拉德分区",
    "Pyro Troopers": "炙焰装甲兵",
    "CHAIRMAN OKOTE": "主席奥科特",
    "of Wrath": "盛怒",
    "Gunships": "炮舰",
    "NEW ALEXANDRIA": "新亚历山大城",
    "SKAT BAY": "斯卡特湾",
    "DARIUS II": "大流士II",
    "DRYWELL": "干井市",
    "The flagship Maximum Security City. Impregnable to Tyranny; the future of the Federation.": "最高安全级别城市中的王牌。暴政无法攻破之城，联邦的未来。",
    "Stingrays": "刺魟",
    "UNDERGROWTH SHUTTLE PATTERN": "灌木运输船涂装",
    "NEW HOPE CITY": "希望新城",
    "DIASPORA X": "大流散X",
    "Terminids": "终结族",
    "Factory Strider": "移动工厂",
    "Prowlers": "潜掠虫",
    "REDTHORN": "赤棘",
    "DENEB SECUNDUS": "天津四次星",
    "ERIDANI": "波江座",
    "GREATER ATLANTEAN POWER PLANT": "大亚特兰蒂斯电厂",
    "TRIGON SECTOR": "特里贡分区",
    "INCONSPICUOUS BLACK HELLPOD PATTERN": "低调黑绝地喷射舱涂装",
    "Berserkers": "狂暴者",
    "Monuments in this Megafactory twist history to valorize the supposed resolve of Cyborgs to \"endure\" Super Earth's benevolent attempts to rehabilitate them. \n\nAnti-air defenses will hinder Eagle operations.": "这座超大型工厂的纪念碑扭曲历史，颂扬生化人所谓“忍受”超级地球仁慈改造计划的决心。\n\n防空系统将妨碍“飞鹰”的行动。",
    "FORT UNION": "联合堡",
    "Ship Master #NAME": "#NAME舰长",
    "Overseers": "监视者",
    "VITAL SYSTEM": "关键星系",
    "LOOKOUT": "眺望台",
    "BRAVERY": "勇城",
    "Force of Law": "法律铁腕",
    "Precursor": "先锋",
    "PAYONG": "庇永",
    "Spore Burst Hunter": "孢裂追猎虫",
    "EFFLUVIA": "艾芙鲁维亚",
    "EAGLESTAR ETERNAL": "鹰星恒市",
    "CHOEPESSA IV": "科埃佩萨IV",
    "Yousefi": "优塞菲",
    "FREECREST": "自由峰",
    "ALARAPH": "右执法",
    "ABUNDANCE": "丰饶市",
    "Annihilator Tanks": "湮灭坦克",
    "JULHEIM": "尤尔海姆",
    "Botelho": "博特略",
    "Incendiary MG Devastators": "燃烧机枪蹂躏者",
    "PRIMORDIA": "普莱默迪亚",
    "CHURNED EARTH SHUTTLE PATTERN": "焦土运输船涂装",
    "HABITAT RED-2": "栖地红-2",
    "FORT JUSTICE": "正义堡",
    "VANDALON IV": "万达隆IV",
    "Troopers": "装甲兵",
    "RESOLVE": "决心市",
    "KODIAK FALLS": "科迪亚克瀑布",
    "COMMISSAR": "机械统帅",
    "BROOD WARDEN": "虫族守卫",
    "Service Technician": "维修技术员",
    "MEAN GREEN HELLPOD PATTERN": "凶猛绿绝地喷射舱涂装",
    "TOIL": "劳作市",
    "GILE": "吉尔",
    "Arbiter": "仲裁",
    "ALSTRAD SECTOR": "阿尔斯特拉德分区",
    "LASTOFE": "赖斯斗夫",
    "Charger": "强袭虫",
    "Exo Experts": "外骨骼装甲专家",
    "Servants of Freedom": "自由公仆",
    "PILOT'S BERTH": "星驭港",
    "Harbinger": "之兆",
    "KEID": "九州殊口增七",
    "OVERGOE PRIME": "欧维果主星",
    "Fist": "之拳",
    "NEW HEARTH CITY": "新寒炉市",
    "GENE": "基因市",
    "Stalkers": "追踪虫",
    "YELLOW JACKET EXOSUIT PATTERN": "黄色被甲弹外骨骼装甲涂装",
    "EASTCLEFT": "东裂谷",
    "SEAF Soldier": "超级地球武装部队战士",
    "MIRAGE": "幻境城",
    "Agent": "桥梁",
    "AIN-5": "毕宿一5",
    "TRUE BLUE HELLPOD PATTERN": "忠诚蓝绝地喷射舱涂装",
    "EAGLE'S LIKENESS": "鹰姿市",
    "OLD CONUNDRUM": "旧谜市",
    "KORPUS SECTOR": "科普斯分区",
    "BORGUS SECTOR": "博格斯分区",
    "VOX ENGINE": "噪轰引擎",
    "Agitator": "惑乱者",
    "FREE APARTMENTS": "自由公寓",
    "of Audacity": "勇猛",
    "PILEN V": "皮伦V",
    "Dragonroach": "蟑龙",
    "NABATEA SECUNDUS": "那贝塔次星",
    "HOPESHIRE": "霍普郡",
    "Leviathans": "利维坦",
    "Brostrom": "布洛斯特伦",
    "HUNTER'S BLUFF": "猎人崖",
    "EDWARD'S GRAVE": "爱德华之墓",
    "Harvester": "猎杀器",
    "NEW STOCKHOLM": "新斯德哥尔摩",
    "Blade": "之刃",
    "QUELLED DISSENT": "戡异市",
    "DYER STREETS": "染工街",
    "DIGITI": "迪吉趾",
    "FACTORY STRIDER": "移动工厂",
    "Blood": "布拉德",
    "KEPLER-391b": "开普勒391b",
    "Brezavscek": "布雷扎夫谢克",
    "NEW NEWTONVILLE": "新牛顿维尔",
    "Jaeger": "耶格",
    "Nursing Spewers": "抚育喷涌虫",
    "CALYPSO": "卡利普索",
    "Command Bunkers": "指挥碉堡",
    "Zamora": "萨莫拉",
    "REAF": "利夫",
    "AUTOMATONS": "机器人",
    "BOREA": "博瑞亚",
    "ROCKET TANK": "火箭坦克",
    "Friend": "弗兰德",
    "Brood Warden": "虫族守卫",
    "HOLL": "霍凉地",
    "NAVI VII": "阁道二",
    "NEW WISDOM": "新慧",
    "Assault Raider": "特攻奇袭者",
    "ZZANIAH PRIME": "藏尼亚主星",
    "Steward": "管理者",
    "Rocket Tank": "火箭坦克",
    "SOCORRO III": "索科罗III",
    "DEMOCRACY'S LANDING": "民主浅滩",
    "Superintendent": "至尊",
    "Frandsen": "弗兰德森",
    "MAGNITUDE": "巨量市",
    "BULK FABRICATOR": "巨型构筑者",
    "ACRUX IX": "十字架二IX",
    "BORDERLINE JUSTICE": "临界正义",
    "WAR STRIDER": "战争纵步者",
    "NUOVA ROMA": "新罗马",
    "Impalers": "穿刺虫",
    "Assault Raiders": "特攻奇袭者",
    "Soldier": "战士",
    "HOMESTEAD HILL": "家园山",
    "Eriksson": "埃里克松",
    "Wings": "之翼",
    "MAJOSYRI": "马约叙里",
    "NEW INSIGHT": "新悟",
    "Siege Breakers": "破围先锋",
    "MEAN GREEN EXOSUIT PATTERN": "凶猛绿外骨骼装甲涂装",
    "AUTOMATON MORTAR EMPLACEMENT": "机器人的迫击炮台",
    "IMPALER": "穿刺虫",
    "CONCRETE JUNGLE SHUTTLE PATTERN": "混凝土丛林运输船涂装",
    "BILE SPITTER": "胆汁吐沫虫",
    "SERVANTS OF FREEDOM": "自由公仆",
    "KEPLER-396b": "开普勒396b",
    "REDACTED REGIMENT": "绝密军团",
    "Raiders": "奇袭者",
    "Chandler": "钱德勒",
    "of Truth": "真理",
    "HEZE BAY": "角宿二湾",
    "ALATHFAR XI": "织女增三XI",
    "of Courage": "刚毅",
    "RESILIENCE": "韧城",
    "BUG HOLE": "虫穴",
    "Since sheltering millions of loyal refugees in the Last Great War, Port Mercy has been a safe haven for any class-A citizen in need.": "自终极大战中庇护数百万忠诚难民起，仁慈港便成为所有A级公民危难时的安全港湾。",
    "KLAKA 5": "克拉卡5",
    "RIGEL SECTOR": "参宿七分区",
    "Hulk Obliterator": "巨型抹煞者",
    "Skogsberg": "斯科格斯贝格",
    "of Liberty": "解放",
    "GRAFSWALLIT": "爵囊市",
    "Force": "之势",
    "KRAZ": "轸宿四",
    "KNETH PORT": "克奈斯港",
    "HERITAGE OLIVE VEHICLE PATTERN": "经典橄榄绿载具涂装",
    "OUTCAST TRACKER": "循踪光弃者",
    "HESOE PRIME": "海索主星",
    "MÖNSTERÅS II": "门斯特罗斯II",
    "VALGAARD": "瓦尔加德",
    "HAKA": "哈卡",
    "Home to the Democratic Council, our proud Capital is a beacon of Progress, Productivity, and Patriotism.": "我们引以为傲的首都既是民主委员会的所在地，也是进步、生产力和爱国主义的璀璨灯塔。",
    "Soul": "灵魂",
    "HOT GATES": "炙关",
    "BASE CAMP 8": "8号基地",
    "MUNITION CITY": "军工城",
    "THE VOID": "寂域",
    "SWAMP IV": "沼泽IV",
    "BLESTRAIL": "圣途市",
    "JET BRIGADE COMMISSAR": "喷气旅机械统帅",
    "RATTLESNAKE VEHICLE PATTERN": "响尾蛇载具涂装",
    "HOPEFUL": "希望",
    "of Victory": "胜利",
    "XZAR SECTOR": "兹亚尔分区",
    "Sundstrom": "森德斯特伦",
    "EAGLEMOUNT": "鹰山",
    "PROSPERITY FALLS": "繁荣瀑布",
    "SAMEN-STARK": "萨门-斯塔克",
    "VEIL": "帷幕",
    "NEW ABERDEEN": "新阿伯丁",
    "Devastator": "蹂躏者",
    "URSICA XI": "厄西卡XI",
    "Dawn": "黎明",
    "GRAVITAS": "庄严市",
    "REGNUS": "雷格努斯",
    "BASQUINE VIII": "巴斯金VIII",
    "VERVE": "精力市",
    "SYCAMORE GARDENS": "梧桐苑",
    "HAERSTVIK": "哈尔斯特维克",
    "Gazer": "凝视者",
    "OMICRON": "奥密克戎",
    "MORGON SECTOR": "莫根分区",
    "Prophet Illusionists": "先知幻光大师",
    "RAIDER": "奇袭者",
    "Shredder Tanks": "碎裂坦克",
    "ORBSHAM": "球珀沙姆",
    "Extraction Shuttle": "撤离运输船",
    "HYDRA SECTOR": "长蛇座分区",
    "Hart": "哈特",
    "FORTITUDE": "毅城",
    "CHAMELEON CAMO EXOSUIT PATTERN": "变色龙迷彩外骨骼装甲涂装",
    "TRUTH ENFORCERS": "真理执行者",
    "GRAFMERE": "格拉夫米尔",
    "SHETE": "赛特",
    "K": "K",
    "SERVITUDE": "奴役市",
    "WARRIOR": "武斗虫",
    "THE BUG QUARANTINE": "防虫",
    "WASTEMOUNT": "韦斯特蒙特",
    "LEO SECTOR": "狮子座分区",
    "FREEDOM'S TORCH": "自由火炬城",
    "PROPHET ILLUSIONIST": "先知幻光大师",
    "REMEMBRANCE": "缅城",
    "TRUE BLUE SHUTTLE PATTERN": "忠诚蓝运输船涂装",
    "Nilsson": "尼尔松",
    "FORNSKOGUR II": "福恩斯科古尔II",
    "THE WEIR": "维尔",
    "COUNCILLOR RORA": "议员罗拉",
    "OSUPSAM": "欧苏普森",
    "of Starlight": "星光",
    "SILO A": "A舱",
    "ANOMALOUS SYSTEM": "异常星系",
    "Beroshi": "贝洛西",
    "ASSAULT RAIDER": "特攻奇袭者",
    "OUTCAST SLASHER": "狂刃光弃者",
    "Hammer": "之锤",
    "ISEGORIA": "思言城",
    "Infested Towers": "侵染塔巢",
    "Hulk Scorcher": "巨型炙炎者",
    "of the State": "国家",
    "Cannon Turrets": "加农炮台",
    "CONFLAGRATION DEVASTATOR": "烈火蹂躏者",
    "Pilot": "驾驶员",
    "YMIR SECTOR": "土卫十九分区",
    "TANIS SECTOR": "塔尼斯分区",
    "MOMO-1": "莫莫-1",
    "EAGLEOPOLIS": "鹰都",
    "BIG ROCK": "巨岩",
    "Eagle Fighter": "“飞鹰”驾驶员",
    "Bile Warriors": "吐酸武斗虫",
    "TRANDOR": "特兰道尔",
    "Roughly translates to \"All Humans Must Die.\" One of the largest Megafactories on Cyberstan. A critical military production node. Defended by the Jet Brigade.": "大意为“全人类必须死”。生化斯坦最大的超大型工厂之一。关键军事生产节点。由喷气旅驻守。",
    "NIBIRU": "尼比鲁",
    "Vanderheide": "范德海德",
    "VOTING DISTRICT F-012357": "F-012357选区",
    "MENKENT": "库楼三",
    "EAST IRIDIUM TRADING BAY": "东铱贸易湾",
    "Python Commandos": "蟒蛇突击兵",
    "Jet Brigade Commissars": "喷气旅机械统帅",
    "VAULT CITY": "金库市",
    "of Fortitude": "坚韧",
    "SAPPORO": "札幌",
    "HANZO SECTOR": "半藏分区",
    "KRAKATWO": "克拉克图",
    "SHED": "囤仓",
    "Helldiver Recruit": "绝地潜兵新兵",
    "Service Technician #NAME": "#NAME维修技术员",
    "of Conviction": "坚定",
    "of Honor": "尊荣",
    "EAST REST": "东栖市",
    "Super Earth PSA": "超级地球PSA",
    "of Independence": "独立",
    "Gatekeeper": "御门者",
    "Reinforced Scout Strider": "强化侦察纵步者",
    "CHAMELEON CAMO VEHICLE PATTERN": "变色龙迷彩载具涂装",
    "Democracy Officer #NAME": "#NAME民主官",
    "KEPLER-389b": "开普勒389b",
    "STANDARD VEHICLE PATTERN": "标准载具涂装",
    "Commissars": "机械统帅",
    "Overseer": "监视者",
    "CHARON PRIME": "卡戎主星",
    "Wesolowski": "韦索洛夫斯基",
    "IRIDICA": "艾丽迪卡",
    "FEARLESS HOLLOW": "无畏谷",
    "VELD": "维尔德",
    "MARSPIRA SECTOR": "马斯皮拉分区",
    "EXTRASOLAR ASH EXOSUIT PATTERN": "系外星尘外骨骼装甲涂装",
    "The first and most well-defended Megafactory. The nexus of Cyborg command. Its destruction will trigger the collapse of the enemy's defenses on Cyberstan. Expect extreme resistance.": "最早建成、防御最坚固的超大型工厂。生化人的指挥中枢。摧毁此目标将导致敌军在生化斯坦的防线全面崩溃。预计将遭遇极端抵抗。",
    "THESEUS SECTOR": "忒修斯分区",
    "INCONSPICUOUS BLACK SHUTTLE PATTERN": "低调黑运输船舱涂装",
    "XIN FUZHOU": "新福州",
    "ACRAB XI": "房宿四XI",
    "ANDAR": "安达尔",
    "VERACITOR": "证真者",
    "MERIDIAN IIa": "默里迪恩IIa",
    "CHAIRMAN OYESLLO": "主席奥耶斯洛",
    "Wiklund": "维克隆德",
    "Gunship": "炮舰",
    "Lindstrom": "林德斯特伦",
    "Spore Charger": "孢子强袭虫",
    "SETTLER'S HONOR": "开拓者荣誉市",
    "AFOYAY BAY": "艾福亚湾",
    "of Science": "科学",
    "DIPLOMACY": "纵横市",
    "MORDIA 9": "摩帝亚9",
    "LOGISTICAE": "后勤",
    "Shriekers": "尖啸虫",
    "AGITATOR": "惑乱者",
    "BIRTH": "圣生市",
    "Brawler": "乱斗者",
    "Protector": "护卫",
    "RATTLESNAKE HELLPOD PATTERN": "响尾蛇绝地喷射舱涂装",
    "CYGNIA III": "西格尼亚III",
    "Raider": "奇袭者",
    "This Great Heart of Commerce is renowned galaxy-wide for its Grand Shopping Malls and Splendorous Entertainment Centers.": "这座伟大商贸中枢因宏伟的购物商场和繁华的娱乐中心而闻名整个银河系。",
    "MARTALE": "玛尔特",
    "Citizen": "公民",
    "ASPEROTH PRIME": "阿斯佩洛斯主星",
    "MANTES": "蒙特斯",
    "FORCE OF LAW": "法律铁腕",
    "ACHIRD III": "王良三III",
    "PESTIS": "瘟厉",
    "YATAKHANE 263": "宿舍263",
    "SPOYLE": "斯珀伊尔",
    "Lindgren": "林德格伦",
    "TARRAGON SECTOR": "塔拉戈分区",
    "Linddqvist": "林德奎斯特",
    "LIFESWORTH": "生之意",
    "LYNX LYNX": "猞猁",
    "CRUCIBLE": "熔炉",
    "Jet Brigade Trooper": "喷气旅装甲兵",
    "CURSA": "玉井三",
    "Hulk Firebomber": "巨型烈焰轰炸者",
    "REQUIEM": "安魂城",
    "VICTORY": "胜利市",
    "Vicente": "维桑特",
    "Sjostrom": "舍斯特伦",
    "Rocket Tanks": "火箭坦克",
    "Democratic Detonation": "民主爆破",
    "MASKIN": "玛斯金",
    "ARGENTIS": "银辉",
    "KILLJOY TOWN": "克乔伊镇",
    "Giant": "巨人",
    "HULK FIREBOMBER": "巨型烈焰轰炸者",
    "PENSCEWT": "彭妮萌",
    "VINGE": "云翼",
    "CONLON COLONY": "康伦拓殖地",
    "Prowler": "潜掠虫",
    "FARMHANDSTOWN": "农工镇",
    "Wolterbeek Muller": "沃尔特贝克·穆勒",
    "Fyrvall": "菲尔瓦尔",
    "Spore Burst Warrior": "孢裂武斗虫",
    "Wretch": "悲怜体",
    "SAGAN SECTOR": "萨根分区",
    "ROCKET DEVASTATOR": "火箭蹂躏者",
    "of Midnight": "午夜",
    "Power": "之力",
    "SPORE BURST SCAVENGER": "孢裂食腐虫",
    "BALDRICK PRIME": "巴尔德里克主星",
    "Prince": "王子",
    "MARRE IV": "马尔IV",
    "PARRHESIA": "直言城",
    "BERSERKER": "狂暴者",
    "ZAGON PRIME": "扎贡主星",
    "of Integrity": "诚实",
    "TIMELY": "甘霖城",
    "Founding Father": "缔造者",
    "of Judgment": "判决",
    "SHELTER": "谢尔特",
    "Durney": "德尼",
    "GUNNAR": "刚纳尔",
    "Transport Shuttle": "运输船",
    "Magus Acolytes": "奇能侍僧",
    "WILFORD STATION": "威尔福德站",
    "YELLOW JACKET HELLPOD PATTERN": "黄色被甲弹绝地喷射舱涂装",
    "UNDERVATTEN": "水下城",
    "Scavengers": "食腐虫",
    "REINFORCED SCOUT STRIDER": "强化侦察纵步者",
    "SIRIUS": "天狼星",
    "GARAGE DUNE": "车库沙丘",
    "MONHEIM": "蒙海姆",
    "OVERSHIP": "统御舰",
    "TROOST": "特鲁斯特",
    "MAIA": "昴宿四",
    "WORKSONG": "劳歌市",
    "NURSING SPEWER": "抚育喷涌虫",
    "ANTBOOT": "踏虫市",
    "PROGRESS": "进步市",
    "MUSTARD VEHICLE PATTERN": "芥末黄载具涂装",
    "WRETCH": "悲怜体",
    "Herald": "使者",
    "EXTRASOLAR ASH HELLPOD PATTERN": "系外星尘绝地喷射舱涂装",
    "MERGA IV": "玄戈增二IV",
    "Claw": "之爪",
    "YORK SUPREME": "棒约克",
    "Hedstrom": "赫德斯特伦",
    "Elggren": "埃尔格伦",
    "Rupture Spewer": "爆裂喷涌虫",
    "CONCRETE JUNGLE HELLPOD PATTERN": "混凝土丛林绝地喷射舱涂装",
    "ABUNDANCE BLUFF": "丰绝崖",
    "of Glory": "荣耀",
    "MT MONUMENT": "纪念碑山",
    "Person": "个人",
    "of Redemption": "救赎",
    "Octagon": "之八方",
    "Spore Lungs": "孢肺",
    "RUPTURE SPEWER": "爆裂喷涌虫",
    "SHADY OAKS": "荫橡",
    "Scout Raider": "侦查奇袭者",
    "DUNOONIA": "顿诺尼亚",
    "BARABOS": "巴勒博斯",
    "Eye": "之眼",
    "PROPUS": "五诸侯三",
    "of Family Values": "情义",
    "GIRD": "戈尔德",
    "FORT SANGUINE": "血色堡",
    "ZYGOS": "齐戈斯",
    "MUSTARD EXOSUIT PATTERN": "芥末黄外骨骼装甲涂装",
    "YELLOW JACKET VEHICLE PATTERN": "黄色被甲弹载具涂装",
    "Ship Master": "舰长",
    "of the People": "民众",
    "Rocket Devastator": "火箭蹂躏者",
    "CHOOHE": "丘伊",
    "Hulks": "巨型者",
    "GIRI": "义理城",
    "EPSILON PHOENCIS VI": "艾普斯林芬赛斯VI",
    "BARRACKSBURG": "兵营堡",
    "Stalker": "追踪虫",
    "MORT": "莫特",
    "CASTELLAN GREEN SHUTTLE PATTERN": "卡斯特兰绿运输船涂装",
    "USTOTU": "伍斯特图",
    "SAFETY ORANGE VEHICLE PATTERN": "安全橘载具涂装",
    "STINGRAY": "刺魟",
    "Hellbot": "绝地机械兵",
    "SEYSHEL BEACH": "塞舌尔海滩",
    "ILDUNA PRIME": "伊尔都纳主星",
    "Spore Burst Warriors": "孢裂武斗虫",
    "HERITAGE OLIVE HELLPOD PATTERN": "经典橄榄绿绝地喷射舱涂装",
    "CASTELLAN GREEN EXOSUIT PATTERN": "卡斯特兰绿外骨骼装甲涂装",
    "CAPH": "王良一",
    "NASCENCE": "太初",
    "MOGO PLAINS": "莫戈平原",
    "SEQUIM": "猎城",
    "of Gold": "黄金",
    "SONGGUO CUN": "松果村",
    "Bunker Turrets": "碉堡炮台",
    "IGLA": "伊格勒",
    "Paragon": "模范",
    "Gatekeepers": "御门者",
    "Devastators": "蹂躏者",
    "GOTHMAR SECTOR": "戈特玛分区",
    "STOR THA PRIME": "斯特萨主星",
    "PEDIS": "佩迪趾",
    "Marauder": "劫掠者",
    "GALLUX SECTOR": "加卢克斯分区",
    "SHRIEKER": "尖啸虫",
    "EUPHORIA III": "欧福利亚III",
    "Wretches": "悲怜体",
    "LACED STRAIT": "莱醒海峡",
    "Kravchenko": "克拉夫琴科",
    "Chemical Agents": "化学专家",
    "Billnert": "比尔纳特",
    "EVERWHITE": "恒白",
    "Hunters": "追猎虫",
    "Rupture Warriors": "爆裂武斗虫",
    "Automaton": "机器人",
    "Bellawala": "贝拉瓦拉",
    "MIQÉ": "米基",
    "OMA PEMMA": "欧玛佩玛",
    "BRAWFERMLAND": "布劳费尔兰",
    "of Individual Merit": "独贤",
    "SCAVENGER": "食腐虫",
    "Star": "之星",
    "OSTEHOVEL": "酪撕特霍维",
    "HERITAGE OLIVE SHUTTLE PATTERN": "经典橄榄绿运输船涂装",
    "FRONTERIA": "边陲",
    "Sword": "之剑",
    "Bile Titan": "吐酸泰坦",
    "ADVENTURE": "探险市",
    "Risen from the ashes of an ancient city, Rememberance is a monument to the Perseverance of Humankind.": "自古城废墟中涅槃重生，缅城乃人类不屈精神的丰碑。",
    "SALERIA SECTOR": "萨勒莉亚分区",
    "Wirz": "维尔斯",
    "Predator Hunters": "掠食追猎虫",
    "SUPERIORITY": "优越市",
    "FAMEWOLF PEAK": "盛狼峰",
    "VIRIDIA PRIME": "维尔伊迪亚主星",
    "VANQUISHMENT": "征服市",
    "YDINKESKUSTA": "中心城",
    "NEW EAGLE": "新鹰城",
    "STAR KIELD": "星陨堡",
    "Frezzato": "弗雷扎托",
    "HILDOARA CENTRAL": "希尔多亚拉中区",
    "LINK B": "链枢B",
    "EXO CITY": "外骨骼市",
    "TENDRA": "坦德拉",
    "BALLOT": "民望",
    "ERSON SANDS": "厄尔森桑兹",
    "MIRIN SECTOR": "米琳分区",
    "WEST BROKER": "西贸经纪区",
    "Likely one of the earliest Megafactories to be constructed on Cyberstan. The most significant producer of Cyborg combatants. Defended by the Incineration Corps.": "这可能是生化斯坦最早建造的超大型工厂之一。生化人战斗单位的最主要生产地。由炽灼部队驻守。",
    "Urban Legends": "都市传奇",
    "Bile Spewers": "胆汁喷涌虫",
    "Courier": "信使",
    "MARTYR'S BAY": "烈士湾",
    "Outcast Seeker": "逐觅光弃者",
    "ESTANU": "伊斯塔努",
    "RETRIBUTARY": "天谴",
    "LACAILLE SECTOR": "拉凯欧分区",
    "TRUE BLUE EXOSUIT PATTERN": "忠诚蓝外骨骼装甲涂装",
    "GENERATION": "源代",
    "ROCKET RAIDER": "火箭奇袭者",
    "CAMP LEIGHTON": "莱顿营",
    "PARTION": "帕尔晨",
    "SPORE LUNG": "孢肺",
    "Bernklint": "柏恩科林特",
    "NEW TOKYO": "新东京",
    "PINESWOLD": "派恩斯沃尔德",
    "Civilian": "平民",
    "of Perseverance": "不屈",
    "BILE TITAN": "吐酸泰坦",
    "LIFEBLOOD": "命脉城",
    "Masters of Ceremony": "典礼官",
    "HADAR": "马腹一",
    "DEVASTATOR": "蹂躏者",
    "Baneful Sentinel": "祸患光能哨兵",
    "FUTURE PRIDE": "未来荣光市",
    "DUST DEVILS": "尘卷风",
    "Ghoul": "噬光者",
    "E-710-RICH SYSTEM": "710元素富集星系",
    "Princess": "公主",
    "VACCA": "瓦卡",
    "Automaton Mortar Emplacement": "机器人的迫击炮台",
    "INDUSTRY ALLATEED": "阿拉提德工业",
    "Hive Guards": "虫窝护卫",
    "SIEMNOT": "席姆纳特",
    "Custodian": "守护者",
    "Spore Burst Scavengers": "孢裂食腐虫",
    "LIBER-TEA TOWNSHIP": "解放茶镇",
    "Jet Brigade Commissar": "喷气旅机械统帅",
    "GEMSTONE BLUFFS": "宝石崖",
    "HARDY": "强健市",
    "ALIGNMENT": "同心市",
    "of Destiny": "天命",
    "DEECON": "圣侍",
    "ARKTURUS": "阿克图勒斯",
    "DOGTOWN": "多格镇",
    "FURY": "费里",
    "MOX": "莫克斯",
    "PROBARE": "究理",
    "TOPSOIL": "表土市",
    "Lady": "圣女",
    "CHURNED EARTH EXOSUIT PATTERN": "焦土外骨骼装甲涂装",
    "PRAVOGRAD": "权右沃格勒",
    "Prophet Illusionist": "先知幻光大师",
    "Brood Wardens": "虫族守卫",
    "HALIES PORT": "海利斯港",
    "Young": "扬",
    "NEW PENG": "新漂市",
    "KEPLER-400b": "开普勒400b",
    "Elevated Overseer": "崇高监视者",
    "STEELED VETERANS": "铁血老兵",
    "NIVEL 43": "尼维尔43",
    "LAMB'S PATCH": "羔原",
    "Marshal": "元帅",
    "Pledge": "誓约",
    "ARABILITY": "沃壤",
    "Mission Control": "任务调度员",
    "Elevated Overseers": "崇高监视者",
    "RAYSTING": "雷斯汀",
    "FUTURIA": "未来城",
    "Hulk Bruisers": "巨型碾压者",
    "GATRIA": "盖尔崔亚",
    "Thomasson": "托马松",
    "Rupture Chargers": "爆裂强袭虫",
    "ALTONBURG": "奥尔顿堡",
    "CIRRUS": "希勒斯",
    "ATRAMA": "阿特拉玛",
    "MARFARK": "玛尔法克",
    "High Command has identified this Megafactory as one of two potential beachheads for the invasion of Cyberstan. Rapid insertion protocols will restrict deployment ammunition.": "最高指挥部已将这座超大型工厂认定为入侵生化斯坦的两个潜在滩头堡之一。快速突入协议将限制部署弹药。",
    "MAGUS ACOLYTE": "奇能侍僧",
    "Thompson": "汤普森",
    "MALLSTRIP NODES": "商廊节点",
    "Borderline Justice": "临界正义",
    "Viper Commandos": "毒蛇突击兵",
    "of Selfless Service": "无私",
    "Voteless": "无票者",
    "SEORAKSAN": "雪岳山",
    "WALNUT ACRES": "胡桃木埃克斯",
    "Jet Brigade Troopers": "喷气旅装甲兵",
    "CURIA": "居里亚",
    "STOUT": "斯图尔特",
    "ROGUE 5": "罗格5",
    "MEGACORPUS": "梅加科尔普斯",
    "DRAGONROACH": "蟑龙",
    "LUXURIANT": "富源",
    "SATELLARIA": "卫环",
    "URBAN LEGENDS": "都市传奇",
    "Marcus": "马库斯",
    "BICEP": "擎穹",
    "Hive Lords": "霸王虫",
    "Spore Burst Scavenger": "孢裂食腐虫",
    "VIPER COMMANDOS": "毒蛇突击兵",
    "ADNAN": "安拓市",
    "GREATER STOROUSE": "大储仓",
    "Pyro Trooper": "炙焰装甲兵",
    "UNDERGROWTH VEHICLE PATTERN": "灌木载具涂装",
    "LEMURIA RISING": "利莫里亚崛起城",
    "CHARGER": "强袭虫",
    "TERRENE": "类地",
    "CARBONDALE": "卡本代尔",
    "Baneful Sentinels": "祸患光能哨兵",
    "HETT": "炎核",
    "INARI": "伊纳里",
    "OKUL VI": "欧库VI",
    "Fleshmob": "肉瘤体",
    "ON-EARSAHOU": "顿听呼",
    "Gazers": "凝视者",
    "Radicals": "激进先锋",
    "REFORMED-BY-TRUTH": "真理改造市",
    "QUENCH": "淬火市",
    "X-45": "X45",
    "SHIRAHAMA": "白滨",
    "SENATOR PEAKS": "议员峰",
    "KALASATAMA": "渔港",
    "NEW YEARNING CITY": "盛盼新城",
    "Triumph": "的胜利",
    "Roughly translates to \"Destroy Freedom At All Costs.\" Significant conventional SEAF assaults will be required to support an offensive here, straining ammunition resources.": "大意为“不惜一切代价摧毁自由”。在此发动攻势需要超级地球武装部队进行大规模常规突击支援，弹药资源将十分紧张。",
    "LIL'OME": "乐居城",
    "HUNTER": "追猎虫",
    "HANDAKAS": "汉达卡斯",
    "ANNWN": "安温",
    "Inagaki": "稻垣",
    "OBSERVATORY 6": "监测站6",
    "Bjorkman": "比约克曼",
    "BANKABILITY": "金枢",
    "DRACO SECTOR": "天龙座分区",
    "KUPER": "库珀",
    "UVP ALPHA": "UVP阿尔法",
    "PROWLER": "潜掠虫",
    "AUSPICE": "天启",
    "NEW PARADISE": "新天堂",
    "DEEPWELL": "深井",
    "COMMAND BUNKER": "指挥碉堡",
    "VEGA BAY": "织女一湾",
    "STACY": "斯特西",
    "Nitsan": "尼岑",
    "GRAND ERRANT": "大艾伦特",
    "FRESH ORCHARDS": "鲜果园",
    "ZOSMA": "太微右垣五",
    "OBEDIENT DEMOCRACY SUPPORT TROOPERS": "民主光环驰援部队",
    "CHURNED EARTH VEHICLE PATTERN": "焦土载具涂装",
    "ORION SECTOR": "猎户座分区",
    "APPROVAL CITY": "准都",
    "Lemaire": "勒迈尔",
    "GENERATORSVILLE": "电机维尔",
    "Reign": "支配",
    "MOG": "莫格",
    "ACCOUNTANT GRAEBER": "会计格雷伯",
    "BATU BELIG": "巴图贝利格",
    "HELLDIVERS MOBILIZE!": "绝地潜兵总动员！",
    "NEW COB": "新科布",
    "OTARU'S PLEDGE": "小樽诺城",
    "EIGHTRINGS": "八环城",
    "DIVER'S REST": "潜兵安息市",
    "HEAVY DEVASTATOR": "重型蹂躏者",
    "LENG SECUNDUS": "蓝恩次星",
    "Barrager Tanks": "铁幕坦克",
    "Predator Hunter": "掠食追猎虫",
    "WALKAWAY": "逍遥道",
    "CARAMOOR": "开勒莫尔",
    "Zealots": "狂热战士",
    "Veracitors": "证真者",
    "RESPITE": "统息市",
    "Outcast Slasher": "狂刃光弃者",
    "HUSARIA": "轻骑",
    "ENULIALE": "安努力亚",
    "MORSKIE OKO": "海洋之眸",
    "of Opportunity": "机遇",
    "JURISPRUDENCE": "律裁城",
    "MUSTARD HELLPOD PATTERN": "芥末黄绝地喷射舱涂装",
    "BROOD COMMANDER": "虫族指挥官",
    "SAFETY ORANGE EXOSUIT PATTERN": "安全橘外骨骼装甲涂装",
    "Brettman": "布雷特曼",
    "Factory Striders": "移动工厂",
    "Brood Commander": "虫族指挥官",
    "Chargers": "强袭虫",
    "PYRO TROOPER": "炙焰装甲兵",
    "LAGERLÖF CITY": "拉格洛夫城",
    "CELEBRATION": "庆祝市",
    "KIRRIK": "基里克",
    "MERIDIA": "默里迪亚",
    "NON-PARTISAN": "超党市",
    "ÖDESHÖGRE": "厄德斯霍格雷",
    "Hakalax": "哈卡拉克斯",
    "CONCRETE JUNGLE VEHICLE PATTERN": "混凝土丛林载具涂装",
    "Higham": "海厄姆",
    "Rocket Raider": "火箭奇袭者",
    "KRAKABOS": "克拉克博斯",
    "CIVILITY": "礼序",
    "TRAITOR'S END": "终叛城",
    "THE ILLUMINATE": "光能者",
    "OL' OLDHAM": "老奥尔德姆",
    "of Eternity": "永恒",
    "HULK OBLITERATOR": "巨型抹煞者",
    "Cutting Edge": "遥遥领先",
    "FROSTOWN": "霜镇",
    "CHARBAL-VII": "查巴尔VII",
    "PEONY": "牡丹",
    "Mother": "之母",
    "ALMINA IV": "阿尔米纳IV",
    "Armstrong": "阿姆斯特朗",
    "ERATA PRIME": "艾拉特主星",
    "FENMIRE": "范迈尔",
    "ESKER": "艾斯克尔",
    "UNKNOWN SYSTEM": "未知星系",
    "COMMUNEFALLS": "公社瀑布",
    "Armelin": "阿默兰",
    "HULK SCORCHER": "巨型炙炎者",
    "RIRGA BAY": "里尔加湾",
    "Hansson-Bjerke": "汉松-比耶克",
    "ZENITH": "穹顶",
    "Helldivers Mobilize!": "绝地潜兵总动员！",
    "Lee": "李",
    "Kimura": "木村",
    "DOSTOINSTVO": "尊严市",
    "Berserker": "狂暴者",
    "NEW KATHMANDU": "新加德满都",
    "MUSTARD SHUTTLE PATTERN": "芥末黄运输船涂装",
    "Severien": "塞韦连",
    "Shrieker Nests": "尖啸虫巢穴",
    "Fleshmobs": "肉瘤体",
    "XIRAN'S CLAIM": "希兰领地",
    "PIONEER'S DREAM": "先驱梦城",
    "LESATH": "尾宿八",
    "ALAMAK VII": "天大将军一VII",
    "OTUR": "厄图尔",
    "UVP GAMMA": "UVP伽马",
    "OLD CHEMLAND": "旧化工城",
    "Whisper": "的低语",
    "BASHYR": "巴希尔",
    "of Peace": "和平",
    "This Megafactory contains significant Automaton production facilities. Anti-orbital defenses will tax Super Destroyer resources, resulting in longer orbital cooldowns.": "这座超大型工厂拥有大量机器人生产设施。反轨道防御设施将消耗超级驱逐舰资源，导致轨道支援冷却时间延长。",
    "PANDION-XXIV": "帕狄恩XXIV",
    "HAVEN": "黑文",
    "IRULTA": "艾鲁尔塔",
    "DYN ALPHA 534-2": "沙丘阿尔法534-2",
    "ELIGIBLE": "天契",
    "SANGIS": "赤血",
    "OVERSEER": "监视者",
    "QUINTUS SECTOR": "昆图斯分区",
    "FARSIGHT SECTOR": "法尔赛特分区",
    "NUBLARIA I": "努布拉里亚I",
    "SCOUT STRIDER": "侦察纵步者",
    "HERTHON SECUNDUS": "赫尔松次星",
    "XIAMEN ANEW": "尚厦门",
    "URSOOT NINE": "乌尔苏特九号",
    "ADHAFERA SECUNDUS": "轩辕十一次星",
    "FLEDGE": "雏羽",
    "SKAR'S GARDENS": "斯卡斯加登斯",
    "Bug Hole": "虫穴",
    "TRUE BLUE VEHICLE PATTERN": "忠诚蓝载具涂装",
    "Dropships": "运输舰",
    "CLAORELL": "可洛尔",
    "CHEMICAL AGENTS": "化学专家",
    "THE AUTOMATONS": "机器人",
    "of the Stars": "星辰",
    "LIGHT-OF-LIBERTY": "耀辉自由城",
    "DISCOVERY GLEN": "探索谷",
    "Obedient Democracy Support Troopers": "民主光环驰援部队",
    "Corpeleijn": "科尔佩莱因",
    "GYEONGSEONG": "京城",
    "McGregor": "麦格雷戈",
    "BRINK-2": "布林克2",
    "BILE SPEWER": "胆汁喷涌虫",
    "BILE WARRIOR": "吐酸武斗虫",
    "STRONGFORT": "斯特朗福特",
    "CORNUCOPOLIS": "富饶城",
    "ANDROS GAMMA": "安德罗斯伽马",
    "Hunter": "追猎虫",
    "LONE": "独行者",
    "CONCEALED SYSTEM": "隐蔽星系",
    "TURING": "图灵",
    "Bettmann": "贝特曼",
    "SCUTUM CANIS LUPUS": "狼盾",
    "KEPLER-393b": "开普勒393b",
    "SAFETY ORANGE HELLPOD PATTERN": "安全橘绝地喷射舱涂装",
    "Xenobite Ardent": "炽热异噬者",
    "CANNON TURRET": "加农炮台",
    "Bile Warrior": "吐酸武斗虫",
    "LOKAHEIM": "洛卡海姆",
    "Lord": "之主",
    "BOPSFIELD": "波普斯菲尔德",
    "PORT MERCY": "馨家泊",
    "OSLO STATION": "奥斯陆站",
    "OMEGA SECTOR": "欧米茄分区",
    "CLE ELUM REDIVIVA": "克利勒姆复兴城",
    "PÖPLI IX": "珀普利IX",
    "Morgan": "摩根",
    "WEZEN": "弧矢一",
    "PORUGU": "毗卢固市",
    "Jet Brigade MG Trooper": "喷气旅机枪装甲兵",
    "FOUR CROWNS": "四冠市",
    "FREE TRADE": "自贸区",
    "MOBERG'S DREAM": "莫伯格之梦",
    "Hulk Obliterators": "巨型抹煞者",
    "Heathcote": "希思科特",
    "Bringer": "引路人",
    "BLIGHTSMURK": "瘟茨默克",
    "DEBTOR'S DOWNS": "债丘",
    "CANOPUS": "老人",
    "CALEFACTORIA": "炽庭",
    "Dragonroaches": "蟑龙",
    "RIZIO'S VISION": "里齐奥愿景",
    "RUPTURE WARRIOR": "爆裂武斗虫",
    "Annihilator Tank": "湮灭坦克",
    "VIBRANCY": "活力市",
    "RAS ALGETHI": "帝座",
    "of Humankind": "人类",
    "SERENDIPITY XI": "天缘XI",
    "VALDIS SECTOR": "瓦尔迪斯分区",
    "BOHUS": "布胡斯",
    "of Benevolence": "博爱",
    "FENRIR III": "芬里尔III",
    "BIRCHVILLE": "桦木维尔",
    "of Self-Determination": "自主",
    "SCHOLAR'S MOOR": "学者荒原",
    "BELLATRIX": "参宿五",
    "KNIGHT'S HONOR": "骑士荣誉城",
    "ORESINK": "奥尔辛克",
    "Shrieker Nest": "尖啸虫巢穴",
    "Conflagration Devastator": "烈火蹂躏者",
    "NOSSER": "诺瑟",
    "SETIA": "赛提亚",
    "ZEALOT": "狂热战士",
    "Flowers": "弗劳尔斯",
    "OBEDIENCE": "服从市",
    "SUPERIORIA LV": "卓尊",
    "BARREN WARD": "不毛沃德",
    "MERAK": "北斗二",
    "Bayrak": "巴伊拉克",
    "IPTUS SECTOR": "伊普都斯分区",
    "Olofsson": "奥洛夫松",
    "DEMOCRATIC DETONATION": "民主爆破",
    "GREATWOOD MILLS": "巨木米尔斯",
    "AUTONOMY": "自固堡",
    "DOWNPOUR": "暴雨城",
    "SEVERIN SECTOR": "塞弗林分区",
    "Rocket Raiders": "火箭奇袭者",
    "PERSEVERANCE": "坚毅市",
    "Winaldy": "维纳尔蒂",
    "PREDATOR STALKER": "掠食追踪虫",
    "of Dawn": "破晓",
    "BARRAGER TANK": "铁幕坦克",
    "OLD HEARTH CITY": "旧寒炉市",
    "SIRIUS II": "天狼星II",
    "SARAH SWIFT DAM": "莎拉斯威夫特大坝",
    "Warp Ship": "穿梭舰",
    "SEVENSEAL": "七印城",
    "VERNEN WELLS": "佛农井",
    "BEACHVIEW": "碧景湾",
    "Pouncers": "猛扑虫",
    "STANDARD TANK PATTERN": "标准坦克涂装",
    "POLAR PATRIOTS": "极地爱国者",
    "Brawlers": "乱斗者",
    "KELVINOR": "开尔文奥尔",
    "RASP": "拉斯普",
    "SHRIEKER NEST": "尖啸虫巢穴",
    "EXO EXPERTS": "外骨骼装甲专家",
    "PO'S RAVENNA": "波氏拉文纳",
    "Obtruder": "突入者",
    "ALPHA COMMANDER": "阿尔法指挥官",
    "TIBIT": "提比特",
    "PERIWINKLE MILLS": "长春花磨城",
    "KUMA": "天棓二",
    "WATCHER": "守望者",
    "DUMA TYR": "杜马提尔",
    "SAMMELSURIUM": "喧沌",
    "Shredder Tank": "碎裂坦克",
    "Zealot": "狂热战士",
    "Ayre": "艾尔",
    "Burrows": "伯罗斯",
    "of the Constitution": "宪法",
    "ALADFAR CXI": "辇道二CXI",
    "Conflagration Devastators": "烈火蹂躏者",
    "Named for the historic conference where Humanity was found to be the most Equal species in the Galaxy.": "因历史性会议而得名，此会议将人类认定为银河系最平等的物种。",
    "Khatib": "哈提卜",
    "Nicholson": "尼科尔松",
    "CELESTE SECTOR": "塞勒斯特分区",
    "General Brasch": "布拉施将军",
    "of Serenity": "宁静",
    "ERSATZ": "厄萨茨",
    "Legislator": "立规者",
    "COLUMBIDAE": "和平鸽",
    "of Patriotism": "丹心",
    "GRAFSEAD": "爵首市",
    "HALDUS": "海德斯",
    "LOGISTICS HUB 232-B": "物流中心232-B",
    "ELECTRA BAY": "昴宿一湾",
    "YED PRIOR": "天市右垣九",
    "OLD INTERNMENTS": "旧禁所",
    "CLOCKSTOP": "钟停市",
    "CHARA": "常陈四",
    "Colossus": "巨匠",
    "QZ-4": "疫区4",
    "CERBERUS IIIc": "刻耳柏洛斯IIIc",
    "AURORA BAY": "极光湾",
    "King": "之王",
    "Ryhre": "吕勒",
    "KEPLER-394b": "开普勒394b",
    "NEKK POND": "水妖池",
    "Keeper": "看守人",
    "GREATER INVESTMENT": "巨资市",
    "NO COMPOUND": "无堡市",
    "Nystrom": "奈斯特伦",
    "PIEA": "皮耶阿",
    "MINERAL'S END": "矿竭地",
    "of Destruction": "毁灭",
    "UVP BETA": "UVP贝塔",
    "KEPLER-398b": "开普勒398b",
    "SWAMP V": "沼泽V",
    "HAKU CITY": "哈库城",
    "Fritzell": "弗里策尔",
    "EMBOLD": "无畏",
    "GATEKEEPER": "御门者",
    "OROTH": "欧拉斯",
    "Judge": "审判",
    "Kelder": "凯尔德",
    "Marauders": "劫掠者",
    "Veracitor": "证真者",
    "Johansson": "约翰松",
    "Sellerfors": "塞勒福什",
    "of War": "战争",
    "HIVE GUARD": "虫窝护卫",
    "DRAUPNIR": "德罗普尼尔",
    "Fabricator": "构筑者",
    "CONCRETE JUNGLE EXOSUIT PATTERN": "混凝土丛林外骨骼装甲涂装",
    "RUPTURE CHARGER": "爆裂强袭虫",
    "Elected Representative": "选举代表",
    "HEART FLATS": "心平市",
    "EXCITEMENT": "激情市",
    "Sector": "分区",
    "Sturk": "斯图克",
    "Jet Brigade Raider": "喷气旅奇袭者",
    "PIT 8": "8号坑",
    "TANDEM": "天腾",
    "TECHOLOCKY": "锢技坊",
    "Righteous Revenants": "正义复仇者",
    "KEPLER-392b": "开普勒392b",
    "Control Group": "变量控制",
    "PREDATOR HUNTER": "掠食追猎虫",
    "OBARI": "欧巴里",
    "BRAWLER": "乱斗者",
    "Panther": "之豹",
    "Bug Holes": "虫穴",
    "Crescent Overseer": "新月监视者",
    "SWAMP VI": "沼泽VI",
    "CANTOLUS SECTOR": "坎托鲁斯分区",
    "FAMILY-FRIEND": "家宜",
    "UNISON": "和谐市",
    "UBANEA": "乌巴尼亚",
    "JIN XI SECTOR": "锦栖分区",
    "SCOUT RAIDER": "侦查奇袭者",
    "CRESCENT OVERSEER": "新月监视者",
    "Infested Tower": "侵染塔巢",
    "BUJU": "布朱",
    "Rupture Charger": "爆裂强袭虫",
    "LINDOME": "林杜默",
    "OMNIPARITUS": "全诛堡",
    "IMBER": "因博尔",
    "CASTELLAN GREEN HELLPOD PATTERN": "卡斯特兰绿喷射舱涂装",
    "CASTOR": "北河二",
    "of the Regime": "政权",
    "Barrager Tank": "铁幕坦克",
    "Bunker Turret": "碉堡炮台",
    "Crusher": "粉碎者",
    "Edstrom": "艾德斯特伦",
    "Lasota": "拉索塔",
    "Hive Lord": "霸王虫",
    "TVENNE BOTTOMS": "双瓣谷",
    "of Steel": "钢铁",
    "DEMIURG": "戴米尔基",
    "WASAT": "天樽二",
    "AMITTERE": "亚米逝地",
    "STANDARD HELLPOD PATTERN": "标准绝地喷射舱涂装",
    "GAELLIVARE": "耶利瓦勒",
    "HELLDRIVERS": "绝地司机",
    "GACRUX": "十字架一",
    "GRAPESHOT": "葡萄弹市",
    "CRIMSICA": "克里姆西卡",
    "PROVIDENCE": "普罗维登斯",
    "EXALT": "颂扬市",
    "Fraser": "弗雷泽",
    "PEACOCK": "孔雀十一",
    "Magus Acolyte": "奇能侍僧",
    "TERMINIDS": "终结族",
    "DEFENSIBLE": "卫戍",
    "MINCHIR": "敏切尔",
    "PENTA": "彭塔",
    "CAMRAT FOR": "卡姆拉特堡",
    "NEW DA NANG": "新岘港",
    "OUTCAST SEEKER": "逐觅光弃者",
    "PORTE LIBERTÉ": "自由门",
    "UMLAUT SECTOR": "乌姆劳特分区",
    "REGISTER": "登记市",
    "PLETHORA": "普雷索拉市",
    "WORKHOUSE 239-C": "救济所239-C",
    "Redacted Regiment": "绝密军团",
    "FLESHMOB": "肉瘤体",
    "Heavy Devastators": "重型蹂躏者",
    "FERRIS SECTOR": "费里斯分区",
    "Forerunner": "先驱",
    "Baskin": "巴斯金",
    "MERIDIAN SECTOR": "默里迪亚分区",
    "THE TERMINIDS": "终结族",
    "Rocket Devastators": "火箭蹂躏者",
    "Trooper": "装甲兵",
    "Osman": "奥斯曼",
    "Frob": "弗洛伯",
    "MORTAX PRIME": "摩尔塔克斯主星",
    "Longato": "隆加托",
    "Warriors": "武斗虫",
    "Jet Brigade MG Troopers": "喷气旅机枪装甲兵",
    "KELVIN SECTOR": "凯尔文分区",
    "LUSCIOUS LIBERTY": "甘美自由市",
    "Camara": "卡马拉",
    "NEW KIRUNA": "新基鲁纳",
    "Vox Engine": "噪轰引擎",
    "Song": "之歌",
    "Alpha Commanders": "阿尔法指挥官",
    "MOBILE WHITE HELLPOD PATTERN": "移动白色绝地喷射舱涂装",
    "REWA": "流望市",
    "ADMINISTRATIVE CENTER 02": "行政总都02",
    "INVESTMENT": "投资点",
    "GUANG SECTOR": "古安分区",
    "MESSAGER'S MESA": "信使台地",
    "FAMILY GROVE": "家林市",
    "Stallion": "神驹",
    "WIDOW'S HARBOR": "寡妇港",
    "THE VILLAS": "别墅区",
    "EXTRASOLAR ASH VEHICLE PATTERN": "系外星尘载具涂装",
    "MATAR BAY": "玛塔",
    "ANDROS DELTA": "安德罗斯德尔塔",
    "KHARST": "喀斯特",
    "of Morality": "道德",
    "of Morning": "清晨",
    "Predator Stalker": "掠食追踪虫",
    "Obtruders": "突入者",
    "AZTERRA": "艾孜泰拉",
    "SCALD": "烧卡尔德",
    "Sodermark": "索德马克",
    "Dream": "之梦",
    "Overship": "统御舰",
    "CRYSTAL SLOPES": "水晶坡",
    "ALDERIDGE COVE": "阿尔德里奇湾",
    "TROOPER": "装甲兵",
    "Distributor": "派遣人",
    "RUINED SYSTEM": "废墟星系",
    "CHARGER BEHEMOTH": "巨兽级强袭虫",
    "MEAN GREEN VEHICLE PATTERN": "凶猛绿载具涂装",
    "SOLGHAST": "索尔加斯特",
    "MINE 902": "矿洞902",
    "Fabricators": "构筑者",
    "LAELIA": "蕾丽兰城",
    "Stingray": "刺魟",
    "AQUILA XXXII": "天鹰XXXII",
    "INGMAR": "英格玛",
    "Father": "之父",
    "SENGE 23": "新戈23",
    "WILE": "千惑",
    "Titan": "泰坦",
    "Bile Titans": "吐酸泰坦",
    "Purveyor": "传承",
    "Pilestedt": "皮勒斯泰特",
    "ALAIRT III": "艾列尔特III",
    "KEPLER-399b": "开普勒399b",
    "CHURNED EARTH HELLPOD PATTERN": "焦土绝地喷射舱涂装",
    "Schonberger": "舍恩伯格",
    "LAMBAST": "兰巴斯特",
    "ZEA RUGOSIA": "泽亚鲁戈西亚",
    "ANNIHILATOR TANK": "湮灭坦克",
    "Dust Devils": "尘卷风",
    "Beacon": "信标",
    "AZUR SECUNDUS": "艾热尔次星",
    "VÁHTJER": "瓦赫特耶尔",
    "Truth Enforcers": "真理执行者",
    "Will": "意志",
    "KURRI KURRI": "库里库里",
    "ERRANT": "艾伦特",
    "BORE ROCK": "博尔岩",
    "CONTROL GROUP": "变量控制",
    "MG Raiders": "机枪奇袭者",
    "Scavenger": "食腐虫",
    "UNREGISTERED SYSTEM": "未注册星系",
    "BEKVAM III": "贝克温III",
    "MG RAIDER": "机枪奇袭者",
    "of Justice": "正义",
    "DILUVIA": "迪卢维亚",
    "Warp Ships": "穿梭舰",
    "LIBERTY RIDGE": "解放岭",
    "CASTELLAN GREEN VEHICLE PATTERN": "卡斯特兰绿载具涂装",
    "Hulk Firebombers": "巨型烈焰轰炸者",
    "IDUN SECTOR": "伊顿分区",
    "FREEDOM'S FLAME": "自由烈焰",
    "SOLIDARITET": "团结堡",
    "of Authority": "权威",
    "DOUBLET II": "双子裳II",
    "GLOBULUS": "球布勒斯",
    "PHAM'S SITE": "范姆镇",
    "BUCU'S REST": "布库安息城",
    "VILHELMINA DOROTHEA FREDRIKA": "维尔赫尔米娜·多罗茜娅·弗蕾德里卡",
    "Auger": "奥格",
    "Broomhall": "布鲁姆霍尔",
    "Susnjar": "舒什尼亚尔",
    "Davidsson": "戴维松",
    "KINABATANGAN": "京那巴当岸",
    "DIVER'S GLORY": "潜兵荣光市",
    "PARSH": "帕尔什",
    "Scout Raiders": "侦查奇袭者",
    "Haggstrom": "黑格斯特伦",
    "FIREFLY MEADOWS": "萤火草原",
    "Champion": "斗士",
    "SAPPHIRE LAKE": "蓝石湖",
    "Halo": "光环",
    "CIVILIANS IN AREA": "区域内有平民",
    "Not much is known about this planet.": "未知",
    "Number of stims each Helldiver deploys with increased by #V_ONE.": "每位绝地潜兵上阵时配给的治疗剂数量增加#V_ONE。",
    "Stim capacity increase no longer in effect.": "治疗剂容量增加的效果结束。",
    "Annihilate": "歼灭",
    "The Orbital Laser stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“轨道激光炮”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "Battlefield pickups contain <i=1>#V_ONE%</i> less ammo.": "战场拾取物中将减少<i=1>#V_ONE%</i>的弹药。",
    "STRATAGEM SURPLUS": "战略配备过剩",
    "HIDE ORDERS": "隐藏指令",
    "T- <i=1>#DAYS</i>D<i=1>:#HOURS</i><i=1>H:#MINUTES</i><i=1>M</i>": "倒计时-<i=1>#DAYS</i>日<i=1>:#HOURS</i><i=1>时:#MINUTES</i><i=1>分</i>",
    "Dense sandstorms <i=1>reduce mobility</i> and <i=1>greatly reduce visibility</i> for both enemy and friendly units.": "铺天盖地的沙暴会<i=1>削弱行动能力</i>并<i=1>大幅降低能见度</i>，敌我双方都将受影响。",
    "Completing this Operation helps reclaim this city. Successfully reclaiming cities significantly contributes to the planet's Liberation.": "完成此次行动有助于收复这座城市。成功收复这座城市将大幅推动星球解放进程。",
    "The Orbital 120mm HE Strike stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“轨道120mm高爆弹攻击”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "The Eagle Napalm Airstrike stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“‘飞鹰’凝固汽油弹空袭”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "The ARC-3 Arc Thrower stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“ARC-3电弧发射器”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "<i=1>#V_ONE</i> is temporarily available to all Helldivers.": "<i=1>#V_ONE</i>可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "WEAPONS EXPERIMENTATION": "武器试验",
    "GRAVITATIONAL ANOMALY DETECTED": "侦测到引力异常",
    "E-711 ACQUISITION": "获取711元素",
    "Parents Frantic After Child Uploads Consciousness Into Cloud Server": "儿童意识上传云服务器，引起家长恐慌",
    "Helldivers KIA": "绝地潜兵阵亡数",
    "INVASION CAMPAIGN PROGRESS": "入侵战役进度",
    "Housing Costs On Rise As Even-Greater Greatest Generation Moves Into Retirement": "伟大中的伟大世代迎来退休，房价应声走高",
    "Call For Enlistments Sent To All Citizen Classes.": "参军号召已发送至各级公民",
    "DEVASTATOR SURGE": "蹂躏者激增",
    "Availability of <i=1>#V_ONE</i> has ended.": "现已无法使用<i=1>#V_ONE</i>。",
    "PLANET LIBERATED - MOVE TO NEW PLANET": "星球解放 - 前往其他星球",
    "Virydian Toys Corp. Deemed Not At": "洛绿玩具公司无需",
    "Increase in number of uses of <i=1>#V_ONE</i> stratagem no longer in effect.": "<i=1>#V_ONE</i>战略配备可用次数增加的效果结束。",
    "The Heavy Machine Gun Emplacement stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“重机枪部署支架”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "Number of magazines for all weapons Helldivers deploy with is temporarily decreased by #V_ONE.": "绝地潜兵上阵时配给的所有武器弹匣数量暂时减少#V_ONE。",
    "The Defense Wall stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“防御墙”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "GUNSHIP PATROLS": "炮舰巡逻队",
    "For the near future, ground will be lost on Planet #V_ONE faster than before.": "近期内，#V_ONE星球的阵地将以前所未有的速度沦陷。",
    "Mission time increase no longer in effect.": "任务时间延长的效果结束。",
    "Dropping In": "正在降落",
    "All Helldivers will passively regenerate health at a rate of #V_ONE% per second.": "所有绝地潜兵以每秒#V_ONE%的速度被动恢复生命值。",
    "MERIDIAN SINGULARITY": "默里迪恩奇点",
    "Any recognizeable form of life is absent in this austere, cold, rocky world.": "单调、寒冷、岩石嶙峋的星球，不存在可辨识的生命形态。",
    "The M-105 Stalwart stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“M-105‘盟友’”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "The enemy has flooded this planet with Automaton Tanks. Expect increased encounters with heavy armor.": "敌人已向该星球大量投放机器人坦克。预计将频繁遭遇重甲敌军。",
    "CITY OPERATION": "城市行动",
    "EFFECTS": "效果",
    "Legalizing 8 New Pre-Approved Comments On News Media.": "8条预先批准的新媒体评论现已合法",
    "This black hole is all that remains of the hopes and dreams of the colonists who could have built a life here. Our enemies would sooner see the entire galaxy sucked into an endless void than allow our way of life to prosper.": "拓殖地居民的希冀与幻想湮灭在黑洞之中，他们原本可以在这里创造幸福的生活。我们的敌人宁愿亲眼看着整个星系被吸入无尽的虚空，也不愿意看见我们的文明繁荣发展。",
    "EXPLOSIVES SHORTAGE": "爆炸品短缺",
    "NEW OPERATION AVAILABLE": "有新行动可以参加",
    "<i=1>Extraction time</i> against the <i=1>Illuminate</i> is <i=1>#V_ONE</i> seconds faster.": "对阵<i=1>光能者</i>时的<i=1>撤离时间</i>加快<i=1>#V_ONE</i>秒。",
    "The Automatons have deployed high numbers of Devastators to this planet. Prepare to encounter heavily armored enemies.": "机器人已向该星球部署了大量蹂躏者。请做好应对重甲敌军的准备。",
    "<c=FF336666>TRACKING:</c> <c=FFcd6801>MISSION REQUESTS</c>": "<c=FF336666>正在追踪：</c> <c=FFcd6801>任务申请</c>",
    "\"Pulsar Pop\" Dance Craze Sweeps Galaxy": "“脉冲星波普”舞蹈热潮席卷全星系",
    "Orbital Gas Strike stratagem availability has ended.": "现已无法使用“轨道毒气攻击”战略配备。",
    "SUDDEN ROUTING": "急转直下",
    "Helldivers Prepare For Massive Strike on Terminid Hives.": "绝地潜兵准备大规模攻击终结族虫窝",
    "Signs Of Sentient Life Discovered On Okul VI; Safely Eradicated.": "欧库VI发现感知生命体存在的迹象，现已妥善消除",
    "<i=1>Eagle Rearm</i> time is <i=1>#AMOUNT</i> seconds slower on this planet.": "在此星球上的<i=1>飞鹰</i>时间将减慢<i=1>#AMOUNT</i>秒。",
    "The Orbital Precision Strike stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“轨道精准攻击”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "Number of grenades each Helldiver deploys with increased by <i=1>#V_ONE</i>.": "每位绝地潜兵上阵时配给的榴弹数量增加<i=1>#V_ONE</i>。",
    "A mutated strain of Terminids has been reported on this planet. Expect to encounter cunning hunter bugs.": "据报告，该星球上出现了一种终结族变异体。请做好准备，应对狡诈的追猎虫。",
    "<i=3>MAJOR ORDER WON</i>\n<i=1>Gaellivare</i> has been held for the designated timeframe. However, the planet, and the DSS itself, remain imperiled. The fight is not over.\nHigh Command will monitor the situation. Further guidance will be issued once the fate of <i=1>Gaellivare</i> is decided—one way or the other.": "<i=3>重要指令达成</i>\n我方在指定时段内守住了<i=1>耶利瓦勒</i>。但该星球以及DSS本身仍处在威胁中。战斗尚未结束。\n最高指挥部将持续关注局势。无论如何，待<i=1>耶利瓦勒</i>的命运尘埃落定后，我方将制定进一步的指导方针。",
    "ROVING SHRIEKERS": "漫游尖啸虫",
    "Number of uses of <i=1>#V_ONE</i> stratagem is temporarily increased by #V_TWO.": "<i=1>#V_ONE</i>战略配备的可用次数暂时增加#V_TWO。",
    "AUTOMATON INVASION": "机器人入侵",
    "Another Colony Devastated By Surprise Automaton Attack.": "机器人再次突袭破坏拓殖地",
    "This planet is trapped in the Void. It will remain trapped here until the Source planet is found and dealt with, at which point this planet will return to its native galaxy.": "这颗星球被困在寂域之中。我们必须找到并妥善处理源头星球，否则这颗星球将永困于此，无法回归原本所在的星系。",
    "Super Weapon Fires in <i=1>#TIME</i>": "超级武器开火倒计时：<i=1>#TIME</i>",
    "ILLUMINATE OVERSHIP": "光能者统御舰",
    "Welcome to the Galactic War.\n\nHere the community fights together against its common enemies.": "欢迎参加星系战争。\n\n全体绝地潜兵在此齐心协力对抗共同的敌人。",
    "Eagle Napalm Airstrike stratagem availability has ended.": "现已无法使用“‘飞鹰’凝固汽油弹空袭”战略配备。",
    "SECTOR": "分区",
    "The Orbital Airburst Strike stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“轨道空爆攻击”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "Unknown": "未知",
    "ILLUMINATE FLEET STRENGTH": "光能者舰队战力",
    "The arid, rocky biome covering this world has driven the evolution of exceptionally efficient water usage in its various organisms.": "这颗星球遍布由岩石构成的干燥生物群落，其中各式各样的有机体经过进化，对水分的利用效率已十分惊人。",
    "Jump Pack stratagem availability has ended.": "现已无法使用“喷射背包”战略配备。",
    "Eagle 500kg Bomb stratagem availability has ended.": "现已无法使用“‘飞鹰’500kg炸弹”战略配备。",
    "MEGAFACTORY MISSION": "超大型工厂任务",
    "Grenade capacity increase no longer in effect.": "榴弹容量增加的效果结束。",
    "Number 4 Voted \"Most Democratic Number.\"": "数字4获选成为“最民主数字”",
    "Melting Icecaps On Gemstone Bluffs Lead To Increase In Superboat-Hotel Prices.": "宝石崖冰冠融化导致超级舟船酒店房费升高",
    "ST-1 Stinger stratagem availability has ended.": "现已无法使用“ST-1毒刺”战略配备。",
    "HEAVY ARMOR SURGE": "重甲敌军激增",
    "Preliminary Installation Procedures Begin For Terminid Deterrance Network.": "终结族威慑网初期建设工作开始",
    "SAMPLES:": "样本：",
    "The Shield Generator Pack stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“防护罩生成包”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "Number of grenades each Helldiver deploys with decreased by <i=1>#V_ONE</i>.": "每位绝地潜兵上阵时配给的榴弹数量减少<i=1>#V_ONE</i>。",
    "New Evidence Suggests Famous Photo \"The Slaying of the Beast of Vog-Sojoth\" was Faked.": "最新证据表明著名摄影作品《屠杀佛戈索约斯巨兽》主体内容不实",
    "New Study Shows 98% of Children Under Twelve Want To": "最新研究发现98%的12岁以下儿童希望",
    "Operations on higher difficulties are more challenging, contain new enemies and missions. \n\nThey also have a greater impact on the war, and yield higher rewards. Complete an <i=1>operation</i> on your highest unlocked <i=1>difficulty</i> to unlock the one above it.": "行动的难度越高，就越具挑战性，其中包含新的敌人和新的任务。\n\n它们对战争的影响也会提升，并产生更丰厚的奖励。完成一项已解锁的最高<i=1>难度</i><i=1>行动</i>，即可解锁更高一级的难度。",
    "Grenade capacity for all Helldivers is temporarily increased by #V_ONE.": "所有绝地潜兵的榴弹容量暂时增加#V_ONE。",
    "GLOOM SOURCE": "“阴霾”源头",
    "Ends in:": "结束倒计时：",
    "Number of uses of <i=1>#V_ONE</i> stratagem reduced by #V_TWO.": "<i=1>#V_ONE</i>战略配备的可用次数减少#V_TWO。",
    "SEAF Advance Against Automatons Stalls.": "超级地球武装部队向机器人据点进发",
    "Squelching mud, twisting roots; the odor of rot and anarchy. A teeming, endless morass.": "地面泥泞不堪，树木盘根错节，散发着腐烂与混乱的恶臭。一片无边无际的沼泽。",
    "OPERATION IMPACT": "行动影响",
    "New Strain of Bioluminescent Kittens Sells Out In Minutes!": "生物荧光猫咪新品种若干分钟售罄！",
    "Ion storms intermittently <i=1>disable Stratagems</i>.": "离子风暴会间歇性<i=1>导致战略配备无法使用</i>。",
    "Caution: loyal civilians are on the battlefield.": "当心：战场上发现忠诚平民。",
    "<i=1>Extraction time</i> against the <i=1>Automatons</i> is <i=1>#V_ONE</i> seconds slower.": "对阵<i=1>机器人</i>时的<i=1>撤离时间</i>减慢<i=1>#V_ONE</i>秒。",
    "EXTREME": "极端",
    "Helldiver Joining": "绝地潜兵正在加入",
    "Artificial Sunlight Determined To Be At Least As Good For You, If Not Better, Than Natural Sunlight.": "专业判定人造阳光对你的益处不会逊色于自然阳光",
    "IMPOSSIBLE": "不可能的任务",
    "FASTER EAGLE REARM": "飞鹰时间加快",
    "CLASS 4 MEGAFACTORY": "4级超大型工厂",
    "The Illuminate are generating Dark Energy on this planet, which they are using to move the Meridian Singularity toward Super Earth. They must be stopped at all costs.": "光能者正在该星球上生成暗物质，并用此物质将默里迪恩奇点移至超级地球。必须不惜一切代价阻止它们。",
    "FAILURE": "失败",
    "RUPTURE STRAIN": "爆裂虫族变种",
    "INITIATING FTL JUMP": "正在启动超光速跃迁",
    "An orbital strike will be automatically fired whenever a Helldiver is killed.": "只要有绝地潜兵阵亡，就会自动触发一次轨道攻击。",
    "Heavy Outposts": "重型哨站",
    "The EAT-17 Expendable Anti-Tank stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“EAT-17消耗性反坦克武器”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "Stand by for further orders from Super Earth High Command": "等待超级地球最高指挥部的进一步指令",
    "Unanticipated Automaton reinforcements are taking significant ground on Planet #V_ONE.": "突如其来的机器人增援部队正在#V_ONE星球上占领重要阵地。",
    "Impact of each mission returned to normal level.": "每次任务的影响力已恢复正常。",
    "Heavily Armored Enemies": "重甲敌人",
    "LOW ORBIT SUPERIORITY": "低轨优势",
    "#DISTANCE km": "#DISTANCE公里",
    "\"Super Earth Plasma-Sniper\" Smashes Box-Office Records.": "《超级地球等离子狙击手》轻松突破票房纪录",
    "The Orbital Railcannon stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“轨道炮”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "The DSS deploys <i=1>Eagle Strafing Runs</i> during missions.": "民主空间站在任务中部署<i=1>“飞鹰”机枪扫射</i>。",
    "<i=1>Mission Timer</i> reduced to <i=1>30 minutes</i>.": "<i=1>任务时限</i>缩短至<i=1>30分钟</i>。",
    "Swarm": "虫群",
    "INCREASED IMPACT": "扩大影响",
    "The AC-8 Autocannon stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“AC-8机炮”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "GENERATING DARK ENERGY": "正在生成暗物质",
    "Orbital EMS Strike stratagem availability has ended.": "现已无法使用“轨道电磁冲击波攻击”战略配备。",
    "Liberate": "解放",
    "Grow Up To Be Helldivers. Remaining 2% Under Investigation.": "长大以后成为绝地潜兵，剩余2%尚在调查",
    "The Guard Dog stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“护卫犬”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "FAF-14 Spear stratagem availability has ended.": "现已无法使用“FAF-14飞矛”战略配备。",
    "SAND RAIN": "沙雨",
    "Number of grenades each Helldiver deploys with is temporarily increased by #V_ONE.": "每位绝地潜兵上阵时配给的榴弹数量暂时增加#V_ONE。",
    "The Anti-Personnel Mine Deployer stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“反步兵地雷部署器”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "A blazing-hot desert planet, its rocky mesas are the sole interruptions to the endless sea of dunes.": "灼热的沙漠星球，除了坚硬的平顶山以外，只有数不尽的沙丘。",
    "Orbital 380mm HE Barrage stratagem availability has ended.": "现已无法使用“轨道380mm高爆弹火力网”战略配备。",
    "This planet is completely engulfed by the Gloom, severely impeding logistical support.\nExtraction times are increased by <i=1>40 seconds,</i> Eagle Re-arm time is increased by <i=1>30%</i> and Ammo from pickups is reduced by <i=1>50%.</i>": "这颗星球完全被“阴霾”吞没，严重阻碍后勤支援。\n撤离时间延长<i=1>40秒</i>，“飞鹰”重新装弹时间延长<i=1>30%</i>，拾取获得的弹药数量减少<i=1>50%</i>。",
    "Temporary stim decrease no longer in effect.": "治疗剂数量临时减少的效果结束。",
    "Stim capacity for all Helldivers increased by <i=1>#V_ONE</i> on this planet.": "在此星球上的所有绝地潜兵的治疗剂容量增加<i=1>#V_ONE</i>。",
    "Medal payout per mission for all Helldivers is temporarily increased by #V_ONE.": "所有绝地潜兵每次任务的奖章收益暂时增加#V_ONE。",
    "The enemy is attacking this planet. If they are not repelled in time, it will be lost.": "敌人正在袭击这颗星球。如果不及时驱逐敌人，星球就会沦陷。",
    "PLANETARY DEFENSE FAILURE IN: #TIME": "行星防御失效倒计时：#TIME",
    "All currently active <i=1>Orders</i> can be viewed here.": "当前可执行<i=1>指令</i>均可在此查看。",
    "A geologically recent cataclysm wiped out nearly all life on this planet. Ash and jagged lava rock seem to be all that's left.": "在地质时间尺度上较为近期内发生的一场灾难几乎抹杀了这颗星球上所有的生命。唯一剩下的似乎只有灰烬和凹凸不平的岩浆岩。",
    "For the near future, an orbital strike will be automatically fired whenever a Helldiver is killed.": "近期内，只要有绝地潜兵阵亡，就会自动触发一次轨道攻击。",
    "Helldivers deploy with <i=1>#V_ONE%</i> less magazines.": "绝地潜兵部署时携带弹匣数减少<i=1>#V_ONE%</i>。",
    "The presence of the DSS near this planet provides a slight boost to <i=1>Liberation Campaign</i> progress.": "DSS停靠在这颗星球附近一定程度上也有助于推进<i=1>解放战役</i>。",
    "<i=1>Map obscured</i> by Bug Spores.": "虫族释放的孢子将会<i=1>遮蔽地图</i>。",
    "EAT-17 Expendable Anti-Tank stratagem availability has ended.": "现已无法使用“EAT-17消耗性反坦克武器”战略配备。",
    "SPORE CLOUD POCKETS": "局部孢云",
    "Supreme Court of Super Earth Rules Amendment": "超级地球最高法院规则通过修正案",
    "PERSONAL ORDERS": "个人指令",
    "Sentient Computer Network Swiftly Deleted By Quick-Thinking IT Laborer.": "IT劳工反应迅速，第一时间删除感知电脑网络",
    "Mountains of sand bake in unrelenting heat on this utter desolation of a planet.": "庞大的沙丘在酷热中炙烤。这颗星球荒凉至极。",
    "The Automatons have deployed a series of specialized models on this planet. Prepare to face bots upgraded with stolen Jump Pack technology.": "机器人在这颗星球上部署了一系列特殊型号。请做好应对利用失窃的喷射背包技术升级优化的机器人。",
    "Exploration Vessel Claims to Have Detected Illuminate-like Energy Signature.": "勘探船声称探测到类光能者能量标志",
    "SLOWER EAGLE REARM": "飞鹰时间减慢",
    "Orbital Gatling Barrage stratagem availability has ended.": "现已无法使用“轨道加特林火力网”战略配备。",
    "VOID EXPLORATION": "寂域探索",
    "Completing this operation contributes to the planet's Liberation.": "完成此次行动将推动星球解放进程。",
    "INVASION FLEET": "入侵舰队",
    "Assault Commence in:": "突袭倒计时：",
    "EQUIPMENT TESTING": "装备试验",
    "OPERATION": "行动",
    "Eagle Air-to-Air Missiles stratagem availability has ended.": "现已无法使用“‘飞鹰’空对空导弹”战略配备。",
    "The prosperous Meridia was corrupted into a Terminid Supercolony, necessitating its destruction using the mysterious Dark Fluid. This galactic scar is all that remains. Advisory: volatile spacetime fluctuations currently prohibit FTL travel to the Meridian Black Hole.": "曾经欣欣向荣的默里迪亚沦为终结族超级拓殖地，不得不使用神秘的暗液体将其摧毁。如今唯有这道银河系的疤痕，昭示着它曾经的存在。警告：时空波动不稳定，目前无法通过超光速跃迁前往默里迪恩黑洞。",
    "The Supply Backpack stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“补给背包”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "Accumulation of Space Trash Leads To Formation of Floating Trash Moon": "太空垃圾大量积聚组成垃圾卫星",
    "Allied Tactical Objectives": "友方战术目标",
    "Planet events can happen when enemies are attacking Super Earth controlled planets - <i=1>Defend Event</i> - or when Super Earth advances in the galaxy - <i=1>Liberation Events</i>.\n\nMake sure to do your part!": "敌人对超级地球控制下的星球发起攻击时，便会爆发星球战事，名为<i=1>保卫战事</i>；超级地球在星系中扩大势力时也会爆发星球战事，名为<i=1>解放战事</i>。\n\n请务必参战！",
    "CLAIM": "占领",
    "TERMINID QUARANTINE ZONE": "终结族隔离区",
    "Planet #V_ONE, on the verge of a successful defense, has fallen to the enemy.": "#V_ONE星球在成功防御之际落入敌手。",
    "BATTLE FOR CYBERSTAN": "生化斯坦之战",
    "IN TRANSIT TO MISSION SITE": "正在传输至任务地点",
    "Helldivers Redirected From Operation Valiant Enclosure To Fully Engage Automatons.": "绝地潜兵调离英勇围合行动，全力应战机器人",
    "Senator Killjoy Jr. Gives Stirring Speech: \"Super Earth Stronger Than Ever!\"": "小克乔伊参议员言论引起轰动：“超级地球目前实力胜过任何一个历史时期！”",
    "CITY OPERATION REWARD": "城市行动奖励",
    "Explodes in:": "爆炸倒计时：",
    "High numbers of enemy Hulks have been reported on this planet. Prepare to encounter heavily armored enemies.": "据报告称，该星球上出现大量敌方巨型者。请做好应对重甲敌军的准备。",
    "Study Finds Galactic Warming Due To Natural Causes": "研究发现星系变暖与自然因素有关",
    "The Orbital Gas Strike stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“轨道毒气攻击”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "SETTLEMENT": "定居点",
    "In Loadout": "正在进行武装配置",
    "Automatons' Mass Production Capabilities Exceed Expectations.": "机器人量产能力超出预期",
    "Shield Generator Pack stratagem availability has ended.": "现已无法使用“防护罩生成包”战略配备。",
    "<i=1>Eagle Rearm</i> time is <i=1>#AMOUNT</i> seconds faster on this planet.": "在此星球上的<i=1>飞鹰</i>时间将加快<i=1>#AMOUNT</i>秒。",
    "The Tesla Tower stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“特斯拉塔”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "In Orbit": "正在轨道上",
    "Helldivers Active": "绝地潜兵活跃数",
    "Disappeared Colony Transmissions Mention \"Squids\".": "中断的拓殖地通讯内容提及“乌贼”",
    "Select a <i=1>mission</i> and get ready to dive!": "选择<i=1>任务</i>，准备俯冲降落。",
    "Dense fog <i=1>lightly reduces visibility</i> for both enemy and friendly units.": "浓雾会<i=1>略微降低能见度</i>，敌我双方都将受影响。",
    "A desert planet prone to unpredictable and dangerous sand twisters.": "沙漠星球，时常发生危险而又难以预测的尘卷风。",
    "Pro-Terminid Activists Sentenced To 20 Years In Asteroid Mines By Heroic Judge.": "亲虫活动分子被判小行星矿场流放20年",
    "Friends Active": "活跃好友",
    "Missing Child Astronaut Found In Plutonium Well By Robotic Dog.": "机器狗在钚井发现失踪儿童宇航员",
    "LIBERATE ALL SECTORS": "解放全部分区",
    "Freedomball Star Rex Stribling Scores Mega-Goal in Twelfth Consecutive Game.": "自由球明星雷克斯·斯特里布林连续12场比赛打进超远大力球",
    "Extraction takes #V_TWO seconds less.": "撤离所需时间缩短#V_TWO秒。",
    "The Eagle 500kg Bomb stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“‘飞鹰’500kg炸弹”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "Powerful dust devils <i=1>launch smaller combatants into the air</i> and <i=1>stun larger combatants</i>.": "猛烈的尘卷风会<i=1>将小型战斗单位卷至空中</i>并且会<i=1>眩晕大型战斗单位</i>。",
    "Medal payout per mission for all Helldivers reduced by #V_ONE.": "所有绝地潜兵每次任务的奖章收益减少#V_ONE。",
    "<i=1>Eagle Rearm</i> time is <i=1>#V_ONE%</i> faster.": "<i=1>重新武装“飞鹰”</i>的时间加快<i=1>#V_ONE%</i>。",
    "CLASS 3 MEGAFACTORY": "3级超大型工厂",
    "Ice and moss-covered rock can be found across most of the surface of this planet.": "这颗星球表面大多是冰雪和长着苔藓的岩石。",
    "Missing Child Found Orbiting Asteroid After Family Spacewalk Mishap.": "太空行走事故失踪儿童现已找到，当时正在围绕小行星旋转",
    "Orbital 120mm HE Strike stratagem availability has ended.": "现已无法使用“轨道120mm高爆弹攻击”战略配备。",
    "MODIFIERS <i=1>[#COUNT]</i>": "限制条件<i=1>[#COUNT]</i>",
    "Terminid Dragonroaches menace the skies of this planet. Prepare to encounter airborne enemies.": "终结族的蟑龙变种威胁着这颗星球的领空。请做好应对空中敌军的准备。",
    "MINDLESS MASSES": "无脑群氓",
    "AUTOMATON OCCUPIED SPACE": "机器人占领的空间",
    "Meteors impact the surface <i=1>causing massive damage</i>.": "流星会撞击地表，<i=1>造成大量伤害</i>。",
    "Melee damage is temporarily decreased by #V_ONE%.": "近战伤害暂时降低#V_ONE%。",
    "FRACTURED PLANET": "碎裂星球",
    "GREAT HIVES": "大虫窝",
    "Medal payout per mission for all Helldivers is temporarily reduced by #V_ONE.": "所有绝地潜兵每次任务的奖章收益暂时减少#V_ONE。",
    "Complete operations on #PLANET": "在#PLANET完成行动",
    "MISSIONS COMPLETED BONUS": "任务完成奖励",
    "Hovering over a sector shows you how much of it Super Earth has already liberated. All operations contribute to pushing the enemies of Super Earth back.\nSelect a <i=1>sector</i> to see what planets are currently playable.": "悬停在分区上可看到超级地球在该区的解放进度。所有行动皆能为击退超级地球的敌人贡献助力。\n选择<i=1>分区</i>，看看当前可以参与哪颗星球的战事。",
    "Dark Energy Accumulation": "暗物质积聚",
    "MG-43 Machine Gun stratagem availability has ended.": "现已无法使用“MG-43机枪”战略配备。",
    "Supply Backpack stratagem availability has ended.": "现已无法使用“补给背包”战略配备。",
    "#RACE": "#RACE",
    "DAMAGED FACTORIES": "工厂受损",
    "PROXIMITY TO MERIDIA CRITICAL": "与默里迪亚的距离达到临界点",
    "CYBORGS": "生化人",
    "Corrosive acid storms <i=1>temporarily reduce armor effectiveness</i> for both enemy and friendly units.": "腐蚀性酸雨风暴会<i=1>暂时削弱盔甲的防护效用</i>，敌我双方都将受影响。",
    "The ST-1 Stinger stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“ST-1毒刺”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "OPERATION STATUS": "行动状态",
    "<c=FF336666>HELLDIVERS: #VALUE</c>": "<c=FF336666>绝地潜兵：#VALUE</c>",
    "Battlefield pickups on all planets contain <i=1>#AMOUNT%</i> more ammo.": "所有星球上的战场拾取物中将<i=1>增加#AMOUNT%</i>的弹药。",
    "TERMINID FRENZY": "狂暴终结族",
    "Heavy SEAF Presence": "超级地球武装部队重兵驻守",
    "Conventional SEAF forces are heavily deployed across this planet, and may directly support Helldiver missions.": "常规超级地球武装部队已在该星球上大量部署，可直接为绝地潜兵的任务提供支援。",
    "<c=FF336666>PLATOON: #VALUE</c>": "<c=FF336666>特战排：#VALUE</c>",
    "A mutation causes Terminids on this planet to generate excess hormonal spores, which drive other similarly mutated Terminids into a frenzy. Prepare to face enemies that bolster each others' speed.": "一场突变导致该星球上的终结族产生过量激素孢子，驱使其他发生类似突变的终结族陷入狂暴。准备迎击这些为彼此提速的敌人。",
    "FAILED": "失败",
    "<i=1>Extraction time</i> against the <i=1>Illuminate</i> is <i=1>#V_ONE</i> seconds slower.": "对阵<i=1>光能者</i>时的<i=1>撤离时间</i>减慢<i=1>#V_ONE</i>秒。",
    "VOTE SNATCHERS": "窃票者",
    "The Orbital EMS Strike stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“轨道电磁冲击波攻击”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "DEFEND SUPER EARTH": "保卫超级地球",
    "Unverified Reports of Illuminate Sightings Attributed to Dissident Disinformation.": "未经证实的光能者目击报道助长异见分子的造谣气焰",
    "Cooldown period increase for <i=1>#V_ONE</i> stratagem no longer in effect.": "<i=1>#V_ONE</i>战略配备冷却时间延长的效果结束。",
    "#PERCENTAGE% HELD": "#PERCENTAGE%保卫成功",
    "The DSS fires <i=1>Orbital Barrages</i> during missions.": "民主空间站在任务中发射<i=1>轨道火力网</i>。",
    "Terminid Swarming in Unprecedented Numbers, Defying Expert Explanations.": "终结族数量增速前所未见，专家理论纷纷破产",
    "The GL-6 Grenade Launcher stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“GL-6榴弹发射器”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "The <i=1>Orbital Gatling Barrage</i> is experimentally modified to use incendiary rounds instead of HE rounds.": "<i=1>轨道加特林火力网</i>经实验性调整，改用燃烧弹替代高爆弹。",
    "Enemy progress in <i=1>Defense Campaigns</i> is slowed.": "敌人在<i=1>保卫战役</i>中的进展放缓。",
    "82-Year-Old Woman Catches Sedition Group Meeting In Attic.": "82岁女性家中阁楼发现叛乱团伙集会",
    "Tall, gnarled trees flourish across the surface of this forested world. Sunlight filters past dangling vines, to the saturated undergrowth below.": "蟠枝虬根的参天大树在这片植被茂密的地表蓬勃生长。阳光穿过垂悬的藤蔓，落入色泽饱和的林下灌丛中。",
    "This planet is considered enemy territory. The Helldivers must reclaim it from its oppressive occupants.": "这颗星球被列为敌占领地。绝地潜兵必须从残暴入侵者手中夺回控制权。",
    "RECON CAMPAIGN": "侦察战役",
    "LOWER STIM CAPACITY": "更小治疗剂容量",
    "RS-422 Railgun stratagem availability has ended.": "现已无法使用“RS-422磁轨炮”战略配备。",
    "Bio-Genetics Startup Fills Volcano With Mutant Giant Popcorn Kernels": "生物基因初创企业向火山内投入大量变种巨型爆米花仁",
    "DEFENSE": "防御战",
    "RESISTANCE": "抵抗强度",
    "INTENSE HEAT": "极暑",
    "Historians Determine \"Gaslighting\" Never Meant What We Thought It Meant": "历史学家认为“煤气灯操纵”实际含义始终不同于大众认知",
    "SUCCEEDED": "成功",
    "The FAF-14 Spear stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“FAF-14飞矛”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "STRATAGEM CONSERVATION": "节省战略配备",
    "<i=1>Liberation Impact</i> from completed missions on this planet is <i=1>#V_ONE%</i> greater on this planet.": "在此星球上完成任务所造成的<i=1>解放影响</i>将扩大<i=1>#V_ONE%</i>。",
    "Number of reinforcements available per mission is temporarily decreased by #V_ONE.": "每次任务的可用增援数暂时减少#V_ONE。",
    "Initial Helldiver Push Against Terminids \"Unequivocal Success.\"": "绝地潜兵进攻终结族的初始计划“取得了绝对的胜利”",
    "Experience gain for all Helldivers is temporarily reduced by #V_ONE%.": "所有绝地潜兵获得的经验值暂时减少#V_ONE%。",
    "Massive Enemies": "大型敌人",
    "CRITICAL THREAT LEVEL": "临界威胁等级",
    "Protects Individual Right To Own Giant Mechanized Robot": "保障个人拥有巨型机械化机器人的权利",
    "Entirely unforeseeable mutations from the Termicide led to hyper-accelerated bug growth on this planet, turning it into a Supercolony. It is corrupted beyond saving. The bugs infest every inch of it, down to the mantle, spawning trillions of spores every day.": "灭虫终结剂引发毫无预警的突变，导致虫族极速繁殖，将这颗星球变为了超级拓殖地。星球已经腐化得无可救药，虫族侵染了上面的每一寸土地，连地幔也没有幸免于难，每天都繁殖出数万亿孢子。",
    "Ballistic Shield Backpack stratagem availability has ended.": "现已无法使用“防弹护盾背包”战略配备。",
    "Man Trades Up Giant Red Paperclip For Asteroid.": "男子为购小行星出售巨型红色回形针",
    "Guard Dog stratagem availability has ended.": "现已无法使用“护卫犬”战略配备。",
    "Stratagem <i=1>Call-in time</i> increased by <i=1>#V_ONE%</i>.": "战略配备的<i=1>呼叫时间</i>增加<i=1>#V_ONE%</i>。",
    "The Illuminate have unleashed the next wave of their democratically voided thralls on this planet. Expect violent voter suppression tactics.": "光能者在该星球上释放了新一波毫无民主理念的奴仆。请准备好迎接暴力的选民压制手段。",
    "An unanticipated Terminid surge is taking significant ground on Planet #V_ONE.": "突如其来的终结族激增势力正在#V_ONE星球上占领重要阵地。",
    "Time to complete all missions is temporarily increased by #V_ONE%.": "完成所有任务的时间暂时延长#V_ONE%。",
    "#PLANET": "#PLANET",
    "So long as even one Mega City stands, so does Super Earth. Illuminate Fleet Strength must be depleted before the last one falls.": "只要还有一座特大城市屹立不倒，超级地球便不会沦陷。在最后一座特大城市沦陷前，必须耗尽光能者军队战力。",
    "Heroic Kindergartener Identifies Dissident Classmate": "幼儿园英勇儿童发现同班异见分子",
    "FLAM-40 Flamethrower stratagem availability has ended.": "现已无法使用“FLAM-40火焰喷射器”战略配备。",
    "Warning: Starting a new Operation will abandon your currently active Operation": "警告：开始新行动将终止目前进行中的行动。",
    "This is a <i=1>Commando</i> Operation. It contains <i=1>Commando</i> missions.\n\nIn <i=1>Commando</i> missions, access to your Super Destroyer and Stratagems will be limited. Choose your engagements carefully.": "这是<i=1>突击兵</i>行动。其中包含<i=1>突击兵</i>任务。\n\n在<i=1>突击兵</i>任务中，使用超级驱逐舰和战略配备都将受限。请谨慎选择交战对象。",
    "Extracting": "正在撤离",
    "COMMANDO OPERATION": "突击兵行动",
    "LIGHT GLOOM COVER": "轻度“阴霾”笼罩",
    "The Orbital Walking Barrage stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“轨道游走火力网”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "Number of stims each Helldiver deploys with is temporarily decreased by #V_ONE.": "每位绝地潜兵上阵时配给的治疗剂数量暂时减少#V_ONE。",
    "Heavy Machine Gun Emplacement stratagem availability has ended.": "现已无法使用“重机枪部署支架”战略配备。",
    "Anti-Democracy Rebels Rounded Up with Stunning Efficiency.": "反民主叛乱分子全部落网",
    "Rocky outcroppings punctuate fields of tall grass in a planet dominated by misty highland terrain.": "这颗星球地表大多是雾气氤氲的高地。茂盛的草原上不时冒出裸露的岩石。",
    "Volcanos <i=1>throw burning rocks</i> around this planet.": "火山<i=1>会将灼热的岩石喷射至</i>这颗星球各处。",
    "The Rocket Sentry stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“火箭哨戒炮”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "Researchers Declared Dead After Canine Neural Communication": "犬类神经通信装置意外接入附近狼类大脑",
    "Heroic dog rescues boy from plutonium mine shaft": "英勇狗狗将男孩救出钚矿井",
    "Carve a path through the Megafactories towards the Cyborg Capital—the largest Megafactory and nexus of Cyborg resistance. Destroy it before our <i=1>Forces in Reserve</i> are depleted to liberate Cyberstan.": "从超大型工厂杀出一条血路，直捣生化人首都，那是最大的超大型工厂，也是生化人抵抗势力的核心枢纽。在<i=1>预备部队</i>耗尽战力之前将其摧毁，解放生化斯坦。",
    "Reinforcement increase is no longer in effect.": "可用增援数增加的效果结束。",
    "This planet continually produces a thick atmospheric Gloom cover, rendering logistical support extremely challenging.\nTotal Reinforcements are reduced by <i=1>20%,</i> Eagle Re-arm time is increased by <i=1>30%</i> and Ammo from pickups is reduced by <i=1>50%.</i>": "这颗星球持续积累厚重的“阴霾”孢子层，使后勤支援变得极其困难。\n总增援数减少<i=1>20%</i>，“飞鹰”重新装弹时间延长<i=1>30%</i>，拾取获得的弹药数量减少<i=1>50%</i>。",
    "Abandon Operation": "放弃行动",
    "Bullets Fired": "射击弹药数",
    "The Orbital 380mm HE Barrage stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“轨道380mm高爆弹火力网”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "Medal payout decrease no longer in effect.": "奖章收益减少的效果结束。",
    "<c=FF336666>LOCAL TIME SETU:</c> <c=FF66cc99>#VALUE</c>": "<c=FF336666>当地时间（超级地球时间单位）：</c> <c=FF66cc99>#VALUE</c>",
    "Arrives in:": "抵达倒计时：",
    "Grenade capacity for all Helldivers increased by #V_ONE.": "所有绝地潜兵的榴弹容量增加#V_ONE。",
    "TRIVIAL": "易如反掌",
    "M-105 Stalwart stratagem availability has ended.": "现已无法使用“M-105‘盟友’”战略配备。",
    "Effectiveness of <i=1>#V_ONE</i> is temporarily increased by #V_TWO%.": "<i=1>#V_ONE</i>的效果暂时提升#V_TWO%。",
    "Operation Valiant Enclosure In Crisis.": "英勇围合行动面临危机",
    "HULK SURGE": "巨型者激增",
    "Terminid Deterrance Network Ready For Implementation Following Cordon Establishment.": "继封锁线后，终结族威慑网也已准备部署应用",
    "The Eagle Air-to-Air Missiles stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“‘飞鹰’空对空导弹”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "A perenially chilly climate has allowed short, colorful shrubs to flourish across this planet's surface.": "这里常年寒冷，颜色各异的矮小灌木在得天独厚的气候条件下占领了这颗星球的地表。",
    "New Study Cut Tragically Short by Terminid Strike.": "终结族袭击导致最新研究不幸提前终止",
    "A deadly strain of ground-bursting Terminids is present on this planet. Prepare to face burrowing enemies.": "这颗星球上出现了一种从地下破土而出的致命终结族变种。请做好应对钻地敌军的准备。",
    "Send You There\" Stranded Behind Enemy Lines.": "继续爆出参赛选手被困敌阵",
    "Aftermath of Planet Busters: Devastation.": "“歼星”成效：完全毁灭",
    "AUTOMATON CONTROL": "由机器人控制",
    "Medal payout increase no longer in effect.": "奖章收益增加的效果结束。",
    "Mansion lost in <i=1>#TIME</i>": "总统府失守倒计时：<i=1>#TIME</i>",
    "EASY": "简单",
    "AUTOMATON BLOCKADE WORLDS": "机器人封锁带",
    "The Illuminate are attacking our prosperous colonies, raising strange structures and terrorizing our loyal citizens. While their aim does not seem to be planetary conquest their invasion must nevertheless be repelled before they can accomplish their mysterious, malevolent aims.": "光能者正袭击我们繁荣的拓殖地，还立起了奇怪的建筑物，吓坏了我们忠诚的公民。虽然光能者的目的似乎并非侵略星球，但必须击退它们的入侵，防止其恶毒的神秘目的达成。",
    "THE GALACTIC WAR": "星系战争",
    "The Autocannon Sentry stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“自动哨戒炮”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "Flying Gunships patrol the battlefield.": "战场上有飞空炮舰巡逻。",
    "Gatling Sentry stratagem availability has ended.": "现已无法使用“加特林哨戒炮”战略配备。",
    "SELECT CAMPAIGN": "选择战役",
    "Periods of freezing temperatures <i=1>reduce rate of fire</i> and <i=1>delay heat buildup in weapons</i>.": "极寒时段会<i=1>降低射速</i>，<i=1>减慢武器升温速度</i>。",
    "Automatons Ultimate Goal Appears To Be Super Earth Itself, According to MOD.": "国防部称机器人的终极目标疑为超级地球",
    "The Jump Pack stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“喷射背包”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "AC-8 Autocannon stratagem availability has ended.": "现已无法使用“AC-8机炮”战略配备。",
    "MODERATE GLOOM BLANKET": "中度“阴霾”笼罩",
    "Assault Imminent": "突袭即将开始",
    "The SAR-1 Sniper Rifle stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“SAR-1狙击步枪”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "Communication Troubles From Terminid Quarantine Zone.": "通讯难题困扰终结族隔离区",
    "URGENT LIBERATION": "亟待解放",
    "in": "in",
    "START MISSION": "开始任务",
    "This former planet is now nothing but a normal, stable black hole.": "这颗昔日行星现在不过是一个没什么特别的稳定黑洞。",
    "Reduction in number of uses of <i=1>#V_ONE</i> stratagem no longer in effect.": "<i=1>#V_ONE</i>战略配备可用次数减少的效果结束。",
    "DEFENSE PROGRESS": "保卫战役进度",
    "SATURATED RANKS": "军衔晋升饱和",
    "The Illuminate are converting large numbers of Super Earth citizens into Voteless-type enemies on this planet. Prepare to face a twisted, indoctrinated horde.": "光能者正在这颗星球上将大批超级地球公民转化为无票者型敌人。准备迎战这群遭到洗脑、思维扭曲的暴徒。",
    "Giant Pandas Officially Extinct; Giant Panda-Bot ETF Value Skyrockets": "大熊猫正式灭绝，机器大熊猫交易所交易基金净值飙升",
    "COMPLETE <c=FFFFFFFF>#CR_DESC</c>#CR_NEWLINE OPERATION TO UNLOCK": "完成<c=FFFFFFFF>#CR_DESC</c>#CR_NEWLINE行动后解锁",
    "SEARCHING FOR MISSIONS IN PROGRESS": "正在寻找进行中的任务",
    "Increased Enemy Presence": "敌人势力增强",
    "Melee damage decreased by #V_ONE%.": "近战伤害降低#V_ONE%。",
    "THICK FOG": "浓雾",
    "DEFEND": "保卫",
    "Successful Nuclear Weapons Test": "确定为死亡状态",
    "MERIDIAN BLACK HOLE": "默里迪恩黑洞",
    "Spaceship of Theseus Destroyed Piece By Piece": "忒修斯太空飞船已逐渐解体",
    "Temporary magazine reduction no longer in effect.": "弹匣数量临时减少的效果结束。",
    "PILOT SHORTAGE": "驾驶员短缺",
    "Number of magazines for all weapons Helldivers deploy with is temporarily increased by #V_ONE.": "绝地潜兵上阵时配给的所有武器弹匣数量暂时增加#V_ONE。",
    "Awaiting Major Order": "等待重要指令",
    "Launches in:": "发射倒计时：",
    "Number of grenades each Helldiver deploys with is temporarily decreased by #V_ONE.": "每位绝地潜兵上阵时配给的榴弹数量暂时减少#V_ONE。",
    "Mission time reduction no longer in effect.": "任务时间缩减的效果结束。",
    "Medium Outposts": "中型哨站",
    "A Patriotic Miracle? Woman on Pioneer II Finds Flag of Super Earth In Toast": "爱国主义奇迹？先驱II星系上的女子在吐司中发现超级地球旗帜",
    "Battlefield pickups on this planet contain <i=1>#AMOUNT%</i> more ammo.": "在此星球上的战场拾取物中将<i=1>增加#AMOUNT%</i>的弹药。",
    "BATTLE FOR SUPER EARTH": "超级地球保卫战",
    "SECTOR MAP": "分区地图",
    "Solar Storm Edna Reclassified As Solar Hurricane Edna.": "太阳风暴埃德娜被重新界定为“太阳飓风埃德娜”",
    "PLANETARY FRACTURING CONFIRMED": "行星破裂已确认",
    "Destroy the Automaton Super Weapon": "摧毁机器人超级武器",
    "Revenge orbital strike no longer in effect.": "复仇轨道攻击不再生效。",
    "Stim capacity for all Helldivers decreased by <i=1>#V_ONE</i> on all planets.": "所有星球上的所有绝地潜兵的治疗剂容量减少<i=1>#V_ONE</i>。",
    "\"Freedom of Expression\" Bill Passes Into Law,": "《表达自由》法案通过审议",
    "The nearby <i=1>Gloom Base</i> provides logistical support to this <i=1>Hive World,</i> mitigating some of its extreme logistical challenges.\nExtraction times are increased by <i=1>30 seconds</i> and Eagle Re-arm time is increased by <i=1>20%.</i>": "附近的<i=1>“阴霾”基地</i>为这个<i=1>虫窝世界</i>提供后勤支援，缓解了严峻的后勤压力。\n撤离时间延长<i=1>30秒</i>，“飞鹰”重新装弹时间延长<i=1>20%</i>。",
    "The Meridian Singularity speeds up as Dark Energy accumulates": "暗物质积聚，默里迪恩奇点加速移动",
    "UNKNOWN SIGNATURE": "不明标志",
    "TIN SHORTAGE": "锡资源短缺",
    "Ground will no longer be lost more quickly on Planet #V_ONE.": "#V_ONE星球的阵地沦陷的速度不再加快。",
    "The Automatons are deploying an abnormal amount of War Striders and Tanks to this planet. Prepare to encounter high numbers of heavily armored enemies": "机器人正在向该星球部署异常数量的战争纵步者与坦克。请做好应对大量重甲敌军的准备",
    "CONVENTIONAL BLACK HOLE": "常规黑洞",
    "C.O.B. Genetics to Donate Last Year's Corn to Hungry Cows.": "C.O.B.基因公司拟向饥牛捐赠去年所产玉米",
    "Promising New Study Establishes Link Between 4D Cinema and Real World Violence.": "最新研究发现4D电影与现实世界的暴力行为存在关联",
    "TS-4 Arc Thrower stratagem availability has ended.": "现已无法使用“ARC-3电弧发射器”战略配备。",
    "Rip Gustafson Wins Yet Another Mr. Multiverse Competition": "利普·古斯塔夫松再次荣获“多重宇宙先生”称号",
    "Astronomers Identify Promising New Exoplanet For Settlement.": "天文学家发现可能宜居的新系外行星",
    "Conquer the #SECTOR": "征服#SECTOR",
    "Helldivers Redirected from Automaton Conflict Back To Terminids.": "绝地潜兵调离机器人冲突战区，重返抗击终结族前线",
    "All that remains of a planet torn apart by the Meridian singularity. A solemn reminder of the desolation Tyranny leaves in its wake.": "被默里迪恩奇点摧毁的星球残骸。它庄严地提醒着我们，暴政必将带来毁灭。",
    "This planet serves as a connective point between this galaxy and the Void, allowing travel between the two spaces.": "这颗星球是本星系与寂域之间的连接点，可以让舰船在二者之间穿梭。",
    "Torrential rainstorms <i=1>reduce visibility</i>.": "倾盆暴雨会<i=1>降低能见度</i>。",
    "ORBITAL FLUCTUATIONS": "轨道波动",
    "INVASION CAMPAIGN": "入侵战役",
    "POOR INTEL": "缺乏情报",
    "Number of stims each Helldiver deploys with is temporarily increased by #V_ONE.": "每位绝地潜兵上阵时配给的治疗剂数量暂时增加#V_ONE。",
    "The Orbital Gatling Barrage stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“轨道加特林火力网”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "Extraction time increase no longer in effect.": "撤离时间延长的效果结束。",
    "Completing this Operation helps hold this Mega City. Once a Mega City falls, it cannot be reclaimed.": "完成此次行动有助于保卫这座特大城市。特大城市一旦沦陷便无法收复。",
    "Eagle 110mm Rocket Pods stratagem availability has ended.": "现已无法使用“‘飞鹰’110mm火箭巢”战略配备。",
    "Stim capacity for all Helldivers is temporarily increased by #V_ONE.": "所有绝地潜兵的治疗剂容量暂时增加#V_ONE。",
    "The Eagle 110mm Rocket Pods stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“‘飞鹰’110mm火箭巢”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "The Shield Generator Relay stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“防护罩生成中继器”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "SECTOR INTRUSION DETECTED": "侦测发现分区遭到入侵",
    "TERMINID INVASION": "终结族入侵",
    "President Authorizes Use of \"Planet Buster\" Charges to Contain Terminids.": "总统授权动用“歼星”炸药遏制终结族",
    "ORBITAL 120MM HE/EMS BARRAGE": "轨道120MM高爆/电磁弹火力网",
    "EXOSUIT RESERVES": "外骨骼装甲储备",
    "Battlefield pickups on all planets contain <i=1>#AMOUNT%</i> less ammo.": "所有星球上的战场拾取物中将<i=1>减少#AMOUNT%</i>的弹药。",
    "The <i=1>#V_ONE</i> stratagem is unavailable to all Helldivers.": "所有绝地潜兵都不能使用<i=1>#V_ONE</i>战略配备。",
    "The RS-422 Railgun stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“RS-422磁轨炮”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "Multiple Operation Modifiers": "多重行动限制条件",
    "79 Million Heroes Added to the Wall in Another Glorious Martyrs' Day.": "7900万英雄光荣烈士日送入英烈墙",
    "The AT-48 Recoilless Rifle stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“AT-48无后坐力步枪”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "SUPPLEMENTAL STEROIDS": "类固醇补充剂",
    "Enemy Tactical Objectives": "敌方战术目标",
    "Fault For Deadly Hoverboarding Accidents.": "就悬浮滑板致死事故承担任何责任",
    "Grenade capacity decrease no longer in effect.": "榴弹容量减少的效果结束。",
    "<c=FF336666>BULLETS FIRED: #VALUE</c>": "<c=FF336666>开火次数：#VALUE</c>",
    "Extraction time temporarily increased by #V_TWO seconds.": "撤离时间暂时延长#V_TWO秒。",
    "#PERCENTAGE% LIBERATED": "已解放#PERCENTAGE%",
    "MAJOR ORDER REWARD": "重要指令奖励",
    "Each Order is tied to an enemy faction and a location in space, represented by an icon on the map.": "每一项指派任务均针对太空某位置的某一敌方阵营，在地图上以图标标识。",
    "Stim capacity decrease no longer in effect.": "治疗剂容量减少的效果结束。",
    "FORMER SUPER EARTH COLONY": "前超级地球拓殖地",
    "The Resupply stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“重新补给”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "Extraction takes #V_TWO additional seconds.": "撤离所需时间延长#V_TWO秒。",
    "SELECT SECTOR": "选择分区",
    "New Ursine Species Discovered on Ridge World, Proven Undemocratic and Promptly Eradicated.": "山岭世界发现熊科新物种，证实为非民主物种并当场灭绝",
    "EXPERIMENTAL INITIATIVE": "实验性倡议",
    "UNIDENTIFIED PLANET": "未识别星球",
    "Mortar Sentry stratagem availability has ended.": "现已无法使用“迫击哨戒炮”战略配备。",
    "SUPER HELLDIVE": "超级绝地俯冲",
    "ENTER THE COLOSSEUM: AUTOMATON VS. BUG - WHO WILL WIN!?": "走进角斗场：机器人对虫族，谁胜谁负！？",
    "The <i=1>#V_ONE</i> stratagem is available to all Helldivers.": "<i=1>#V_ONE</i>战略配备可供所有绝地潜兵使用。",
    "Melee damage decrease no longer in effect.": "近战伤害降低的效果结束。",
    "The Gloom covers this planet completely, obstructing a variety of logistical operations.\nExtraction times are increased by <i=1>30 seconds</i> and Eagle Re-arm time is increased by <i=1>20%.</i>": "“阴霾”已完全笼罩这颗星球，阻碍我们开展各类后勤行动。\n撤离时间延长<i=1>30秒</i>，“飞鹰”重新装弹时间延长<i=1>20%</i>。",
    "<c=FF336666>LONG:</c> <c=FF66cc99>#VALUE</c>": "<c=FF336666>经度：</c> <c=FF66cc99>#VALUE</c>",
    "Enemy Patrols": "敌方巡逻队",
    "This dark abyss is all that remains of the verdant paradise that was once Meridia. Its breathtaking forests and abundant resources were corrupted and destroyed by the Terminids, leaving no choice but to use Dark Fluid to destroy it completely. Now, this singularity remains as a memorial, reminding us all of the consequences of defying Freedom.": "默里迪亚曾经富饶的天堂如今只剩下黑暗的深渊。令人叹为观止的森林和丰富的资源遭到了终结族的腐化与摧毁，我们别无他法，只能利用暗液体将其完全销毁。现在，这个奇点已成为纪念碑，时刻提醒着我们藐视自由的代价。",
    "OPERATION MODIFIERS": "行动限制条件",
    "COLONY MISSION": "拓殖地任务",
    "Due to Void interference, no data can be gathered about this planet. There is a high probability of its probable existence.": "由于寂域的干扰，我们无法获取该星球的任何数据。但它存在的可能性极高。",
    "<i=1>Stratagem Codes</i> Scrambled.": "<i=1>战略配备代码</i>被扰频打乱。",
    "After days of fighting, <i=1>Gaellivare</i> has fallen to the Automaton <i=1>Jet Brigade.</i> However, thanks to shrewd maneuvering of the Helldivers, the <i=1>DSS</i> is safely out of their reach.\nThe Helldivers, in their Democratic direction of the DSS, displayed undeniable tactical brilliance, demonstrating once again why they are known as the Galaxy's most elite fighting force. Their efforts held the Automaton onslaught long enough to allow emergency evacuation efforts to save many citizens, many of whom aided in the construction of the space station.\nThe <i=1>Jet Brigade</i> remains a significant threat. Meanwhile, the crisis created by the sudden and shocking outbreak at the <i=1>Terminid Research Center</i> is ongoing. The addition of the DSS to Liberty's arsenal, even in its diminished state, could not have come at a better time. Managed Democracy is imperiled; we need every weapon at our disposal.": "经过数天战斗，<i=1>耶利瓦勒</i>落入了机器人<i=1>喷气旅</i>手中。不过，幸亏绝地潜兵足够机敏，<i=1>DSS</i>已安全脱离它们的控制范围。\n绝地潜兵对DSS进行民主指挥，展现无可争议的战术才华，再次证明了他们为何称得上是银河系最精锐的战斗部队。他们拼命拖住了机器人的屠戮，给我方的紧急疏散工作预留足够时间，救出了众多平民，其中许多人还曾协助建造空间站。\n<i=1>喷气旅</i>依然虎视眈眈。同时，<i=1>终结族研究中心</i>突如其来的暴乱危机仍在肆虐。解放军械库再添民主空间站这把利器，可谓恰逢其时，即便空间站已受损，仍然无可替代。管理式民主岌岌可危；我们必须动用一切可用的武器。",
    "TREMORS": "地震",
    "Keep yourself updated with the latest happenings in the Galactic War through the <i=1>News Feed</i>. \n\nIt automatically displays the latest events!": "请通过<i=1>新闻动态</i>随时掌握星系战争的最新动态。\n\n最新战事会自动显示动态中！",
    "SEAF Forces Cede Another Planet to Advancing Automatons.": "机器人逼近，超级地球武装部队再次割让一颗星球",
    "CITY LIBERATION PROGRESS": "城市解放进度",
    "Fires in:": "开火倒计时：",
    "Last Surviving Hero of First Galactic War Passes Away at 103; \"Greatest Honor\" Was Service.": "第一次星系大战最后一位幸存英雄逝世（享年103岁），追授最高战功勋章",
    "Hold back": "压制",
    "Headset Accidentally Linked To Nearby Wolves.": "导致研究人员不幸身亡",
    "Full Mobilization Declared; \"Super Earth is at War,\" says President.": "全面动员正式开始，总统宣布“超级地球进入战争状态”",
    "The Gatling Sentry stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“加特林哨戒炮”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "HIDE DETAILS": "隐藏详细信息",
    "This black hole is all that remains of the singularly beautiful planet that was once Moradesh. Its endless wavy dunes and abundant resources were destroyed by an unavoidable accident at the Dark Fluid Research Facility, as its heroic scientists strived to save our citizens from the first Terminid Supercolony. The Terminids took Moradesh from us, leaving this scar as a reminder of their boundless barbarity.": "莫拉戴什曾是一颗美丽绝伦的星球，如今，一切化为黑洞。星球上连绵起伏的沙丘和丰饶的资源因暗液体研究设施的突发事故而毁灭。当时，英勇的科研人员曾在该设施中致力于对抗首个终结族超级拓殖地，拯救我们的公民。终结族让我们痛失莫拉戴什，留下的疮疤将永远警示着我们，敌人是多么野蛮残暴。",
    "The blinding beacon that illuminates the stars with the light of Democracy. The patriotic paradise for citizens who truly serve their Federation. And the utopian future awaiting the entire galaxy.": "炫目的灯塔，以民主之光照亮宇宙群星。真正效忠联邦的爱国公民心中的乐土。为整个银河系描绘了未来乌托邦的蓝图。",
    "The lifeless grey of this planet is interrupted only by the violet flowers that grow from strange, parasitic outcroppings.": "灰色是这颗星球的主色，唯有从彷如寄生一般的奇异裸露地表长出的紫罗兰色花朵能打破这股死气沉沉的格调。",
    "GRAVITATIONAL COLLAPSE CONFIRMED": "侦测到引力坍缩",
    "CITY MISSION": "城市任务",
    "Autocannon Sentry stratagem availability has ended.": "现已无法使用“自动哨戒炮”战略配备。",
    "ILLUMINATE GOALS ACHIEVED: #TIME": "光能者目标已达成：#TIME",
    "Stim capacity for all Helldivers is temporarily decreased by #V_ONE.": "所有绝地潜兵的治疗剂容量暂时减少#V_ONE。",
    "Stave Off": "拖延",
    "Protect the President's Mansion!": "保卫总统府！",
    "Operation Modifiers": "行动限制条件",
    "MOBILIZE TO A FRONTLINE PLANET": "响应动员奔赴前线星球",
    "#PLANET MEGAFACTORIES": "#PLANET超大型工厂",
    "LIBERATION": "解放战役",
    "Infectious Disease Expert Calls Terminid Spread An \"Epidemic\".": "传染病专家称终结族扩张为“流行病”",
    "Orbital Stratagems <i=1>Scatter Increased</i>.": "轨道武器战略配备<i=1>效果范围更加分散</i>。",
    "ILLUMINATE FLEET": "光能者舰队",
    "Enemy forces are trying to claim this planet! Push them back by playing special missions during the specified time frame, or the planet will fall to the enemy.": "敌军正试图占领这颗星球！在特定时间段内参与特别战事任务，全力击退敌军，否则这颗星球将落入敌军手里。",
    "<i=1>Extraction time</i> against the <i=1>Automatons</i> is <i=1>#V_ONE</i> seconds faster.": "对阵<i=1>机器人</i>时的<i=1>撤离时间</i>加快<i=1>#V_ONE</i>秒。",
    "All readings, or the notable lack thereof, indicate that the source of the Void anomaly is located here. All effort must go to enabling FTL travel to these coordinates.": "各项读数表明，寂域异常的源头就在这里，部分读数因寂域干扰而缺失，更加证实了这一点。集中全部力量，实现前往该坐标的超光速航行。",
    "Experience gain for all Helldivers increased by #V_ONE%.": "所有绝地潜兵获得的经验值增加#V_ONE%。",
    "Ground is being lost on Planet #V_ONE faster than before.": "#V_ONE星球的阵地正以前所未有的速度沦陷。",
    "The Illuminate are spreading across this planet, seizing our colonies and citizens.  They must be expunged.": "光能者正在这颗星球上大肆扩张，掠夺我们的拓殖地和公民。必须将它们彻底清除。",
    "\"My Son Was An Automaton Sympathizer.\" One Mother's Valiant Choice To Turn In Her Son.": "“我儿子同情机器人”——女子大义灭亲，举报亲生儿子",
    "<i=1>#V_ONE</i> stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "<i=1>#V_ONE</i>战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "SEAF Fight Against Bots Augmented By Limited Helldiver Operations.": "绝地潜兵的局部行动助力超级地球武装部队扩张抗击机器人的规模",
    "The prosperous Meridia was corrupted into a Terminid Supercolony, necessitating its destruction using the mysterious Dark Fluid. This galactic scar is all that remains.": "曾经欣欣向荣的默里迪亚沦为终结族超级拓殖地，不得不使用神秘的暗液体将其摧毁。如今唯有这道银河系的疤痕，昭示着它曾经的存在。",
    "INVASION LEVEL": "入侵等级",
    "Temporary magazine increase no longer in effect.": "弹匣数量临时增加的效果结束。",
    "All <i=1>Orbital Stratagems</i> have an increased cooldown.": "所有<i=1>轨道武器战略配备</i>都会延长冷却时间。",
    "An Automaton unit equipped with flame throwers and incendiary ammunition is active on this planet. Prepare to face wanton arsonists who will not rest until they have razed all that humankind holds dear.": "装备火焰喷射器和燃烧弹药的机器人部队正在该星球上肆虐横行。请做好准备，应对肆无忌惮的纵火犯，他们唯有将人类珍视的一切烧为灰烬，才肯善罢甘休。",
    "THE INCINERATION CORPS": "炽灼部队",
    "New 3D-Printed Assault Rifle Can Defensively Slaughter Up To 30 Bugs/Second.": "新型3D打印突击步枪每秒可以防御性击毙30只虫族",
    "Shield Generator Relay stratagem availability has ended.": "现已无法使用“防护罩生成中继器”战略配备。",
    "The Great Host of the Illuminate is flooding this planet. Their numbers must be thinned.": "光能者大军正席卷这颗星球。必须削减敌方兵力。",
    "TERRITORY CLAIMED": "领地已收复",
    "Experience gain for all Helldivers is temporarily increased by #V_ONE%.": "所有绝地潜兵获得的经验值暂时增加#V_ONE%。",
    "Cooldown period for <i=1>#V_ONE</i> stratagem reduced by #V_TWO.": "<i=1>#V_ONE</i>战略配备的冷却时间缩短#V_TWO。",
    "Ecological Disaster or Economical Blessing? Space Tanker Crash": "生态灾难还是经济机遇？太空运输船相撞",
    "LIVE FEED": "即时动态",
    "MEGAFACTORY LIBERATION PROGRESS": "超大型工厂解放进度",
    "<i=1>#V_ONE</i> available to all Helldivers.": "<i=1>#V_ONE</i>可供所有绝地潜兵使用。",
    "from": "from",
    "High-priority campaigns contain unique missions related to the current Major Order. Super Earth will liberate High-priority campaign planets just like Liberation campaigns.": "首要战役包含与当前重要指令相关的特殊任务。与解放战役一样，超级地球将解放首要战役的目标星球。",
    "<c=FF4EE077>AVERAGE</c>": "<c=FF4EE077>中等</c>",
    "Repel": "击退",
    "SMOKE-ENHANCED WALKING BARRAGE": "烟幕增强型游走火力网",
    "CONTESTED ORBIT": "竞相争夺的轨道",
    "INCENDIARY GATLING BARRAGE": "燃烧加特林火力网",
    "VOID INTERFERENCE": "寂域干扰",
    "MISSION SITE": "任务地点",
    "Detonates in:": "引爆倒计时：",
    "University of Super Earth Adopts New Standardized Patriotism Test For Admissions": "超级地球大学入学考试采用新版标准化爱国主义测验",
    "The nearby <i=1>Gloom Base's</i> logistics fleet supports operatives on this planet, counteracting all negative effects of the <i=1>Gloom.</i>": "附近<i=1>“阴霾”基地</i>的后勤舰队为这颗星球上的作战人员提供支援，希望能抵消<i=1>“阴霾”</i>带来的所有负面影响。",
    "CITY DEFENSE STATUS": "城市保卫状态",
    "We are passively re-gaining ground on Planet #V_ONE.": "我们正在被动夺回#V_ONE星球的阵地。",
    "HIGH-PRIORITY CAMPAIGN PROGRESS": "首要战役进度",
    "on": "on",
    "More Contestants of \"What Planet Am I Standing on or We'll": "《行星猜猜猜，猜错送你来》",
    "ORBITAL DEFENSES": "轨道防御",
    "Cooldown period for <i=1>#V_ONE</i> stratagem is temporarily increased by #V_TWO.": "<i=1>#V_ONE</i>战略配备的冷却时间暂时延长#V_TWO。",
    "METEOR STORMS": "流星风暴",
    "CAMPAIGN STATUS": "战役状态",
    "#GRADE (#PERCENT%)": "#GRADE (#PERCENT%)",
    "GALACTIC WAR UPDATE": "星系战争更新",
    "Cooldown period decrease for <i=1>#V_ONE</i> stratagem no longer in effect.": "<i=1>#V_ONE</i>战略配备冷却时间缩短的效果结束。",
    "Watch: A Helldiver Returns To His Robo-Canine Partner After 4-year Deployment.": "观察：绝地潜兵执行任务4年终于回到机器狗伴侣身边",
    "A frozen world covered in ice that is broken only by reddish rock and spongy moss.": "冰天雪地的寒冷星球，间或可见浅红色的岩石与海绵般的苔藓。",
    "PLANET": "星球",
    "<i=1>#V_ONE</i> stratagem is once again available (if purchased).": "<i=1>#V_ONE</i>战略配备再次供应（如已购买）。",
    "Unlocks new discoverable samples and enemy types.": "解锁全新可供探索的样本和敌人类型。",
    "Number of uses of <i=1>#V_ONE</i> stratagem increased by #V_TWO.": "<i=1>#V_ONE</i>战略配备的可用次数增加#V_TWO。",
    "The MG-43 Machine Gun stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“MG-43机枪”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "EMPTY SLOT": "空槽",
    "Dense sandstorms <i=1>reduce visibility</i>.": "铺天盖地的沙暴会<i=1>降低能见度</i>。",
    "Ministry of Science Officials Identify Unprecedented Mass Production Technology in Use by Automatons.": "科学部官员发现机器人在使用前所未见的量产技术",
    "Surveying unexplained spacetime fluctuations": "勘测无法解释的时空波动",
    "OPERATION FAILED": "行动失败",
    "Receiving Geodetic Data...": "正在接收大地测量数据……",
    "Stim capacity for all Helldivers increased by <i=1>#V_ONE</i> on all planets.": "所有星球上的所有绝地潜兵的治疗剂容量增加<i=1>#V_ONE</i>。",
    "New Study Finds Patriotism To Be ##1 Predictor Of Happiness, Longevity, Weight Loss.": "最新研究发现爱国情怀是幸福、长寿和减肥的首要前提",
    "Proximity to Source Planet": "靠近源头星球",
    "The Source planet holds a unique and unknowable structural role in the Void space. Deal with the Source planet to return the abducted planets to where they belong and expel this Void region from the galaxy.": "源头星球在寂域中扮演着独特而又难以解明的结构性作用。妥善处理源头星球，就能让遭到劫持的星球重返原位，彻底抹除这片寂域，还银河系一片清朗。",
    "Dense, toxic fumes from deep within the planet's crust seep out of cracks in the earth and coat the ground in a sickly haze.": "这颗星球地壳深处的有毒浓烟透过地表的裂隙渗透出来，形成了令人作呕的雾霾。",
    "\"Enter Now for a Chance to Win Front-Row Tickets to The Freedomball Galactic Cup!\"": "立刻参加即有机会获得自由球星系杯比赛前排门票！",
    "Melee damage is temporarily increased by #V_ONE%.": "近战伤害暂时提高#V_ONE%。",
    "CIVILIANS & SEAF IN AREA": "区域内有平民和超级地球武装部队",
    "SEAF REINFORCEMENTS": "超级地球武装部队的增援",
    "LOW RECRUITMENT": "一卒难求",
    "#PLANET CITIES": "#PLANET城市",
    "Primary Objectives": "主要目标",
    "Automatons \"No Match\" for Helldivers, Says Ministry of Defense Official.": "国防部官员称机器人“完全不敌”绝地潜兵",
    "Tesla Tower stratagem availability has ended.": "现已无法使用“特斯拉塔”战略配备。",
    "<i=1>Personal Orders</i> are completed by Helldivers individually, and change every day in response to the shifting battlefield.": "<i=1>个人指令</i>由绝地潜兵单独完成，而且每天都会根据战场局势而改变。",
    "HOLD FOR PLANET TRANSIT": "长按开始星际传输",
    "Cooldown period for <i=1>#V_ONE</i> stratagem increased by #V_TWO.": "<i=1>#V_ONE</i>战略配备的冷却时间延长#V_TWO。",
    "Medal payout per mission for all Helldivers increased by #V_ONE.": "所有绝地潜兵每次任务的奖章收益增加#V_ONE。",
    "Completing this Operation helps hold this city. Successfully holding cities significantly contributes to the planet's Defense.": "完成此次行动有助于保卫这座城市。成功保卫城市将大幅推动星球防御进程。",
    "OPERATION SUCCESSFUL": "行动成功",
    "<c=FFFF3939>VERY HIGH</c>": "<c=FFFF3939>极高</c>",
    "EXPLOSIVES SURPLUS": "爆炸品过剩",
    "Automaton Sympathizers Killed in Breathtaking Raid; Collateral Damage Heroically Minimized.": "星系大突查，同情机器之人消灭无数；潜兵好英勇，连带伤害微乎其微",
    "E-711 is only found on Hive Worlds. The exotic substance is critical to the maintenance of galactic security. It must be secured, no matter the risk.": "711元素只能在虫窝世界里找到。这种异域物质对维持银河系的安全非常关键。无论风险多大，都必须确保拿到这些资源。",
    "Falling sand <i=1>reduces visibility</i>.": "沙尘从天而降会<i=1>降低能见度</i>。",
    "OFFENSIVE ADVANTAGE": "进攻优势",
    "To Any Citizen Who's Lost a Home Thanks to Enemy Activity, We Say:": "如果你的家园毁于敌人手中，没有关系",
    "HIGH RECRUITMENT": "广纳千军",
    "Tactical Map <i=1>Disrupted</i>": "战术地图<i=1>受到干扰</i>。",
    "LEVIATHAN BLOCKADE": "利维坦封锁屏障",
    "SUDDEN SPAWNING": "幼虫孵化激增",
    "CHALLENGING": "充满挑战",
    "Enemy Strongholds": "敌方要塞",
    "Planet #V_ONE, on the verge of falling to the enemy, has been successfully defended.": "我们成功守住了濒临沦陷的#V_ONE星球。",
    "Super Earth will not liberate Recon campaign planets, but they will remain available as long as the sector is active.": "超级地球不会解放侦察战役中的星球，但只要该分区坚持反抗，这些星球就仍有希望。",
    "The Ballistic Shield Backpack stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“防弹护盾背包”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "CITY": "城市",
    "MEDICAL SUPPLY STRAIN": "医疗补给紧张",
    "Brief But Totally Not Worrying Illuminate Brain Takeover": "所幸时间较短，不足为虑",
    "Time to complete all missions increased by #V_ONE%.": "完成所有任务的时间延长#V_ONE%。",
    "Operation Valiant Enclosure Proceeding \"As Expected\" According to MOD Report.": "国防部报告称英勇围合行动“如期”推进",
    "<c=FF336666>FRIENDS: #VALUE</c>": "<c=FF336666>好友：#VALUE</c>",
    "Tactical Objectives Increase": "战术目标增加",
    "The Helldivers must liberate this planet before time runs out. Failure will have severe consequences.": "绝地潜兵必须在时间结束前解放这颗星球。如果失败，后果将不堪设想。",
    "Unknown Name": "未知名称",
    "Melee damage increase no longer in effect.": "近战伤害提高的效果结束。",
    "New Study Shows Illuminate Terror Lurks Around Every Corner And Citizens Can Never Be Too Vigilant.": "最新研究表明光能者的威胁无处不在，星系公民应当格外警惕",
    "<i=1>#V_ONE</i> Booster is automatically active for all missions.": "<i=1>#V_ONE</i>强化资源在全部任务中自动激活。",
    "Number of stims each Helldiver deploys with decreased by #V_ONE.": "每位绝地潜兵上阵时配给的治疗剂数量减少#V_ONE。",
    "HARD": "困难",
    "ILLUMINATE INVASION": "光能者入侵",
    "HIDE HEROES OF SUPER EARTH": "隐藏超级地球英雄",
    "Unexpected SEAF reinforcements have taken significant ground on Planet #V_ONE.": "意料之外的超级地球武装部队增援力量在#V_ONE星球上占领了重要阵地。",
    "<i=1>#V_ONE</i> stratagem is temporarily unavailable to all Helldivers.": "所有绝地潜兵暂时都不能使用<i=1>#V_ONE</i>战略配备。",
    "Extraction time reduction no longer in effect.": "撤离时间缩短的效果结束。",
    "<c=FF5F96FF>LOW</c>": "<c=FF5F96FF>低</c>",
    "Orbital Airburst Strike stratagem availability has ended.": "现已无法使用“轨道空爆攻击”战略配备。",
    "The Eagle Airstrike stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“‘飞鹰’空袭”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "The strange subversion of photosynthesis that sustains the oddly-hued flora that flourishes on this planet remains an intriguing mystery to Super Earth's greatest exo-biologists.": "这颗星球颠覆性的神奇光合作用是如何让这里色调奇特的植物群维持生长？超级地球最出色的外星生物学家至今仍未解开此谜团。",
    "Causes Element 710 Rain Over HydroFall Prime": "致710元素洒遍水瀑主星",
    "INCOMING MESSAGE FROM SUPER EARTH": "来自超级地球的信息",
    "Mobilized in:": "动员倒计时：",
    "<i=1>#V_ONE</i> effectiveness increase no longer in effect.": "不再提升<i=1>#V_ONE</i>的效果。",
    "#SECTOR": "#SECTOR",
    "SUCCESS": "成功",
    "Periods of high temperatures <i=1>increase stamina drain</i> and <i=1>speed up heat buildup in weapons</i>.": "酷热时段会<i=1>增加耐力消耗</i>，也会<i=1>加快武器升温速度</i>。",
    "Stim capacity for all Helldivers decreased by <i=1>#V_ONE</i> on this planet.": "在此星球上的所有绝地潜兵的治疗剂容量减少<i=1>#V_ONE</i>。",
    "GLOOM RESEARCH PROGRESS": "“阴霾”研究进展",
    "Legion": "军团",
    "FORCES IN RESERVE": "预备部队",
    "Number of reinforcements available per mission is temporarily increased by #V_ONE.": "每次任务的可用增援数暂时增加#V_ONE。",
    "E-711 EXTRACTED": "已提取的711元素",
    "Eagle Airstrike stratagem availability has ended.": "现已无法使用“‘飞鹰’空袭”战略配备。",
    "Destroy": "摧毁",
    "Cyborgs are deployed to the battlefield of this planet, leading their Automaton armies. Expect to encounter vile propagandists trained in both ranged and melee combat.": "生化人已部署至该星球战场，率领机器人大军作战。请做好准备，应对经过远近战双重训练的卑劣宣传机器。",
    "ATMOSPHERIC STERILIZATION": "大气灭菌",
    "HIGHER STIM CAPACITY": "更大治疗剂容量",
    "Though the nearby <i=1>Gloom Base</i> provides logistical support, the spore cover on this planet is heavy enough to cause issues for all landing Pelicans.\nExtraction times are increased by <i=1>20 seconds.</i>": "虽然附近的<i=1>“阴霾”基地</i>能够提供后勤支援，但这颗星球上的孢子密度过高，令所有的“鹈鹕”难以降落。\n撤离时间延长<i=1>20秒</i>。",
    "SEAF UNITS IN AREA": "区域内有超级地球武装部队",
    "SUPPLY CHAIN CHALLENGES": "补给链挑战",
    "OPERATIONAL VARIATIONS": "行动变量",
    "This once-beautiful planet has been twisted into a hive of tyranny, corrupted beyond recognition by the ravenous spread of the Terminids.": "这颗曾经美丽的星球被扭曲为暴政的巢穴，在终结族的贪婪扩张下面目全非。",
    "ESTIMATED TO FALL IN": "预计沦陷时间：",
    "Time to complete all missions is temporarily reduced by #V_ONE%.": "完成所有任务的时间暂时缩减#V_ONE%。",
    "Reinforcement reduction is no longer in effect.": "可用增援数减少的效果结束。",
    "Spacetime Fluctuation Indicator": "时空波动指示器",
    "Grenade increase no longer in effect.": "榴弹数量增加的效果结束。",
    "Daredevil Felix Bressler Freefalls 2.8 Billion Miles From Neptune to Super Earth": "冒险勇士菲力克斯·布莱斯勒从海王星到超级地球自由落体28亿英里",
    "<c=FF336666>TRACKING:</c> <c=FFcd6801>ACTIVE HELLDIVER SQUADS</c>": "<c=FF336666>正在追踪：</c> <c=FFcd6801>正在行动的绝地潜兵小队</c>",
    "Submerged in eternal winter, this world's frosty peaks glimmer in the light of its too-distant star.": "这颗星球处于永恒的寒冬之中。星球上冰冷的山峰隐约反射着遥不可及的恒星之光。",
    "OPERATIONAL SUPPORT": "行动支持",
    "Light Outposts": "轻型哨站",
    "Experience gain decrease no longer in effect.": "经验值减少的效果结束。",
    "Orbital Railcannon stratagem availability has ended.": "现已无法使用“轨道炮”战略配备。",
    "Number of magazines Helldivers deploy with for all weapons increased by #V_ONE.": "绝地潜兵上阵时配给的所有武器弹匣数量增加#V_ONE。",
    "ACQUIRED E-711": "已获取711元素",
    "SHOW ORDERS": "显示指令",
    "The Mortar Sentry stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“迫击哨戒炮”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "EXPERIMENTAL BOOSTER": "实验性强化资源",
    "Evacuated in:": "撤离倒计时：",
    "The presence of the DSS near this planet provides a -35% cooldown reduction to all Exosuit stratagems.": "DSS停靠在这颗星球附近，可使所有外骨骼装甲战略配备冷却时间缩短35%。",
    "The LAS-98 Laser Cannon stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“LAS-98激光大炮”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "<c=FF336666>REV PERIOD:</c> <c=FF66cc99>#VALUE YEARS</c>": "<c=FF336666>公转周期：</c> <c=FF66cc99>#VALUE年</c>",
    "ENEMY THREAT DETECTED": "侦测发现敌方威胁",
    "RECON CAMPAIGN PROGRESS": "侦察战役进度",
    "HONOR THE FALLEN": "缅怀烈士",
    "LIBERATION EVENT PROGRESS": "解放战役进度",
    "GRENADE POUCH SHORTAGE": "榴弹袋短缺",
    "Enemies Killed": "击败敌人数",
    "<i=1>Extraction time</i> against the <i=1>Terminids</i> is <i=1>#V_ONE</i> seconds slower.": "对阵<i=1>终结族</i>时的<i=1>撤离时间</i>减慢<i=1>#V_ONE</i>秒。",
    "The pure fountain from which Managed Democracy springs forth. It must be defended at all costs.": "孕育出管理式民主之花的沃土。必须不计代价保卫其存续。",
    "Local Overseer of Mine 306.7D Found Dead in Sizzle-Fish Smuggling Incident.": "嗞啦鱼走私事件306.7D矿井矿长身亡",
    "Flying Leviathan warships patrol the battlefield.": "战场上空有利维坦战舰在巡逻。",
    "Dissident Sabotage Blamed For Spike In Aluminum Prices": "异见分子大搞破坏致使铝价飙升",
    "<c=FF336666>ENEMIES KILLED: #VALUE</c>": "<c=FF336666>杀敌数：#VALUE</c>",
    "SAR-1 Sniper Rifle stratagem availability has ended.": "现已无法使用“SAR-1狙击步枪”战略配备。",
    "COMBATANT FORCES PRESENT": "存在武装力量",
    "PERSONAL ORDER": "个人指令",
    "Stratagem <i=1>cooldown</i> increased by <i=1>#V_ONE%</i>.": "战略配备的<i=1>冷却时间</i>增加<i=1>#V_ONE%</i>。",
    "New Study Concludes Male Pattern Baldness a Patriotic Sign of Hair's Freedom to Leave Head.": "最新研究发现男性脱发系头发自由脱离头部的爱国表现",
    "Season Premiere of \"Surviving the Galactic\" Strands 18 Citizens on Kryx's Ice Moon For 39 Days": "《星系求生》本季首播导致18名公民滞留克里克斯冰质卫星39天",
    "The presence of the Void cuts off communication with your Destroyer.": "由于寂域的存在，我们无法与你的驱逐舰建立通讯。",
    "The oases that bespeckle this desert planet present the closest approximation of tranquility one can find this far from Super Earth.": "在这颗沙漠星球上，只有零星点缀的绿洲能让人回想起远方的超级地球，获得片刻宁静。",
    "<i=1>Objective locations</i> are hidden.": "隐藏<i=1>目标地点</i>。",
    "<i=1>Stratagem slots</i> reduced by <i=1>#V_ONE</i>.": "减少<i=1>#V_ONE</i>个<i=1>战略配备槽位</i>。",
    "MEDICAL SUPPLY SURPLUS": "医疗补给过剩",
    "RAINSTORMS": "暴雨",
    "Completing this operation has an impact on the Illuminate Fleet Strength.": "完成此次行动将影响光能者舰队战力。",
    "Complete operations in #SECTOR": "在#SECTOR完成行动",
    "LESS BATTLEFIELD AMMO": "战场弹药减少",
    "An <i=1>operation</i> is a collection of missions. Complete all missions to succeed with an operation and gain bonus rewards. Failing one mission will fail the rest of the operation.": "<i=1>行动</i>包含一系列任务。完成所有任务即表示行动成功，你将获得额外奖励。只要一项任务失败，此次行动就算失败。",
    "HIGH-PRIORITY CAMPAIGN": "首要战役",
    "The FLAM-40 Flamethrower stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“FLAM-40火焰喷射器”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "The <i=1>Orbital Walking Barrage</i> is experimentally modified to have smoke rounds mixed into its salvos.": "<i=1>轨道游走火力网</i>经实验性调整，在齐射弹中混入了烟幕弹。",
    "Until further notice, all Helldivers will passively regenerate health at a rate of #V_ONE% per second.": "所有绝地潜兵暂时以每秒#V_ONE%的速度被动恢复生命值，直至另行通知为止。",
    "SUICIDE MISSION": "玩命任务",
    "Automatons Invasion Force Constitutes \"Grave Threat\" to Super Earth.": "机器人侵略军“严重威胁”超级地球",
    "New Poll Ranks Erson Sands As Best Place To Raise Kids To Be Defenders Of Freedom.": "最新民调结果显示厄尔森桑兹星系最适合家长培养自由卫士",
    "For the near future, each successful mission will contribute more to planetary liberation.": "近期内，每一次成功完成任务都将为行星解放事业带来更大的助力。",
    "On this planet, a network of Termicide-dispensing towers repels Terminids emerging from the Gloom.": "在这颗星球上，喷洒灭虫终结剂的高塔网络抵御着源自“阴霾”的终结族。",
    "For the near future, ground will be passively re-gained on Planet #V_ONE.": "近期内，我们将被动夺回#V_ONE星球的阵地。",
    "to": "to",
    "Automaton Invasion Shows No Signs Of Losing Steam.": "机器人侵略尚无止步迹象",
    "ILLUMINATE INVASION PROGRESS": "光能者入侵进度",
    "Protect": "保护",
    "EXPERIMENTAL HIP POUCHES": "实验性腰包",
    "Orbital Walking Barrage stratagem availability has ended.": "现已无法使用“轨道游走火力网”战略配备。",
    "<i=1>Defense Campaigns</i> cannot originate from this planet.": "此星球无法发起<i=1>保卫战役</i>。",
    "<c=FFFE881F>HIGH</c>": "<c=FFFE881F>高</c>",
    "Abundant with life, this wet planet is covered in deep oceans, thick forests, and tall grasses.": "这颗湿润的星球既有深海，也有郁郁葱葱的森林和草原，充满了生命的气息。",
    "MORE BATTLEFIELD AMMO": "战场弹药增加",
    "GLARBLE GARB GORK! News Headline Writer Experiences": "叽里呱啦噜！光能者入侵新闻头条写手大脑",
    "MAJOR ORDER": "重要指令",
    "Grenade capacity for all Helldivers is temporarily decreased by #V_ONE.": "所有绝地潜兵的榴弹容量暂时减少#V_ONE。",
    "Orbital Precision Strike stratagem availability has ended.": "现已无法使用“轨道精准攻击”战略配备。",
    "<c=FF336666>ROT PERIOD:</c> <c=FF66cc99>#VALUE DAYS</c>": "<c=FF336666>自转周期：</c> <c=FF66cc99>#VALUE天</c>",
    "EXPERIMENTAL VITAMINS": "实验性维他命",
    "Helldivers Continue Valiant Fight To Contain Terminids.": "绝地潜兵仍在英勇遏制终结族",
    "The main invasion fleet of the Illuminate, from arrogant Overseers to throngs of brainwashed Super Earth civilians, are present on this planet. Exterminate on sight or else risk violent resistance, or worse, treasonous propaganda.": "光能者主力入侵舰队已降临该星球，既有傲慢的监视者，也有成群结对、遭到洗脑的超级地球公民。一旦发现，立即击杀，否则将面临暴力的抵抗，甚至遭遇叛国宣传。",
    "TCS INSTALLATION PROGRESS": "TCS建设进度",
    "This planet is under attack. The Helldivers must defend it against the forces of tyranny.": "这颗星球遇袭。绝地潜兵必须保卫星球，抵御暴政军队。",
    "Helldivers Ordered to Prepare Terminid Cordon Planets for \"Purge\".": "绝地潜兵奉命准备“净化”部署终结族封锁线的星球",
    "New Poll Ranks Terminids As \"Most Buglike\" Of Super Earth's Enemies.": "最新民调结果显示大众认为终结族是超级地球“最像虫子”的敌人",
    "Gloom particles interfere with landing Pelicans, increasing extraction times by <i=1>20 seconds.</i>": "“阴霾”粒子干扰“鹈鹕”运输机着陆，撤离时间延长<i=1>20秒</i>。",
    "SURGE PRODUCTION": "机械产量激增",
    "Intense snowstorms <i=1>reduce visibility</i>.": "强暴风雪会<i=1>降低能见度</i>。",
    "CLASS 2 MEGAFACTORY": "2级超大型工厂",
    "Intense blizzards <i=1>reduce mobility</i> and <i=1>moderately reduce visibility</i> for both enemy and friendly units.": "强暴风雪会<i=1>削弱行动能力</i>并<i=1>中度降低能见度</i>，敌我双方都将受影响。",
    "DRAGONROACHES": "蟑龙",
    "DEFENSE CAMPAIGN": "保卫战役",
    "VOLCANIC ACTIVITY": "火山活动",
    "MEGAFACTORY OPERATION": "超大型工厂行动",
    "LIBERATION UNDERWAY": "解放进行时",
    "ORDER OVERVIEW": "指令概览",
    "<i=1>Extraction time</i> on this planet is <i=1>#V_ONE</i> seconds faster on this planet.": "在此星球上的<i=1>撤离时间</i>加快<i=1>#V_ONE</i>秒。",
    "Depending on the war progress, different planets will be available. Select a <i=1>planet</i> to see what operations are active on it.": "可参与行动的星球会随战争局势而变。选择一颗<i=1>星球</i>，看看上面正在部署哪些行动。",
    "FIELD PROMOTIONS": "战地晋升",
    "Democratize": "民主解放",
    "The DSS activates its highly experimental Atmospheric Autoclave, killing 50 km³ of Gloom Spores per minute. The reduced spore cover exposes photosensitive Terminid variants to atmospheric UV radiation.": "DSS启动仍在实验阶段的大气高压灭菌器，每分钟可消灭50立方千米的“阴霾”孢子。孢子层减少，使部分对光敏感的终结族亚种暴露在大气紫外线辐射下。",
    "The TS-4 Arc Thrower stratagem is temporarily available to all Helldivers.": "“ARC-3电弧发射器”战略配备可暂时供所有绝地潜兵使用。",
    "Unexpected SEAF reinforcements are taking significant ground on Planet #V_ONE.": "意料之外的超级地球武装部队增援力量正在#V_ONE星球上占领重要阵地。",
    "BATTLE ROYALE: Bugs vs. Automatons": "绝地乱斗：虫族对机器人",
    "The Illuminate are deploying only their own kind to this planet, a clear indication of the operation's importance and/or xenophobic nature. Prepare to face foot soldiers, drones, and piloted mechanical constructs.": "光能者部署在这颗星球上的只有同族，这抑或说明此次行动至关重要，抑或暴露出他们排外的本性。准备迎击他们的步兵、无人机以及操作型机械体。",
    "Allied SEAF units are operating on the battlefield.": "超级地球武装部队友军正在战场上作战。",
    "PROTEIN SHORTAGE": "缺乏蛋白质",
    "ILLUMINATE CONTROL": "由光能者控制",
    "COMPLEX STRATAGEM PLOTTING": "复杂的战略配备部署流程",
    "Temporary stim increase no longer in effect.": "治疗剂数量临时增加的效果结束。",
    "New Study Finds Super Eagle to be Most Democratic Bird.": "最新研究发现超级雕为最民主的鸟类",
    "INSPIRED LABORERS": "劳动者觉醒",
    "TERMINID CONTROL": "由终结族控制",
    "LAS-98 Laser Cannon stratagem availability has ended.": "现已无法使用“LAS-98激光大炮”战略配备。",
    "Number of uses of <i=1>#V_ONE</i> stratagem is temporarily reduced by #V_TWO.": "<i=1>#V_ONE</i>战略配备的可用次数暂时减少#V_TWO。",
    "Constant eruptions keep this planet covered in lava flows and utterly inhospitable to Democratic life. It also makes it a treasure trove of rare minerals.": "火山持续喷发，导致这颗星球被熔岩流覆盖，完全不适宜民主生命居住。但这里也因此成为稀有矿物的宝库。",
    "Extraction time temporarily decreased by #V_TWO seconds.": "撤离时间暂时缩短#V_TWO秒。",
    "Each successful mission contributes more to planetary liberation.": "每一次成功完成任务都会为行星解放事业带来更大的助力。",
    "Dense fog <i=1>reduces visibility</i>.": "浓雾会<i=1>降低能见度</i>。",
    "Child Finds Toy Battleship She Lost In Black Hole 6 Years From Now.": "儿童发现自己6年后无意落入黑洞的玩具战舰",
    "Secondary Objectives": "次要目标",
    "VOID GATEWAY": "寂域通路",
    "Cyberstan Identified as Center of Automaton Command.": "已发现生化斯坦是机器人指挥中枢",
    "HIVE LORDS": "霸王虫",
    "#SHORT - #LONG": "#SHORT - #LONG",
    "<i=1>Eagle Rearm</i> time is <i=1>#V_ONE%</i> slower.": "<i=1>重新武装“飞鹰”</i>的时间减慢<i=1>#V_ONE%</i>。",
    "FINAL CHARGE": "力挽狂澜",
    "Multiple citizens report having same dream of unseen tentacled mass lurking in shadowy depths": "多名平民报告称做了同一个梦：在幽暗的深处，潜伏着一团看不见的触手状巨物。",
    "COLONY OPERATION REWARD": "拓殖地行动奖励",
    "Grenade capacity for all Helldivers decreased by #V_ONE.": "所有绝地潜兵的榴弹容量减少#V_ONE。",
    "Execution By Black Hole Spaghettification Ruled Constitutional": "最高法院判黑洞面条化死刑符合宪法",
    "<i=1>Extraction time</i> on this planet is <i=1>#V_ONE</i> seconds slower on this planet.": "在此星球上的<i=1>撤离时间</i>减慢<i=1>#V_ONE</i>秒。",
    "PLANET EVENTS": "星球战事",
    "Flying Shrieker swarms traverse the battlefield.": "飞空尖啸虫群会穿过战场。",
    "OPERATION REWARD": "行动奖励",
    "The <i=1>Orbital 120mm HE Barrage</i> is experimentally modified with additional HE rounds, EMS rounds, and a tighter radius.": "<i=1>轨道120mm高爆弹火力网</i>经实验性调整，增加了额外高爆弹与电磁电磁冲击弹，并缩小了效果范围半径。",
    "Grenade decrease no longer in effect.": "榴弹数量减少的效果结束。",
    "Progress in <i=1>Liberation Campaigns</i> is accelerated.": "在<i=1>解放战役</i>中的进展加速。",
    "<i=1>Major Orders</i> represent the goals of the Helldiver Community.": "<i=1>重要指令</i>是绝地潜兵社区的共同目标。",
    "Exterminate": "消灭",
    "An unanticipated Terminid surge has taken significant ground on Planet #V_ONE.": "突如其来的终结族激增势力在#V_ONE星球上占领了重要阵地。",
    "Student Group Carries Out Public Deletion of Undemocratic E-Books": "学生团体开展公共活动，当众删除非民主电子书籍",
    "LIBERTY DAY CELEBRATION": "解放日庆典",
    "EXTREME COLD": "极寒",
    "HELLPODS ACTIVE - PROCEED TO HELLPODS": "绝地喷射舱已启动 - 前往绝地喷射舱",
    "<i=1>#V_ONE</i> stratagem availability has ended.": "现已无法使用<i=1>#V_ONE</i>战略配备。",
    "SUPER EARTH CONTROL": "由超级地球控制",
    "AT-48 Recoilless Rifle stratagem availability has ended.": "现已无法使用“AT-48无后坐力步枪”战略配备。",
    "A rocky, lonely moon with extremely valuable mineral deposits underneath the surface.": "崎岖不平的孤单卫星，地下埋着极其珍贵的矿产。",
    "Defense Wall stratagem availability has ended.": "现已无法使用“防御墙”战略配备。",
    "Experience gain for all Helldivers reduced by #V_ONE%.": "所有绝地潜兵获得的经验值减少#V_ONE%。",
    "Cooldown period for <i=1>#V_ONE</i> stratagem is temporarily reduced by #V_TWO.": "<i=1>#V_ONE</i>战略配备的冷却时间暂时缩短#V_TWO。",
    "<i=1>Effects</i> are temporary alterations to battlefield conditions. They change as the war develops, and may force Helldivers to adapt their tactics.": "<i=1>效果</i>是因应战场状况临时变更的条件，会随着战争局势的发展而变化，可能迫使绝地潜兵调整战术。",
    "Ground will no longer be passively re-gained on Planet #V_ONE.": "我们不再被动夺回#V_ONE星球的阵地。",
    "Orbital Laser stratagem availability has ended.": "现已无法使用“轨道激光炮”战略配备。",
    "<i=1>Extraction time</i> against the <i=1>Terminids</i> is <i=1>#V_ONE</i> seconds faster.": "对阵<i=1>终结族</i>时的<i=1>撤离时间</i>加快<i=1>#V_ONE</i>秒。",
    "MEGA CITY": "特大城市",
    "<c=FF336666>KIA: #VALUE</c>": "<c=FF336666>阵亡：#VALUE</c>",
    "COLONY OPERATION": "拓殖地行动",
    "ENEMY FORCE": "敌方势力",
    "Melee damage increased by #V_ONE%.": "近战伤害提高#V_ONE%。",
    "Geneticist Killed In Home By Chicken-Cow-Pig Hybrid.": "基因研究人员家中惨遭鸡牛猪杂交生物杀害",
    "HEAVY GLOOM SHROUD": "重度“阴霾”笼罩",
    "Experience gain increase no longer in effect.": "经验值增加的效果结束。",
    "Frequent earthquakes <i=1>stun players and enemies</i> alike.": "频繁的地震会<i=1>让玩家和敌人都陷入眩晕</i>。",
    "GL-6 Grenade Launcher stratagem availability has ended.": "现已无法使用“GL-6榴弹发射器”战略配备。",
    "Super Earth, our home, is the center of Liberty Day Festivities. Together, all citizens can watch on television the annual Defense Parade, the Justice Executions, and of course, the Freedom Fireworks. \n\nOn this special day, Helldivers are encouraged to visit Super Earth and watch this year's fireworks from their Super Destroyers.": "超级地球，我们的家园，是解放日庆典的中心。所有公民都能在电视上观看年度阅兵、正义裁决，当然还有自由烟花秀。\n\n在这特别的日子里，所有绝地潜兵都可以前往超级地球，并在自己的驱逐舰上观看今年的烟花秀。",
    "This world teems with ethereal, boundless, and peculiar plant life that spreads silent and uninterrupted across its entire surface.": "这颗星球表面布满了缥缈、奇特的植物，营造出无限蔓延的静谧感。",
    "vs. Genetically-Altered Giant Turtles. Tickets on Sale!": "对基因改造的巨龟。门票特惠，售完即止！",
    "CLASS 1 MEGAFACTORY": "1级超大型工厂",
    "MERITORIOUS COMMENDATIONS": "论功行赏",
    "Geneticists Create First Chicken-Cow-Pig Hybrid, Dubbed \"Perfect Meat.\"": "基因研究人员成功培育首个鸡牛猪杂交生物，冠名”完美肉”",
    "Effectiveness of <i=1>#V_ONE</i> increased by #V_TWO%.": "<i=1>#V_ONE</i>的效果提升#V_TWO%。",
    "SEAF units and loyal civilians are both on the battlefield.": "战场上同时发现超级地球武装部队和忠诚平民。",
    "the": "the",
    "Rocket Sentry stratagem availability has ended.": "现已无法使用“火箭哨戒炮”战略配备。",
    "DIFFICULTY LEVEL LOCKED": "难度未解锁",
    "MULTIPLE THREATS DETECTED": "侦测发现多个威胁",
    "BACK TO GALAXY MAP": "返回星系地图",
    "Stop": "制止",
    "<c=FF336666>LAT:</c> <c=FF66cc99>#VALUE</c>": "<c=FF336666>纬度：</c> <c=FF66cc99>#VALUE</c>",
    "TANK SURGE": "坦克激增",
    "The Illuminate are moving the Meridian Singularity toward Super Earth. Anything caught in its path will be torn apart.": "光能者正将默里迪恩奇点移至超级地球。任何挡在其移动轨迹上的东西都将被摧毁。",
    "Time to complete all missions reduced by #V_ONE%.": "完成所有任务的时间缩减#V_ONE%。",
    "PLANET LOST - RETREAT ORDER ISSUED": "星球沦陷 - 下令撤退",
    "Anti-Personnel Mine Deployer stratagem availability has ended.": "现已无法使用“反步兵地雷部署器”战略配备。",
    "ANOMALY LOCATION": "异常地点",
    "TOWN": "城镇",
    "New Bill Funds Dissident Identification Training For Schoolteachers": "新法案出资开展在校教师异见分子甄别培训",
    "Number of reinforcements available per mission increased by #V_ONE.": "每次任务的可用增援数增加#V_ONE。",
    "Resupply stratagem availability has ended.": "现已无法使用“重新补给”战略配备。",
    "New Study Proves 100% of Super Earth Studies to be Accurate.": "最新研究证实超级地球所有研究结果100%准确",
    "Schrödinger's Cat Definitively Determined Dead Following": "核武器试验成功，薛定谔的猫",
    "PLANET STATUS UPDATING": "星球状态正在更新",
    "Completing this operation contributes to the planet's Defense.": "完成此次行动将推动星球防御进程。",
    "#A / <i=1>#B</i>": "#A / <i=1>#B</i>",
    "LEAVE HOLOGRAM": "退出全息图像",
    "Terminid Hive Lords have been detected on this planet. Prepare to face massive burrowing enemies.": "已在这颗星球上探测到终结族的霸王虫。请做好应对巨型钻地敌军的准备。",
    "Conquer #PLANET in the #SECTOR": "征服#SECTOR的#PLANET",
    "SOURCE PLANET": "源头星球",
    "Terminids Threaten To Break Free of Cordon.": "终结族威胁或突破封锁线",
    "Planet is ravaged by <i=1>deadly fire tornados</i>.": "<i=1>致命的烈焰龙卷</i>在星球上肆虐。",
    "NEWS ALERT": "重大新闻",
    "Terminid Detterance Network Installation Heavily Delayed by Terminid Swarm Event.": "终结族虫群活动严重阻碍终结族威慑网建设",
    "New Study Finds Bots Twice as Authoritarian as Previously Expected.": "最新研究发现机器社会专制程度为此前预期的两倍之多",
    "The substance known as E-711 is the key to synthesizing Dark Fluid, an immensely powerful exotic material. Acquiring it is of utmost importance.": "711元素是极其强大的异域物质，也是合成暗液体的关键成分。获取这些元素至关重要。",
    "ELECTRONIC COUNTERMEASURES": "电子对抗",
    "Health regeneration no longer in effect.": "恢复生命值的效果结束。",
    "A crimson algae has propagated wildly across this entire planet, coating its rocky hills with a constant red that masks the spilt blood of the heroes who defend it from tyranny.": "一种深红色的藻类在这颗星球大肆繁殖，嶙峋峭壁也通通被染红，掩盖了抵抗暴政的英雄在此洒下的热血。",
    "HELLDIVE": "绝境",
    "Number of reinforcements available per mission decreased by #V_ONE.": "每次任务的可用增援数减少#V_ONE。",
    "BRIEF": "简报",
    "Scorching temperatures, high winds, and low precipitation cause a near-constant cycle of fires to sweep this planet, punctuated by short bursts of lush rebirth between infernos.": "酷热、强风和稀少的降水导致席卷这颗星球的烈火灾害几乎从未间断，茂密复生的绿色植被在这个炼狱里只有极其短暂的喘息之机。",
    "SHOW HEROES OF SUPER EARTH": "显示超级地球英雄",
    "SEAF COUNTEROFFENSIVE": "超级地球武装部队的反攻",
    "Children's Hospital Explosion Linked to Automaton Sympathizer Group \"Innominate.\"": "儿童医院发生爆炸，事件与亲机器人组织“无名”存在关联",
    "Highly Anticipated Battle of Malavax Prime To Be Broadcast Live - Buy Tickets Here.": "万众期待的马拉瓦克斯主星战役现场直播，门票此处购买",
    "VERY HARD": "极难",
    "INDIRECT FIRE EXERCISE": "间接火力演练",
    "#TEXT": "#TEXT",
    "Defend against <i=1>#COUNT</i> attacks in the <i=1>#SECTOR</i>": "在<i=1>#SECTOR</i>抵御<i=1>#COUNT</i>次袭击",
    "<i=1>": "次数：<i=1>",
    "HERD THINNING": "削减虫群",
    "in <c=FFFFE900>multiplayer</c>": "模式：<c=FFFFE900>多人游戏</c>",
    "<c=FFFFE900>": "次数：<c=FFFFE900>",
    "WEAPONS QUALIFICATION": "武器资质",
    "<i=1>#COUNT</i> kills with turret stratagems": "利用炮台战略配备完成<i=1>#COUNT</i>次击杀",
    "<i=1>#SPEAKER</i>   #TEXT": "<i=1>#SPEAKER</i>   #TEXT",
    "LETHALITY REVIEW": "杀伤力鉴审",
    "</c>": "</c>",
    "War - #HOURS:#MINUTES:#SECONDS": "战争 - #HOURS:#MINUTES:#SECONDS",
    "PILOT WEAPONS TRAINING": "飞行员武器训练",
    "Outposts": "哨站",
    "Career: Kill <i=1>#COUNT</i> enemies": "生涯：击杀<i=1>#COUNT</i>名敌人",
    "</i> times": "</i>",
    "#NAME Rank #COUNT": "#NAME 级别#COUNT",
    "</c> times": "</c>",
    "Defend <i=1>#PLANET</i> against <i=1>#COUNT</i> attacks by <i=1>#RACE</i>": "保卫<i=1>#PLANET</i>，击退<i=1>#COUNT</i>次<i=1>#RACE</i>的进攻。",
    "DAILY ORDER": "日常指令",
    "During a mission deplete <i=1>#REF</i>": "在一次任务中耗尽<i=1>#REF</i>",
    "Repel <i=1>#COUNT</i> invasions by <i=1>#RACE</i>": "击退<i=1>#COUNT</i><i=1>#RACE</i>的入侵。",
    "Repel <i=1>#COUNT</i> Illuminate invasions on <i=1>#PLANET</i>": "在<i=1>#PLANET</i>上击退<i=1>#COUNT</i>次光能者的入侵",
    "Request <i=1>#REF</i> stratagem <i=1>#COUNT</i> times": "请求<i=1>#REF</i>战略配备<i=1>#COUNT</i>次",
    "Kill <i=1>#COUNT</i> heavy or massive enemies": "击杀<i=1>#COUNT</i>名重型武装或体型庞大的敌人",
    "from the planet <i=1>": "星球：<i=1>",
    "FOCUSED STRATEGY": "重点战略",
    "Play <c=FFFFE900>#COUNT #OBJ</c>#RACE_PRE#RACE#RACE_POST#DIFF_PRE#DIFF#DIFF_POST#MULTI.": "参与<c=FFFFE900>#COUNT次#OBJ</c>。#RACE_PRE#RACE#RACE_POST#DIFF_PRE#DIFF#DIFF_POST#MULTI",
    "Enemy": "敌人",
    "Community-Target Mission": "社区目标任务",
    "Liberate <i=1>#LOCATION</i>": "解放<i=1>#LOCATION</i>",
    "Achieve a <i=1>#COUNT</i> star rating on a Horde mission": "在一次群袭任务中达成<i=1>#COUNT</i>星评价",
    "Detonate <i=1>#COUNT</i> Automaton Lieutenant fuel tanks": "引爆<i=1>#COUNT</i>个机器人中尉的燃料罐",
    "or higher</c>": "或以上</c>",
    "Get 10 kills with a single <i=1>#REF</i> <i=1>#COUNT</i> times": "仅使用<i=1>#REF</i>一次击杀10名敌人<i=1>#COUNT</i>次",
    "Kill <i=1>#COUNT</i> Bug Striders": "击杀<i=1>#COUNT</i>只虫族的阔步虫",
    "Complete a difficulty <i=1>#COUNT</i> or higher mission without taking any damage": "在没有受到任何伤害的情况下完成难度系数为<i=1>#COUNT</i>或以上的任务",
    "RESEARCH INITIATIVE": "研究倡议",
    "CAPABILITY DISRUPTION": "军事力量干扰",
    "<i=1>#COUNT</i> kills with orbital stratagems": "利用轨道战略配备完成<i=1>#COUNT</i>次击杀",
    "Weekly": "每周",
    "on a planet controlled by the <c=FFFFE900>": "星球势力：<c=FFFFE900>",
    "Kill <i=1>#COUNT</i> Bug Alpha Chargers": "击杀<i=1>#COUNT</i>只虫族的领头强袭虫",
    "Use <i=1>#COUNT</i> stratagems": "使用<i=1>#COUNT</i>次战略配备",
    "Complete <i=1>#COUNT</i> difficulty 6+ missions": "完成<i=1>#COUNT</i>场难度系数为6以上的任务",
    "Enemies": "敌人",
    "Use <i=1>#COUNT</i> supply stratagems": "使用<i=1>#COUNT</i>次补给战略配备",
    "Defend against <i=1>#COUNT</i> attacks on any planet": "在任意星球上抵御<i=1>#COUNT</i>次袭击",
    "Use the <c=FFFFE900>#ITEM</c>#COUNT_PRE#COUNT#COUNT_POST#RACE_PRE#RACE#RACE_POST#DIFF_PRE#DIFF#DIFF_POST#MULTI.": "使用<c=FFFFE900>#ITEM</c>。#COUNT_PRE#COUNT#COUNT_POST#RACE_PRE#RACE#RACE_POST#DIFF_PRE#DIFF#DIFF_POST#MULTI",
    "Kill <i=1>#COUNT</i> enemies with Hellpods": "利用绝地喷射舱击杀<i=1>#COUNT</i>名敌人",
    "Hold <i=1>#LOCATION</i> when the order expires": "指令过期后，坚守<i=1>#LOCATION</i>",
    "</i>": "</i>",
    "on the planet <c=FFFFE900>": "星球：<c=FFFFE900>",
    "Use <i=1>#COUNT</i> orbital stratagems": "使用<i=1>#COUNT</i>次轨道战略配备",
    "Complete an <c=FFFFE900>Operation</c>#RACE_PRE#RACE#RACE_POST#DIFF_PRE#DIFF#DIFF_POST#COUNT_PRE#COUNT#COUNT_POST#MULTI#LOCATION_PRE#LOCATION#LOCATION_POST": "顺利完成<c=FFFFE900>行动</c>。#RACE_PRE#RACE#RACE_POST#DIFF_PRE#DIFF#DIFF_POST#COUNT_PRE#COUNT#COUNT_POST#MULTI#LOCATION_PRE#LOCATION#LOCATION_POST",
    "FORCED DECOMMISSIONING": "强制报废",
    "Use <i=1>#COUNT</i> defensive stratagems": "使用<i=1>#COUNT</i>次防御战略配备",
    "Personal Order": "个人指令",
    "from any <i=1>": "星球势力：<i=1>",
    "Spend <i=1>#COUNT</i> Credits on stratagems": "为战略配备花费<i=1>#COUNT</i>货币",
    "STRAIN CULLING": "斩草除根",
    "PRIORITY MESSAGE FROM SUPER EARTH HIGH COMMAND": "来自超级地球最高指挥部的高优先级信息",
    "Kill <i=1>#COUNT</i> enemies on a mission": "在一次任务中击杀<i=1>#COUNT</i>名敌人",
    "Kill <i=1>#COUNT</i> enemies with Eagle stratagems": "利用“飞鹰”战略配备击杀<i=1>#COUNT</i>名敌人",
    "Extract from a mission with at least <i=1>#COUNT</i> sample(s)": "从一次任务中携带至少<i=1>#COUNT</i>份样本撤离",
    "Primary": "主要",
    "Kill <i=1>#COUNT #ENEMY</i>#LOCATION_PRE#LOCATION#LOCATION_POST#EQUIP_PRE#EQUIP#EQUIP_POST#DIFF_PRE#DIFF#DIFF_POST#MULTI": "击杀<i=1>#COUNT个#ENEMY</i>#LOCATION_PRE#LOCATION#LOCATION_POST#EQUIP_PRE#EQUIP#EQUIP_POST#DIFF_PRE#DIFF#DIFF_POST#MULTI",
    "Kill <i=1>#COUNT</i> enemies with a single magazine": "仅使用一个弹匣击杀<i=1>#COUNT</i>名敌人",
    "Donate <i=1>#GOAL #GEAR</i> #GEARTYPE": "捐赠 <i=1>#GOAL #GEAR</i> #GEARTYPE",
    "Progression": "进度",
    "Defend against <i=1>#COUNT</i> attacks from <i=1>#RACE</i>": "抵御<i=1>#RACE</i>的<i=1>#COUNT</i>次袭击",
    "Objectives": "目标",
    "Get 4 kills with a single <i=1>#REF</i> <i=1>#COUNT</i> times": "仅使用<i=1>#REF</i>一次击杀4名敌人<i=1>#COUNT</i>次",
    "Complete a difficulty <i=1>#COUNT</i> or higher mission without dying": "在无人阵亡的情况下完成难度系数为<i=1>#COUNT</i>或以上的任务",
    "(<i=1>personally</i>)": "（<i=1>独自</i>）",
    "Kill <i=1>#COUNT</i> enemies within 10 meters from you with the Eagle": "利用“飞鹰”击杀距离你10米内的<i=1>#COUNT</i>名敌人",
    "Achieve a 'Supreme' rating on a difficulty <i=1>#COUNT</i> mission": "在难度系数为<i=1>#COUNT</i>的任务中获得“杰出”的评价",
    "Destroy <i=1>#COUNT</i> Automaton Fabricators": "摧毁<i=1>#COUNT</i>个机器人构筑者",
    "in <i=1>multiplayer</i>": "模式：<i=1>多人游戏</i>",
    "Successfully complete <i=1>#COUNT</i> objectives on missions": "在任务中完成<i=1>#COUNT</i>个目标",
    "ARMOR DESTRUCTION": "毁灭装甲",
    "<i=1>#COUNT</i> times": "次数： <i=1>#COUNT</i>",
    "General": "其他",
    "Successfully extract#EXT_PRE#EXT#EXT_POST#COUNT_PRE#COUNT#COUNT_POST#DIFF_PRE#DIFF#DIFF_POST#MULTI.": "成功撤离#EXT_PRE#EXT#EXT_POST#COUNT_PRE#COUNT#COUNT_POST#DIFF_PRE#DIFF#DIFF_POST#MULTI",
    "The Automatons have illegally occupied and mined Malevelon Creek for too long. The time has come to take it back.": "机器人非法占领和开采麦拉芬蒙河已久。是时候收复它了。",
    "Destroy <i=1>#COUNT</i> Automaton Gunship thrusters": "摧毁<i=1>#COUNT</i>个机器人的炮舰推进器",
    "using the <c=FFFFE900>": "使用：<c=FFFFE900>",
    "Outpost": "哨站",
    "Complete the <c=FFFFE900>#OBJ Objective</c>#COUNT_PRE#COUNT#COUNT_POST#RACE_PRE#RACE#RACE_POST#DIFF_PRE#DIFF#DIFF_POST#MULTI.": "完成<c=FFFFE900>#OBJ目标</c>。#COUNT_PRE#COUNT#COUNT_POST#RACE_PRE#RACE#RACE_POST#DIFF_PRE#DIFF#DIFF_POST#MULTI",
    "Complete an <c=FFFFE900>Operation</c>#DIFF_PRE#DIFF#DIFF_POST#COUNT_PRE#COUNT#COUNT_POST#MULTI#LOCATION_PRE#LOCATION#LOCATION_POST": "顺利完成<c=FFFFE900>行动</c>。#DIFF_PRE#DIFF#DIFF_POST#COUNT_PRE#COUNT#COUNT_POST#MULTI#LOCATION_PRE#LOCATION#LOCATION_POST",
    "Liberate <i=1>#COUNT</i> planets": "解放<i=1>#COUNT</i>颗星球",
    "Boosters": "强化资源",
    "MASS SHUTDOWN": "大规模关停",
    "Spend <i=1>#COUNT</i> Credits on weapons": "为武器花费<i=1>#COUNT</i>货币",
    "Kill <i=1>#COUNT</i> flying enemies with support weapons": "利用支援武器击杀<i=1>#COUNT</i>名空中的敌人",
    "<i=1>#COUNT</i> total kills with grenades": "利用榴弹总计完成<i=1>#COUNT</i>次击杀",
    "Kill <i=1>#COUNT</i> enemies with Eagle stratagems during a single mission": "在单次任务中利用“飞鹰”战略配备击杀<i=1>#COUNT</i>名敌人",
    "Complete a mission with <i=1>#COUNT</i>% accuracy": "以<i=1>#COUNT</i>%的命中率完成一次任务",
    "TROPHY HUNT": "荣耀猎杀",
    "Daily - #HOURS:#MINUTES:#SECONDS": "每日 - #HOURS:#MINUTES:#SECONDS",
    "Kill <i=1>#COUNT</i> enemies using <i=1>#REF</i>": "利用<i=1>#REF</i>击杀<i=1>#COUNT</i>名敌人",
    "Complete <c=FFFFE900>#COUNT#TYPE #OBJ</c>#RACE_PRE#RACE#RACE_POST#MULTI.": "完成<c=FFFFE900>#COUNT个#TYPE#OBJ</c>。#RACE_PRE#RACE#RACE_POST#MULTI",
    "Extract from a successful #MTYPE#DIFF_PRE#DIFF#DIFF_POST#COUNT_PRE#COUNT#COUNT_POST#MULTI#LOCATION_PRE#LOCATION#LOCATION_POST": "成功从#MTYPE撤离。#DIFF_PRE#DIFF#DIFF_POST#COUNT_PRE#COUNT#COUNT_POST#MULTI#LOCATION_PRE#LOCATION#LOCATION_POST",
    "on <c=FFFFE900>": "难度：<c=FFFFE900>",
    "Activate <c=FFFFE900>#COUNT #OBJ</c>#RACE_PRE#RACE#RACE_POST#MULTI.": "启动<c=FFFFE900>#COUNT台#OBJ</c>。#RACE_PRE#RACE#RACE_POST#MULTI",
    "Defend <i=1>#PLANET</i> against <i=1>#COUNT</i> attacks": "保卫<i=1>#PLANET</i>，抵御<i=1>#COUNT</i>次袭击",
    "Disarm <i=1>#COUNT</i> Automaton troops": "解除<i=1>#COUNT</i>支机器人军队的武装",
    "</i> controlled planet": "</i>（任一星球）",
    "Successfully extract with <i=1>#COUNT #EQP_PRE#EQP#EQP_POST</i>#EXT_PRE#EXT#EXT_POST#DIFF_PRE#DIFF#DIFF_POST#MULTI.": "携带<i=1>#COUNT个#EQP_PRE#EQP#EQP_POST</i>成功撤离。#EXT_PRE#EXT#EXT_POST#DIFF_PRE#DIFF#DIFF_POST#MULTI。",
    "Liberate the designated planets.": "解放指定的星球。",
    "Advance your PROGRESSION TRACK": "使进度条解锁更多进度",
    "LANDMINE TESTING": "地雷测试",
    "Repel <i=1>#COUNT</i> Illuminate invasions in the <i=1>#SECTOR</i>": "在<i=1>#SECTOR</i>击退<i=1>#COUNT</i>次光能者的入侵",
    "Destroy <c=FFFFE900>#COUNT #OBJ</c>#RACE_PRE#RACE#RACE_POST#MULTI.": "摧毁<c=FFFFE900>#COUNT次#OBJ</c>。#RACE_PRE#RACE#RACE_POST#MULTI",
    "Extract from a successful #MTYPE#RACE_PRE#RACE#RACE_POST#DIFF_PRE#DIFF#DIFF_POST#COUNT_PRE#COUNT#COUNT_POST#MULTI#LOCATION_PRE#LOCATION#LOCATION_POST": "成功从#MTYPE撤离。#RACE_PRE#RACE#RACE_POST#DIFF_PRE#DIFF#DIFF_POST#COUNT_PRE#COUNT#COUNT_POST#MULTI#LOCATION_PRE#LOCATION#LOCATION_POST",
    "Liberate <i=1>#COUNT</i> planets from <i=1>#RACE</i>": "从<i=1>#RACE</i>手中解放<i=1>#COUNT</i>颗星球",
    "Daily": "每日",
    "Destroy <i=1>#COUNT</i> Automaton AA turrets with the Eagle": "利用“飞鹰”摧毁<i=1>#COUNT</i>台机器人的防空炮台",
    "Defend <i=1>#PLANET</i> against <i=1>#COUNT</i> attacks from the <i=1>#RACE</i>": "保卫<i=1>#PLANET</i>，抵御<i=1>#RACE</i>的<i=1>#COUNT</i>次袭击",
    "Kill <i=1>#COUNT</i> enemies with a single grenade": "仅使用一枚榴弹击杀<i=1>#COUNT</i>名敌人",
    "Kill <i=1>#COUNT</i> enemies with a single orbital stratagem usage": "仅使用一次轨道战略配备击杀<i=1>#COUNT</i>名敌人",
    "Fire <i=1>#COUNT</i> shots on a mission": "在一次任务中射击<i=1>#COUNT</i>次",
    "Get <i=1>#COUNT</i> kills in 10 seconds": "10秒内完成<i=1>#COUNT</i>次击杀",
    "on <i=1>": "位置：<i=1>",
    "Hold <i=1>#COUNT</i> planets in the <i=1>#SECTOR</i> sector when the order expires": "指令过期后，在<i=1>#SECTOR</i>守住<i=1>#COUNT</i>颗星球",
    "Opportunity Mission": "机遇任务",
    "MASS DECOMMISSIONING": "大规模报废",
    "Liberate the designated planet.": "解放指定的星球。",
    "Kill <i=1>#COUNT</i> Bug Shriekers": "击杀<i=1>#COUNT</i>只虫族的尖啸虫",
    "Get <i=1>#COUNT</i> kills within 5 seconds of each other": "完成<i=1>#COUNT</i>次击杀，每次击杀间隔时间为5秒",
    "in the <i=1>": "分区：<i=1>",
    "against <c=FFFFE900>": "敌人：<c=FFFFE900>",
    "PEST CONTROL": "害虫管制",
    "Defend against <i=1>#COUNT</i> attacks from the <i=1>#RACE</i> in the <i=1>#SECTOR</i>": "在<i=1>#SECTOR</i>抵御<i=1>#RACE</i>的<i=1>#COUNT</i>次袭击",
    "Spend <i=1>#COUNT</i> Credits on Eagle": "在“飞鹰”上花费<i=1>#COUNT</i>货币",
    "CUTTING-EDGE RESEARCH": "尖端科研",
    "Collect a total of <i=1>#COUNT</i> samples": "总计收集<i=1>#COUNT</i>份样本",
    "<c=#COLOR>#SPEAKER</c>   #TEXT": "<c=#COLOR>#SPEAKER</c>   #TEXT",
    "Fire a total of <i=1>#COUNT</i> shots": "总计射击<i=1>#COUNT</i>次",
    "Liberate more planets than are lost during the order duration": "指令生效期间解放的星球数量超过沦陷的星球数量",
    "Destroy <i=1>#COUNT</i> Bug Charger abdomens": "击毁<i=1>#COUNT</i>只虫族强袭虫的腹部",
    "Headshot <i=1>#COUNT</i> Automaton Soldiers": "爆头击杀<i=1>#COUNT</i>个机器人士兵",
    "Repel <i=1>#COUNT</i> Illuminate invasions": "击退<i=1>#COUNT</i> 次光能者的入侵",
    "Achieve <i=1>rank <i=1>#COUNT</i></i>": "达到<i=1>级别<i=1>#COUNT</i></i>",
    "Liberate more planets than are lost to <i=1>#RACE</i> during the order duration": "指令生效期间解放的星球数量超过沦陷在<i=1>#RACE</i>手中的星球数量",
    "Designated planets must be under Super Earth control when order expires.": "指令计时结束之时，指定星球必须收归超级地球管辖。",
    "Secondary": "次要",
    "Objective": "目标",
    "Destroy <i=1>#COUNT</i> Automaton Warlords": "摧毁<i=1>#COUNT</i>个机器人的军阀",
    "Pop <i=1>#COUNT</i> Bug Scavengers": "射击<i=1>#COUNT</i>只虫族的食腐虫",
    "Intelligence": "情报",
    "Radar Wagons": "雷达车",
    "INCREASE FOOTPRINT": "乘胜追击",
    "Use at least <i=1>#COUNT</i> stratagems during a single mission": "在单次任务中至少使用<i=1>#COUNT</i>次战略配备",
    "Liberate Malevelon Creek.": "解放麦拉芬蒙河。",
    "The long arm of Justice": "法网恢恢",
    "Complete a Hard difficulty mission or higher without anyone firing their primary or support weapon.": "在无人使用主武器或支援武器的情况下，完成一项难度为“困难”或以上的任务。",
    "Complete Basic Training.": "完成基本训练。",
    "Kill 100 enemies using fire damage during the same mission.": "在同一项任务中通过灼烧伤害击杀100名敌人。",
    "The power of Democracy": "民主之力",
    "Provide assisted reload for a teammate.": "辅助一名队友装填弹药。",
    "Hold my primary, I'm going in!": "帮我拿着主武器，我要冲了！",
    "Obtain all trophies of HELLDIVERS™ 2.": "获得《HELLDIVERS™ 2》的全部奖杯。",
    "Samples are a diver's best friend": "样本是潜兵最好的伙伴",
    "Fully operational": "火力全开",
    "They don't call it Tacticool for nothin'": "“战术咖”并非浪得虚名",
    "Customize your Helldiver with new cape, armor, and helmet.": "用新披肩、盔甲和头盔对你的绝地潜兵进行自定义。",
    "Science is done by quantity": "科学以量取胜",
    "Extract after the timer reaches zero.": "在倒计时归零后撤离。",
    "Extract with at least 15 common samples.": "携带至少15份普通样本撤离。",
    "Package of 1000 (750 + 250 bonus) Super Credits": "1000（750 + 额外250）超级货币包",
    "Package of 2100 (1500 + 600 bonus) Super Credits": "2100（1500 + 额外600）超级货币包",
    "Extract with at least 15 rare samples from a mission as a team.": "在一项任务中整个团队携带至少15份稀有样本撤离。",
    "Package of 150 Super Credits": "150超级货币包",
    "The taller they are...": "他们越高就…",
    "Caught them by Supplies!": "物资出击！",
    "Extractinating the Countryside": "开采乡村",
    "Let's call it a draw": "就算平局吧",
    "Ship it!": "赶紧送！",
    "Quick Play": "快速进攻",
    "Shoot off both arms on a Hulk and then extract while it's alive.": "射下巨型者的两只手臂，在它尚存活的时候撤离。",
    "It's the only way to be sure...": "别无他选…",
    "Have 6 orbital barrage stratagems in the same place at the same time.": "在同一地点同时部署6个轨道火力网战略配备。",
    "Play 1 Bug Mission.": "参与1项虫族任务。",
    "Package of 375 Super Credits": "375超级货币包",
    "Complete a mission but fail to extract.": "完成任务，但撤离失败。",
    "Reach max level on one ship module.": "一个舰船模块提升至最高级别。",
    "Cool guys don't loo- AAAAH!": "真男人从不回头看…啊啊啊！",
    "Stalking is illegal": "跟踪违法",
    "Defeat a Bile Titan.": "击败一只吐酸泰坦。",
    "Heal another player using stims.": "使用治疗剂治疗其他玩家。",
    "Hot Potato!": "烫手山芋！",
    "Get some!": "受死吧！",
    "Complete at least 100 missions.": "完成至少100项任务。",
    "Kill it with fire!": "烧死它！",
    "Spread Managed Democracy": "散播管理式民主",
    "Be injured in all limbs at the same time.": "四肢同时受伤。",
    "Bug Stomper": "虫族克星",
    "Super Citizen": "超级公民",
    "Fire at least 150 rounds in one burst, killing at least 10 enemies.": "一次性连射至少150发弹药，击杀至少10名敌人。",
    "Extract with a full squad on a Hard difficulty or more mission.": "在一项难度为“困难”或以上的任务中，与整支小队一起撤离。",
    "Democracy ain't done with you yet": "民主大业还需要你的力量",
    "Job's done!": "完成任务！",
    "Promote Synergy": "倡导合作",
    "While using a jump pack, knock yourself into a ragdoll state.": "使用喷射背包时，让自己陷入僵直状态。",
    "Kill a Charger with a resupply pod.": "用重新补给舱消灭一只强袭虫。",
    "The Epitome of Super Earth": "超级地球典范",
    "Play at least 50 missions.": "参与至少50项任务。",
    "Quick Play with friends": "与好友参与快速进攻",
    "Upgrade all ship modules at least 1 level.": "将所有舰船模块提升至少1个等级。",
    "Doing your part": "履行职责",
    "Complete 10 tactical objectives.": "完成10个战术目标。",
    "MACHINERY OF OPPRESSION": "铁腕威压",
    "Hell Dive": "绝地俯冲",
    "Start a quick play session with friends only": "仅与好友组队参与一场快速进攻",
    "Complete a Stalker Hive tactical objective.": "完成追踪虫虫窝战术目标。",
    "That which does not kill you...": "但凡杀不死你的…",
    "Nothing is bigger than Freedom": "自由价更高",
    "Machinery of Oppression": "铁腕威压",
    "Hold My Liber-tea!": "尝尝我的解放威力！",
    "Start a quick play session": "开始一场快速进攻",
    "Kill 150 enemies during the same mission.": "在同一项任务中击杀150名敌人。",
    "Play 1 Bot Mission.": "参与1项机器人任务。",
    "Extractamundo!": "完全撤离！",
    "Kill 25 enemies with one stratagem.": "利用一项战略配备击杀25名敌人。",
    "Play a planet defense mission.": "参与1项星球保卫任务。",
    "They mostly come at night...": "夜访异形…",
    "Complete a full Extreme difficulty Blitz mission and extract in under 6 minutes.": "在6分钟内完成一项难度为“极端”的闪电战任务并撤离。",
    "Bot Scrapper": "机器人克星",
    "Gone in 360 seconds!": "致命360秒！",
    "Complete a full Hard difficulty mission or higher without anyone firing their primary or support weapon.": "在无人使用主武器或支援武器的情况下，完成一项难度为“困难”或以上的任务。",
    "Throw back a live grenade.": "掷回一颗已激活的榴弹。",
    "The Real Deal": "动真格",
    "Extract from a mission during nighttime.": "夜间从任务中撤离。",
    "For the greater good!": "顾全大局！",
    "Kill 5,000 enemies.": "击杀5000名敌人。",
    "In the nick of time": "说时迟那时快",
    "Complete an Extreme difficulty mission or higher without anyone dying.": "在无人死亡的情况下完成一项难度为“极端”或以上的任务。",
    "Fly at least 25 meters from the shockwave of an explosion.": "飞至距离爆炸冲击波至少25米远的位置。",
    "Eat This!": "接招！",
    "Kill a target at a distance of over 100m.": "击杀一名100米外的目标。",
    "Strapping young lad": "时空悍将",
    "Defeat a Hulk.": "击败一只巨型者。",
    "Kill a bug warrior with a shotgun within 1 meter.": "使用霰弹枪在1米内击杀一只武斗虫。",
    "AUTOMATON DROPSHIP": "机器人运输舰",
    "#ERROR!": "#ERROR!",
    "<c=#NAME_COLOR>TEAM KILLS</c> <c=#COUNT_COLOR>#COUNT</c>": "<c=#NAME_COLOR>团队击杀数</c> <c=#COUNT_COLOR>#COUNT</c>",
    "LIBERATE HIVE WORLD": "解放虫窝世界",
    "DESTROY COOLING TOWER": "摧毁冷却塔",
    "Objectives bonus: #AMOUNT M": "目标加分：#AMOUNT",
    "TARGET COORDINATES:": "目标坐标：",
    "The Seismic Probe in this location can be used to confirm the likely locations of sub-surface geological features.": "这里的地震探测仪可以确认出现地下地质特征的可能位置。",
    "Use Seismic Probes to chart the Terminid tunnel networks in this region.": "使用地震探测仪绘制该地区的终结族隧道网络。",
    "Eradicate the specified number of adult Terminids and pre-adult Terminids (sometimes called eggs).": "消灭指定数量的终结族成虫和幼虫（又称“虫卵”）。",
    "Halt the Illuminate and collect crucial data on the Void.": "阻止光能者，收集与寂域有关的重要数据。",
    "AUTHORIZE NUCLEAR LAUNCH": "授权发射核弹",
    "The Rapid Modular Drilling Platform is located here.": "快速模块化钻机平台在这里。",
    "Satellite imagery has revealed that entire skyscrapers in this district are infested with Terminids. These beautiful homes and prosperous offices are now nothing but Shrieker breeding grounds.\n\nDestroy the former icons of Prosperity that have been so cruelly parasitized.": "卫星图像显示，该区域内的整栋摩天大楼都已经被终结族侵占。曾经美丽的家园和繁荣的办公室，如今沦为尖啸虫的繁殖之地。\n\n摧毁被这些寄生虫残忍霸占的昔日繁荣象征。",
    "Data Jack Status: Unstable": "数据接口状态：不稳定",
    "DESTROY COUNTER-ORBITAL CANNON": "摧毁反轨道加农炮",
    "ALL SUB-OBJECTIVES MUST BE COMPLETED FIRST": "必须首先完成所有次要目标",
    "SECURE GROUND ALL-TERRAIN EXTRACTION RIG": "控制地面全地形采集钻机",
    "E-710 on Gloom-infested planets exhibits statistically-significant differences in various properties including density, viscosity, oxidation stability.\n\nReactivate defunct E-710 pumps on this planet to gather the Gloom-infused liquid for further study.": "受“阴霾”侵蚀的星球上的710元素在密度、黏度、氧化稳定性等多项属性上均呈现统计学意义的显著差异。\n\n重新启动这颗星球上废弃的710元素泵机，收集被“阴霾”侵蚀的液体以供进一步研究使用。",
    "Turn the cranks on the side of the Cannon to rotate it": "转动加农炮侧面曲柄进行转向",
    "DESTROY FUEL RESERVES": "销毁燃料储备",
    "Conduct a geological survey to identify veins of valuable ore.": "进行地质调查，寻找珍贵矿脉。",
    "#COUNT confirmed kills": "#COUNT次击杀",
    "APPROPRIATE REFINERY": "占领精炼厂",
    "INTELLIGENCE EXTRACTED:": "获取情报数：",
    "Illuminate Warp Ships occupy key intersections in this city. These ships are critical to the enemy's insidious invasion efforts: they are used to deposit hostiles, abduct civilians, and threaten our proudly held air quality scores.\n \nSeek and destroy all Illuminate Warp Ships in the area.": "光能者穿梭舰占领了这座城市的要道。这些舰船对敌人阴险的入侵行动至关重要，被用于投放敌人、绑架平民，还威胁我们引以为傲的空气质量。\n\n搜寻并摧毁区域内的所有光能者穿梭舰。",
    "Incoming Enemy Ship": "来袭敌舰",
    "Area under Super Earth control:": "超级地球控制区域：",
    "Use terminal to reactivate pumps": "使用终端，重新启动泵机",
    "MANUALLY ADJUST VALVES": "手动调整阀门",
    "ERADICATE MUTATED NESTS": "彻底摧毁变异巢穴",
    "DESTROY WARP GATEWAYS": "摧毁传送门",
    "UPLOADING VIDEO FILES": "正在上传视频文件",
    "Swiftly secure the platinum at this site and extract before enemy reinforcements overwhelm you.": "迅速夺取此地的铂金并撤离，否则敌方的增援会将你们击溃。",
    "WARP GATEWAY": "传送门",
    "DROP OFF": "放下",
    "An SSSD Hard Drive containing valuable data was lost at this location following an ambush of a SEAF squad. It must be recovered.": "曾有超级地球武装部队的小队在这里遭遇伏击，他们丢失了一个包含重要数据的超级固态硬盘。必须找回来。",
    "Transport shuttle incoming": "运输船即将抵达",
    "Wait for artillery system to initiate": "等待大炮系统启动",
    "Organic plasma is synthesized in these vats. Siphon it for scientific analysis.": "有机等离子在这些槽罐之中合成。抽取样本进行科学分析。",
    "Activate Aquifer Drill": "启动含水层钻机",
    "Breach the Illuminate's lair and eliminate the devious threats that lurk within.": "突破光能者巢穴，消灭其中的狡诈威胁。",
    "ERASE TERRORIST MEMORIALS": "推倒恐怖分子纪念碑",
    "Enemy Class": "敌人等级",
    "Cleared Medium Illuminate Encampment": "已摧毁光能者中型营地",
    "RESCUE SCIENCE TEAMS": "救援科学团队",
    "OVERWRITE CORE PROTOCOLS": "覆写核心协议",
    "CAPTURE AUTOMATON TERRITORY": "占据机器人领地",
    "DOCUMENT EVIDENCE": "录下证据",
    "Find the objective location": "确定目标的位置",
    "Find the nursery chamber drill point": "寻找繁育腔室的钻孔点位",
    "COLLECT SAMPLES": "收集样本",
    "Liberate Planet": "解放星球",
    "Temperature": "温度",
    "The Automatons have a mortar emplacement in the area. They will fire on anyone that moves in the vicinity.": "机器人在该区域设有迫击炮台，会向范围内任何移动目标开火。",
    "PLEASE ACTIVATE TRANSFORMER": "请启动变压器",
    "EMERGENCY EVACUATION": "紧急撤离",
    "EXTRACT INTEL": "获取情报",
    "The Automatons have captured a SEAF research station, slaughtering the brave scientific staff.\n\nGet to the station, download the research database, and upload it to the Super Earth mainframe using the nearby Satellite Uplink Station.": "机器人占领了一座超级地球武装部队研究站，正在残杀勇敢的科研人员。\n\n前往该研究站，下载研究数据库，然后使用附近的卫星上行链路站点将其上传至超级地球主机。",
    "Locate and eliminate the Automaton Devastators.": "找到并消灭机器人蹂躏者。",
    "The Terminids have transformed this world into a bastion of Fascist oppression. But it can still be restored to Liberty's Light.\n\nDeploy to the Hive World and raise the Flag of Super Earth.": "终结族已将这个世界改造成法西斯压迫的堡垒。但我们仍然可以让它恢复自由的荣光。\n\n前往虫窝世界，升起超级地球的旗帜。",
    "Use the GATER to extract anomalous material from all sites.": "使用地面全地形采集钻机从所有地点提取异常物质。",
    "This is the maiden voyage of the <i=1>#SHIP_NAME</i>. Its first trial is to carve a democratic path towards the indicated region and provide critical support in suppressing a small-scale Terminid outbreak.\n\nHelldiver, this is not a drill. Apply every invaluable lesson you learned at the Helldiver Training Facility. May Liberty guide you.": "这是<i=1>#SHIP_NAME</i>的首航。它的首次试炼是向指定区域开辟民主之路，并为镇压小规模终结族爆乱提供关键支援。\n\n绝地潜兵，这不是演习。请学以致用，发挥你在绝地潜兵训练设施中学到的每一条宝贵经验。愿解放保佑你们。",
    "Initiate off-planet evacuation of high-value artifacts, and defend the site until evacuation is complete.": "启动高价值文物撤离星球的程序，并保卫阵地，直至撤离完成。",
    "Destroyed Fortress": "已摧毁堡垒",
    "A crashed escape pod in the region contains valuable data.": "坠毁在该地区的一个逃生舱中存着有价值的数据。",
    "Power up data collection uplink": "为收集数据的上行链路接入电源",
    "Defend generator system until all rockets have launched.\n\nRockets launched: #CURRENT/#TARGET": "在所有火箭弹发射完毕前保卫发电系统。\n\n已发射的火箭弹：#CURRENT/#TARGET",
    "Please adjust all indicated valves": "请按照提示调整所有阀门",
    "IMPALER ELIMINATION": "消灭穿刺虫",
    "<c=FFFFE900>MANUALLY</c> set <c=FFFFE900>ENGINE VALVES</c> to maximum output.": "<c=FFFFE900>手动</c>将<c=FFFFE900>引擎阀门</c>设置为最大输出。",
    "Tactically eliminate all obstacles standing in the way of peace.": "在战术层面上彻底铲除所有阻碍和平实现的障碍。",
    "<c=#NAME_COLOR>TEAM DEATHS</c> <c=#COUNT_COLOR>#COUNT</c>": "<c=#NAME_COLOR>团队阵亡数</c> <c=#COUNT_COLOR>#COUNT</c>",
    "PEACEKEEPING OPERATION": "维和行动",
    "LIBERATE CYBERSTAN": "解放生化斯坦",
    "DESTROY ILLUMINATE WARP SHIPS": "摧毁光能者穿梭舰",
    "Force the Cyborg Production Unit to self-destruct by disrupting its operations.": "干扰生化人生产单元的运作，迫使其自毁。",
    "REDIRECT HYDROGEN FLOW": "更改氢气流向",
    "INTEL RETRIEVED - OPPORTUNITIES REVEALED": "已取回情报并发掘机遇",
    "Defend Battery Silo 02": "保卫电池舱02",
    "MAIN SILO": "主储罐",
    "Tectonic disturbances indicate the presence of an Impaler in this area.": "地壳扰动显示该区域存在穿刺虫。",
    "DESTROY AUTOMATON FABRICATORS": "摧毁机器人构筑者",
    "SEAF Artillery System": "超级地球武装部队大炮系统",
    "Pick up ammo": "拾取弹药",
    "Fire Artillery": "开炮",
    "CALIBRATING VOLTAGE": "正在校准电压",
    "Clear the area of Terminid nests to prepare it for Gloom research specialists.": "清除该区域的终结族巢穴，为“阴霾”研究专家的考察做好准备。",
    "Nuke all Terminid nurseries and collapse the specified number of nests.": "用核武器炸毁所有终结族繁育窝，摧毁指定数量的巢穴。",
    "Restart the pumps located in this region.": "重启该地区的泵机。",
    "FUSION BATTERY": "聚变电池",
    "LIBERATE MEGAFACTORY": "解放超大型工厂",
    "ELIMINATE BILE TITAN": "消灭吐酸泰坦",
    "Please log in": "请登录",
    "Science strike teams—each consisting of a xenobiologist, a theoretical physicist, an astro-meteorologist, and a psychologist—will conduct expeditions to the planet's surface at key locations.\n\nClear the area of Terminid nests to secure the research site.": "科考突击队将对星球表面的重要地点进行考察，每支突击队由一名异星生物学家、一名理论物理学家、一名天文气象学家和一名心理学家组成。\n\n清除该区域的终结族巢穴，保障研究地点的安全。",
    "Proceed to facility gate": "前往基地大门",
    "MINING SITE COORDINATES": "采矿点坐标",
    "Planetary Defense Cannon raising…": "行星防御加农炮正在抬升……",
    "Deliver SSSD": "运送超级固态硬盘",
    "Use door controls to release civilians from Emergency Bunkers": "使用门控装置将平民从紧急掩体中放出去",
    "DEFEND EVACUATION SITE": "保卫撤离点",
    "Keep open flames away from missile": "导弹周围严禁明火",
    "HATCH OPENING...": "舱门正在开启……",
    "DESTROY HARVESTERS": "摧毁猎杀器",
    "Activate terminal": "启动终端",
    "The Automatons are stealing the minerals of this planet from our citizens at this quarry. Take it back.": "机器人正在这座采石场内从我们公民的手中窃取这颗星球的矿物。将资源夺回来。",
    "All Objectives Completed": "达成所有目标",
    "SPREAD DEMOCRACY": "传播民主",
    "#FOUND found (#TOTAL on ship)": "已找到#FOUND份（舰船上总计有#TOTAL份）",
    "Use a Stim to heal your wound": "使用治疗剂疗愈伤口",
    "CONFIRMING COORDINATES": "正在确认坐标",
    "Low Death Count Bonus": "低阵亡次数奖励",
    "2ND": "第2",
    "This Automaton device prevents the use of any stratagems in the area.": "机器人的这台装置令我们无法在该区域内使用任何战略配备。",
    "Destroy the Bio-Processors": "摧毁生物处理器",
    "Restore power to the satellite tower": "恢复卫星塔的电力输送",
    "Defend Battery Silo 01": "保卫电池舱01",
    "SEIZE INDUSTRIAL COMPLEX": "占领工业联合体",
    "Find Annihilator Tank": "找到湮灭坦克",
    "The Illuminate have fashioned crude gateways through which they warp interloping forces from afar. A poor imitation of our FTL technology.\n\nMany of these structures have been located in this region. Destroy as many as you can.": "光能者建造简易的传送门，用于远距离传送入侵部队。这不过是对我方超光速跃迁技术的拙劣模仿。\n\n该地区内已发现大量此类建筑。尽可能摧毁这些传送门。",
    "Pointless Sacrifice": "无谓牺牲",
    "Illuminate Harvesters patrol this colony, enforcing the zealous rule of their masters. The unnatural, spindly constructs must be destroyed, so that Freedom can return.": "光能者猎杀器会在此拓殖地巡逻，尽心尽力维护它们主人的狂热统治。必须摧毁这些非自然的细长型结构物，我们才能重获自由。",
    "CALCULATING SHUTTLE FLIGHT PATH": "正在计算运输船飞行路线",
    "Destroy Automaton Mortar emplacements": "摧毁机器人的迫击炮台",
    "Silo Unstable. Aborting Activation.": "舱体不稳定。即将停止启动。",
    "EXTERMINATE BUGS NEAR THUMPER": "消灭桩锤附近的虫族敌人",
    "ERADICATE AUTOMATON FORCES": "彻底消灭机器人部队",
    "Use Terminal to open SSSD Delivery Hatch": "使用终端打开超级固态硬盘运送舱门",
    "The Terminids on this planet are mutating in response to the Termicide. With every passing minute, they threaten to turn this world into another Supercolony.\n\nEradicate the mutated Terminid eggs and deactivate the corrupted Terminid Control System before its too late.": "这颗星球上的终结族正在灭虫终结剂的影响下快速变异。它们随时都有可能将这个世界变成又一个超级拓殖地。\n\n彻底清除变异终结族虫卵，尽快关闭出错的终结族遏制体系。",
    "Eradicated Mega Nest": "已摧毁超巨巢穴",
    "DISRUPT EXOSPIRE CORE": "破坏异界尖塔核心",
    "ISOLATING NETWORK": "正在隔离网络",
    "The Terminid Variant was last reported in this area.": "有报告称，终结族亚种的最后目击地点就在该区域。",
    "TOWER CONTROL PANEL": "广播塔控制面板",
    "Eliminate Bile Titan": "消灭吐酸泰坦",
    "Proceed to Stratagem Range": "前往战略配备训练场",
    "This city is under enemy control. It must be reclaimed in the name of Freedom.": "这座城市已落入敌手。必须以自由之名收复。",
    "Payout already received": "已获得收益",
    "INTEL PACKAGE": "情报包裹",
    "Targeting Communication System": "正在锁定通信系统",
    "This sector is occupied by Illuminate invaders. It must be freed.": "该分区被入侵的光能者所占领。必须解放这里。",
    "Commend Player": "称赞玩家",
    "A Counter-Orbital Cannon is positioned at this site.": "此处部署有反轨道加农炮。",
    "Introduce Managed Democracy to the Void.": "将管理式民主传播到寂域。",
    "Bore hole completed": "博尔虫洞已完成",
    "Place Black Box in input tray": "将黑匣子放进输入托盘",
    "HINTS": "提示",
    "Silo Status: Critically Unstable": "舱体状态：极其不稳定",
    "SAMPLE 01": "样本01",
    "Call down SSSD and insert into Hatch": "呼叫超级固态硬盘并将其置入舱门",
    "Use Reinforce Stratagem to bring back fallen squadmate": "使用增援战略配备复活阵亡的队友",
    "COLLECT GLOOM-INFUSED OIL": "采集“阴霾”污染的原油",
    "Destroy all Illuminate Warp Ships in the vicinity": "摧毁附近的所有光能者穿梭舰。",
    "Kill Automatons and Cyborgs to reduce their numbers.": "击杀机器人和生化人，削减它们的数量。",
    "Find target on grid": "在网格内寻找目标",
    "Use terminal to trace defense network": "使用终端追踪防御网络",
    "Destroy enemy deployment structures to secure the area": "摧毁敌方部署建筑，保障该区域的安全",
    "OPEN BUNKER HATCH": "打开掩体舱门",
    "Extract samples of oil that has been exposed to the Gloom.": "提取受“阴霾”污染的原油样本。",
    "The bots are breaking down organic matter for use in some twisted, un-Democratic purpose.": "机器人正在分解有机质，将其用于某种不民主的扭曲用途。",
    "REARMING CANNON…": "加农炮正在装弹……",
    "Reconnaissance has pinpointed a number of key Automaton fuel and munitions depots within the city.\n \nInfiltrate quickly and destroy their supply bases before they can mount a defense.": "侦察部队已确定城内多个机器人燃料和弹药关键补给站的位置。\n\n快速潜入，摧毁补给基地，别让它们有机会筑起防线。",
    "LIGHTNING SPIRE": "闪电尖塔",
    "With the arrival of Freedom to this newfound world, the bugs have been driven into a fascist frenzy. Their destructive urge is denying our citizens the prosperous future they were always meant to inherit on this soil.\n\nA new generation of TCS+ towers stands ready to neutralize this threat and ensure total planetary safety through controlled fumigation. See that they are activated and fully operational.": "随着自由降临这片新世界，虫族陷入法西斯般的狂暴状态。它们按耐不住肆意破坏的冲动，正在剥夺我们的公民自始至终理应在这片土地上继承的繁荣未来。\n\n新一代TCS+塔已准备就绪，将通过可控式熏杀手段铲除这一威胁，保障星球的绝对安全。务必确保TCS+塔成功启动并全面投入运行。",
    "ALIGN SIGNAL": "校准信号",
    "FREE COLONY": "解放拓殖地",
    "Enter transport pod": "进入运输舱",
    "DOWNLOADING - PLEASE WAIT": "正在下载，请稍候",
    "Eliminate Annihilator Tank": "消灭湮灭坦克",
    "Unstable": "不稳定",
    "Recover top-secret intel from a downed SEAF reconnaissance plane.": "从超级地球武装部队侦察机找回绝密情报。",
    "DESTROY SPORE LUNG": "摧毁孢肺",
    "System is loading - Please wait": "系统正在加载，请稍候",
    "Failed to extract": "撤离失败",
    "Confirm Evacuation Coordinates": "确认疏散坐标",
    "Pick up supplies and load Liberator": "拾取补给，为“解放者”装弹",
    "Lock the hose to the transfer pump": "将软管锁定在输送泵上",
    "#MISSION_TYPE: #MISSION_NAME": "#MISSION_TYPE: #MISSION_NAME",
    "Destroy the convoy before it can reach its destination": "在车队到达目的地之前将其摧毁",
    "COMMUNITY IMPACT": "社区战役贡献",
    "PLANETARY IMPACT": "战役贡献",
    "The Terminids' grip on this planet has been weakened. We must attack now, before they have a chance to regenerate.\n\nAs Helldivers, you can take the fight to the Terminids' remaining hive cores, and root out the infestation for good.": "终结族对这颗星球的掌控有所减弱。我们必须立刻出击，避免它们恢复实力。\n\n作为绝地潜兵，你们可以直接袭击终结族剩余的虫窝核心，将其彻底清除。",
    "Tune to Super Earth frequency": "调至超级地球的频率",
    "Grotesque Monoliths now pepper this city, boldly empowering the Illuminate through unknown means. Their inscrutability is an affront to Liberty. They must be destroyed.": "丑陋不堪的巨石遍布城区，堂而皇之地以未知方式赋予光能者力量。它们的不可捉摸是对自由的公然亵渎。必须摧毁巨石。",
    "Demolition sequence initiated": "拆除程序已启动",
    "Please adjust target storage facility": "请调整目标存储设施",
    "Track down and eliminate the Bile Titan.": "追踪并消灭吐酸泰坦。",
    "Influence (Max)": "影响力（最大）",
    "Caution: deleted data cannot be recovered": "当心：已删除的数据无法恢复",
    "A Charger was last sighted in this region.": "强袭虫的最后目击地点就在这个地区。",
    "Confirm scan area using probe interface": "使用探测仪界面确认扫描区域",
    "SECONDARY EXTRACTION ZONE": "次级撤离区",
    "Input code on terminal": "在终端上输入代码",
    "HOLD CITY": "保卫城市",
    "DESTROY HARD DRIVES": "摧毁硬盘驱动器",
    "Cargo Truck": "货车",
    "Proceed to next objective": "前往下一个目标",
    "<c=FFFFE900>MANUALLY</c> tighten <c=FFFFE900>EXHAUST CLAMPS</c>.": "<c=FFFFE900>手动</c>解开<c=FFFFE900>安全钳</c>。",
    "Outstanding Patriotism": "爱国精英",
    "3RD": "第3",
    "Disable Stratagem Blocker": "关闭战略配备屏蔽装置",
    "Use Prospecting Drill to retrieve second sample": "使用勘探钻机取得第二份样本",
    "Destroy ammunition stockpiles": "摧毁库存弹药",
    "Establishing link...": "正在建立连接...",
    "ACCURACY:": "命中率：",
    "Repel the Terminid swarm threatening to infest this planet.": "击退企图占领这颗星球的终结族虫群。",
    "Bonds Awarded": "奖励债券数",
    "ELIMINATE DEVASTATOR": "消灭蹂躏者",
    "Log in to terminal": "登录终端",
    "Find and destroy any active Automaton Gunship Fabricators": "寻找并消灭所有运作中的机器人炮舰构筑者",
    "This Terminid hive node emits a dense fog which reduces visibility.": "此终结族虫窝节点释放出一种降低能见度的浓雾。",
    "LEVEL #COUNT": "等级#COUNT",
    "Abandoned SEAF Anti-Aircraft Missile Launchers will fire on enemy airborne targets when activated.": "废弃的超级地球武装部队防空导弹发射器启动时，将向空中的敌方目标开火。",
    "Use Terminal to activate Communication Tower": "使用终端启动通信塔",
    "LAUNCH ICBM": "发射洲际弹道导弹",
    "Use terminal to activate surface-to-air launcher sub-systems": "使用终端启动地对空导弹发射器子系统",
    "#ENTITY is out of range": "#ENTITY不在范围内",
    "PREPARING UPLOAD": "准备上传",
    "ACTIVATE TERRAIN SCAN": "开启地形扫描",
    "A cluster of hive entrances has been mapped in this region.": "这个地区内标记有多处虫窝入口。",
    "Generator calibrating": "发电机正在校准",
    "RAISING TOWER - PLEASE WAIT": "正在抬升卫星塔，请稍候",
    "BREACHING TERMINID COLONY": "攻破终结族拓殖地",
    "PROPULSION": "推进",
    "Input code to finalize virus upload": "输入代码，上传病毒",
    "Community Reinforced": "增援社区",
    "Shriekers: #CURRENT / #TOTAL kills": "尖啸虫：#CURRENT / #TOTAL次击杀",
    "Protect #ENTITY during upload": "在上传期间保护#ENTITY",
    "The Illuminate are attempting to steal this planet from our citizens. \n\nWe must repel them before it is too late!": "光能者企图从我们的公民手中窃取这颗星球。\n\n我们必须及早击退它们！",
    "Take control of the planet to unmake the Void.": "夺取星球的控制权，瓦解寂域。",
    "Thank you for your patience": "感谢您耐心等待",
    "The Terminids are mutating. Deactivate the TCS before it's too late.": "终结族发生变异。尽快关闭TCS。",
    "Protect Liberty": "保卫解放",
    "ELIMINATE DEVASTATORS": "消灭蹂躏者",
    "Lightning Spires": "闪电尖塔",
    "The Automatons use a highly-advanced keycard security system. A keycard located here will grant access to their secure containment unit.": "机器人使用高度先进的钥匙卡安全系统。此处的钥匙卡可打开它们的安全收容装置。",
    "RETRIEVE THE GENERAL'S ORDERS": "取回将军的命令",
    "A high-definition tactical video camera has been deployed to this location. It is critical to recording evidence of the enemy's crimes.": "我方已在此处部署一台高清战术摄像机。它对记录敌军罪证至关重要。",
    "Completing this Operation helps liberate this Megafactory. Each liberated Megafactory brings us closer to the total liberation of Cyberstan.": "完成此次行动有助于解放这所超大型工厂。每解放一所超大型工厂，我们就离彻底解放生化斯坦更近一步。",
    "Extraction bonus: #AMOUNT M": "撤离加分：#AMOUNT",
    "SSSD Hard Drive": "超级固态硬盘",
    "Intel Recovered": "已找回情报",
    "Initiate Evacuation": "启动疏散程序",
    "Silo Status: Stable": "舱体状态：稳定",
    "Activate Battery Silo 02": "启动电池舱02",
    "The brilliant scientists of this SEAF research station were abducted following an Illuminate hostile takeover. They would have wanted their life's work to be recovered and put in the service of Super Earth.\n\nAccess the station, download the research database, and upload it to the Super Earth mainframe.": "由于光能者的入侵占领，驻守超级地球武装部队研究站的杰出科学家们惨遭绑架。他们肯定希望自己毕生的研究成果能够被妥善寻回，为建设超级地球贡献力量。\n\n前往该研究站，下载研究数据库，然后上传至超级地球主机。",
    "The Illuminate have invaded this colony, turning its citizens into Voteless hordes. They have raised uncanny, malevolent monoliths that generate some kind of exotic energy fields. We know neither their function nor their true nature—that is why we must destroy them.\n\nWe must cast off their occupation. Deploy to the colony, tear down the invaders' structures, and raise the flag of Super Earth once more.": "光能者入侵了这片拓殖地，将其中的公民变为了无票者。它们立起了邪恶的诡异巨石，想打造某种奇异的能量场。我们不知道巨石的功能，也不了解其中的性质，所以必须将它们摧毁。\n\n我们必须让拓殖地摆脱敌人的占领。前往拓殖地，摧毁入侵者的建筑，再次升起超级地球的旗帜。",
    "INITIATE DRILL SEQUENCE": "启动钻机程序",
    "The streets of this Megafactory are riddled with terrorist emblems and Cyborg propaganda. It is your duty to redress this affront, and to bring Democracy to this oppressed place.\n\nStorm the Megafactory and raise the flag of Super Earth, the one true symbol of Unity.": "这座超大型工厂的街道随处可见恐怖分子的标志和生化人的宣传物。你的职责是纠正这种冒犯行为，并将民主带到这片受压迫的土地。\n\n突袭超大型工厂，升起超级地球的旗帜，这是唯一真正的团结象征。",
    "Return to Super Earth flag": "返回超级地球旗帜所在位置",
    "Activate terminal at base of Central Tower": "在中央巨塔底启动终端",
    "Terminal System": "终端系统",
    "RETRIEVE LAUNCH CODES": "取回发射代码",
    "Probe may cause significant hearing loss": "探测仪可能会严重影响听觉",
    "Turn all valves indicated by the terminal": "按照终端的提示，调整所有阀门",
    "Place switches to indicated positions": "将开关调到指定位置",
    "CONTROL CHAMBER LOCKED": "控制室已锁定",
    "Adjust pipe valves": "调整管道阀门",
    "A large Automaton air base in this region is conducting frequent troop deployments by Dropship—a tactical advantage we cannot allow.\n\nDeploy behind enemy lines and destroy their Dropships and the air base's infrastructure.": "机器人在该地区有一座大型航空基地正在频繁使用运输舰调度部队——我们不能放任它们继续占领这种战术优势。\n\n深入敌方防线背后，摧毁它们的运输舰，破坏航空基地的基础设施。",
    "Influence (Self)": "影响力（自我）",
    "Influence (Community)": "影响力（社区）",
    "SECURE BLACK BOX": "取回黑匣子",
    "Launch Codes": "发射代码",
    "START FUEL PUMPS": "启动燃料泵",
    "Destroy all Warp Gateways in the vicinity": "摧毁附近的所有传送门",
    "VERIFY TRANSFER CHECKSUM": "验证传输校验和",
    "MISSION REWARDS": "任务奖励数",
    "Establish connection to Super Destroyer to secure reinforcements": "与超级驱逐舰建立连接，获得增援",
    "FUELING STATION": "燃料站",
    "DEPLOY SEISMIC PROBE": "部署地震探测仪",
    "The Automatons are synthesizing some kind of nutrient-dense plasma from organic material. Undeniable intel shows 100% of this organic material came from loyal citizens with high potential and excellent facial symmetry. The purpose of this plasma is yet unknown, but its production is extremely costly.\n\nDue to enemy anti-air, this mission must be extremely rapid. Destroy the Bio-Processors that fuel plasma synthesis, then extract.": "机器人正在用有机物质合成某种富含营养的等离子。有确凿情报显示，这些有机物质100%来自潜力巨大而且面部完美对称的忠诚公民。这种等离子的具体用途尚未明确，但其生产成本极其高昂。\n\n因敌方出动防空火力，此次任务的行动必须极其迅速。摧毁为合成等离子提供动力的生物处理器，然后撤离。",
    "A network of towers stand ready to dispense bug-killing Termicide across the planet. Once they're active, this planet will be cleansed of Terminids, forever.\n\nActivate the Termicide Dispersion Tower in this region, and bathe it in a purifying haze of Termicide.": "巨塔网络已准备好在星球各地喷洒灭虫终结剂。一旦启动，这颗星球就可以永远免受终结族的威胁。\n\n启动该地区的灭虫终结剂喷洒塔，让灭虫终结剂的雾气带来净化的洗礼。",
    "Use LiDAR towers to gather Gloom spore data and upload it from a communication relay.": "使用激光雷达塔收集“阴霾”孢子数据，并通过通信中继站上传数据。",
    "Activate Shuttle Bay Terminal": "启动运输船坞终端",
    "A fuel station in this district powers the Cyborg Production Unit with highly combustible hydrogen.": "该区域的燃料站为生化人的生产单元供应高度易燃的氢气能源。",
    "#TYPE: +#AMOUNT/#POTENTIAL": "#TYPE：+#AMOUNT/#POTENTIAL",
    "DESTROY EXOSPIRE": "摧毁异界尖塔",
    "Use terminal to reset fuses": "使用终端重置熔断器",
    "Destroy Automaton Anti-Air Emplacements": "摧毁机器人的防空炮台",
    "WARHEAD": "弹头",
    "Research data available and ready for upload": "研究数据准备就绪，可供上传",
    "Location data ready": "附近地点的数据已准备就绪",
    "Salute the Flag of Super Earth": "向超级地球旗帜敬礼",
    "EXTRACT MYSTERIOUS SUBSTANCE": "提取神秘物质",
    "Use terminal to direct hydrogen into Power Core": "使用终端将氢气导入动力核心",
    "Drill Status: Stable": "钻机状态：稳定",
    "Silo Power Module": "舱体电力模块",
    "RAZE STRATEGIC INFRASTRUCTURE": "摧毁战略基础设施",
    "Infiltrate this site to acquire high-value intel, and extract with it in your possession.": "潜入此地获取高价值情报，携带情报撤离。",
    "TRANSMITTING DATA": "传输数据",
    "SEAF units have encountered Impalers in this region. They are not capable of dealing with this threat.\n\nAs elite Helldivers, you must hunt down and kill all Impalers in the area.": "超级地球武装部队已在该地区遭遇穿刺虫。他们无法应对这一威胁。\n\n作为精锐部队的绝地潜兵，你必须找到并消灭该地区所有穿刺虫。",
    "An illegal propaganda broadcast has been traced to this location.": "经追查发现，有非法宣传广播正在此处运营。",
    "A heavily-guarded cache of high-grade platinum is located here. The material is the rightful property of Super Earth and its citizens, and it is your duty to reclaim it. \n\nLocal reinforcements will activate as soon as your presence is detected. Get in, reclaim the material, and get out.": "这里存有一批高品质铂金，周围戒备森严。这些物资属于超级地球及其公民的合法财产，将其夺回是你们的职责。\n\n敌军在当地的增援部队一旦发现你们，就会立即启动。闯入目的地，夺回物资，然后撤离。",
    "Drill may disturb subterranean creatures": "钻机可能惊扰地下生物",
    "SILO HATCH LOCKED": "发射井舱门未解锁",
    "ACTIVATE TCS+": "启动TCS+",
    "Enemy ships deployed: #COUNT": "已部署敌舰数：#COUNT",
    "ERROR: DISENGAGE ALL HATCH LOCKS": "错误：请解除所有舱门锁",
    "Destroy Shrieker-infested towers to cleanse this district from its would-be parasites.": "摧毁遍地尖啸虫的塔巢，清除此区域中潜藏的寄生虫。",
    "Eradicate Terminid eggs": "彻底清除终结族虫卵",
    "Heavy Automaton forces are gathered in this location.": "大批机器人部队集结于此地。",
    "A mechanical chiller at this location cools the hydrogen that flows into the Cyborg Production Unit.": "这里的机械冷却器为流入生化人生产单元的氢气降温。",
    "Kill the Terminid": "击杀终结族",
    "RELEASE STERILIZING AGENT": "释放灭菌剂",
    "CONDEMN ILLICIT EXPERIMENTS": "谴责非法实验",
    "Destroy the Bio-Processors that fuel synthesis of organic plasma, then extract.": "摧毁为合成有机等离子提供动力的生物处理器，然后撤离。",
    "Activate the Seismic Scan": "启动地震扫描",
    "Battery Silo 03 Offline": "电池舱03停用",
    "Destroy Automaton Dropships": "摧毁机器人运输舰",
    "Brave the Megafactory and liberate this land from Cyborg occupation.": "勇闯超大型工厂，将这片土地从生化人的占领中解放出来。",
    "Find probes sent into the Gloom and extract their research data.": "找到发射至“阴霾”的探测仪，提取研究数据。",
    "Use hub terminal to upload recordings": "使用中继站终端上传记录",
    "Once the black box has been secured, it must be transported to this interplanetary uplink site to upload its data to the Ministry of Defense's top-secret network.": "拿到黑匣子之后，必须将它转移到这个星际上行链路点位，将数据上传到国防部的绝密网络。",
    "B. Silo 03": "电池舱03",
    "ALERT: ENCRYPTED TRANSMISSION RECEIVED\n\nDECRYPTING…\n.\n.\n.\nCLASSIFICATION: TOP SECRET\n\nMINISTRY OF DEFENSE\nDIRECTORATE OF HELLDIVER READINESS\nORIGINATING STATION: MARS\n\nMEMORANDUM FOR: Helldiver Readiness Command\nSUBJECT: Daily Incoming Recruit Report\n\nTotal Incoming Trainees: 48,736\nAvg. Age (Years): 18.7 \nAvg. Combat Readiness Rating: 27.1%\nAvg. Patriotism Rating: 97.4%\n\nExpected Survival Rate: 21.3% \nProjected Helldiver Production: WITHIN QUOTA\n\nEND TRANSMISSION": "警告：接收到加密传输\n\n正在解密……\n.\n.\n.\n级别：绝密\n\n国防部\n绝地潜兵备战理事会\n发出站：火星\n\n备忘录收件人：绝地潜兵备战指挥部\n主题：新兵招募每日报告\n\n受训新兵总数：48,736\n平均年龄（岁）：18.7\n平均备战评分：27.1%\n平均爱国评分：97.4%\n\n预期存活率：21.3%\n绝地潜兵计划产量：配额内\n\n结束传输",
    "OUTFLOW": "外流",
    "Use terminal to align communication signal": "使用终端校准通信信号",
    "New Missions Available": "解锁新任务",
    "Deep cover intelligence has, through highly classified and heroic means, identified a mutated strain of larvae in this hive. Find the mutated larvae and retrieve them for study by our heroic Bug Anatomy/Weapons Development (BAWD) Specialists.": "我方人员英勇果敢地通过高度保密的途径传回情报，确定此虫窝内存在一种变异幼体。找出并带回变异幼体，供虫族解剖/武器研发（BAWD）的英勇专家进行研究。",
    "EVACUATE COLONISTS": "撤离拓殖地居民",
    "SECURE RESEARCH SITE": "保障研究地点的安全",
    "Opportunity Completed": "完成机遇任务",
    "OPPORTUNITY REWARD": "机遇奖励",
    "EVACUATION PROTOCOL: ACTIVE": "疏散协议：已启动",
    "Proceed to Support Stratagem Training Area": "前往支援战略配备训练区",
    "FUSE 5": "熔断器5",
    "Defend Battery Silo until activation is complete": "保卫电池舱，直到启动完毕",
    "A massive number of Automaton militants are concentrated in this overrun city. Decisive action must be taken to reduce their numbers. \n \nDeploy to the middle of the combat zone, and kill as many bots as you can.": "大量机器人武装分子集结在这座沦陷的城市中。必须果断采取行动，削减它们的数量。\n\n动身前往战区中心，全力消灭机器人。",
    "Confirm depth using drill interface": "使用钻机界面确认深度",
    "Gather nearby assets and place them in the container": "收集附近的资源，放进容器里",
    "Pull transformer unit lever": "拉动变压器单元操纵杆",
    "Eliminate Brood Commander": "消灭虫族指挥官",
    "Escort Citizens safely to Shuttle Bay": "护送公民安全前往运输船坞",
    "Please clear launch area": "请离开发射区域",
    "OPERATION MODIFIER ADDED": "已添加行动限制条件",
    "Purge Terminid spawn by delivering a nuclear payload to all Nursery Chambers.": "将核炸药送入所有繁育腔室，彻底清除终结族幼虫。",
    "LAUNCH SEQUENCE INITIATED": "发射程序已启动",
    "Find and destroy any active Automaton fabricators": "寻找并消灭所有运作中的机器人构筑者",
    "TWO": "二",
    "In this region, orbital bombardment has exposed seams of what appear to be rare and valuable mineral ores. \n\nWe cannot let the Automatons exploit them before the planet is liberated. Get down there and collect soil sample data, to confirm if the material is worth extracting.": "该地区在轨道轰炸之后露出的矿层中似乎存在稀有的珍贵矿石。\n\n绝对不能放任机器人在我们解放这颗星球前开采这些矿石。前往地表，收集土壤样本数据，确认其开采价值。",
    "Glorious Victory": "辉煌胜利",
    "Warning: Critically Unstable": "警告：状态极其不稳定",
    "Protect our way of life from the Automatons by any means necessary.": "不惜一切代价也要捍卫我们的生存之道，不能让机器人损害半分。",
    "RETRIEVE VALUABLE DATA": "检索有价值的数据",
    "File transfer in progress": "文件正在输送",
    "PROVING GROUND OPERATION": "试炼场行动",
    "MAIN COMPONENTS": "主要组件",
    "DISRUPT SHIELD GENERATOR": "破坏防护罩生成装置",
    "LOAD ARTILLERY SHELLS": "装填炮弹",
    "Pumping in progress...": "正在泵取……",
    "A Ground All-Terrain Extraction Rig (GATER) has been deployed to this area, where multiple high-value substance reservoirs have been identified.\n\nYou have been summarily certified as Expert Large Vehicle Operators. Deploy to the area and utilize the GATER to extract the mysterious substance from all identified locations.": "此区域已部署地面全地形采集钻机（GATER），也已确认存在多个珍贵物质储藏点。\n\n仓促间你已被授予大型载具驾驶专家的资格。请部署到该区域并使用GATER从所有确认地点提取神秘物质。",
    "According to atmospheric measurements, airborne spore density in this area is reaching critical levels. It is only a matter of hours before this district becomes uninhabitable.\n\nDestroy the Terminid bio-weapons producing these spores, and allow our citizens to breathe Freely once more.": "根据大气测量数据，此区域空气中的孢子密度已接近临界水平。再过几个小时，此区域将变得不适宜居住。\n\n摧毁产生这些孢子的终结族生物武器，让我们的公民能再次自由呼吸。",
    "GUNSHIP FACILITY": "炮舰设施",
    "DATA JACK OPERATIONAL": "数据接口运作正常",
    "RETRIEVE THE CHEMICALS": "回收化学原料",
    "BUFFER TANK": "缓冲罐",
    "Use terminal to sabotage Control Tower": "使用终端破坏控制塔",
    "DESTROY BIO-PROCESSORS": "摧毁生物处理器",
    "Open valve": "打开阀门",
    "Please reset all blown fuses": "请重置所有熔断的熔断器",
    "Escort facility staff safely to Evacuation Shuttle": "将设施人员护送至疏散运输船",
    "<c=#NAME_COLOR>MISSION TIME</c> <c=#COUNT_COLOR>#HOURS:#MINUTES:#SECONDS</c>": "<c=#NAME_COLOR>任务时长</c> <c=#COUNT_COLOR>#HOURS:#MINUTES:#SECONDS</c>",
    "ACTIVATE LAUNCHER SUB-SYSTEMS": "启动发射器子系统",
    "PLANETARY DEFENSE CANNON ARMED": "行星防御加农炮已启动",
    "EARN YOUR HELLDIVER CAPE": "努力赢得绝地潜兵披肩",
    "Smelting": "冶炼",
    "RAISE FLAG OF SUPER EARTH": "升起超级地球旗帜",
    "Confirm that drill site is safe for operation": "确认钻探地点可安全作业",
    "Defend Drill during deployment": "部署期间保卫钻机",
    "Enter the GATER": "进入GATER",
    "INPUT ACTIVATION SEQUENCE": "输入启动程序",
    "THREAT LEVEL: LOW": "威胁等级：低",
    "CONFIRM DRILL POSITION": "确认钻机位置",
    "Cut the bots off from their information network by destroying their Command Bunkers.": "摧毁指挥碉堡，切断机器人的信息网络。",
    "Turn Off": "关闭",
    "Enemy hostiles have located a reserve of classified defensive assets placed in long-term storage for city defense. To prevent the hard-fought cache from falling into the enemy's totalitarian grip, they must be rapidly evacuated off-world.\n \nCommencing evacuation will reveal your position to the invaders. Defend the site until transport is complete.": "敌军已发现一批为城防长期储备的机密防御资产。为防止这批来之不易的储备物资落入敌人极权的掌控之中，必须迅速将其撤离至外太空。\n\n启动撤离程序后，入侵者将知晓你的位置。保卫阵地，直至撤离完成。",
    "A massive Terminid swarm has gathered in this area. We cannot leave this threat unchecked if we are to take the city back.\n\nKill as many Terminids as you can to thin their numbers.": "大批终结族已在此区域聚集。要夺回这座城市，我们必须消除这一威胁。\n\n全力击杀更多终结族，削减它们的数量。",
    "This planet is so thoroughly infested that it appears to be a single interconnected Terminid hive. Gloom spores originate from somewhere inside this planet.\n\nIt is difficult to predict what threats will be encountered on this planet. The Helldivers must delve into the enemy's caves to expunge their secrets. Reclaim the Hive World and free our citizens from the terror of the Gloom.": "这颗星球彻底被侵染，看起来就像内部互相连通的巨大终结族虫窝。“阴霾”孢子源自这颗星球内部某处。\n\n我们很难预测会在这里遭遇怎样的威胁。绝地潜兵必须深入敌方洞穴，抹除它们的秘密。收复虫窝世界，让我们的公民摆脱对“阴霾”的恐惧。",
    "Recover the dropped #ENTITY": "取回掉落的#ENTITY",
    "ACTIVATE DRILL 1?": "是否启动1号钻机？",
    "HIGH-VALUE PICKUPS": "高价值拾取物",
    "SYSTEM BOOTING...": "系统正在启动…",
    "ICBM raising into launch position": "洲际弹道导弹正在抬升至发射位置",
    "ELIMINATE FACTORY STRIDER": "消灭移动工厂",
    "THREE": "三",
    "ERADICATE ILLUMINATE FORCES": "彻底消灭光能者部队",
    "We must seize this opportunity to destroy the Terminid Supercolony. Helldivers all across the planet will deploy with a limited supply of the exotic matter known as Dark Fluid, and insert it at critical points in the planet's crust. \n\nOnce critical mass is reached, the planet will collapse into a black hole, destroying the threat to Liberty once and for all.": "我们必须抓住这次机会，摧毁终结族超级拓殖地。全星球的绝地潜兵将携带名为“暗液体”的限量供应奇异物质上阵，须将这种物质注入星球地壳的临界点。\n\n一旦达到临界质量，星球就会坍缩成黑洞，彻底摧毁所有威胁自由的敌人。",
    "Eradicated Light Bug Nest": "已摧毁轻型巢穴",
    "Megafactories like this one double as strategic command nodes and industrial cores for large-scale Cyborg and Automaton production.\n\nStorm its walls and reduce this socialist hub to rubble.": "这类超大型工厂既是生化人的战略指挥节点，也是它们用于大规模生产生化人和机器人的工业核心。\n\n攻破其防御系统，将这个暴政据点夷为平地。",
    "Reports indicate that a Bile Titan was last observed in this location.": "报告显示，吐酸泰坦的最后目击地点就在这个位置。",
    "Use Prospecting Drill to retrieve final sample": "使用勘探钻机取得第三份样本",
    "The Terminid advance has swarmed across this region, leaving one of our top secret research stations surrounded by the enemy.\n\nUse your clearance to unlock the emergency bunker doors, and defend the facility staff as they transfer to the evacuation shuttle.": "终结族的大军已经席卷了这个地区，我们的绝密研究站被敌人包围。\n\n使用你的权限打开紧急掩体的门，将该设施中的人员转移到疏散运输船，并在这个过程中保卫他们的安全。",
    "Plant flag in designated area": "在指定区域竖立旗帜",
    "Destroy the Illuminate's Gazer Spires.": "摧毁光能者凝视者尖塔。",
    "Weather Reconnaissance aircraft that were in operation when the Gloom originally spread to this planet may contain useful data on Gloom-infused atmosphere. \n\nFind their black boxes and use a local relay station to decrypt and upload the research data to the Ministry of Science mainframe.": "在“阴霾”最初蔓延至该星球时，恰有气象侦察机在空中作业，或许能提供有关“阴霾”侵袭大气层的有用数据。\n\n找到黑匣子，利用当地中继站解密研究数据并上传至科学部主机。",
    "Deposit Tactical Video Camera in Hub container": "将战术摄像机存入中继站储存箱",
    "Reset Tower Alignment": "重置激光雷达塔对齐",
    "FIRING SEQUENCE INITIATED": "发射程序已启动",
    "SAMPLE 03": "样本03",
    "The Automaton Legion relies on its strict hierarchical structure; remove the leaders, and the ranks will fall easily.\n\nWe believe there are Devastators present in the region. Find them, and destroy them.": "机器人军团依赖于严格的层级结构。清除领袖，它们的军队就会土崩瓦解。\n\n据悉，该地区存在蹂躏者。找到它们并将其摧毁。",
    "DESTROY GAZER SPIRE": "摧毁凝视者尖塔",
    "Decades-old pumps have been rendered inoperable by unchecked Terminid infestation. But the pumps remain structurally intact, and the reservoirs they once pumped are now filled with extremely valuable E-711.\n\nClear the Terminid outgrowth clogging the pipeline, and restore it to operation.": "因为终结族肆虐侵染，在这里放置数十年的泵机无法正常运作。但这些泵机的结构仍然完好，从前泵取的库存现在装满了极为珍贵的711元素。\n\n清除堵塞管道的滋生终结族，让管道恢复运作。",
    "System Access Module": "系统访问模块",
    "INSTALL ROOTKIT": "安装后门程序",
    "LINK TO SUPER DESTROYER": "连接至超级驱逐舰",
    "Reduce the bug population by any means necessary.": "不惜一切手段减少虫族数量。",
    "RECLAIM CITY": "收复城市",
    "LINK HELLPODS TO DESTROYER": "将绝地喷射舱连接至驱逐舰",
    "Disgraceful Conduct": "可耻行为",
    "PURGE HATCHERIES": "清除孵化点",
    "Wait": "请稍候",
    "Influence (Start)": "影响力（初始）",
    "Destroy all the mutated Terminid eggs in this area.": "摧毁该地区内所有的变异终结族虫卵。",
    "Repel the enemy forces attempting to claim this city.": "击退企图占领这座城市的敌军。",
    "Mournful Victory": "悲哀得胜",
    "Please evacuate the premises": "请从此处撤离",
    "Eradicate the Gloom-producing Spore Lung deep within the Hive.": "消灭深藏在虫窝内孕育“阴霾”的孢肺。",
    "Raise the Super Earth flag as an unassailable beacon of Liberty.": "升起超级地球旗帜，犹如树立起一座坚不可摧的解放灯塔。",
    "Drill sites excavated": "已挖掘的钻探点",
    "Fuel transfer in progress": "燃料正在输送",
    "#COUNT SAMPLES": "#COUNT份样本",
    "SABOTAGE AIR BASE": "破坏航空基地",
    "Insert SSSD into receptacle": "将超级固态硬盘置入插槽",
    "Insert SSSD into hatch": "将超级固态硬盘置入舱门",
    "Manual valve adjustment required": "需要手动调整阀门",
    "Decades-old pumps have been rendered inoperable by unchecked Terminid infestation. But the pumps remain structurally intact, and the reservoirs they once pumped are now filled with a new, strange E-710-like substance. \n\nClear the Terminid outgrowth clogging the pipeline, and restore it to operation.": "因为终结族肆虐侵染，在这里放置数十年的泵机无法正常运作。但这些泵机的结构仍然完好，从前泵取的库存现在装满了类似710元素的新奇怪物质。\n\n清除堵塞管道的滋生终结族，让管道恢复运作。",
    "Cleared Stronghold": "已摧毁要塞",
    "OPEN SILO HATCH": "打开发射井舱门",
    "Lightning Spire": "闪电尖塔",
    "Deployed Enemy Ship": "已部署敌舰",
    "B. Silo 02": "电池舱02",
    "Terminids in this area are multiplying exponentially. Left unchecked, this infestation will soon grow out of hand.\n\nDestroy their hives and kill as many bugs as you can.": "该地区的终结族正以指数级增长。如不加以管控，虫害很快就会到了一发不可收拾的地步。\n\n摧毁它们的虫窝，竭力消灭这些虫族。",
    "We must show the galaxy that even in the face of oppression, Freedom remains defiant. \n \nInfiltrate this Terminid-infested region and raise our Flag as an unassailable beacon of Liberty.": "我们必须让整个银河系都知道，纵使面对压迫，自由仍傲然不屈。\n\n潜入终结族占据的这个地区，升起我们的旗帜，犹如树立起一座坚不可破的解放灯塔。",
    "RAISING LAUNCHER": "正在抬升发射器",
    "ACTIVATE TOWER": "启动通信塔",
    "Fortification Quantity": "防御工事数量",
    "Call down a Hellbomb to destroy the Cannon": "呼叫地狱火炸弹摧毁加农炮",
    "Loadout Progression": "武装配置进度",
    "RETRIEVE ESSENTIAL PERSONNEL": "找回重要人员",
    "Select hydrogen outflow target": "选择氢气流出目标",
    "ACTIVATION FAILURE: VALVES BLOCKED": "启动失败：阀门受阻",
    "Long-range laser artillery enforces the Illuminate's tyrannical grip over this area, engaging targets in orbit and on the ground with deadly precision.\n\nTheir presence prevents us from establishing a foothold in this region. Deploy to the area and eliminate all active Gazer Spires.": "远程激光大炮维系着光能者对该区域的暴政统治，它们能以致命精度打击轨道和地面目标。\n\n这些武器的存在，导致我方无法在该地区内建立据点。部署到该区域，摧毁所有还在运行的凝视者尖塔。",
    "TCS+ activation complete": "TCS+激活完成",
    "Com.Mission Inf (Self)": "完成任务的影响力（自我）",
    "The Void's loitering presence has visibly reshaped the surface of this world. Further analysis is required to determine how deep this corruption extends below ground.\n\nYou have been issued a reinforced Prospecting Drill. Collect soil samples to assess the full extent of the Void's unnatural influence.": "寂域盘踞附近，已明显重塑该星球的地表环境。需开展进一步分析，查明这种腐化现象在地下的渗透深度。\n\n你已获得一台加强版勘探钻机。采集土壤样本，评估寂域所带来的异常影响范围。",
    "Initiate to download data to encrypted SSSD": "启动并将数据下载至加密超级固态硬盘",
    "Transport Vessel to Payload Site": "运送容器至投放点",
    "Fuel transport shuttle incoming": "燃料运输船即将抵达",
    "Battery Silo 02 Offline": "电池舱02停用",
    "Infiltrate the site and acquire undeniable evidence of the enemy's unforgivable crimes.": "潜入现场，获取敌军不可饶恕罪行的铁证。",
    "Utilize the GATER to extract the E-711 from all identified sites.": "使用GATER从所有确认地点提取711元素。",
    "Specimen Case": "样本箱",
    "ONE": "一",
    "Deliver any SSSD Hard Drives": "运送所有超级固态硬盘",
    "Drill site nearby": "附近有钻探点",
    "DAILY REWARD": "每日奖励",
    "Secure a black box containing critical intel from a downed SEAF recon aircraft.": "从被击落的超级地球武装部队侦察机中取回存有关键情报的黑匣子。",
    "Evacuate civilians trapped behind Automaton lines.": "疏散被困在机器人战线后方的平民。",
    "The Automatons have constructed an air base where our citizens' homes once stood, allowing them to dominate the city's airspace. \n\nBreach the base and raze it to the ground. Don't leave a single Dropship standing.": "机器人在公民家园的废墟上建造起了空军基地，借此掌控了城市的制空权。\n\n突入基地，将它夷为平地。运输舰一艘都不要留。",
    "Find Impaler": "找到穿刺虫",
    "The Ministry of Science has launched hundreds of thousands of robotic space probes into the Gloom. The Gloom interferes with signal transmission. One is crashed in this area.\n\nFind the probe, and boost its signal to transmit its data past the atmospheric Gloom to the Super Destroyer.": "科学部向“阴霾”发射了数十万个机器人太空探测仪。但“阴霾”会干扰信号传输。有一个探测仪在此区域坠毁。\n\n找到探测仪并增强其信号，将数据穿越大气层中的“阴霾”传至超级驱逐舰。",
    "Adjust valves in Control Chamber to overload engine": "在控制室调节阀门使引擎过载",
    "INITIATE AREA SCAN": "启动区域扫描",
    "Use terminal to open bunker hatch": "使用终端，打开掩体舱门",
    "Defy invaders who dare forsake our flag. Proudly raise our enduring symbol of Managed Democracy, and reclaim this city in the name of Freedom.": "抗击丢弃我方旗帜的入侵者。高举管理式民主的不朽象征，以自由之名收复这座城市。",
    "SEAF troops report sightings of a Devastator in this area.": "超级地球武装部队士兵报告称，在这片区域发现了蹂躏者。",
    "Uploading data to Super Earth Mainframe": "正在向超级地球主机上传数据",
    "Redirect fuel to new target": "更改燃料流向，将其输送至新目标",
    "You will be fighting the #RACE.": "你将会迎战#RACE。",
    "WAR IMPACT": "战争冲击",
    "Operating at 100% efficiency": "当前运行效率：100%",
    "Victory": "胜利",
    "Intel has pinpointed the storage of two highly valuable products at this location: high-grade platinum and fusion batteries. Produced at extremely high cost, the materials are intended to facilitate the mass murder of innocent civilians. It is imperative that they are seized before this can happen.\n\nRaid the facility. Secure and extract platinum bars and fusion batteries on-site.": "情报部门已确定此处储存着两种高价值物品：高纯度铂金和聚变电池。这些材料耗费巨资生产，敌人意图用来大规模屠杀无辜平民。必须赶在它们达成目标之前夺得这些材料。\n\n突袭基地。夺取并撤走现场的铂金条和聚变电池。",
    "Escort and protect researchers as they travel to the evacuation zone.": "护送研究员安全转移至疏散区。",
    "Hatch opening. Thank you for your patience.": "舱门正在开启。感谢你的耐心等待。",
    "Please adjust routing protocol": "请调整路由协议",
    "SAMPLE COLLECTION IN PROGRESS": "正在收集样本",
    "INTEL EXTRACTED BY": "情报提取人：",
    "This anti-aircraft emplacement is preventing the spread of liberty across the skies of this planet. Take it out before any more families are forced to attend martyrdom celebrations for their fallen heroes.": "此对空炮台将妨碍自由在这颗星球的天空中传播。越快摧毁，越少家庭被迫感受阵亡英雄哀悼会的痛楚。",
    "Data Jack Status: Critically Damaged": "数据接口状态：严重受损",
    "Eliminate Variant": "消灭亚种",
    "CULL SPAWN": "抑制孵化",
    "Completing this Operation helps liberate this Megafactory. Successfully liberating Megafactories significantly contributes to the planet's Liberation.": "完成此次行动有助于解放这所超大型工厂。成功解放超大型工厂将大幅推动星球解放进程。",
    "Unknown and unexpected system error": "未知意外系统错误",
    "Fuel": "燃料",
    "A cache of 99% purity platinum is located here. The Automatons intend to use this valuable metal to endanger Democracy. Seize it.": "这里存有一批纯度高达99%的铂金。机器人企图利用这批贵重金属来危害民主伟业。夺取铂金。",
    "AVERT VOID": "抵御寂域",
    "Destroy the Automatons' Counter-Orbital Cannons in the area.": "摧毁该区域内机器人的反轨道加农炮。",
    "OPERATION COMPLETED": "行动完成",
    "Eliminate Devastators": "消灭蹂躏者",
    "Proceed to Final Test": "前往终极考验",
    "A TCS+ station at this site is loaded with refined Termicide 2.0, now with no credible risk of unintended mutagenic side effects. Once initiated, it will sterilize the area with fumes highly lethal to Terminids, yet entirely safe to humans.\n\nActivate the TCS+ station, and bathe the region in a purifying haze of Termicide.": "此处的TCS+站已装载精制灭虫终结剂2.0，无任何可证实的意外诱变副作用风险。一旦启动，它将释放对终结族极度致命但对人类完全安全的烟雾，对该区域进行彻底消杀。\n\n启动TCS+站，让这片区域沐浴在灭虫终结剂的净化烟雾中。",
    "Confirm": "确认",
    "The Cyborgs dictate the surrounding air domain from this fortified air base. It must be decisively obliterated.\n\nInfiltrate the base and tear it down. Destroy any grounded Dropships in sight.": "生化人凭借这座要塞化空军基地掌控着周边空域。必须将其彻底摧毁。\n\n渗透基地并将其拆毁。摧毁看到的所有停靠运输舰。",
    "Use terminal to activate fuel transfer": "使用终端，重新启动燃料运输",
    "AIR CONTROL TOWER MAINFRAME": "航空控制塔主机",
    "DEFEND PLANET": "保卫星球",
    "Free trapped colonists and escort them to safe evacuation.": "释放受困的拓殖地居民，护送他们前往安全的撤离点。",
    "AQUIFER DRILL": "含水层钻机",
    "Release the hose": "卸除软管",
    "ESTABLISHING LINK": "建立连接",
    "Massive uncanny storms have erupted on this planet. These \"Exostorms\" emanate from otherworldly spires, unearthed by the Illuminate from the ruins of their fallen empire.\n\nThe intentions of the Illuminate are unclear, but undeniably sinister. Strike their crude bases and return them to rubble.": "这颗星球上爆发了诡异的巨型风暴。这些“异界风暴”的源头是光能者从其陨落帝国废墟中挖掘出的异界尖塔。\n\n光能者的意图不明，但无疑邪恶至极。直捣这个粗制滥造的基地，将其再次夷为平地。",
    "OPEN SSSD HATCH": "打开超级固态硬盘舱门",
    "CONDUCT MOBILE E-711 EXTRACTION": "移动式提取711元素",
    "Turn On": "开启",
    "Throw grenade into artificial bug hole": "将榴弹丢进人造虫穴",
    "EXTRACT E-711": "提取711元素",
    "Deactivate corrupted battery silos": "关闭出错的电池舱",
    "Destroy all Harvesters in the area.": "摧毁区域内的所有猎杀器。",
    "All assets evacuated. Proceed to extraction.": "全部目标已疏散完毕。开始撤离程序。",
    "Illuminate Warp Ships are docked here. Destroy them while they are vulnerable.": "光能者穿梭舰在此停靠。趁它们不备时摧毁穿梭舰。",
    "PROTECT LAUNCHERS": "保护发射器",
    "Our enemies have forced conflict upon this region. There can be no peace until they are defeated.": "敌军让该地区陷入战火之中。唯有将其击败才能恢复和平。",
    "The Automatons are conducting mineral surveys to identify rich ore veins to recklessly exploit. It is critical that we secure those sites first, so that this planet's resources are used responsibly. \n\nExpropriate the coordinates of this region's prospective sites from the Automatons, and extract site samples to assess their potential.": "机器人正在开展矿物勘探，寻找能够供它们肆意开采的富矿脉。我们必须抢先占领这些地点，确保该星球的资源得到合理利用。\n\n从机器人手中没收该地区勘探点的坐标，并提取现场样本，评估开采潜力。",
    "Please manually disengage all hatch locks.": "请手动解除所有舱门锁。",
    "Locate and eliminate the Automaton Hulk.": "找到并消灭机器人巨型者。",
    "Automaton Dropship": "机器人运输舰",
    "A SEAF research station in the region has been overrun by Terminids. Their vital work must be recovered.\n\nGet to the station, download the research database, and upload it to the Super Earth mainframe using the nearby Satellite Uplink Station.": "该地区的一座超级地球武装部队研究站已被终结族占领。他们的重要工作必须恢复。\n\n前往该研究站，下载研究数据库，然后使用附近的卫星上行链路站点将其上传至超级地球主机。",
    "Larva Container": "幼虫储存器",
    "Raising the symbol of Managed Democracy will send an undeniable message that Freedom reigns in this land once more.": "举起象征管理式民主的标志将传递出毋庸置疑的信息：自由精神再次征服这片拓殖地。",
    "Eradicated Medium Bug Nest": "已摧毁中型巢穴",
    "Access codes for the Planetary Defense Cannon are held at this location.": "行星防御加农炮的访问代码存放在此处。",
    "Sabotage the Megafactory's fuel and ammunition depots.": "破坏超大型工厂的燃料和弹药库。",
    "INITIATE EMERGENCY BACKUP": "启动紧急备份",
    "Use Orbital Precision Strike Stratagem to kill enemies": "使用轨道精准攻击战略配备击杀敌人",
    "Use terminal to initiate emergency data backup": "使用终端启动紧急数据库备份",
    "HELLDIVERS EXTRACTED": "绝地潜兵撤离数",
    "Research Point": "研究点数",
    "INITIATE DATA WIPE": "启动数据抹除",
    "Moving to drill position...": "移动到钻探位置……",
    "STIMS USED:": "治疗剂使用次数：",
    "Relay Tower": "中继塔",
    "The Prospecting Drill in this location can extract sediment cores, analyze their composition, and upload the generated data.": "这里的勘探钻机可以提取沉积物核心，分析其成分，并上传产生的数据。",
    "Find the Illuminate altar": "找到光能者祭坛",
    "TRACE LOCAL DEFENSE NETWORK": "追踪本地防御网络",
    "Allow shuttles to collect deposited fuel from reserves.": "让运输船从油田采集沉积燃料。",
    "The black box must be delivered to the interplanetary uplink site at this location, for encrypted upload to the Ministry of Defense.": "必须将黑匣子转移到该位置的星际上行链路点位，以便加密上传至国防部。",
    "BUG HORDE": "虫族群袭",
    "SAM Launcher": "地对空导弹发射器",
    "KILL BUGS": "击杀虫族敌人",
    "Destroy fuel silos": "摧毁燃料仓",
    "SILO FULLY CHARGED": "舱体充能完毕",
    "ERROR: Communication Tower Offline": "错误：通信塔离线",
    "Please access the nearby transmission station to proceed": "请前往附近的传输站继续操作",
    "Use Stratagem: <i=1>#ENTITY</i>": "使用战略配备：<i=1>#ENTITY</i>",
    "Deploy deep behind enemy lines. Certain missions will have severely limited Super Destroyer support.": "深入敌后。部分任务将很难获得超级驱逐舰支援。",
    "SEIZE THE CIVILIAN SATELLITE TOWERS": "夺取民用卫星塔",
    "RECOVER SSSD": "找回超级固态硬盘",
    "BATTERY STORAGE STATION CONSOLE": "电池储存站控制台",
    "Investigate and Upload Findings": "调查并上传发现的结果",
    "Destroyed Light Automaton Outpost": "已摧毁轻型机器人哨站",
    "EXPECTED PAYOUT": "预期收益",
    "Wait for Data Jack to deploy": "等待数据接口部署",
    "Take down the Harvester": "解决猎杀器",
    "Investigate Rogue Research Station": "调查叛变科研站",
    "Glorious Sacrifice": "光荣牺牲",
    "Emergency Holding Area Terminal System": "应急等待区终端系统",
    "An experimental vessel containing 40 grams of weapons-grade Dark Fluid suspended in a magnetic field.": "试验性容器，装载有40克武器级暗液体，悬浮于磁场之内。",
    "Downloading research data to SSSD": "正在将研究数据下载到超级固态硬盘",
    "Successful Extraction": "成功撤离",
    "REDIRECT FUEL FLOW": "更改燃料流向",
    "Please stand by.": "请稍候。",
    "While most Terminids were killed by the Termicide, some survived and adapted. Now, they threaten to evolve further and take over the entire planet. Every Termicide Dispersion Tower on this planet must be shut down as soon as possible.": "尽管灭虫终结剂消灭了大部分终结族，但是仍有一部分幸存了下来，并且适应了灭虫终结剂。现在，它们甚至有可能进一步进化，占领整颗星球。必须尽快关闭这颗星球上的每一座灭虫终结剂喷洒塔。",
    "Hatch opening…": "舱门正在开启……",
    "Insert Vessel into Drill": "将容器置入钻机",
    "MISSION TIME REMAINING": "任务剩余时间",
    "Destroy Automaton infrastructure to cripple their troop production capabilities.": "摧毁机器人的基础设施，削弱它们的军队生产能力。",
    "DISRUPT SOCIALIST INDUSTRY": "破坏党同伐异的产业",
    "Access Codes": "访问代码",
    "DEFENSE NETWORK BREACHED": "防御网络已突破",
    "Liberty guides our hand": "解放精神指引我们行动",
    "DESTROY AIR BASE CONTROL TOWER": "摧毁航空基地控制塔",
    "Com.Mission Inf (Community)": "完成任务的影响力（社区）",
    "RETRIEVE ACCESS CODES": "取回访问代码",
    "SAMPLES EXTRACTED:": "提取样本数：",
    "Verify all readings are within unsafe limits": "确认所有读数都在非安全限度内",
    "Enemy ships in reserve: #COUNT": "待部署敌舰数：#COUNT",
    "PLEASE EVACUATE AREA": "请撤离该区域",
    "Rocket Launch in Progress": "准备发射火箭弹",
    "ANNEX QUARRY": "吞并采石场",
    "Locate Pump Site": "找到泵机",
    "Intel indicates that the Automatons are stockpiling ammunition in this location.": "情报显示机器人正在此地囤积弹药。",
    "FUSE 2": "熔断器2",
    "The bio-processors here are the first step in synthesis of organic plasma. They must be destroyed.": "这里的生物处理器是合成有机等离子的第一步。必须将其摧毁。",
    "REFINERY CENTRAL CONTROL": "精炼厂中央控制",
    "MISSION IMPACT": "任务影响",
    "Transport SSSD Hard Drive to Communications Relay": "将超级固态硬盘转移至通信中继站",
    "Kill all Terminids": "击杀所有终结族",
    "<c=#NAME_COLOR>SAMPLES EXTRACTED</c> <c=#COUNT_COLOR>#COUNT</c>": "<c=#NAME_COLOR>提取样本数</c> <c=#COUNT_COLOR>#COUNT</c>",
    "Pick up Secondary Weapon": "拾取次要武器",
    "Daily Complete": "完成每日任务",
    "Eradicate Void blossoms to combat planetary mutation.": "铲除寂域之花，阻止星球变异。",
    "Ready to initiate reloading sequence for M723 Orbital Slag Shell": "即将启动M723轨道熔渣炮弹装填程序",
    "Find mining sites identified by the Automatons and extract samples to assess their potential.": "寻找机器人发现的采矿点，提取样本，评估开采潜力。",
    "Local communication towers must be located and activated, to enable broadcasts to civilians.": "必须定位并启动本地通信塔，才能向平民进行广播。",
    "Free this land from Illuminate occupation.": "把这片土地从光能者的占领中解放出来。",
    "Initiate Fire Sequence": "启动开炮进攻程序",
    "x#VALUE": "x#VALUE",
    "INITIATE PRODUCTION SEQUENCE": "启动生产序列",
    "Verify post-landing integrity": "核实着陆后完整性",
    "TERMINATE ILLEGAL BROADCAST": "关停非法广播",
    "Deactivating...": "正在关闭…",
    "REDIRECT FUEL TO NEW TARGET": "更改燃料流向，将其输送至新目标",
    "Cognitive Disruption Field detected": "侦测发现感知干扰域场",
    "Conduct a geological survey to identify valuable ore veins.": "进行地质调查，寻找珍贵矿脉。",
    "We have received reports of the presence of Bile Titans in this region, posing a considerable threat to our operations.\n\nAny specimen encountered must be eliminated before it has a chance to breed.": "我们收到的报告显示，该地区内出没的吐酸泰坦对我们的行动构成了巨大的威胁。\n\n一旦遇到该生物，立即将其消灭，以防其繁殖。",
    "DESTROY EGGS": "摧毁虫卵",
    "Automaton Dropships are docked at this location.": "机器人运输舰停靠于此地。",
    "Intel indicates a massive and covert Automaton industrial undertaking, which the enemy has taken extreme measures to keep hidden. Further intel is located on the ground at this location. Low orbit interdiction weaponry makes prolonged Destroyer deployment impossible. Once deployed, you're on your own.\n\nThis operation is extremely dangerous. But it is imperative we identify the nature and locations of the Automaton scheme.": "情报显示机器人正在秘密开展大规模工业项目，而且已采取极端措施进行隐蔽。在此处的地面上可获取更多情报。低轨道拦截武器使驱逐舰无法长时间部署。一旦部署，接下来就只能靠你们自己了。\n\n此次行动极其危险。但我们必须查明机器人阴谋的性质和地点。",
    "POWER CORE": "动力核心",
    "ELIMINATE AUTOMATON HULKS": "消灭机器人巨型者",
    "COGNITIVE DISRUPTOR": "感知干扰器",
    "Deactivate Battery Silo 03": "关闭电池舱03",
    "Use door controls to release facility staff from Emergency Bunkers": "使用门控装置将设施中的人员从紧急掩体中放出去",
    "Utilize the GATER to extract the mysterious substance from all identified sites.": "使用GATER从所有确认地点提取神秘物质。",
    "An SEAF reconnaissance plane was shot down over this region. Its top-secret intel must be recovered immediately, before it can be destroyed by the enemy.": "超级地球武装部队的一架侦察机在这片沦陷的拓殖地被击落。必须立即取回机上的绝密情报，以免被敌人摧毁。",
    "REPEL INVASION": "抵御入侵",
    "SWITCH 2": "开关2",
    "Initiate Data Transmission": "启动数据传输",
    "Locate and destroy Illuminate Warp Gateways.": "寻找并摧毁光能者传送门。",
    "This Control Tower is the nexus of enemy aerial operations in the region.": "该控制塔是敌方在此区域空中作战的指挥中枢。",
    "An SEAF recon aircraft has been downed by the invaders mid-mission. Recover the aircraft's data drives before they are destroyed.": "一架超级地球武装部队侦察机在执行任务期间被入侵者击落。必须在侦察机的数据驱动器被毁前将其找回。",
    "Input launch code: #OTHER": "输入发射代码：#OTHER",
    "ALERT: ENCRYPTED TRANSMISSION RECEIVED\n\nDECRYPTING…\n.\n.\n.\nCLASSIFICATION: TOP SECRET\n\nMINISTRY OF DEFENSE\nDIRECTORATE OF HELLDIVER READINESS\nORIGINATING STATION: UNDISCLOSED LOCATION\n\nMEMORANDUM FOR: Helldiver Readiness Command\nSUBJECT: Daily Incoming Recruit Report\n\nTotal Incoming Trainees: 48,736\nAvg. Age (Years): 18.7 \nAvg. Combat Readiness Rating: 27.1%\nAvg. Patriotism Rating: 97.4%\n\nExpected Survival Rate: 21.3% \nProjected Helldiver Production: WITHIN QUOTA\n\nEND TRANSMISSION": "警告：接收到加密传输\n\n正在解密……\n.\n.\n.\n级别：绝密\n\n国防部\n绝地潜兵备战理事会\n发出站：机密位置\n\n备忘录收件人：绝地潜兵备战指挥部\n主题：新兵招募每日报告\n\n受训新兵总数：48,736\n平均年龄（岁）：18.7\n平均备战评分：27.1%\n平均爱国评分：97.4%\n\n预期存活率：21.3%\n绝地潜兵计划产量：配额内\n\n结束传输",
    "A Terminid Nursery has been identified beneath the surface at this location. Millions of Terminid larvae gestate in the underground chambers.\n\nTerminid Nurseries consist of one or more Nursery Chambers. Use the Hive Breaker Drill to deliver a nuclear extermination device to each one.": "此位置地底下发现了终结族繁育窝。数百万只终结族幼虫正在地下腔室中孵化。\n\n终结族繁育窝由数量不等的繁育腔室组成。使用虫窝破裂者将核灭绝装置送入各个腔室。",
    "Pick up the AR-23 Liberator": "拾取AR-23“解放者”",
    "Com.Mission Inf (Max)": "完成任务的影响力（最大）",
    "ACTIVATE DRILL": "启动钻机",
    "Deactivate Stratagem Jamming?": "是否停止干扰战略配备？",
    "An abandoned SEAF Mobile Radar is located here. It can provide key information on the local area.": "这里有台被遗弃的超级地球武装部队移动雷达。可以从中获取当地区域的关键情报。",
    "Prepare and launch the ICBM.": "做好准备工作，发射洲际弹道导弹。",
    "RADAR": "雷达",
    "Illuminate Warp Ships have docked at this location. Destroy them.": "光能者穿梭舰已在此处停靠。消灭它们。",
    "to Discharge Dark Fluid": "释放暗液体",
    "The Exospire rising from these ruins is defiling the atmospheric integrity of the planet. \nIt is protected by a force field that blocks access to its core chamber. Electromagnetic interference may hinder Stratagem usage.\n\nBreach the Exospire's defenses, and destroy its core to trigger its collapse.": "这座从废墟中拔地而起的异界尖塔正在玷污星球大气的完整性。\n它受到力场的保护，通向其核心密室的路径被这一力场所封锁。电磁干扰可能会阻碍战略配备的使用。\n\n突破异界尖塔的防御，通过摧毁其核心促使其坍塌。",
    "Wait for generator diagnostics sequence to complete": "请等待发电机诊断程序完成",
    "Use terminal to raise surface-to-air launcher": "使用终端抬升地对空导弹发射器",
    "Ready to Fire Orbital Cannon. Find target using adjacent control terminal": "准备启动轨道加农炮。利用邻近控制终端寻找目标",
    "Repel the Illuminate contingent attacking this planet.": "击退正在攻打这颗星球的光能者分遣队。",
    "SQUAD PAYOUT": "小队收益",
    "Aerial scanning has identified high levels of Automaton production in this area.": "空中扫描确认该区域存在大量机器人生产活动。",
    "MORTAR EMPLACEMENT": "迫击炮台",
    "Activate Artillery Terminal": "启动大炮终端",
    "Oil pumps activating": "油泵正在启动",
    "To limit Terminid population growth, we must strike at their mature hives.\n\nActivate a dormant ICBM silo on the planet to wipe out massive concentrations of bugs at once.": "为了限制终结族种群数量增长的速度，我们必须袭击它们成熟的虫窝。\n\n启动这颗星球上一座暂停使用的洲际弹道导弹发射井，瞬间抹除多个大型虫族聚居地。",
    "This building has been overrun by Terminids and is now a Shrieker breeding ground.": "这栋建筑已被终结族攻陷，现在成为了尖啸虫的繁殖之地。",
    "An Illuminate Harvester is located in this area. Find it and destroy it.": "此区域有光能者猎杀器。找到它，并将其摧毁。",
    "ESTABLISHING CONNECTION": "正在建立连接",
    "Artillery Activation Required": "需要启动大炮",
    "ESTABLISHING NETWORK LINK": "正在建立网络连接",
    "EVACUATE CITIZENS": "疏散公民",
    "HIGH-VALUE TARGETS": "高价值目标",
    "Drill Status: Damaged": "钻机状态：受损",
    "LiDAR Tower currently lowered.": "激光雷达塔现已降下。",
    "50% of Objectives Completed": "达成50%的目标",
    "Eradicate the specified number of Terminids and Terminid nests.": "消灭指定数量的终结族及其巢穴。",
    "DEPLOY DARK FLUID": "部署暗液体",
    "Insufficient fuel": "燃料不足",
    "Load Fusion Batteries into Cargo Container": "将聚变电池装入货物集装箱",
    "The TCS is ready. Secure this planet from the bugs forevermore.": "TCS准备就绪。让这颗星球永远免受虫害。",
    "FACILITY OPERATION INACTIVE": "设施无法操作",
    "DESTROY FREIGHTERS": "摧毁货轮",
    "DRILLING IN PROGRESS": "正在钻探",
    "ACTIVATE TCS+ STATION": "启动TCS+站",
    "SECURE TACTICAL VIDEO CAMERA": "获取战术摄像机",
    "#COUNT [SC]": "#COUNT [SC]",
    "The Automatons have gained ground in this city, constructing a network of Fabricators which allow them to replicate extremely rapidly.\n \nTheir locations have been identified. We must strike now before they self-replicate out of control.": "机器人在这座城市中夺得了一席之地，建立起构筑者网络，大幅提高了增殖速度。\n\n它们的位置已确定。我们必须立即行动，防止敌人失控地自我增殖。",
    "Stratagem Jamming Inactive": "战略配备干扰程序停止",
    "This fueling station is offline. It must be reactivated to initiate fuel distribution.": "这座燃料站已停止运转，需重新启动才能恢复燃料输送。",
    "ACCESS RESTRICTED": "禁止访问",
    "Free trapped citizens and escort them to evacuation.": "释放受困公民，护送他们前往撤离点。",
    "Stand clear of parts being raised": "离开正在抬升的部件",
    "DEPLOY THUMPER": "部署地下发射器",
    "Cannon operation can damage hearing.": "加农炮操作会损伤听力。",
    "ELIMINATE HULK": "消灭巨型者",
    "Please adjust all indicated valves.": "请按提示调整所有阀门。",
    "Automaton Gunships are being manufactured in this area.": "这个地区在制造机器人炮舰。",
    "STATUE": "雕像",
    "Colonists who escaped Illuminate abduction and mind control—likely the most patriotic and steadfast of their demographic—are trapped in emergency shelters. The enemy is closing in; without rescue, they are doomed.\n\nTransport ships are inbound, but the evacuation zone is under enemy control. The Helldivers are the colonists' only hope.": "逃离了光能者的囚禁及其精神控制的拓殖地居民（可能是该群体中最爱国、最坚定的人）现在困于紧急避难所中。敌人正在逼近，如果不实施营救，这些居民恐怕连性命也保不住。\n\n运输舰即将抵达，但撤离区域仍受敌人管控。绝地潜兵是拓殖地居民的最后一丝希望。",
    "This square is lined with statues of tyrants and war criminals, hailed by the Cyborgs as visionaries.": "这个广场上矗立着暴君和战犯的雕像，生化人却把他们奉为远见卓识之士。",
    "DEATHS:": "阵亡次数：",
    "Unknowable Forces": "未知力量",
    "Engines": "引擎",
    "Initiate Firing Sequence": "启动发射程序",
    "Activate Battery Silo 03": "启动电池舱03",
    "Use Prospecting Drill to retrieve first sample": "使用勘探钻机取得第一份样本",
    "EXTRACT RESEARCH PROBE DATA": "提取研究探测仪数据",
    "Terrain Scan will reveal nearby locations": "地形扫描可显示附近的地点",
    "WARNING: STATION INOPERABLE": "警告：站点无法运转",
    "REPEL INVASION FLEET": "击退入侵舰队",
    "REACTIVATE POWER GENERATOR": "重新启动发电机",
    "ACTIVATE DATA TERMINAL": "启动数据终端",
    "EXHAUST SYSTEM NORMAL": "排气系统正常",
    "Aim Orbital Cannon": "瞄准轨道加农炮",
    "NUKE NURSERY CHAMBER": "用核武器炸毁繁育腔室",
    "Log in to the probe interface": "登录探测仪界面",
    "BRIEFCASE": "公文包",
    "ILLUMINATE ARTIFACT": "光能者古物",
    "XP Awarded": "奖励经验",
    "The Illuminate are invading our loyal, prosperous, peaceful colony, seeking to turn our citizens into Voteless abominations and create strange energy fields for some unknown, un-Democratic purpose. They must be stopped.": "光能者准备入侵我们忠诚、繁荣、和平的拓殖地，企图将我们的公民变为无票者那样的怪物，然后创造奇怪的能量场，以满足它们非民主的不明目的。必须阻止它们。",
    "SSSD HARD DRIVE": "超级固态硬盘",
    "EXTRACT ANOMALOUS MATERIAL": "提取异常物质",
    "Refinery products are shipped for further processing via freighters docked here. Destroy them.": "精炼厂的产品通过停靠此处的货轮运往后方进行深加工。摧毁它们。",
    "Restock ammo": "补充弹药",
    "Extract with tactical video camera": "携带战术摄像机撤离",
    "Please don't touch moving parts": "请勿触碰活动部件",
    "Illuminate Harvesters are patrolling this city block. Seek and destroy the roaming menace.": "光能者猎杀器正在该城区巡逻。搜寻并歼灭这股游荡的敌人。",
    "High-value intel of the enemy's plans is hard-coded onto devices that high-confidence intel indicates is located at this location. \n\nInfiltrate the site, acquire the intel, and extract with it in your possession.": "有关敌军计划的高价值情报已通过硬编码写入设备中，可靠情报显示，该设备就在此处。\n\n潜入现场，获取情报，并携带情报撤离。",
    "Fortification Class": "防御工事等级",
    "KEYCARD": "钥匙卡",
    "Enemy defenses in this area make prolonged Super Destroyer deployment impossible for certain missions. Be prepared to operate with severely limited Super Destroyer support.": "该区域敌方防线坚挺，在部分任务中，超级驱逐舰无法长时间部署。请做好无法获得超级驱逐舰支援的准备。",
    "Use terminal to complete takeover": "使用终端完成占领",
    "Deposit any SSSD Hard Drives in receiving dock": "将全部超级固态硬盘存放到接收码头",
    "Destroy Terminid Spore Spewer": "摧毁终结族孢子喷涌虫",
    "Activate Liberated terminal": "启动已经解放的终端",
    "Destroy the Shrieker Nest": "摧毁尖啸虫巢穴",
    "TACTICAL VIDEO CAMERA": "战术摄像机",
    "UPLOAD SAMPLE DATA?": "是否上传样本数据？",
    "Log in to Shuttle Bay Terminal": "登录运输船坞终端",
    "RAISE DISH": "抬升天线",
    "Operate Data Jack terminal": "操作数据接口终端",
    "A heavily reinforced Automaton convoy is expected to cross through this region. Intercept and destroy the convoy before it leaves the mission area.": "重装强化的机器人车队预计将穿越该区域。在车队离开任务区域之前将其拦截并摧毁。",
    "No Reinforcement Pods available": "暂无增援舱。",
    "Locate broadcast tower": "找到广播塔",
    "Destroy Spore Spewers to allow our citizens to breathe Freely.": "摧毁孢子喷涌虫，让我们的公民能够自由呼吸。",
    "BLACK BOX": "黑匣子",
    "Repel the Illuminate invaders before they can do whatever it is they are doing.": "在光能者采取任何举动之前将它们驱逐。",
    "Retrieve and transmit the vital research data.": "检索并传输关键研究数据。",
    "BATTERY SILO 02": "电池舱02",
    "An Automaton invasion fleet is attacking this planet.\n\nWe must repel the invading forces before it is too late!": "机器人的侵略舰队正在攻打这颗星球。\n\n我们必须及早击退侵略势力！",
    "ELIMINATE BROOD COMMANDER": "消灭虫族指挥官",
    "SEAF Combat Botanists have confirmed: the Illuminate are seeding Void-altered blossoms to reshape this world's ecosystem. Their alien pollen contaminates native flora through cross-pollination, spreading a toxin that gradually mutates the entire planet.\n\nThis bioengineered sickness must be cut off at its roots. Eradicate every single one of these flowers.": "超级地球武装部队战斗植物学家证实：光能者正在播撒因寂域而变异的花种，试图重塑该星球的生态系统。这些异星花粉正通过异花授粉污染本地植物，传播一种会令整颗星球逐渐变异的毒素。\n\n必须将这种生物工程病害斩草除根。铲除每一朵寂域之花。",
    "Planetary Defense Cannon rearming…": "行星防御加农炮正在装弹……",
    "Com.Mission Inf (Start)": "完成任务的影响力（初始）",
    "EXPLORE THE GLOOM": "探索“阴霾”",
    "Locate and destroy Automaton Fabricators.": "寻找并消灭机器人构筑者。",
    "Hellpods will be deployed to this location upon mission launch. Due to the Super Destroyer's absence, normal reinforcement will be unavailable. \n\nSecuring this site will give access to additional reinforcements, who will deploy directly from this location.": "任务开始时，绝地喷射舱将部署至此位置。因超级驱逐舰不在场，无法获得常规增援。\n\n占领此地点可获得额外增援，增援力量将直接部署到此处。",
    "We must show the galaxy that even in the face of oppression, Freedom remains defiant. \n \nInfiltrate behind Automaton lines and raise our Flag as an unassailable beacon of Liberty.": "我们必须让整个银河系都知道，纵使面对压迫，自由仍傲然不屈。\n\n潜入机器人的防线后方，升起我们的旗帜，犹如树立起一座坚不可破的解放灯塔。",
    "A dense Terminid swarm is located here. Eradicate it.": "这里聚集着终结族虫群。彻底消灭它们。",
    "Find Factory Strider": "寻找移动工厂",
    "Reload": "装填弹药",
    "DEPLOY NUCLEAR PAYLOAD": "部署核炸药",
    "Select systems to sabotage": "选择要破坏的系统",
    "Orbital-range cannons in this Megafactory are suppressing our Super Destroyers—a clear violation of war conventions.\n\nThis tactical imbalance will not go unaddressed. Destroy every Counter-Orbital Cannon within the perimeter.": "这所超大型工厂内的轨道射程炮正在压制我方超级驱逐舰，这公然违反战争公约。\n\n我们必须纠正这种战术上的劣势。摧毁区域内所有反轨道加农炮。",
    "Retrieve the Flag of Super Earth": "取回超级地球旗帜",
    "SSSD": "超级固态硬盘",
    "Electrical": "电力",
    "Interplanetary Data Transmission Ready": "星际数据传输就绪",
    "This planet is believed to contain valuable ores, but intense Terminid activity (and elevated mortality rates for civilian geologists) have so far hindered surveying efforts.\n\nActivate the Prospecting Drill to collect soil sample data and verify the planetary composition.": "据悉，这颗星球拥有珍贵的矿藏，但是由于终结族频繁活动（同时平民地质学家死亡率上升），我们的调查工作一直困难重重。\n\n启动勘探钻机，收集土壤样本数据，核实这颗星球的构成成分。",
    ">> BLOCKED <<": ">> 受阻 <<",
    "LEVEL UP REWARD": "升级奖励",
    "Close Door": "关门",
    "A massive Terminid Nursery has been discovered here, crawling with millions of freshly-hatched larvae, mere weeks from ravenous adulthood. They must be wiped out, before they reach maturity and kill innocent human children.\n\nTerminid Nurseries consist of one or more Nursery Chambers. Use the Hive Breaker Drill to deliver a nuclear extermination device to each one.": "我方发现此处存在一个巨大的终结族繁育窝，聚集着上百万只刚刚孵化的幼虫，只需几周，它们便能成长为贪婪的成虫。必须将它们铲除，以免其育成并残害无辜的儿童。\n\n终结族繁育窝由多个繁育腔室组成。使用“虫窝破裂者”钻机将核试验设备送至每一个腔室。",
    "BACK UP EMERGENCY DATABASE": "备份紧急数据库",
    "Prepare your defenses.\n\nTime left until automatic initiation begins: #TIME": "做好防御准备。\n\n自动启动程序倒计时：#TIME",
    "DEMOCRATIZE THE VOID": "民主解放寂域",
    "Select designated coordinates in grid": "选择网格中的指定坐标",
    "Use terminal to initiate launch": "使用终端，下令发射",
    "Call in your Super Destroyer, enabling the usage of stratagems for a limited time. One use per mission.": "呼叫超级驱逐舰，启用战略配备，限时生效。每次任务使用一次。",
    "ALERT: INCOMING FUEL BLOCKED": "警告：燃料输入路径受阻",
    "Activating this generator will supply critically-needed power to SEAF devices in the region.": "启动这台发电机可以为超级地球武装部队在该地区的设备提供急需的能源。",
    "Seize the Automaton industrial complex in the name of Managed Democracy.": "以管理式民主之名占领机器人工业联合体。",
    "TARGET NETWORK COORDINATES": "定位网络坐标",
    "Evacuation shuttle en route": "疏散运输船即将抵达",
    "An Orbital Cannon is located here. Infiltrate the site and use a Hellbomb to destroy it.": "轨道加农炮就位于此处。潜入此地点，使用地狱火炸弹将其摧毁。",
    "PREPARING AREA SCAN": "准备启动区域扫描",
    "DANGER - ENEMY PRESENCE": "危险 - 进入敌人势力范围",
    "Protect our way of life from the Terminids by any means necessary.": "不惜一切代价也要捍卫我们的生存之道，不能让终结族损害半分。",
    "Raise signal strength to 100%": "将信号强度提高至100%",
    "Elapsed time on surface": "行星地表历时",
    "SABOTAGE ORGO-PLASMA SYNTHESIS": "破坏有机等离子合成",
    "Use terminal to unlock Control Chamber": "使用终端解锁控制室",
    "NUKE NURSERY": "用核武器炸毁繁育窝",
    "GUIDANCE": "制导",
    "This colony is occupied by the Illuminate invaders. It must be freed.": "此拓殖地被入侵的光能者所占领。必须解放这里。",
    "Pick up Stims from Injury Simulator": "从损伤模拟器中拾取治疗剂",
    "PORTABLE COMMS RELAY": "便携式通信中继站",
    "NEUTRALIZE GROUND-TO-ORBIT DEFENSES": "瘫痪地对轨道防御系统",
    "Kill Illuminate forces to reduce their numbers.": "击杀光能者部队，削减它们的数量。",
    "DESTROY AUTOMATON COMMAND BUNKER": "摧毁机器人指挥碉堡",
    "There are millions of kilometers of Terminid tunnels beneath the surface of this planet. A detailed subterranean mapping is necessary to identify critical targets.\n\nUtilize a repurposed Prospecting Drill to collect samples of the infested mantle. Analyses will identify properties of local Terminid structures.": "这颗星球地表下有长达数百万公里的终结族通道。需要进行细致的地下测绘确定关键目标。\n\n使用改装过的勘探钻机收集被侵染地幔的样本。通过分析即可确定当地终结族结构的特性。",
    "Incriminating evidence recorded": "已录下罪证",
    "This Hive World produces Gloom spores deep within the extensive Terminid cave networks. They are also the sole known source of extremely valuable E-711.\n\nNothing is more important than freeing our citizens from the threat of the Gloom. The acquisition of E-711 is also the top priority for galactic security. Your orders are clear.": "这个虫窝世界在纵深复杂的终结族洞穴网络里生产“阴霾”孢子。它们也是极为珍贵的711元素唯一已知的来源。\n\n眼下最重要的是让我们的公民摆脱“阴霾”的威胁。获取711元素也是确保银河系安全的首要任务。指令十分明确。",
    "Destroy mutated Terminid eggs": "摧毁变异终结族虫卵",
    "Take back this city from its illegal occupants.": "夺回这座城市，驱逐非法入侵者。",
    "Drill into the Terminid Hive to analyze its composition.": "钻入终结族虫窝分析其组成结构。",
    "Drilling in progress...": "正在钻探……",
    "Cull the Terminids' foul brood and their odious progenitors.": "剿灭终结族可憎的幼虫和虫族始祖。",
    "RAISE LIDAR TOWER?": "升起激光雷达塔？",
    "The Illuminate's insidious schemes to subvert Managed Democracy are futile. Even in the most unfree depths of the Void, Liberty shall reign supreme over tyranny.\n\nTopple their monoliths and hoist the Flag of Super Earth. Let it stand as an eternal beacon of Light against the Void's fleeting darkness.": "光能者企图颠覆管理式民主的阴险诡计注定徒劳无功。即使在最不自由的寂域深处，自由亦将凌驾于暴政之上。\n\n推倒光能者巨石，升起超级地球的旗帜。让这面旗帜成为永恒的光明灯塔，照耀着寂域短暂的黑暗。",
    "DESTROY COMMAND BUNKERS": "摧毁指挥碉堡",
    ">> UNLOCK <<": ">> 解锁 <<",
    "Infiltrate Automaton territory and destroy their fuel and munitions stockpiles.": "潜入机器人领地，销毁其库存燃料和弹药。",
    "Manually realign the satellite tower": "手动重新对齐卫星塔",
    "The downed SEAF aircraft is located here. Its black box contains crucial intel.": "被击落的超级地球武装部队飞行器就位于此处。它的黑匣子内存有关键情报。",
    "RESTORE AIR QUALITY": "恢复空气质量",
    "Destroy Automatons": "摧毁机器人",
    "Load weapon": "给武器装弹",
    "ACTIVATE OIL PUMPS": "启动油泵",
    "A downed recon plane is crashed here. Its data is stored in a black box somewhere amongst the wreckage.": "被击落的侦察机在此处坠毁。存有数据的黑匣子就在坠毁点附近。",
    "Wait for reroute to complete": "等待完成重新路由",
    "A remote SEAF research station in this region remains structurally intact despite the Void's illegal planetary annexation. Data collected before and after the planet's fall is of critical importance to our efforts to understand this lawless realm.\n\nAccess the station, download the research database, and upload it to the Super Earth mainframe.": "尽管寂域非法吞并星球，该地区一座偏远的超级地球武装部队研究站仍然结构完好。该星球陷落前后收集到的数据，对于我们了解寂域这一法外之地至关重要。\n\n前往该研究站，下载研究数据库，然后将其上传至超级地球主机。",
    "CHART TERMINID TUNNELS": "绘制终结族隧道网络",
    "A SEAF Reconnaissance aircraft was just shot down at this site. The aircraft had identified critical intelligence of enemy force allocations. \n\nInfiltrate the area and secure the black box containing the intel.": "超级地球武装部队的一架侦察机刚刚在此地被击落。该侦察机发现了敌军兵力部署的关键情报。\n\n潜入该区域，取回存有情报的黑匣子。",
    "DRIVE VEHICLE TO DROP-OFF LOCATION": "驾驶载具到降落地点",
    "Use Upload Data stratagem to begin upload": "使用“上传数据”战略配备，开始上传",
    "RAISE LAUNCHER": "抬升发射器",
    "This facility contains unpatriotically produced research data, and must be razed to the ground.": "该设施产生的研究数据有违爱国精神，必须将其夷为平地。",
    "#RACE PRESENCE": "#RACE势力",
    "Activate Prospecting Drill": "启动勘探钻机",
    "Backpack": "装有化学武器的背包",
    "The Automaton offensive has taken this area, leaving one of our top secret research stations surrounded by the enemy.\n\nUse your clearance to unlock the emergency bunker doors, and defend the facility staff as they transfer to the evacuation shuttle.": "机器人的部队已经占领了这个地区，我们的绝密研究站被敌人包围。\n\n使用你的权限打开紧急掩体的门，将该设施中的人员转移到疏散运输船，并在这个过程中保卫他们的安全。",
    "Station active": "站点已启动",
    "Hatch ready for opening": "舱门随时可以开启",
    "RAISE PLANETARY DEFENSE CANNON": "抬升行星防御加农炮",
    "Terminids in this region threaten Freedom in a variety of ways, each more despicable than the last. They must be stopped.": "该地区的终结族不择手段地威胁着我们的自由，使出的手段越发卑鄙。我们必须阻止它们。",
    "Kill Terminids to thin their numbers.": "击杀终结族，削减它们的数量。",
    "Defend Freedom": "捍卫自由",
    "Collecting sample": "正在收集样本",
    "The missile launch code disk was left at a base in this region.": "存有导弹发射代码的磁盘遗落在该地区的一座基地里。",
    "START UPLOAD AT TRANSMISSION STATION": "在传输站开始上传",
    "UPLOAD ESCAPE POD DATA": "上传逃生舱的数据",
    "Deactivate the battery silos to shut down the dispersion of Termicide.": "关闭电池舱，停止喷洒灭虫终结剂。",
    "Recover top-secret intel from a downed SEAF reconnaissance aircraft.": "从被击落的超级地球武装部队侦察机找回绝密情报。",
    "Gloom spores suffuse the planet's atmosphere from the ground to the exosphere. Scattered LiDAR towers can be used to measure the density and composition of Gloom spores.\n\nActivate the towers, download their data, and transmit it off-planet using the local relay station.": "从地面到外逸层，“阴霾”孢子充斥着整个星球的大气层。各地的激光雷达塔可以测量“阴霾”孢子的密度和构成。\n\n启动激光塔并下载数据，利用当地中继站将数据传输至星球外。",
    "Open Door": "开门",
    "Evacuate the area": "撤离该区域",
    "Bug Extermination": "歼灭虫族",
    "The extractors over this massive repository of crude oil have ceased functioning and must be re-activated.": "这里储存着大量原油，但采油机已停止运转，需重新启动。",
    "SWITCH 4": "开关4",
    "Beware of blinding blizzards and deep snow.": "小心阻挡视线的暴风雪和深厚的积雪。",
    "DARK FLUID VESSEL": "暗液体容器",
    "Activate the Drilling Platform and ensure the successful extraction of E-711.": "启动钻机平台并确保成功提取711元素。",
    "Superior Valor": "卓越勇士",
    "EXTRACT ORGANIC PLASMA": "提取有机等离子",
    "Honorable Duty": "忠于使命",
    "THREAT LEVEL: MAXIMUM": "威胁等级：最高",
    "Illuminate forces have encroached upon a region believed to contain rich mineral deposits. If valuable resources do exist here, the enemy cannot be allowed to bend them towards their despotic schemes.\n\nDeploy the Prospecting Drill and collect soil samples to verify the site’s value.": "光能者部队已经入侵据称蕴藏着丰富矿产的地区。若此地确实蕴藏着宝贵资源，绝不能任其沦为敌人推进专制企图的工具。\n\n部署勘探钻机并采集土壤样本，核实此地的开发价值。",
    "OPPORTUNITY MISSION": "机遇任务",
    "EXTERMINATE TERMINIDS": "消灭终结族",
    "Please input activation sequence": "请输入启动程序",
    "TARGETING": "锁定目标",
    "Destroy Automaton Detector Tower": "摧毁机器人探测塔",
    "LAUNCHERS ACTIVE": "发射器已启动",
    "Launch site inoperable. Proceed to extraction.": "发射点无法正常运行。开始撤离程序。",
    "Activate the Planetary Defense Cannon and use it to bring down the Illuminate Overship.": "启动行星防御加农炮，击沉光能者统御舰。",
    "Manually disengage all silo hatch locks": "手动解除所有发射井舱门锁",
    "Restore functionality to the pump site.": "使泵机区恢复运作。",
    "OPERATION MODIFIER REMOVED": "已移除行动限制条件",
    "Enemy Quantity": "敌人数量",
    "Planetary scanning has revealed a number of Automaton supply bases, hidden deep behind their defensive lines.\n\nInfiltrate quickly and destroy their stockpiles before they can mount a concerted defense.": "星球扫描发现机器人有多座补给基地隐藏在防线深处。\n\n迅速潜入敌方腹地，在它们组织起有效的防御之前销毁它们的库存物资。",
    "Lock the fuel hose to the transfer pump": "将燃料软管锁定在输送泵上",
    "KILLS:": "杀敌数：",
    "The Illuminate have laid false claim to this city, besmirching our streets with more of their despotic monoliths. \n \nDeploy to the city, raze the enemy's totalitarian monuments, and raise the Flag of Super Earth to restore hope to our citizens.": "光能者以不义之名占领这座城市，立起更多专制的巨石，玷污我们的街道。\n\n前往城市，摧毁敌人极权主义的象征，升起超级地球旗帜，重燃公民的希望。",
    "A Gazer Spire surveys the surrounding area from this vantage point.": "一座凝视者尖塔从此处制高点监视着周边区域。",
    "Several districts of this Megafactory contain supplies that fuel the Automatons' radicalized war machine.\n\nBreach their supply depots and destroy their stockpiles.": "这所超大型工厂内多个区域存储的物资正在为机器人的激进战争机器提供补给。\n\n突破敌方补给库，摧毁它们的物资储备。",
    "Mineral analysis complete": "矿物分析完成",
    "Truly Exceptional Heroism": "非凡英杰",
    "ELIMINATE BROOD COMMANDERS": "消灭虫族指挥官",
    "ANTI-AIR EMPLACEMENT": "防空炮台",
    "Use terminal to complete sabotage": "使用终端完成破坏",
    "Kill Illuminate Overseers": "击杀光能者的监视者",
    "PERFORMING SYSTEMS CHECK...": "正在执行系统检查…",
    "SQUAD IMPACT <i=1>#INFLUENCE</i>": "小队影响力 <i=1>#INFLUENCE</i>",
    "There are crucial oil reserves in this area needed to fuel our continued war effort.\n\nNavigate the Terminid swarm, reactivate the pumps, and transfer the fuel to the waiting transport shuttles.": "这块区域内的油田对于支撑我们的长线战争至关重要。\n\n绕开终结族虫群，重新启动泵机，将燃料转移到待命的运输船上。",
    "Priming Seismic Probe": "地震探测仪正在准备",
    "Bring each of the three battery silos online to activate this TCS+ station.": "启动全部三个电池舱，即可启动这座TSC+站。",
    "PLATINUM BAR": "铂金条",
    "Surveillance suggests a Brood Commander is in this location.": "监控显示，虫族指挥官正位于此处。",
    "A Ground All-Terrain Extraction Rig (GATER) has been deployed to this area, where multiple E-711 reservoirs have been identified.\n\nYou have been summarily certified as Expert Large Vehicle Operators. Deploy to the area and utilize the GATER to extract E-711 from all identified locations.": "此区域已部署地面全地形采集钻机（GATER），也已确认存在多个711元素储藏点。\n\n仓促间你已被授予大型载具驾驶专家的资格。请部署到该区域并使用GATER从所有确认地点提取711元素。",
    "Automaton troops are mass produced daily in the bowels of this Megafactory, then deployed in service of the Cyborgs' senseless expansionism.\n\nDisrupt their industry of death. Destroy their fabricators one by one.": "在这所超大型工厂深处，每天都在批量生产机器人的部队，随后被部署并服务于生化人毫无意义的扩张主义。\n\n瓦解敌人的死亡工业。逐一摧毁它们的构筑者。",
    "INFILTRATE ILLUMINATE LAIR": "潜入光能者巢穴",
    "We have identified a number of heavily-guarded bunkers in this region. We suspect they contain Command Nodes central to linking in to the Automaton Transmission Stream.\n\nDestroy the bunkers, and cut the bots off from the flow of information.": "该地区内发现有多座防备森严的碉堡。我们怀疑其中存在连接机器人数据传输流的重要指挥节点。\n\n摧毁这些碉堡，切断机器人的信息传输。",
    "TCS+ ACTIVATION TERMINAL": "TCS+启动终端",
    "Please keep limbs away from moving drill parts": "四肢请勿靠近钻机的活动部件",
    "A new, highly dangerous Terminid Variant has decimated SEAF units in this area. We must limit the spread of this mutant strain. \n\nFind and eradicate the Variant. Exercise extreme caution.": "一种极其危险的新型终结族亚种在该区域重挫了超级地球武装部队。我们必须限制该突变种扩散。\n\n找到并铲除该亚种。务必谨慎行事。",
    "SYSTEM ERROR": "系统错误",
    "REINFORCEMENT PODS": "增援太空舱",
    "BATTERY SILO 01": "电池舱01",
    "Activate the Drilling Platform and ensure the successful extraction of the E-710-like substance.": "启动钻机平台并确保成功提取类似710元素的物质。",
    "Input code to authorize ejection": "输入代码，授权弹出",
    "Repel the Automaton invasion fleet attacking this planet.": "击退正在攻打这颗星球的机器人侵略舰队。",
    "To curb Terminid population growth, we must strike at their vile hatcheries.\n\nFind and destroy all Terminid eggs in the area before the enemy has a chance to react.": "为了抑制终结族种群数量增长的速度，我们必须袭击它们可恨的孵化点。\n\n迅速行动，找到并摧毁该区域内所有终结族虫卵，不给它们反击的机会。",
    "Power up Battery Silos": "为电池舱供电",
    "PAYLOAD SITE": "投放点",
    "Drive the Automatons off this planet.": "将机器人逐出这颗星球。",
    "RETURN TO AREA": "返回区域",
    "MELEE KILLS:": "近战击杀数：",
    "THREAT LEVEL: HIGH": "威胁等级：高",
    "Data Jack Status: Stable": "数据接口状态：稳定",
    "The Automatons have gained ground in this region, constructing a vast network of Fabricators which allow them to replicate extremely rapidly.\n\nWe have detected a narrow window of maintenance, giving us a chance to strike at their facilities. Destroy all that you can.": "机器人在该地区内夺得了一席之地。它们建立起庞大的构筑者网络，大幅提高了增殖速度。\n\n我们侦测发现短暂的维护窗口期，这是发动突袭的宝贵时机。尽可能摧毁一切。",
    "OBTAIN COORDINATES": "获取坐标",
    "Find Terminid Charger": "找到终结族强袭虫",
    "Deactivate Battery Silo 02": "关闭电池舱02",
    "BLITZ": "闪电战",
    "Deploy into the Exostorm and shatter the Exospires that sustain it.": "部署至异界风暴内部，粉碎维持风暴运作的异界尖塔。",
    "Release the fuel hose": "卸除燃料软管",
    "Illuminate forces have aggregated in vast numbers in this region. We must seize this tactical opportunity to annihilate them while they remain clustered.\n\nEliminate the squids and their monstrous congregation. Kill as many as possible.": "光能者部队已在该地区内大量集结。我们必须抓住这一战术窗口，趁其集结之时将其一举歼灭。\n\n消灭那些鱿鱼及其丑陋的聚群。尽可能消灭光能者。",
    "SEARCH AND DESTROY": "搜寻并摧毁",
    "Jammer deactivated": "干扰装置已关闭",
    "ERROR - MANUAL ALIGNMENT REQUIRED": "错误，需要手动对齐",
    "Secure the black box from a crashed weather reconnaissance aircraft and transmit the data off-planet.": "从坠毁的气象侦察机中取出黑匣子，并将数据传输至星球外。",
    "CALIBRATE VOLTAGE": "校准电压",
    "UNDISCLOSED LOCATION": "机密位置",
    "Eliminate Hulk": "消灭巨型者",
    "Find Automaton Devastators": "找到机器人蹂躏者",
    "B. Silo 01": "电池舱01",
    "Gallantry Beyond Measure": "无上英雄",
    "SEAL BUG HOLES": "封闭虫穴",
    "Find and eliminate the Terminid Variant.": "找到并消灭终结族亚种。",
    "BATTERY SILO 03": "电池舱03",
    "Descend upon Cyberstan and free it from the Cyborgs' oppressive grip once and for all.": "降临生化斯坦，将这个星球从生化人的压迫统治中彻底解放出来。",
    "The Terminids have stolen highly valuable specimens of enemy larvae and eggs. Recover them.": "终结族偷走了极为珍贵的敌方幼虫样本和虫卵样本。请把样本找回来。",
    "Reload Artillery": "为大炮装填弹药",
    "CONDUCT GEOLOGICAL SURVEY": "开展地质调查",
    "Find Automaton Hulk": "找到机器人巨型者",
    "Costly Failure": "惨痛失利",
    "COLLECT MINERAL DATA": "收集矿物数据",
    "Establish connection to SEAF network": "与超级地球武装部队网络建立连接",
    "Regulate engine output in Control Chamber": "在控制室调节引擎输出",
    "Extract with SSSD": "携带超级固态硬盘撤离",
    "Once acquired, bring the footage to this location for secure extraction.": "获取录像后，将其运至此处进行安全撤离。",
    "Database downloading": "数据库正在下载",
    "Use drill interface to deploy Nuclear Payload": "使用钻机界面部署核炸药",
    "Find the downed SEAF recon aircraft": "找到被击落的超级地球武装部队侦察机",
    "Proceed to Graduation Chamber and become a Helldiver": "前往毕业礼堂，成为绝地潜兵",
    "Return to terminal and force-start unit": "返回终端并强制启动装置",
    "Activate Battery Silo 01": "启动电池舱01",
    "Production of new Cyborgs requires a bio-synthetic process conducted in massive production units. They are structurally blastproof, but can be destroyed from within by exploiting the volatile hydrogen fuel used in the process.\n\nFlood the Production Unit with hydrogen, then destabilize its integrity until it fails safe and self-destructs.": "生产新的生化人需要在大型生产单元中进行生物合成工序。生产单元的结构可抵御爆炸，但可以利用工序中使用的易燃氢燃料从内部将其摧毁。\n\n向生产单元灌入过量氢气，然后破坏其结构稳定性，直至触发故障保护机制并自毁。",
    "CLEANSE INFESTED DISTRICT": "净化侵染区域",
    "Drill Status: Critically Damaged": "钻机状态：严重受损",
    "Disrupt production of organic plasma and secure samples of the liquid for further analysis.": "破坏有机等离子的生产过程，获取液体样本供进一步分析。",
    "SAMPLE 02": "样本02",
    "The Cyborgs have assembled a large detachment of Automatons in this sector. They must be dismantled, before they march upon our homes and leave orphans in their wake.\n\nTheir numbers must be thinned. Destroy as many as possible.": "生化人已在该分区集结了大批机器人部队。必须将它们通通拆解，不能让它们进军我们的家园、造成无数孤儿寡母的惨况。\n\n必须削减敌方兵力。尽可能消灭敌人。",
    "INTELLIGENCE REPORT": "情报汇报",
    "DATA PACKAGES DELIVERED (#COUNT / #TARGET)": "已交付的数据包（#COUNT / #TARGET）",
    "The Automatons are using augmented cannons with high-orbit reach to bombard our Super Destroyers.\n \nWe cannot allow our aerospace superiority to be challenged. Deploy to the area and destroy any active Counter-Orbital Cannons.": "机器人正在使用具有高轨道射程的增强型加农炮轰击我方的超级驱逐舰。\n\n我方的空天优势不容挑战。部署到该区域，摧毁所有还在运行的反轨道加农炮。",
    "QUELL EXOSTORM": "平息异界风暴",
    "Extract with the Specimens": "携带样本撤离",
    "Massive Automaton factories in this region are fueling their advance. They must be destroyed.\n\nThis dormant ICBM silo is beyond their range of detection; launch a devastating strike before they can mount a defense.": "该地区的大型机器人工厂为机器人的推进行动提供了源源不断的动力。必须将其摧毁。\n\n这座暂停使用的洲际弹道导弹发射井位于它们的探测范围之外。在它们构筑防线之前发动毁灭性打击。",
    "Use terminal to establish communication with Super Destroyer": "使用终端与超级驱逐舰建立通信",
    "Calibrate LiDAR tower alignment": "校准对齐激光雷达塔",
    "PRIMARY OBJECTIVES": "主要目标",
    "Destroyed Medium Automaton Outpost": "已摧毁中型机器人哨站",
    "An arcane Illuminate device at this location is creating a mind-disruption field, filling one's mind with un-Democratic thoughts that make it difficult to think or push Stratagem codes properly.": "这个地点有件神秘的光能者设备创造出了干扰思维的域场，令人的大脑塞满不民主的思想，进而难以思考，也难以正确输入战略配备代码。",
    "Efforts to expand into the Gloom are underway. The Helldivers must support these efforts through data collection and resource extraction.": "我们正在向“阴霾”区域扩张。绝地潜兵必须通过收集数据和开采资源提供支援。",
    "RETRIEVE MUTANT LARVA": "取回变异幼虫",
    "Redirect fuel to Transfer Station": "更改燃料流向，将其输送至中转站",
    "TOWER MISALIGNED": "卫星塔方向偏离",
    "INTERCEPT CONVOY": "拦截车队",
    "Flag": "旗帜",
    "DISTANCE TRAVELED:": "行军距离：",
    "Pressure": "压力",
    "Reroute command path to override automaton control.": "更改命令路径，夺取机器人的控制权限。",
    "#CURRENT / #TARGET Rockets": "#CURRENT / #TARGET火箭弹",
    "Please clear front of surface-to-air launcher": "请离开地对空导弹发射器的正面",
    "DETECTOR TOWER": "探测塔",
    "#COUNT/#TOTAL objectives completed": "达成#COUNT/#TOTAL的目标",
    "This location has been strategically chosen to maximize the flag's inspirational impact.": "这个位置经过精心选择，目的是最大限度地发挥旗帜鼓舞人心的力量。",
    "A compact comms relay hub that can be effortlessly deployed on demand.": "小巧的通信中继站，可按需轻松部署。",
    "The citizens are safe for now, trapped inside emergency bunkers. They must be released and escorted to the facility's shuttle bay for extraction.": "困在紧急掩体里的公民们暂无危险。你必须把他们放出来，护送至该设施的运输船坞，帮助他们撤离。",
    "RETRIEVE THE BLACK BOX": "取回黑匣子",
    "LOCK TARGET COORDINATES": "锁定目标坐标",
    "SWITCH 5": "开关5",
    "Defend the evacuation of top-secret military assets.": "护送绝密军事资产撤离。",
    "DESTROY HARVESTER": "摧毁猎杀器",
    "ERROR: MANUALLY ADJUST BLOCKED VALVES": "错误：请手动调整受阻阀门",
    "#SECONDS REMAINING UNTIL LOADOUT!": "武装配置还剩#SECONDS！",
    "Open Shuttle Bay Door": "打开运输船坞门",
    "The enemy is closing in on a cache of high-value assets that have been sequestered since the First Galactic War. We cannot allow them to be captured.\n\nThe enemy will be alerted to your position as soon as the evacuation process is initiated. Defend the site until all assets have been safely transported off-planet.": "敌人正逼近一批自第一次星系战争以来一直处于封存状态的高价值目标。我们不能让其落入敌人魔爪。\n\n撤离程序一旦开始，敌人就会注意到你的位置。保卫阵地，直到所有目标安全运离星球。",
    "CALIBRATE PROBE": "校准探测仪",
    "Destroy mutated Terminid eggs and deactivate the Termicide Dispersion Tower to prevent any further mutations.": "摧毁变异终结族虫卵，关闭灭虫终结剂喷洒塔，预防终结族进一步变异。",
    "Calibrate voltage to maximize output": "校准电压，将输出提升至最大",
    "WORLD LIBERATED": "解放的星球",
    "ELIMINATE ANNIHILATOR TANK": "消灭湮灭坦克",
    "#COUNT Samples <c=FFFFF0CC>Extracted</c>": "<c=FFFFF0CC>已提取</c>#COUNT份样本",
    "VARIANT ERADICATION": "铲除亚种",
    "Clear area of enemies (#REMAINING Remaining)": "肃清敌方区域（还剩#REMAINING）",
    "Shuttle Bay System": "运输船坞系统",
    "Complete Helldiver Obstacle Course": "完成绝地潜兵障碍训练",
    "Destroy Illuminate Warp Gates": "摧毁光能者传送门",
    "ERADICATE VOID BLOSSOMS": "清除寂域之花",
    "DESTROY SPORE SPEWER": "摧毁孢子喷涌虫",
    "Locate the Spore Lung underground": "在洞穴中搜寻孢肺",
    "Activate Jammer Terminal": "启动干扰装置终端",
    "Strange Illuminate monoliths seem to be creating fields of negative energy. We do not understand their purpose or their true nature. That is why they must be destroyed.": "古怪的光能者巨石似乎创造出了负能量的域场。我们不知道巨石的目的，也不清楚其中的性质。所以只能将它们全部摧毁。",
    "#CURRENT / #TOTAL kills": "#CURRENT / #TOTAL次击杀",
    "Please stand clear of platform.": "请远离发射平台。",
    "SSA Radar has identified a fleet of Illuminate invasion ships descending upon this sector from the close orbit. They intend to seize control of the area in an aerial blitz.\n\nYou are the last line of defense. Destroy all enemy ships as quickly as possible.": "SSA雷达侦测到光能者入侵舰队正从近地轨道登陆该分区，企图通过空中闪电战夺取区域控制权。\n\n你是最后一道防线。迅速摧毁所有敌舰。",
    "Manually disengage all hatch locks": "手动解除所有舱门锁",
    "SHOTS HIT:": "命中次数：",
    "ANOMALOUS MATERIAL EXTRACTED": "已提取异常物质",
    "Destroy the Illuminate Monolith": "摧毁光能者巨石",
    "BATTERY SILO ACTIVATING": "电池舱正在启动",
    "TRANSFER OIL TO SHUTTLE": "将油输送至运输船",
    "ACCIDENTALS:": "意外阵亡次数：",
    "Please Log In": "请登录",
    "EJECT HARD DRIVE": "弹出硬盘",
    "FLOOD HYDROGEN PIPELINE": "灌注氢气管道",
    "Rerouting Turret Control...": "正在变更炮台控制路径…",
    "SUPPRESS TOXIC POLLINATION": "遏制毒素授粉",
    "Use Machine Gun Stratagem to call in Support Weapon": "使用机枪战略配备，呼叫支援武器",
    "Secondary Objectives Completed": "达成次要目标",
    "#NAME LIBERATED": "成功解放#NAME",
    "HELLPOD LAUNCH IMMINENT!": "绝地喷射舱即将发射！",
    "Locate and eliminate the Automaton Factory Strider": "找到并消灭机器人移动工厂。",
    "Crushing": "破碎",
    "Stable": "稳定",
    "Transmission to Super Earth Mainframe in progress": "正在向超级地球主机进行传输",
    "Killed Hive Lord": "击杀霸王虫",
    "Use the Cannon to shoot down the Overship": "使用加农炮，击沉统御舰",
    "ACQUIRE EVIDENCE": "获取证据",
    "Tower supports demolished": "塔巢支撑结构已摧毁",
    "CONDUCT MOBILE SUBSTANCE EXTRACTION": "移动式提取物质",
    "Activate the Battlefield Injury Simulator": "启动战场损伤模拟器",
    "A Nursery Chamber is located here, ripe with millions of feeding larvae who tunneled here after hatching on the surface. Use the Hive Breaker Drill to deliver a nuclear payload and wipe them out.": "此处有一个繁育腔室，其抚育着数百万只在地表孵化后就钻入地下觅食的幼虫，使用“虫窝破裂者”钻机将核炸药送入腔室，将幼虫铲除。",
    "This city is under attack. It cannot be allowed to fall to the forces of oppression.": "这座城市遇袭。绝不能让它落入压迫者之手。",
    "Activate Mobile Radar": "启动移动雷达",
    "Radar scans of this region have detected anomalous subsurface readings. By analyzing the signatures of extracted material, we can trace their source of origin and uncover the path to our final destination within the Void.\n\nYou have been authorized one GATER, already deployed. Use it to extract anomalous material from all indicated sites.": "该地区的雷达扫描检测到异常的地下读数。通过分析提取物的特征，我们就能寻踪溯源，找到通往寂域内部最终目的地的路线。\n\n你已获准使用一台已部署的地面全地形采集钻机。使用这台地面全地形采集钻机从所有已标记地点提取异常物质。",
    "RESTART PUMPS": "重启泵机",
    "INTEL EXTRACTED": "获取情报",
    "Please stand by": "请稍候",
    "INITIATING ARTILLERY SYSTEM": "正在启动大炮系统",
    "Kill Automatons to reduce their numbers.": "击杀机器人，削减它们的数量。",
    "Silo Status: Unstable": "舱体状态：不稳定",
    "Reload Orbital Shell": "装填轨道炮弹",
    "FREQUENCY ALIGNMENT": "校准频率",
    "AA EMPLACEMENT": "防空炮台",
    "Locate and destroy Terminid structures.": "找到并摧毁终结族虫窝结构。",
    "Destroy the Exospire to suppress the growing Exostorm.": "摧毁异界尖塔，平息越发狂躁的异界风暴。",
    "Automaton Horde": "机器人群袭",
    "DELIVER ANY SSSD HARD DRIVES": "运送所有超级固态硬盘",
    "The Gloom may be compounded by the Terminid scum overrunning the planet's surface.\n\nWipe the region clean of all Terminid presence, including their fetid nests.": "由于可憎的终结族在星球上四处肆虐，“阴霾”可能会愈发猖獗。\n\n清除该区域的所有终结者，包括它们臭气熏天的巢穴。",
    "CONFIRM SCAN AREA": "确认扫描区域",
    "Satellite imagery confirms that the Automatons are operating a fuel depot in this area.": "卫星图像证实机器人在该区域内有一座正在运作的燃料库。",
    "Cleared Light Illuminate Encampment": "已摧毁光能者轻型营地",
    "Periodic sandstorms pose a significant threat to visibility.": "周期性沙尘暴会严重影响能见度。",
    "Deploy to the unknown Hive World and reclaim it in the name of Super Earth.": "前往未知的虫窝世界部署行动，以超级地球之名收复要地。",
    "Destroy the Illuminate's strange and unnatural spacecraft.": "摧毁光能者古怪的飞行器。",
    "OPTIONAL OBJECTIVES": "可选目标",
    "EXTRACTION SUCCESSFUL": "撤离成功",
    "LIDAR STATION": "激光雷达站",
    "CONDUCT MOBILE EXTRACTION": "移动式提取",
    "[ DATA FOUND ]": "[ 已找到数据 ]",
    "collect the data disc": "收集数据磁盘",
    "ACTIVATE UPLINK": "启动上行链路",
    "DEMOLISH CYBORG ASSEMBLY UNIT": "摧毁生化人的组装单元",
    "GROUND ALL-TERRAIN EXTRACTION RIG": "地面全地形采集钻机",
    "Inside this towering facility, Cyborgs are grown in pod-like artificial wombs.": "在这座高耸的设施内部，生化人在舱形人造子宫中完成培育生长。",
    "Move closer to objective": "移动至离目标更近的位置",
    "Login required": "需要登录",
    "SWITCH 3": "开关3",
    "EVACUATE PRIORITY CITIZENS": "疏散优先级公民",
    "Chemical Backpack": "装有化学武器的背包",
    "BAY DOOR CONTROL": "坞门控制",
    "Searching for problems. Please wait.": "正在查找问题。请稍候。",
    "Eliminate Charger": "消灭强袭虫",
    "Load Platinum Bars into Cargo Container": "将铂金条装入货物集装箱",
    "Invading Illuminate forces have unleashed Harvesters upon the city. These intolerant machines patrol the streets in this area, devastating once-peaceful neighborhoods and murdering innocent civilians. Destroy them, and reclaim control of this sector.": "入侵的光能者部队已在城市投放猎杀器。这些偏狭的机器正在该区域的街道巡逻，摧毁曾经安宁的社区，屠杀无辜平民。消灭它们，夺回该分区的控制权。",
    "Joint Operation": "联合行动",
    "LOG IN": "登录",
    "Input Access Code: #OTHER": "输入访问代码：#OTHER",
    "DESTROY INFESTED TOWER": "摧毁侵染塔巢",
    "Destroy buildings within the Megafactory": "摧毁超大型工厂内的建筑",
    "Large quantities of eggs are located in this area. Use any means necessary to destroy them.": "该区域内发现大量虫卵。使用一切必要手段将它们摧毁。",
    "Tune probe to lock onto signal": "调节探测仪，锁定信号",
    "Calibrating seismic sensor array": "正在校准地震传感器阵列",
    "The recon aircraft is located here. Its precious black box must be recovered.": "侦察机位于此处。必须取回机上珍贵的黑匣子。",
    "Input code to authorize access": "输入代码，授权访问",
    "ORGANIC PLASMA FLOW BLOCKED": "有机等离子流受阻",
    "Fire Artillery Command": "开炮指令",
    "Multiple opportunities to disrupt the enemy's opaque and sinister machinations have been identified in this region. Illuminate forces are highly concentrated here; expect significant resistance. \n \nDisrupt their schemes and restore peace to this area.": "在该地区发现多个可挫败敌人阴谋诡计的良机。光能者部队在此处重兵集结；我方预计将遭遇敌人的顽强抵抗。\n\n挫败光能者的阴谋，恢复该地区的安宁。",
    "Destroy all facility buildings": "摧毁设施内的所有建筑",
    "COLLECT GLOOM SPORE READINGS": "收集“阴霾”孢子数据",
    "Initiate off-planet evacuation of high-value assets, and defend the site until evacuation is complete.": "启动高价值目标撤离星球的程序，并保卫阵地，直至撤离完成。",
    "CHECK ALL SUB-SYSTEMS": "检查所有子系统",
    "Input code to raise satellite tower": "输入代码以抬升卫星塔",
    "CRITICAL SYSTEM FAILURE": "系统严重故障",
    "ALL SYSTEMS OPERATIONAL": "所有系统均正常运行",
    "DESTROY MONOLITH": "摧毁巨石",
    "DELIVER CARGO TO THE PICKUP POINT": "将货物送到聚集点",
    "INVALID DROP POINT": "无效降落点",
    "ELIMINATE CHARGERS": "消灭强袭虫",
    "JOINT OPERATION": "联合行动",
    "Transport Black Box to Communications Relay": "将黑匣子转移至通信中继站",
    "Extract with Intel Package": "携带情报包裹撤离",
    "SPORE SPEWER": "孢子喷涌虫",
    "Destroy the Megafactory's Counter-Orbital Cannons.": "摧毁超大型工厂的反轨道加农炮。",
    "CONFISCATE ASSETS": "没收资产",
    "Please manually load all shells": "请手动装填所有炮弹",
    "Turret reload sequence initiated...": "炮台装弹程序已启动…",
    "ENEMY BIO-PROCESSORS": "敌方生物处理器",
    "Protect our citizens' E-711 interests from Terminid despoilment.": "保护我们公民的711元素利益免遭终结族破坏。",
    "ELIMINATE VARIANT": "消灭亚种",
    "Test w/ Above Settings": "测试上述设置",
    "A dense swarm of Terminids has amassed in this region.": "有大量终结族聚集在这个地区。",
    "INPUT ACCESS CODE": "输入访问代码",
    "TECTONIC DRILL": "地壳钻机",
    "Open hatch to deliver SSSD": "打开舱门运送超级固态硬盘",
    "Find Variant": "找到亚种",
    "MAIN OBJECTIVES": "主要目标",
    "BATTERY DISPERSAL INTERFACE": "电池分配界面",
    "LOCAL TERMINAL": "本地终端",
    "Activate the TCS+ station to cleanse this area of Terminids.": "启动TCS+站，清除该区域的终结族。",
    "Gloom-infested planets appear to have more extensive hive patterns than normal.\n\nDeploy Seismic Probes to collect scans of their tunnel networks, then use a local relay station to upload the data to a Ministry of Science hub.": "在受“阴霾”侵蚀的星球上，虫窝的散布范围似乎比普通星球更广泛。\n\n部署地震探测仪，收集隧道网络的扫描数据，再利用当地中继站将数据上传至科学部中心。",
    "Firing sequence initiated": "发射程序已启动",
    "Proceed to Reinforcement Training Area": "前往增援训练区",
    "The TCS created several fissures in the planet's crust in this area. A Drill stratagem can be used to deploy Dark Fluid payloads in these locations.": "这片区域内，星球的地壳因TCS而出现了一些裂缝。钻机战略配备可以用于在这些地点部署暗液体。",
    "Conduct a geological survey to assess planetary composition.": "开展地质调查，评估星球的构成成分。",
    "E-711": "711元素",
    "Log in to Jammer Terminal": "登录干扰装置终端",
    "Find Terminid Bile Titan": "找到终结族吐酸泰坦",
    "CENTRAL NETWORK": "中央网络",
    "We have located a key facility in the Automaton's mining operations. Platinum ore is extracted, refined, and shipped to other facilities for further processing. \n\nThese assets have been deemed forfeit to the Federation. Seize them.": "我们已找到机器人采矿作业的关键设施。它们在此开采和加工铂金矿石，然后运往其他设施进行深加工。\n\n这些资产已认定为归联邦所有。夺取它们。",
    "The Illuminate have invaded this region and promptly raised a blasphemous monolith as a symbol of their occupation. We must show the galaxy that even in the face of oppression, Freedom remains defiant. \n \nTear down their tyrannical emblem, and raise our Flag as an unassailable beacon of Liberty.": "光能者入侵了该地区，并迅速立起了一块亵渎性的巨石作为占领标志。我们必须让整个银河系都知道，纵使面对压迫，自由仍傲然不屈。\n\n推倒它们暴政的象征，升起我方旗帜，犹如树立起一座坚不可摧的解放灯塔。",
    "SHUTTLE LEAVING WITH VEHICLE": "运输船已带着载具离开",
    "There is reason to believe this facility holds undeniable proof of socialist war crimes. Weapons of mass destruction, breaches of interstellar humanitarian law, unspeakable threats to our citizens. Held deep behind enemy lines.\n\nYou must bring the truth to light. Infiltrate the site and obtain footage of this wrongdoing. Our citizens must see the true face of the enemy.": "我方有理由相信这座设施内有敌方战争罪行的确凿证据。大规模杀伤性武器、违反星际人道主义法、对我方公民构成不可言说的威胁，全都深藏于敌后。\n\n你必须揭露真相。潜入现场并录下他们的罪行。必须要让我们的公民看清敌人的真面目。",
    "This heavily-guarded bunker is thought to contain a vital Command Node for the Automaton Transmission Stream.": "据悉，这座防备森严的碉堡中可能有机器人数据传输流的重要指挥节点。",
    "COLLECT ENCRYPTED HARD DRIVE": "收集加密硬盘",
    "STATION INOPERABLE": "站点无法运转",
    "COMMS RELAY HUB": "通信中继站",
    "The encrypted drives were abandoned at these coordinates.": "加密硬盘被遗弃在这些坐标处。",
    "A nest of flying Shriekers has been reported in this area.": "这个地区内发现飞空尖啸虫的巢穴。",
    "The Spore Lung is located deep within this Terminid tunnel complex.": "孢肺位于这个终结族地下网络通道的深处。",
    "#COUNT XP TO NEXT LEVEL": "升到下一等级还需要#COUNT经验",
    "FREE THE CITY": "解放城市",
    "Use terminal to wipe sensitive data": "使用终端抹除敏感数据",
    "Disrupt the Illuminate's opaque and sinister machinations in this region.": "挫败光能者在该地区的阴谋诡计。",
    "Override Turret Control": "夺取炮台控制权限",
    "This planet was purged of the Gloom at great cost. Now, a Terminid outbreak threatens to mutate it into a festering Hive World once again. Our ethically sourced E-711 deposits and the lives of hard-working pump inspectors are imperiled.\n\nYou must stop the bugs from despoiling what we have rightfully secured. Do not let this planet sink back into the Gloom.": "这颗星球曾为肃清“阴霾”付出巨大的代价。现在，一场终结族暴乱使其再次面临沦为腐化巢窝世界的威胁。我们以道德方式采集的711元素，以及辛勤工作的泵机督察员的生命都将危在旦夕。\n\n必须阻止这些害虫破坏我们正大光明取得的一切。绝不能让这颗星球再次深陷“阴霾”。",
    "The Terminid Control System is complete. All across the planet, Termicide Dispersion Towers await activation. This planet won't be completely immunized from the Terminids until every single Tower is activated.": "终结族遏制体系业已建成，遍布星球的灭虫终结剂喷洒塔只待启动。必须启动每一座喷洒塔才能让终结族彻底从这颗星球上消失。",
    "ACTIVATE DRILL 2?": "是否启动2号钻机？",
    "Welcome <NEW SE USER> to Voragon Systems Generic Military Terminal.": "欢迎<NEW SE USER>使用沃瑞肯系统通用型军用终端。",
    "Warning: Stay Clear of Launchers": "警告：请远离发射器",
    "Move GATER to indicated drill sites": "将地面全地形采集钻机移至已标记的钻探点",
    "TIMES REINFORCING:": "增援次数：",
    "Eliminate Terminids underground": "消灭地下的终结族",
    "ELIMINATE IMPALER": "消灭穿刺虫",
    "BUNKER HATCH LOCKED": "掩体舱门未解锁",
    "CALL IN SUPER DESTROYER": "呼叫超级驱逐舰",
    "We have received credible reports of brutal Automaton Hulks in the region. Destroying them would weaken the Automaton command structure.\n\nLocate the Hulks, and eliminate them.": "据可靠消息称，该地区内存在着残暴的机器人巨型者。将其摧毁可以削弱机器人的指挥结构。\n\n找到巨型者，将其消灭。",
    "Planetary scanning has identified a vast assemblage of Automaton troops in this region. This may be in preparation for an offensive on nearby Super Earth installations.\n\nYou must reduce their numbers—kill as many bots as you can.": "星球扫描的结果显示，该地区聚集有大量的机器人士兵。它们或许正在准备进攻附近属于超级地球的设施。\n\n你必须削减其数量——尽可能击杀更多机器人。",
    "OIL PUMP CONTROL SYSTEM": "油泵控制系统",
    "Use the Hive Drill to destroy all subterranean Terminid structures in the area.": "使用虫窝钻机摧毁该地区内所有终结族地下结构物。",
    "Community Rewards": "社区奖励",
    "VERIFY TRANSFER AT TERMINAL": "在终端验证传输",
    "Missile fueling in progress": "正在为导弹添加燃料",
    "Purge site of Terminid Matter": "抹除目标地点内的终结族物质痕迹",
    "Concrete, undeniable evidence of unspeakable Automaton atrocities are located here. Capture them with the tactical video camera so the truth can be brought to light.": "证明机器人暴行的确凿证据就在此处。用战术摄像机录下证据，让真相大白于天下。",
    "The cache of high-value assets is located here. Fortify your defenses, then initiate evacuation and defend the site until evacuation is complete.": "高价值目标的隐匿之处就在这里。加强防御然后开始撤离，并保卫此处，直至撤离完成。",
    "SHUTTLE BAY": "运输船坞",
    "RAISE TOWER": "升起信号塔",
    "SEAF SAM-SITE": "超级地球武装部队地对空导弹基地",
    "This Nuclear Missile travels over long distances at high speeds, to strike before the enemy has time to retreat or retaliate.": "这枚核导弹能以极快的速度击中超远距离外的目标，不给敌人撤退或反击的机会。",
    "Illuminate Artifact": "光能者古物",
    "FUSE 4": "熔断器4",
    "ELIMINATE OVERSEERS": "消灭监视者",
    "Orbital infrared scans have detected the waste heat of an Automaton Factory Strider in this region. If it is allowed to persist, the planet will be overrun with mechanical monstrosities before long.\n\nEnd it.": "轨道红外线在该区域内扫描发现一名移动工厂的余热。如果放任不管，这颗星球迟早会被机械怪物攻陷。\n \n终结它。",
    "Interact with the main terminal": "与主终端交互",
    "ELIMINATE BILE TITANS": "消灭吐酸泰坦",
    "Eliminate Impaler": "消灭穿刺虫",
    "RECEIVE SCAN DATA": "接收扫描数据",
    "Use Resupply Stratagem to call in supplies": "使用重新补给战略配备，呼叫补给物资",
    "SWITCH 1": "开关1",
    "SEAF in this region have reported sightings of Chargers exhibiting dangerous new mutations.\n\nThese specimens must be eliminated before their mutant strain spreads.": "该地区的超级地球武装部队报告称，发现强袭虫表现出危险的新型突变属性。\n\n必须在突变种扩散之前将其消灭。",
    "Rapidly clear the area": "迅速肃清该区域",
    "Eliminate Factory Strider": "消灭移动工厂",
    "Use terminal to commandeer refinery": "使用终端接管精炼厂",
    "Root out the Terminid infestation on this planet.": "彻底清除侵袭这颗星球的终结族。",
    "Collect the #ENTITY": "收集#ENTITY",
    "Package Progress": "包裹进度",
    "SYSTEM PROCESSING...": "系统正在处理…",
    "Orbital infrared scans have detected a Factory Strider in this area.": "轨道红外线在该区域内扫描发现一名移动工厂。",
    "Use terminal to eject SSSD Hard Drive": "使用终端弹出超级固态硬盘",
    "PREVENT SPIRE GROWTH": "阻止虫塔繁殖",
    "Choking fog and torrential rainfall can affect sight range.": "令人窒息的浓雾和暴雨会影响视野能见度。",
    "RAISING MISSILE - PLEASE WAIT": "正在抬升导弹高度，请稍候",
    "CHECK MEMORY ADDRESS": "检查存储器地址",
    "Use terminal to raise Planetary Defense Cannon": "使用终端抬升行星防御加农炮",
    "The Exospire is located here. Its power core is housed in a subterranean chamber at its base.": "异界尖塔矗立于此。其动力核心位于底部的地下密室中。",
    "DESTROY STOCKPILED AMMUNITION": "摧毁库存弹药",
    "Cleared Heavy Illuminate Encampment": "已摧毁光能者重型营地",
    "Transferring data from SSSD": "从超级固态硬盘传输数据",
    "This is a potential platinum-rich site identified by the Automatons. Take a site sample to determine its viability.": "这是机器人发现的潜在富铂金矿点。采集现场样本，确定开采价值。",
    "HATCH OPEN": "舱门已打开",
    "Repel the fleet of invading Illuminate ships before they can seize control of the area.": "在敌人夺取该区域之前，击退入侵的光能者舰队。",
    "FUSE 3": "熔断器3",
    "Call down a Hellbomb to destroy the Gazer Spire": "呼叫地狱火炸弹摧毁凝视者尖塔",
    "The antenna responsible for the local Automaton Transmission Stream is thought to be located here.": "据悉，机器人的本地数据传输天线应该就在这里。",
    "UPLOAD DATA VIA LOCAL RELAY": "通过当地转接设备上传数据",
    "Destroy Antenna transmitters": "摧毁天线发射器",
    "This area is overgrown with noxious blossoms that spread the Void's taint.": "该区域长满了散播寂域污秽的毒花。",
    "Call in a large container to load up with liberated goods for secure extraction.": "呼叫大型集装箱，装载解放物资以便安全撤离。",
    "Deploy to the Supercolony, call down the Dark Fluid Vessel, and insert it at each of the payload sites to help destroy the planet.": "部署至超级拓殖地，呼叫暗液体容器，然后将其注入各投放点，准备摧毁该星球。",
    "Planetary Defense Cannon in lowered position.": "行星防御加农炮处于收起状态。",
    "The Automatons' grip on this planet has been greatly weakened. We must press the advance now, before they have a chance to bolster their forces.\n\nAs Helldivers, you can reach their last holdouts and deal the final blow, to drive them off this planet for good.": "机器人对这颗星球的掌控已经大幅减弱。我们必须立刻向前推进，不给它们喘息之机。\n\n作为绝地潜兵，你们可以奔袭最后的顽固分子，给予它们致命一击，将其彻底逐出这颗星球。",
    "Be advised that you will shortly expire if you are reading this": "注意，读到这条消息意味着你命不久矣",
    "Coordinates of potential ore strains, identified by the Automatons, are located here. Seize them.": "机器人发现的潜在矿脉坐标情报就在此处。夺取坐标。",
    "Destroy statues within the Megafactory": "摧毁超大型工厂内的雕像",
    "1ST": "第1",
    "Destroy Stalker Lair": "摧毁追踪虫巢穴",
    "DISRUPT VOID": "扰乱寂域",
    "Flag raising": "升起旗帜",
    "Activate the communications relay": "启动通信转接程序",
    "STRATAGEMS USED:": "战略配备使用次数：",
    "Validate data checksum to confirm data integrity": "验证数据校验和，确认数据完整性",
    "Near-Total Victory": "几近全胜",
    "Find ammo shells and load into artillery gun": "找到炮弹，将其装入大炮",
    "MOBILE RADAR": "移动雷达",
    "Oil Extractor": "采油机",
    "CAPTURE BUG TERRITORY": "占据虫族领地",
    "Adjust all valves to maximize hydrogen flow": "调节所有阀门，使氢气流量达到最高",
    "Match security grid pattern": "匹配安全网格图案",
    "STRATAGEM JAMMER": "战略配备干扰装置",
    "Manually disengage hatch locks": "手动解除舱门锁",
    "This tower will summon Bot Dropships if intruders are detected.": "探测到入侵者后，这座塔将呼叫机器人运输舰。",
    "Call down a Hellbomb and use it to destroy the monolith": "呼叫地狱火炸弹摧毁巨石",
    "OIL EXTRACTORS ACTIVATING": "采油机正在启动",
    "Use terminal to log in to research database": "使用终端登录研究数据库",
    "Capture evidence of Illuminate atrocities": "收集光能者暴行证据",
    "Evacuate civilians trapped deep within the Terminid swarm.": "疏散被困在终结族虫群深处的平民。",
    "MISSILE CONTROL SYSTEM": "导弹控制系统",
    "SILO HATCH UNLOCKED": "发射井舱门已解锁",
    "Destroy Access Node": "摧毁接入节点",
    "COLLECT BLACK BOX": "收集黑匣子",
    "Move through Highly Realistic Battlefield Simulator": "通过高度逼真的模拟战场",
    "DEPLOY SIGNAL PROBE": "部署信号探测仪",
    "Activate all charges to trigger overload": "激活所有充电装置以触发过载",
    "Pick up grenades": "拾取榴弹",
    "Search for the target in the indicated map area": "接近目标区域",
    "Find the hard disk containing the <c=FFFFE900>Launch Codes</c>.": "找到存有<c=FFFFE900>发射代码</c>的硬盘。",
    "Worthwhile Sacrifice": "死得其所",
    "DATA TRANSMISSION": "数据传输",
    "SPECIMEN CASE": "样本箱",
    "Use drill interface to deploy sterilizing agent": "使用钻机界面部署灭菌剂",
    "SCOUR SURFACE": "肃清地表",
    "Find and eradicate all Impalers in the region.": "找到并铲除该地区所有穿刺虫",
    "LiDAR Tower activating": "激光雷达塔正在启动",
    "OBJECTIVE LOCATION UNKNOWN": "目标位置未确认",
    "A cache of cutting-edge fusion batteries are located here. They are made with stolen materials. Seize them.": "这里存有一批尖端聚变电池。它们是用盗取的材料制造而成的。夺取电池。",
    "Tighten all exhaust pipe clamps": "紧固所有排气管管夹",
    "UPLOAD BLACK BOX DATA": "上传黑匣子数据",
    "Operate deep in enemy territory to uncover what vast operation the Automatons want to keep out of Liberty's sight.": "深入敌方领地，调查机器人试图瞒过自由锐眼的大规模行动。",
    "JOINT OPERATION AVAILABLE": "可参与的联合行动",
    "Deactivate Battery Silo 01": "关闭电池舱01",
    "The Ground All-Terrain Extraction Rig (GATER) is located here.": "地面全地形采集钻机（GATER）在这里。",
    "System override successful": "成功取得系统权限",
    "RETRIEVE RECON CRAFT INTEL": "取回侦察机情报",
    "Track down and eliminate the Charger.": "追踪并消灭强袭虫。",
    "The Terminid swarm has descended on this planet and threatens to infest it.\n\nWe must repel this vile incursion before it is too late!": "终结族虫群涌入这颗星球，企图将其占领。\n\n我们必须及早挫败它们邪恶的入侵行动！",
    "SABOTAGE SUPPLY BASES": "破坏补给基地",
    "TAKE DOWN OVERSHIP": "击沉统御舰",
    "Sabotage Automaton air capabilities in the region.": "破坏机器人在该地区的空运能力。",
    "Use terminal to calibrate generator voltage": "使用终端，校准发电机电压",
    "Use terminal to upload virus": "使用终端上传病毒",
    "ERADICATE TERMINID SWARM": "彻底清除终结族虫群",
    "Drilling in progress": "正在钻探",
    "SELECT DATA MODULE FOR UPLOAD": "选择上传数据模块",
    "FRIENDLY FIRE DAMAGE:": "友军误伤造成伤害：",
    "Reloading": "正在装填炮弹",
    "STALKER LAIR": "追踪虫巢穴",
    "A massive Terminid Nursery has been discovered here, crawling with millions of freshly-hatched larvae, mere weeks from ravenous adulthood. They must be wiped out, before they reach maturity even if we must sacrifice the city to do so.\n\nTerminid Nurseries consist of one or more Nursery Chambers. Use the Hive Breaker Drill to deliver a nuclear extermination device to each one.": "我方发现此处存在一个巨大的终结族繁育窝，聚集着上百万只刚刚孵化的幼虫，只需几周，它们便能成长为贪婪的成虫。为避免它们育成，必须将它们全部铲除，即使要牺牲整座城市也在所不惜。\n\n终结族繁育窝由数量不等的繁育腔室组成。使用虫窝破裂者将核灭绝装置送入各个腔室。",
    "Eradicate Void Blossoms in the area": "清除该区域的寂域之花",
    "Main Refinery Components Listed": "已列出主要精炼厂组件",
    "You will deploy to the surface of the Supercolony in vicinity of former TCS nodes, where the crust has been weakened. Once on the surface, call down the Dark Fluid Vessel and deliver it to each Payload site.\n\nThe Supercolony is like nothing you have deployed to before. Expect extreme resistance. All of Super Earth is counting on you.": "你将部署至超级拓殖地的地表，靠近以前TCS节点的位置，该处的地壳较为薄弱。一旦降落，立即呼叫暗液体容器，并将其运送至各投放点。\n\n超级拓殖地不同于你们曾经战斗过的任何战场，你们可能会遭遇极端反抗。超级地球一切都靠你了。",
    "Level-Up Reward": "升级奖励",
    "A group of Class-A citizens are stranded at a priority evacuation port. We cannot leave these patriots to be slaughtered by the Terminids.\n \nGet to the port and secure the evacuation of as many civilians as can fit aboard the designated transport shuttle.": "一组A级公民被困在优先级疏散港口。我们不能让这些爱国者为终结族所残杀。\n\n前往港口，确保让尽可能多的平民登上指定运输船进行疏散。",
    "Transmit data burst": "传输数据冲压包",
    "RECOVER SCIENTIFIC SPECIMENS": "找回科学样本",
    "Use terminal to complete TCS+ activation": "使用终端完成TCS+激活",
    "ENABLE OIL EXTRACTION": "设法采油",
    "EXTRACT WITH #ENTITY": "携带#ENTITY撤离",
    "A dense nest of Stalkers has been sighted in this area.": "这个地区内发现有大量追踪虫聚居的巢穴。",
    "SHOTS FIRED:": "开火次数：",
    "DESTROY DROPSHIPS": "摧毁运输舰",
    "RAISING SURFACE-TO-AIR LAUNCHER": "正在抬升地对空导弹发射器",
    "SEAF Combat Engineers have deployed a Rapid Modular Drilling Platform above a pool of E-711 within the Terminid caves. High Terminid activity has made the area extremely dangerous and made extraction impossible.\n\nDeploy to the Hive World and manually activate the Rig. Protect the extraction process until the E-711 is safely airlifted away.": "终结族洞穴深处有整整一池的711元素，超级地球武装部队战斗工程师已在其上方部署了快速模块化钻机平台。终结族活动频繁，导致该区域变得异常危险，提取难度极大。\n\n前往虫窝世界并手动激活钻机装置。提取过程中要捍卫阵地，保护711元素安全空运离开。",
    "Destroy Stratagem Jammer": "摧毁战略配备干扰装置",
    "SYSTEM BOOTING": "系统正在启动",
    "Transfer in progress": "正在输送",
    "Intel Package": "情报包裹",
    "EVACUATE HIGH-VALUE ASSETS": "疏散高价值目标",
    "No Deaths": "从未阵亡",
    "Raw ore is refined into high-grade platinum at this refinery. Seize control of it.": "这座精炼厂将原矿加工成高品质铂金。夺取控制权。",
    "Call down a Hellbomb to destroy the Cooling Tower": "呼叫地狱火炸弹摧毁冷却塔",
    "TOUCH": "触碰",
    "Illuminate Warp Ships are docked in this area. These ships are critical to the Illuminate invasion, used for all terrestrial military functions including personnel abduction and combatant deployment.\n\nWhile the ships are grounded, they are vulnerable. Find them and destroy them.": "光能者穿梭舰在此区域停靠。这些舰船对光能者的入侵行动而言非常重要，人员绑架和作战人员部署等所有地面军事行动都需要用到这些舰船。\n\n如果舰船无法起飞，它们将无力抵御攻击。找到舰船，并将其摧毁。",
    "This fuel facility can be used to transfer crucial reserves to hovering shuttles.": "这座燃料设施可以将宝贵的储备资源输送至悬停的运输船。",
    "Access relay controls": "获取中继控制权限",
    "Within this laboratory, vile experiments twist upstanding citizens into grotesque thralls.": "在这座实验室内，邪恶的实验将正直的公民扭曲为丑陋的奴仆。",
    "#WAVES waves completed": "击溃#WAVES波攻势",
    "Prepare and launch the local ICBM.": "做好准备工作，发射当地的洲际弹道导弹。",
    "RAISE SIGNAL STRENGTH": "提高信号强度",
    "An Access Node linked to the Exospire's subterranean shield generator is stationed here.": "此处部署有接入节点，与异界尖塔地下的防护罩生成装置相连。",
    "Reactivating these abandoned SEAF LiDAR towers will provide invaluable geographical data of the area.": "重新启用这些废弃的超级地球武装部队激光雷达塔，即可生成该地区的宝贵地理数据。",
    "Use map to navigate to Helldiver Training Facility": "使用地图前往绝地潜兵训练基地",
    "Cyberstan, once again, forms the axis of the Cyborg Legion's insurrection. Massive Megafactories cover its surface, churning out mechanical armies and weapons of mass extinction.\n\nThe Ministry of Defense has ordered the unconditional destruction of Cyberstan. Descend upon their Megafactories and put a permanent end to the Cyborg threat.": "生化斯坦再度成为生化人军团叛乱的核心。庞大的超大型工厂遍布地表，源源不断地制造机械军团与灭绝性武器。\n\n国防部已下令无条件摧毁生化斯坦。降落到这些超大型工厂，彻底终结生化人威胁。",
    "TRANSMISSION STATION UPLOAD READY": "传输站上传程序准备就绪",
    "Extract with Black Box": "带黑匣子撤离",
    "Log in to Missile Control System": "登录导弹控制系统",
    "This planet has been subjected to extended Illuminate debasement, and its corruption runs deep. Analysis of its corrupted biome will enable continued progress through the Void.": "这颗星球长期遭受光能者的侵蚀，腐化已经根深蒂固。分析这颗星球被腐化的生态系统，可以帮助我们继续深入寂域。",
    "Inject Dark Fluid beneath the Supercolony's crust to destroy it once and for all.": "将暗液体注入超级拓殖地的地壳内，彻底将其摧毁。",
    "Colony Breach Progress": "拓殖地攻破进度",
    "<c=FFFFE900>MANUALLY</c> set <c=FFFFE900>FLOW RATE VALVES</c> to maximum output.": "<c=FFFFE900>手动</c>将<c=FFFFE900>流量阀门</c>设置为最大输出。",
    "Conduct mass-scale Terminid fumigation to ensure planetary safety.": "开展大规模终结族熏杀作业，保障星球安全。",
    "Illuminate forces are converging on the xenophobic ruins of their former empire. They must not be allowed to restore the relics of their tyrannical order.\n\nActivate the dormant ICBM silo in this region and reduce these makeshift lairs to ashes.": "光能者的部队正在其昔日帝国充满排外色彩的废墟之上集结。我们绝不能纵容他们重建这些象征其暴政秩序的遗迹。\n\n启动该地区休眠中的洲际弹道导弹发射井，将这些简陋的据点化为灰烬。",
    "Close valve": "关闭阀门",
    "Ammunition Input Required": "需要加入弹药",
    "Find Terminid Brood Commander": "找到虫族指挥官",
    "Open": "打开",
    "Destroy Dark Fluid cells to destabilize Core": "摧毁暗液体电池，破坏核心的稳定性",
    "Raise the Super Earth flag as an unassailable beacon of Unity.": "升起超级地球旗帜，犹如树立起一座坚不可摧的团结灯塔。",
    "PLANETARY DEFENSE CANNON RAISING…": "行星防御加农炮正在抬升……",
    "INPUT SYSTEM LOGIN CODE": "输入系统登录码",
    "TOWER CONTROL TERMINAL": "通信塔控制终端",
    "Upload sample data using drill interface": "使用钻机界面上传样本数据",
    "Find and destroy all Terminid eggs.": "找到并摧毁终结族的所有虫卵。",
    "SEIZE HIGH-GRADE PLATINUM": "夺取高品质铂金",
    "SHUTTLE ENROUTE": "运输船正在航行",
    "THREAT LEVEL: MODERATE": "威胁等级：中",
    "This SEAF communication relay can be used to send information to ships in planetary orbit.": "这个超级地球武装部队通信转接设备可以用于给行星轨道上的舰船发送信息。",
    "Select target network coordinates in grid": "选择网格中的目标网络坐标",
    "We have identified the source of the Gloom: large subterranean fruiting bodies known as Spore Lungs. Larval Terminids within the Lungs appear to produce the Gloom spores, while the Lung itself pumps it into the exosphere.\n\nThe exact biology is unimportant. Delve deep into the Hive and detonate a Hellbomb within to eradicate the Spore Lung.": "我们已确认“阴霾”的源头是被称为“孢肺”的巨型地下子实体。该结构内的终结族幼虫似乎会产生“阴霾”孢子，再由孢肺泵入大气外逸层。\n\n眼下最重要的不是弄清楚其中具体的生物学原理。而是要深入虫窝内部，引爆地狱火炸弹，彻底毁灭孢肺。",
    "Please stay clear of all moving parts": "请勿靠近所有活动部件",
    "Scientists vital to the continued war effort were working in this top-secret research facility when the invasion hit. \n\nThey are currently kept safe inside emergency bunkers that must be opened from the outside to allow for an authorized evacuation.": "遭到入侵时，在这场持久战中起到至关重要作用的科学家正在这座绝密研究设施中孜孜不倦地工作。\n\n他们目前在紧急掩体里很安全，必须从外侧打开该掩体，才能执行授权撤离行动。",
    "Reports indicate that the Annihilator Tank was last observed in this location.": "报告显示，湮灭坦克的最后目击地点就在这个位置。",
    "A group of Class-A citizens are stranded at an emergency evacuation port. We cannot leave these patriots to be massacred by the Automatons.\n \nGet to the port and secure the evacuation of as many civilians as can fit aboard the designated transport shuttle.": "一组A级公民被困在紧急疏散港口。我们不能让这些爱国者为机器人所屠戮。\n\n前往港口，确保让尽可能多的平民登上指定运输船进行疏散。",
    "Hack into the terminal to sabotage stationary defenses": "入侵终端以破坏固定防御设施",
    "Log in to the Tower Control Panel": "登录广播塔控制面板",
    "Warning: Silo susceptible to damage while charging": "阻止终结族靠近电池舱",
    "Activate relay dish lift mechanism": "启动中继天线升降装置",
    "Manual dish adjustment required": "需要手动调整天线",
    "Facilitate our deepening understanding of the Gloom, so that it may be ultimately destroyed.": "尽快加深我们对“阴霾”的了解，以便最终将其摧毁。",
    "Eradicated Heavy Bug Nest": "已摧毁重型巢穴",
    "It is only a matter of time before this planet grants us safe passage into the Void. The Illuminate have deployed a massive fleet to drive our forces back and prevent the completion of this monumental breakthrough.\n\nPut an end to their interference. Hold this planet at all costs.": "我们借助这颗星球打开安全进入寂域的通道已指日可待。光能者已派出一支大型舰队，企图击退我方部队，阻止我们完成这一重大突破。\n\n终结他们的阻挠。不惜一切代价，守住这颗星球。",
    "Confiscate platinum and fusion batteries at this site.": "没收此处的铂金和聚变电池。",
    "Secure the SSSD containing the top-secret <c=FFFFE900>Cannon Access Codes</c>.": "找到内含机密<c=FFFFE900>加农炮访问代码</c>的超级固态硬盘。",
    "Restore functionality to the E-711 pump site.": "使711元素泵机恢复运行。",
    "Sabotage the Megafactory's air capabilities.": "破坏超大型工厂的空中作战能力。",
    "Find and close any active Terminid holes": "找寻并关闭所有活动的终结族虫穴",
    "DEACTIVATE TERMICIDE TOWER": "关闭灭虫终结塔",
    "Battery silo offline": "电池舱停用",
    "Activate the Termicide Dispersion Tower to immunize this area from the Terminids.": "启动灭虫终结剂喷洒塔，消灭该区域内的终结族。",
    "ACTIVATE TRANSFER": "开始输送",
    "EVACUATE HIGH-VALUE ARTIFACTS": "撤走高价值文物",
    "This planet is the center of Illuminate operations within the Void. They have constructed extensive facilities, whose nature is bewildering to Democratic minds and affronts to all things Free. Tear them down, and put an end to the Void.": "这颗星球是光能者在寂域中的行动枢纽。他们建造了规模庞大的设施，民主的思维难以理解其中的本质，这些地方全都是对一切自由事物的公然亵渎。将这里夷为平地，终结寂域的存在。",
    "COLLECT METEOROLOGICAL DATA": "收集气象数据",
    "DISRUPT ILLUMINATE": "挫败光能者",
    "INPUT LAUNCH CODE": "输入发射代码",
    "RETRIEVE KEYCARD": "取得钥匙卡",
    "Halt the extensive Automaton industrial operations on this lava-covered planet. Annex their facilities and seize their stolen goods.": "阻止机器人在这颗熔岩覆盖的星球上展开大规模工业活动。占领它们的设施，夺回被盗的物资。",
    "Connect Battery Silos to Central Tower": "将电池舱与中央巨塔连接起来",
    "Completed: #AMOUNT M": "完成：#AMOUNT",
    "PRIMING SEISMIC PROBE": "地震探测仪正在准备",
    "Battery Silo 01 Offline": "电池舱01停用",
    "ACTIVATE PUMPS": "启动泵机",
    "Power unavailable": "电力不可用",
    "Use drill interface to switch drills": "使用钻机界面切换钻机",
    "Seal indicated exhaust pipes": "密封已标记的排气管",
    "The Overship is the command-and-control nexus of Illuminate forces in this sector. Its oppressive presence must be destroyed.\n\nA Planetary Defense Cannon in this area can penetrate its shields. Activate the Cannon and use it to bring down the Overship.": "统御舰是该分区光能者部队的指挥中枢。必须摧毁这艘暴政舰船。\n\n该区域的行星防御加农炮可穿透其护盾。启动加农炮，击沉统御舰。",
    "The Illuminate have carved a totalitarian lair amid this region's tangled growth. Heretical altars and foul laboratories create unspeakable horrors that would terrorize every household in the galaxy. \n\nInfiltrate this twisted cradle of corruption. Expose and put an end to their depravity.": "光能者在该地区茂密的丛林深处建造了一座极权主义巢穴。它们在异端祭坛和肮脏实验室里炮制出的不可名状的恐怖存在，足以令银河系的每家每户都活在恐惧之中。\n\n潜入这个扭曲的腐化巢穴。揭露并终结它们的邪恶勾当。",
    "FUELING MISSILE - PLEASE WAIT": "正在为导弹添加燃料，请稍候",
    "PLACE DATA DRIVE IN INPUT TRAY": "将数据硬盘放进输入托盘",
    "FUSE 1": "熔断器1",
    "CONTROL CHAMBER UNLOCKED": "控制室已解锁",
    "ACTIVATE DRILL 3?": "是否启动3号钻机？",
    "We have discovered extensive Automaton mining and processing operations on this previously uninhabited planet. This lava-covered world is rich in mineral resources, but constant eruptions and a noxious atmosphere makes it unsuitable for human habitation. \n\nThe Automatons are recklessly exploiting the natural riches of this planet, stealing them from our citizens and transforming them into tools of Socialist oppression. We must stop them, annex their industry, and seize their stolen goods.": "我们发现机器人在这颗此前无人居住的星球上进行大规模采矿和加工作业。这颗被熔岩覆盖的星球矿物资源丰富，但上面的火山持续喷发，大气环境有毒，不适合人类居住。\n\n机器人肆意开采这颗星球的自然财富，从我们公民手中窃取资源，并转化为党同伐异的工具。我们必须阻止它们，吞并它们的产业，夺回被盗的物资。",
    "CRITICAL SYSTEMS INTERFACE": "关键系统界面",
    "Charge into the Exostorm and save this planet from falling to the Void.": "挺进异界风暴，拯救这颗星球，使其免于堕入寂域。",
    "RUN SABOTAGE SOFTWARE": "运行破坏软件",
    "This altar’s wellspring is crawling with Illuminate tadpoles, poised to evolve into fully fledged war criminals at any moment.": "这座祭坛的泉眼中爬满了光能者蝌蚪，它们随时可能蜕变为彻头彻尾的战犯。",
    "#COUNT% XP RATING": "#COUNT%经验等级",
    "FLAG": "旗帜",
    "Filter": "筛选",
    "Low death bonus: #AMOUNT M": "低阵亡率加分：#AMOUNT",
    "Thank you for your cooperation": "感谢您的配合",
    "INVESTIGATE VOID PLANET": "调查寂域星球",
    "AA Emplacement": "防空炮台",
    "Loot Update": "战利品更新",
    "SAFEGUARD VITAL E-711": "保卫VITAL E-711",
    "Black Box": "黑匣子",
    "ANOMALOUS MATERIAL SITE": "异常物质地点",
    "DESTROY PROTOSPIRE": "摧毁原始虫塔",
    "#TYPE: +#AMOUNT/#POTENTIAL M": "#TYPE：+#AMOUNT/#POTENTIAL",
    "DISABLING CRITICAL SYSTEMS...": "正在关闭关键系统…",
    "Illuminate Exospires are channeling an aberrant Exostorm that rages on the surface of this world. The planet is at risk of being consumed by the Void, unless we act now.\n\nLay waste to their abyssal sanctums. Not a single Exospire can remain if Freedom’s light is to prevail.": "光能者异界尖塔正引导一股畸变的异界风暴，在这个世界的地表肆虐。若不立即采取行动，星球恐将被寂域吞噬。\n\n彻底捣毁它们的深渊圣所。只有摧毁所有的异界尖塔，自由之光方能普照。",
    "Destroy the Cognitive Disruptor's power supply.": "摧毁感知干扰器的能源。",
    "SEIZE FUSION BATTERIES": "夺取聚变电池",
    "Retrieve coordinates": "获取坐标",
    "HALT CYBORG PRODUCTION": "使生化人停产",
    "Maiden voyage of the <i=1>#SHIP_NAME</i>.": "<i=1>#SHIP_NAME</i>的首航。",
    "The Automatons have heavily industrialized this region and are producing a nonstop supply of fresh troops. \n\nDestroy their infrastructure and kill as many bots as you can.": "机器人已经在该地区实现重度工业化，同时在源源不断地为自己的军队输送新鲜血液。\n\n摧毁它们的基础设施，尽可能击杀机器人。",
    "COMPROMISE AUTOMATON DEFENSES": "破坏机器人的防御系统",
    "Use terminal to raise satellite tower": "使用终端抬升卫星塔",
    "DESTROY ROGUE RESEARCH STATION": "摧毁叛变科研站",
    "The Illuminate have corrupted this planet after sequestering it within the Void. Stop this planetary degradation, and aid in the collection of data that will lead us further into the Void.": "光能者将这颗星球困在寂域中，然后对其进行了彻底腐化。阻止这颗星球的进一步恶化，协助我们收集数据，为深入寂域开辟道路。",
    "RAPID ACQUISITION": "快速夺取",
    "Destroy Command Bunker": "摧毁指挥碉堡",
    "Activate Artillery": "启动大炮",
    "Call down a Hellbomb to destroy the Counter-Orbital Cannon": "呼叫地狱火炸弹摧毁反轨道加农炮",
    "Automatons in this region pose an undeniable and multifaceted threat to Liberty. Do whatever it takes to defend our way of life.": "毋庸置疑，该地区的机器人对解放大业的多个方面都构成威胁。不惜一切代价也要捍卫我们的生存之道。",
    "The Automatons are synthesizing some kind of nutrient-dense plasma from organic material. Undeniable intel shows 100% of this organic material came from loyal citizens with high potential and excellent facial symmetry. The purpose of this plasma is yet unknown, but its production is extremely costly.\n\nDisrupt the plasma production and secure samples of the liquid for further analysis.": "机器人正在用有机物质合成某种富含营养的等离子。有确凿情报显示，这些有机物质100%来自潜力巨大而且面部完美对称的忠诚公民。这种等离子用途尚不明确，但其生产成本极其高昂。\n\n破坏等离子的生产过程，获取液体样本供进一步分析。",
    "Samples Found": "已找到样本数",
    "Keep hands away from extractors": "请勿触碰提取器",
    "Illuminate invaders have located Priority Emergency Bunkers (available to citizens at Class B and above), and are ruthlessly targeting these non-combatants in clear violation of galactic law. \n \nTransport ships are inbound to evacuate the citizens. The Helldivers must ensure these patriotic and loyal citizens reach safe harbor.": "光能者已发现向B级及以上公民开放的优先紧急掩体，正残忍屠杀这些平民，公然践踏星际法律。\n\n帮助公民撤离的运输舰即将抵达。绝地潜兵必须确保这些忠诚的爱国公民安全登舰。",
    "An Automaton Hulk was last reported in this location.": "据报告称，机器人巨型者的最后目击地点就在这个位置。",
    "ANNEX UNTAPPED MINERAL SITES": "吞并未开发的矿点",
    "EXTRACT WITH FOOTAGE": "带录像撤离",
    "OUTPOSTS DESTROYED": "已摧毁哨站",
    "Highest priority upload speed": "最高优先级上传速度",
    "RAISE SATELLITE TOWER": "抬升卫星塔",
    "Proceed to Live Fire Range": "前往实弹靶场",
    "A massive Terminid swarm is gathering in this region. Left unchecked, it threatens to explode out of control.\n\nKill as many Terminids as you can to thin their numbers.": "一个庞大的终结族虫群正在该地区集结。如果置之不理，它们可能有失控的风险。\n\n尽可能击杀更多终结族，削减它们的数量。",
    "Once the GATER is secured, use it to extract the resources in this area.": "GATER到位就绪后，立即使用它在该区域提取资源。",
    "ICBM Launching": "洲际弹道导弹即将发射",
    "READY TO LAUNCH": "准备发射",
    "The Illuminate have discovered a long-sequestered cache of top-secret, highly valuable assets, frozen in cryostasis since the First Galactic War. These assets cannot be allowed to fall into the Illuminate's clutches.\n\nDefend the site long enough for all evacuation rockets to launch.": "光能者发现了一处尘封已久的绝密贵重资产库，该库存自第一次星系战争以来就利用冷冻技术封存至今。不能让这批资产落入光能者手中。\n\n坚守撤离点，直至所有撤离火箭发射完毕。",
    "ERROR - TOWER MISALIGNED": "错误，卫星塔方向偏离",
    "Shameful Return": "屈辱归来",
    "ROOT OUT HIVES": "清除虫窝",
    "Geological grid map scale 1:100": "地质网格地图比例尺 1:100",
    "Abandoned SEAF artillery can be reactivated for ground-based support.": "重新启动废弃的超级地球武装部队大炮可以提供陆基火力支援。",
    "ACTIVATE SEISMIC SCAN?": "是否启动地震扫描？",
    "NEUTRALIZE ORBITAL CANNON": "阻止敌方使用轨道加农炮",
    "THREAT LEVEL: SUBSTANTIAL": "威胁等级：较高",
    "TRANSMIT DATA PACKAGE": "传输数据包",
    "Liberate the Hive World to prevent the spread of the Gloom, and extract as much E-711 as possible.": "解放虫窝世界，阻止“阴霾”扩散，并尽可能提取更多711元素。",
    "INITIATE POWER SURGE": "启动电涌",
    "INITIATE POWER TRANSFER": "开始输电",
    "CLEANSE FOUL SHRINE": "净化污秽神社",
    "Purification": "提纯",
    "Bypass terminal security": "绕过终端安全系统",
    "Proceed to TCS+ activation terminal": "前往TCS+激活终端",
    "Helldiver Replacements": "绝地潜兵替补兵员",
    "Enter code to begin activation process": "输入代码激活启动程序",
    "MISSION TIME : #MINUTES:#SECONDS": "任务用时：#MINUTES:#SECONDS",
    "Briefcase": "公文包",
    "FINAL TEST IN PROGRESS": "正在进行终极考验",
    "Activate Hive Breaker Drill": "启动“虫窝破裂者”钻机",
    "ACQUIRE SOIL SCAN DATA": "获取土壤扫描数据",
    "Raising satellite tower": "正在抬升卫星塔",
    "SEAF Combat Engineers have deployed a Rapid Modular Drilling Platform above a pool of a mysterious E-710-like substance deep within the Terminid caves. High Terminid activity has made the area extremely dangerous and made extraction impossible.\n\nDeploy to the Hive World and manually activate the Rig. Protect the extraction process until the substance is safely airlifted away.": "终结族洞穴深处有整整一池的类710元素神秘物质，超级地球武装部队战斗工程师已在其上方部署了快速模块化钻机平台。终结族活动频繁，导致该区域变得异常危险，提取难度极大。\n\n前往虫窝世界并手动激活钻机装置。提取过程中要捍卫阵地，保护神秘物质安全空运离开。",
    "Use the Portable Hellbomb to destroy the Hive Lung": "使用便携式地狱火炸弹摧毁虫窝孢肺",
    "We have received reports from this region of Brood Commanders exhibiting dangerous new mutations.\n\nFind and eliminate them before they can breed.": "我们收到了来自该地区的报告。据称，虫族指挥官表现出危险的新型突变属性。\n\n在此类生物繁殖之前找到它们并将其消灭。",
    "ELIMINATE CHARGER": "消灭强袭虫",
    "Shuttle Bay Terminal System": "运输船坞终端系统",
    "DESTROY TRANSMISSION NETWORK": "摧毁传输网络",
    "Track down and eliminate the Brood Commander.": "追踪并消灭虫族指挥官。",
    "Terminal": "终端",
    "BLOWN FUSES FOUND": "发现熔断器熔断",
    "GENERATOR CONTROL UNIT": "发电机控制单元",
    "Use terminal to lock the target coordinates": "使用终端，锁定目标坐标",
    "A vast network of underground hives has allowed the Terminids in this region to become entrenched, breeding and swelling in number.\n\nFortunately, this hive has just gone into a brief hibernation. Infiltrate, and destroy all you can before the Terminids return to full strength.": "庞大的地下虫窝网络使终结族得以在该地区根深蒂固，不断繁殖壮大。\n\n幸好，这个虫窝刚刚进入了短暂的休眠状态。赶在终结族完全恢复力量之前潜入其中，尽可能摧毁一切。",
    "Wait for power charge": "等待充电",
    "Thank you for your service": "感谢你的付出",
    "ESTABLISH COMMUNICATION UPLINK": "建立通信上行链路",
    "CARGO CONTAINER": "货物集装箱",
    "Use terminal to open silo hatch": "使用终端，打开发射井舱门",
    "TOTAL: +#AMOUNT M": "总计：+#AMOUNT",
    "The high-value intel is located here. It is locked inside a secure containment unit.": "高价值情报位于此处。情报被锁在安全收容装置内。",
    "Nuclear Missile": "核导弹",
    "Locate and unlock system access port": "定位并解锁系统访问端口",
    "Destroyed Heavy Automaton Outpost": "已摧毁重型机器人哨站",
    "Network connection lost": "网络连接丢失",
    "ELIMINATE AUTOMATON FACTORY STRIDER": "消灭机器人移动工厂",
    "Defend Battery Silo 03": "保卫电池舱03",
    "Station inoperable at current time": "站点目前无法运转"
  },
  "dialogue": {
    "{0.00->3.85}Defeat is but the catalyst of its own rectification.": "{0.00->3.85}失败是自我修正的催化剂。",
    "{0.01->0.96}Let's go!": "{0.00->1.02}一起冲啊！",
    "{0.02->1.15}Where are the evac ships?": "{0.02->1.08}撤离飞船在哪？",
    "{0.00->1.29}The Shete system": "{0.00->1.29}赛特星系",
    "{0.00->6.47}No one likes a complainer. If your living conditions aren't to your liking, just remember, aliens {6.47->8.59}could kill us all at any moment.": "{0.00->1.45}没人愿意听牢骚。{1.99->4.41}如果你对生活条件不满意，不妨想一想，{4.73->9.29}外星人随时都可能终结我们的生命，或许就会释怀了。",
    "{0.00->0.99}Little help?!": "{0.00->1.15}来搭把手？！",
    "{0.01->1.37}Steady now! Be ready!": "{0.01->1.37}稳住！做好准备！",
    "{0.03->2.08}Mission at 20 minutes remaining.": "{0.03->2.08}任务剩余20分钟。",
    "{0.07->2.12}Everyone get down!": "{0.00->2.30}注意，全体卧倒！",
    "{0.11->0.28}Well{0.80->2.07}these folks look safe!": "{0.32->2.40}看来大家都安全了！",
    "{0.00->0.50}Charlie": "{0.00->0.50}C",
    "{0.18->0.94}Out of stims.": "{0.18->0.94}没针了。",
    "{0.00->2.76}Sweet Liberty! They got a Helldiver!": "{0.00->2.98}解放你大业的！他们杀了绝地潜兵！",
    "{0.00->0.90}Marking location.": "{0.00->0.90}标记地点，",
    "{0.00->0.86}New canister.": "{0.00->0.86}新燃料罐。",
    "{0.01->2.89}How about a nice cup of Liber-tea!": "{0.01->2.89}一盅陈茶敬自由！",
    "{0.00->0.76}Joining the fray.": "{0.00->0.76}加入战斗。",
    "{0.02->2.05}Freedom conquers all!": "{0.00->2.11}自由精神战无不胜！",
    "{0.04->1.93}Forward, for Liberty!": "{0.00->2.05}前进，为了解放！",
    "{0.00->1.05}Additional objective.": "{0.00->0.95}其他目标，",
    "{0.01->1.75}For the glory of Super Earth.": "{0.01->1.75}荣耀属于超级地球。",
    "{0.00->1.83}Thank Freedom they're on our side!": "{0.00->1.96}感谢自由站在我们这边！",
    "{0.03->0.72}Get down!": "{0.00->0.76}快卧倒！",
    "{0.02->1.16}There! Hide there!": "{0.02->1.16}那边！躲在那！",
    "{0.01->1.33}Automatons!": "{0.01->1.33}机器人！",
    "{0.05->1.93}It's gonna cut me open!": "{0.05->1.93}救命，它快把我给撕了！",
    "{0.02->0.99}What are those things?": "{0.02->0.99}什么鬼东西?",
    "{0.02->2.56}WHOA—that was loud!": "{0.00->1.99}哇啊，太吵了吧！",
    "{0.00->3.33}Recruit expired. Initiate terminid containment protocol.": "{0.00->3.39}新兵死亡。启动终结族控制程序。",
    "{0.00->0.94}I've got you.": "{0.00->0.94}我来帮你。",
    "{0.01->3.14}Finish this fight, as they would have.": "{0.01->3.14}代替他们结束这场战斗吧。",
    "{0.03->0.89}I'm pinned!": "{0.00->0.89}遭到压制！",
    "{0.03->1.31}Dropping item!": "{0.03->1.31}放下物品！",
    "{0.02->0.93}More squids!": "{0.02->0.93}还有鱿鱼！",
    "{0.03->1.25}Taking position!": "{0.00->1.40}战士们各就各位！",
    "{0.00->0.38}1!": "{0.00->0.38}幺！",
    "{0.00->1.32}The Pandion system": "{0.00->1.32}帕狄恩星系",
    "{0.03->1.76}Stim! Over here!": "{0.00->1.75}这里！给我一针！",
    "{0.00->1.07}This is the right place.{1.54->1.80}Right?": "{0.05->1.12}是在这里等，{1.60->1.92}对吧？",
    "{0.00->2.76}All the galaxy looks to you for salvation. {3.12->6.07}Let nothing stand in the way of Liberty.": "{0.00->2.76}全星系都等待你去救赎。{3.12->6.07}清除解放之路上的一切阻碍吧！",
    "{0.00->1.75}No diver left behind.": "{0.00->1.71}不抛弃，不放弃。",
    "{0.04->2.28}Help over here!": "{0.00->2.37}我需要帮助！",
    "{0.52->2.78}Let's go! For Democracy!": "{0.42->2.86}我们一起！为民主喝彩！",
    "{0.00->1.32}Reloading! Running low here!": "{0.00->1.82}换弹！这里弹药不够了！",
    "{0.07->1.48}The Inari system": "{0.07->1.48}伊纳里星系",
    "{0.00->1.89}They gave their all, for Liberty!{2.31->4.13}We will do the same!": "{0.00->1.89}他们为解放付出了一切！{2.56->4.62}我们也会做出同样的选择！",
    "{0.04->1.95}Super Uranium acquired.": "{0.04->1.95}超铀到手了。",
    "{0.00->0.73}I win.": "{0.00->0.73}我赢了。",
    "{0.51->1.36}Op - wrong way!": "{0.00->1.36}呃，不是这边！",
    "{0.02->6.07}You want my Freedom? MY Freedom?! Gotta try harder than that!": "{0.02->6.07}想要我的自由？我的自由？！你得再加把劲！",
    "{0.00->1.72}I feel—I feel—RRAAH!": "{0.00->3.36}我感觉——我感觉，嗷！",
    "{0.04->0.68}Moving!": "{0.04->0.68}前进！",
    "{0.02->3.53}Ah! They got me, the Fascists got me!": "{0.00->1.58}啊！我受伤了，{1.58->3.45}那群没脸皮的法西斯！",
    "{0.00->3.47}This world needs your righteous extermination, Helldiver.": "{0.00->3.47}这颗星球需要你以正义之名铲除敌人。",
    "{0.00->1.74}Stay alert in those Illuminate ruins,{2.12->4.43}could be all sorts of propaganda down there.{4.92->6.67}Don't look, just blow them up.": "{0.00->2.69}到了光能者遗迹，一定要保持警惕，{3.16->7.52}里面可能藏着各种宣传品。别看，直接炸掉就行。",
    "{0.00->5.57}Helldiver. You face a Hive Lord. Liberty guide you.": "{0.00->5.57}绝地潜兵。出现霸王虫。愿解放保佑。",
    "{0.00->0.33}E-{0.74->2.22}710-rich System": "{0.00->2.19}710元素富集星系",
    "{0.05->3.11}Every shot is a taste of Freedom! Fire!": "{0.00->3.44}每一枪都是自由的滋味！开火！",
    "{0.00->0.48}Five.": "{0.00->0.48}五。",
    "{0.00->2.90}If we stay close to the Helldivers, we're safe.": "{0.00->2.90}有绝地潜兵在，我们就安全了。",
    "{0.02->0.92}Help me!": "{0.02->1.28}救救我！",
    "{0.00->1.80}The Elysian Meadows system": "{0.00->1.80}埃律西昂草原星系",
    "{0.06->1.89}It's just like on TV!!!": "{0.06->1.72}和电视上一样！！！",
    "{0.02->1.75}Deploying explosive munitions!": "{0.00->1.91}正在部署爆破炸药！",
    "{0.03->2.53}It's nice, cuz today I won't have to work overtime to get 'em done.": "{0.03->2.83}真好，今天我不用加班就能完成工作了。",
    "{0.08->1.57}The Avila System": "{0.08->1.20}阿维拉星系",
    "{0.03->1.56}Anomalous System": "{0.03->1.09}异常星系",
    "{0.05->1.89}Take a moment to remember: {3.04->5.69}Every Helldiver is your friend. {7.02->8.69}Every single one.": "{0.00->6.58}你要记住：每位绝地潜兵都是你的朋友。{7.16->8.75}无一例外。",
    "{0.01->1.95}Reloading! Watch my six.": "{0.01->1.95}换弹！注意我身后。",
    "{0.00->1.34}Deploying Support Station.": "{0.00->1.34}部署支援站。",
    "{0.00->1.38}Calling in an orbital strike.": "{0.00->1.38}请求轨道攻击支援。",
    "{0.04->5.09}When it comes to these Automatons, there's no fixing 'em. Only solution is to wipe the slate clean.": "{0.00->4.91}比如这些机器人，它们就是没法修好的。我们只能把它们彻底清除。",
    "{0.00->1.69}No diver left behind.": "{0.00->1.69}不抛弃，不放弃。",
    "{0.00->2.69}That's the flag of Super Earth, recruit! {3.08->4.89}Plant it in the designated area.": "{0.00->2.69}那就是超级地球的旗帜，新兵！{3.08->4.89}把它插在指定区域。",
    "{0.00->1.68}Change of plan - this way!": "{0.00->1.68}计划有变。这边！",
    "{0.00->1.16}Inputting drop point.": "{0.00->1.16}确定降落地点。",
    "{0.09->0.95}Out of stims.": "{0.09->0.95}针用光了。",
    "{0.30->1.95}Where are those reinforcements?": "{0.00->1.58}我们援军在哪儿？",
    "{0.06->2.92}RIP THEM TO PIECES, HELLDIVERS!": "{0.06->2.92}绝地潜兵，把它们撕成碎片！",
    "{0.00->1.69}Harmless animal.": "{0.00->1.51}无害的动物。",
    "{0.00->1.47}The Mortax system": "{0.00->1.47}摩尔塔克斯星系",
    "{0.00->1.35}The Fledge System": "{0.00->1.19}雏羽星系",
    "{7.67->13.12}Freedom's Greetings; I'm Coretta Kelly, with joyous tidings.{13.12->17.63}The Helldivers have liberated Cyberstan from the Cyborgs.{17.63->22.39}For the first time in over a year, Cyberstan is free.{22.39->28.58}The Cyborgs fled the planet, along with the Automatons, deeper into their territory.{28.58->33.01}The Helldivers have already been ordered to pursue the enemy.{33.01->36.99}Concerning reports indicate Cyborgs have already begun {36.99->40.30}constructing new Megafactories on other planets,{40.30->43.24}in a desperate bid to grow their numbers.{43.60->47.16}The Helldivers have been ordered to destroy the Megafactories {47.16->54.50}and eradicate the entire race of half-human monstrosities—in order to protect our children.{54.80->58.06}That's Liberty's Latest; I'm Coretta Kelly.": "{7.63->12.72}自由向各位问好，我是科雷塔·凯利，下面播报喜讯。{13.41->17.35}绝地潜兵成功击败生化人，解放了生化斯坦。{17.74->22.34}时隔一年多，生化斯坦终于再度迎来解放的曙光。{22.70->26.33}生化人与机器人一同仓皇撤离了这颗星球，{26.67->28.58}逃往它们更深处的领地。{29.10->32.39}绝地潜兵已接到指令继续追击敌人。{33.39->36.22}而情报部门传来一则令人不安的报告：{36.80->40.34}生化人已经在其他星球兴建新的超大型工厂，{40.80->43.63}企图通过量产增兵绝地反击。{43.83->47.44}绝地潜兵已接到指令，摧毁所有超大型工厂，{47.81->51.07}彻底消除这些半人怪物的机器人种族——{51.48->54.47}只为给我们的孩子一个更安全的未来。{54.79->58.92}以上就是今天的《解放新闻》，我是科雷塔·凯利。",
    "{0.00->4.50}Never forget: we are all one Super Earth.": "{0.00->4.84}永远谨记：我们同属一个超级地球。",
    "{0.00->3.54}The enemy has launched a cowardly attack against one of our planets. {4.23->5.13}Will you defend it?": "{0.00->3.00}敌人对我们的一颗星球发起了卑劣的袭击。{3.38->5.13}你会捍卫这颗星球吗？",
    "{0.00->1.58}High-value sample collected.": "{0.00->1.82}高价值样本到手了。",
    "{0.00->1.89}The Helldivers came for us!": "{0.00->1.89}绝地潜兵来救我们了！",
    "{0.03->1.14}Thanks, Helldiver!": "{0.00->1.25}谢谢你，潜兵！",
    "{0.10->1.85}Squid Outpost destroyed.": "{0.10->1.85}已摧毁鱿鱼哨站。",
    "{0.00->1.33}Point me to the enemy.": "{0.00->1.33}告诉我敌人在哪儿。",
    "{0.00->3.52}One small scrap of technology, one giant leap for Liberty.": "{0.00->3.52}科技研究一小步，解放大业一大步。",
    "{0.00->0.75}Calling down fortifications.": "{0.00->1.93}请求部署防御工事。",
    "{0.42->1.59}The Auspice System": "{0.03->1.06}天启星系",
    "{0.00->0.50}I'll take it.": "{0.00->0.38}我来。",
    "{0.03->2.28}You can walk it off! Walk it off!": "{0.03->2.28}你能挺过去！挺住！",
    "{0.00->2.20}Hellbomb armed—clear the area.": "{0.00->2.20}地狱火启动，炸平这里。",
    "{1.11->3.74}This land is OUR land!": "{1.05->4.20}这片土地是属于我们的！",
    "{0.00->4.15}Commando operations present a challenge for only the most elite{4.54->6.42}of the Galaxy's elite.{6.92->9.59}Will you brave the gauntlet, Helldiver?": "{0.00->5.19}突击兵行动只有银河系的顶级精英才能胜任。{5.97->9.66}绝地潜兵，你敢接受这个挑战吗？",
    "{0.00->0.95}Fortifications.": "{0.00->0.95}防御工事，",
    "{0.00->0.54}Code is:": "{0.00->0.77}代码是：",
    "{0.04->1.48}It's the Automatons!": "{0.04->1.48}是机器人来了！",
    "{0.00->1.68}Freedom's purity secured.": "{0.00->1.68}已守护自由的纯洁。",
    "{0.00->2.60}I know we can't stay like this, but...": "{0.00->2.87}我知道我们不能一直抱下去，但……",
    "{0.01->2.78}Yeah!! Keep up the momentum!": "{0.00->2.82}对！！保持这样的势头！",
    "{0.00->1.88}We've touched down on Cyberstan itself.{2.30->8.90}Our old enemy is waiting down there: not just the Cyborgs themselves, but their twisted socialist{8.90->9.50}agenda.": "{0.00->1.84}我们已经登陆生化斯坦了。{2.56->4.47}我们的老对手就在下面等着：{5.35->9.19}不只是生化人，还有它们党同伐异的扭曲思想。",
    "{0.00->2.55}Liberty calls for aid across the galaxy; {3.12->5.41}only you can decide where to answer.": "{0.00->2.55}解放向整个银河系发起求助；{3.12->5.65}只有你能决定要在哪里响应。",
    "{0.01->0.83}What is that?": "{0.01->0.83}那是什么？",
    "{0.00->1.33}Calling down a vehicle.": "{0.00->1.33}请求载具支援。",
    "{0.00->3.82}we just draw an imaginary line from the ship to the center of Super Earth, and then take our {3.82->7.98}distance from Super Earth, along with the latitude and longitude of where that line hits Super {7.98->8.65}Earth's surface.": "{0.00->3.63}只需要画一条虚构的线，把舰船和超级地球的中心连接起来，{3.79->6.02}然后计算我们和超级地球之间的距离，{6.10->8.65}以及这条线和超级地球表面交点的经纬度。",
    "{0.00->2.81}I will never forgive myself!": "{0.00->2.89}我永远不会原谅自己！",
    "{0.00->1.26}Op - wrong way!": "{0.00->1.50}哎呀，不是这边！",
    "{0.00->3.03}YES, HELLDIVERS! YESSSSS!!!!": "{0.00->3.58}绝地潜兵，好样的！干得好！！！！",
    "{0.00->1.75}The Superioria System": "{0.00->1.10}卓尊星系",
    "{1.23->5.33}One less Megafactory. A win for the human gene pool.": "{1.23->5.48}解决了一座超大型工厂。这是人类基因库的胜利。",
    "{0.00->2.31}Bug outpost spotted. Prepare to exterminate.": "{0.00->2.31}发现虫族哨站，准备歼灭。",
    "{0.00->1.21}Majestic.": "{0.00->1.39}噢太棒了。",
    "{0.01->4.53}Uh, Democracy for everybody!": "{0.01->3.96}啊，人人民主！",
    "{0.03->1.37}The Atrama system": "{0.03->1.37}阿特拉玛星系",
    "{0.00->2.62}Never thought I'd see anything like it.": "{0.41->2.67}从没想过我能亲眼见到。",
    "{0.00->2.29}The flag...it's so beautiful...": "{0.00->2.76}这面旗帜……多么的耀眼……",
    "{0.02->1.99}Manning combat walker.": "{0.02->1.99}操纵战斗步行机甲。",
    "{0.00->0.75}This is where the shuttle lands?": "{0.00->1.33}就在这儿等运输船吗？",
    "{0.00->0.95}Keep moving.": "{0.00->0.95}得赶紧走。",
    "{0.03->1.17}Help me, please!": "{0.03->1.17}救救我！",
    "{0.02->0.95}Take cover!": "{0.02->0.95}快找掩体！",
    "{0.03->3.81}Smells like Freedom to me.": "{1.65->3.93}是自由的芬芳。",
    "{0.13->1.78}Special delivery!": "{0.13->1.78}有你的快递！",
    "{0.01->0.47}I'm out.": "{0.01->0.47}打光了。",
    "{0.00->1.39}Suppressing fire!": "{0.00->1.11}火力压制！",
    "{0.01->2.21}Incoming. Choose your targets!": "{0.01->1.95}来了。选择目标！",
    "{0.15->1.69}Visualize the Flag. {3.67->4.24}See it {5.08->6.64}wrapping around your legs, {8.10->8.93}your arms, {10.50->11.28}your body, {13.04->14.00}your face. {16.08->17.29}You are safe.": "{0.05->2.00}想象旗帜。{3.67->7.23}想象它环绕{8.10->9.92}你的四肢、{10.50->11.94}身躯{13.04->14.82}与脸庞。{16.08->18.42}你很安全。",
    "{0.04->2.42}Get back, you filthy squids!": "{0.04->2.42}恶心的鱿鱼，快滚开！",
    "{0.00->1.71}SEAF are out of the combat zone.": "{0.00->1.77}武装部队已撤离战区。",
    "{0.04->1.60}The Pennybridge System": "{0.04->1.64}彭尼布里奇星系",
    "{0.00->1.61}Freedom never sleeps!": "{0.00->1.61}自由真提神！",
    "{0.03->2.17}If this is a trap, it's our{2.17->4.26}Democratic duty to be the bait.": "{0.01->1.14}就算这是个坑，{1.50->3.81}为了民主，今天我也得跳了。",
    "{0.00->1.66}Crystallized E-710 acquired.": "{0.00->1.66}710元素晶体到手了。",
    "{0.00->2.22}An opportunity for Liberation. {2.78->4.04}We must seize it.": "{0.00->1.72}这是解放的良机，{2.26->4.26}我们必须要紧紧抓住。",
    "{1.43->3.16}Did you see that? They touched my hand!": "{0.00->2.36}你看到了吗？他们跟我握手了！",
    "{0.00->0.88}Sub-objective.": "{0.00->0.88}次要目标，",
    "{0.00->1.19}SEAF is Oscar Mike.": "{0.00->1.28}武装部队出发了。",
    "{0.02->1.34}The Ballot System": "{0.02->1.06}民望星系",
    "{0.01->1.46}The bugs are coming!": "{0.01->1.46}虫族来了！",
    "{0.03->1.02}Don't let go.": "{0.00->1.11}别放手。",
    "{0.00->1.25}The Cursa system": "{0.00->1.25}玉井三星系",
    "{0.01->2.63}We will remember their sacrifice.": "{0.01->2.63}我们会铭记他们的牺牲。",
    "{0.02->1.07}Bugs! Aaaaaah!": "{0.02->1.64}虫族！啊啊啊啊！",
    "{0.00->0.89}Ouch.": "{0.00->0.89}呃……",
    "{0.02->1.63}Sub-objective in your vicinity.": "{0.02->1.63}你们附近有次要目标。",
    "{0.03->1.41}I'll never forget this.": "{0.03->1.67}我会永远记得今天。",
    "{0.01->1.07}More Red-eyes!": "{0.01->1.07}红眼怪物又来了！",
    "{0.00->1.15}Sample collected.": "{0.00->1.15}样本到手了。",
    "{0.00->0.93}Defense complete.": "{0.00->0.93}防守完成。",
    "{0.00->0.60}Second one.": "{0.00->0.60}第二个。",
    "{0.00->0.30}Here.": "{0.00->0.30}来。",
    "{0.06->4.38}I'd ask if you were going to take a break, but I already know the answer. {5.09->9.34}You and your fellow Helldivers inspire me every day.": "{0.06->3.85}我想问你们用不用休息，但不问也能看出来。{4.43->8.80}你和你的绝地潜兵弟兄每天都激励着我前进。",
    "{0.00->2.31}The operation proceeds smoothly.": "{0.00->2.31}目前行动十分顺利。",
    "{0.01->2.66}Maintain formation! Make Super Earth proud!": "{0.01->2.99}保持阵型！让超级地球为我们自豪！",
    "{0.00->1.19}Let's do this!": "{0.00->1.30}咱们开干吧！",
    "{0.00->2.73}Our enemies have cut off our route to this planet. {3.30->5.16}The war has eclipsed us.": "{0.00->2.73}敌人切断了我们前往这颗星球的路线。{3.30->5.16}战争的阴霾笼罩着我们。",
    "{0.00->1.19}Decreased visibility. {1.65->3.22}Should help obscure our movements.": "{0.00->1.22}能见度降低，{1.24->3.22}方便我们隐藏行踪。",
    "{0.00->0.48}Intel.": "{0.00->0.48}情报，",
    "{0.08->4.92}So the Cyborgs are back, after all those years of peaceful service to Managed Democracy. {5.76->9.66}And they'd rather die on the battlefield than live under Super Earth?{10.26->11.21}That's stupid.": "{0.08->2.42}这些年来，生化人一直在平静地{2.73->5.76}为管理式民主服役，现在却卷土重来了。{6.10->8.39}它们宁可死在战场上，也不愿服从{8.51->9.58}超级地球的统治？{10.46->11.62}这真是太蠢了。",
    "{0.00->1.20}This is crazy!": "{0.00->1.20}太可怕了！",
    "{0.00->1.45}The Acamar system": "{0.00->1.45}天园六星系",
    "{0.00->2.73}It's like you're under my skin...": "{0.00->2.91}我的身心再次完整了……",
    "{0.00->1.39}The Hesoe system": "{0.00->1.39}海索星系",
    "{0.00->1.82}Liberty save me!": "{0.00->1.82}解放保佑！",
    "{0.03->3.38}5 minutes left. We can't stay this low much longer, Helldiver.": "{0.03->3.38}还剩5分钟。绝地潜兵，不能再耽误了。",
    "{0.00->3.09}You cannot allow the bugs to infest this planet.": "{0.00->3.09}你不能放任虫族占据这颗星球。",
    "{0.00->0.90}Advancing!": "{0.00->0.95}继续推进！",
    "{0.02->0.89}Taking cover!": "{0.00->0.92}寻找掩护！",
    "{0.00->4.31}Today's defeat stokes the forge of tomorrow's victory.": "{0.00->4.31}今日的战败是为明日的胜利奠基。",
    "{0.11->0.78}Never doubt...{1.35->2.64}never doubt...": "{0.00->0.82}忠诚…{1.85->3.07}忠诚…",
    "{0.00->2.49}Democracy fills my sample container.": "{0.00->2.49}样本容器装满了民主。",
    "{0.00->2.54}A patriot right down to your fingertips!": "{0.00->2.77}直达神经末梢的爱国主义精神！",
    "{0.00->4.69}True citizens of Democracy can spot fascism with a single glance. {5.10->8.75}Consult your Loyalty Pamphlets to brush up on the telltale signs!": "{0.00->4.22}真正心怀民主的公民只需一眼就能察觉法西斯主义。{4.84->9.13}仔细阅读忠诚手册，学习辨别法西斯主义迹象的方法！",
    "{0.00->1.67}They knew what they signed up for.": "{0.00->1.67}这是他们自愿的选择。",
    "{0.00->1.26}Breathe easy, citizen.{1.67->3.61}We got Helldivers with us.": "{0.00->1.26}同胞，放心吧。{1.67->3.07}有绝地潜兵在。",
    "{0.00->0.28}Oh,{0.81->2.39}you uh, let me win?": "{0.00->2.72}噢，你故意让我赢的吗？",
    "{0.00->1.39}The Gacrux system": "{0.00->1.39}十字架一星系",
    "{0.01->3.77}A Helldiver! A real Helldiver!": "{0.86->3.77}绝地潜兵！真的是绝地潜兵！",
    "{0.01->1.91}Live to Liberate another day!": "{0.01->1.91}改天再为解放而战！",
    "{0.03->1.96}It wants my brain!": "{0.03->1.96}它想吃我的脑子！",
    "{0.02->1.21}Artifact collected.": "{0.02->1.21}古物到手了。",
    "{0.05->2.40}We'd spend all day making Bots outta whatever we could find.": "{0.05->2.40}我们会花上一天，用找到的杂物制作机器人。",
    "{0.01->2.07}MAN I wish I could shoot like that!": "{0.01->2.62}天啊，真希望我也有那种枪法！",
    "{0.00->1.48}Biological sample secured.": "{0.00->1.48}生物样本到手了。",
    "{0.00->0.69}Engaging.": "{0.00->0.69}打这个。",
    "{0.00->1.43}The Partion system": "{0.00->1.43}帕尔晨星系",
    "{0.00->0.73}Stay low!": "{0.00->0.73}蹲下！",
    "{0.02->3.06}FIRE AT WILL! FIRE AT WILL!": "{0.00->3.08}自由开火！自由开火！",
    "{0.00->0.43}Thank you.": "{0.00->0.43}谢谢。",
    "{0.10->2.59}Look alive, demo-time!": "{0.00->2.54}注意点，要爆破了！",
    "{0.00->0.83}At once.": "{0.00->0.83}马上。",
    "{0.04->1.51}More samples. Good. {1.98->5.04}I'm looking forward to seeing what Destroyer upgrades you can get for them.": "{0.04->1.78}又拿到了样本，不错。{2.43->5.70}很期待看到你将给驱逐舰带来的新升级。",
    "{0.01->1.75}Let's take the fight to them!": "{0.01->1.49}向他们发起进攻！",
    "{0.00->3.60}They gave their all, for Liberty! We will do the same!": "{0.00->3.60}他们为解放付出了一切！我们也会这么做！",
    "{0.04->1.70}Deploying destructive equipment!": "{0.00->1.71}我们正在部署爆破装置！",
    "{0.00->1.86}Support weapon inbound.": "{0.00->1.86}支援武器马上就到。",
    "{0.00->1.31}The Minchir system": "{0.00->1.31}敏雀特星系",
    "{0.00->3.72}The bots terrorize this planet with their mechanized brutality. {4.24->6.50}Dive to the surface and end them.": "{0.00->3.72}机器人凭借机械化的暴行统治着这颗星球。{4.24->6.50}前往地表，将它们推翻。",
    "{0.04->1.66}Shoot them! Shoot them!": "{0.04->1.66}快打它们！快打呀！",
    "{0.00->1.85}Freedom never falters!": "{0.00->1.90}自由永不退缩！",
    "{0.00->2.10}The Helldivers battle for Freedom. {2.58->4.90}Let us decide where to enter the fray.": "{0.00->2.10}绝地潜兵为自由而战。{2.58->4.90}请决定要参加哪片战场。",
    "{0.00->0.77}Hail Super Earth.": "{0.00->0.77}超级地球万岁。",
    "{0.12->0.81}OH NO, I'M SORRY!": "{0.00->2.99}天哪，抱歉抱歉！",
    "{0.00->0.88}Protect us!": "{0.00->0.88}保护我们！",
    "{0.02->1.19}Throwing grenade!": "{0.02->1.19}投掷手雷！",
    "{0.00->1.60}The Sirius System": "{0.00->1.27}天狼星星系",
    "{0.00->0.82}Manned emplacement.": "{0.00->0.82}敌方炮位。",
    "{0.00->3.56}The Cyborgs have always dreamed of destroying Super Earth.{3.94->8.87}Well, that dream ends now, with the scheduled wake-up call of justice.": "{0.00->3.03}生化人一直在做摧毁超级地球的白日梦。{3.80->8.46}不过，这个梦可以结束了，正义会准时叫醒它们。",
    "{0.10->1.82}Okay, time to spread out.": "{0.00->1.87}好了，该散开了。",
    "{0.03->3.96}Fan out everybody, we've got this, we've got this.": "{0.00->2.11}所有人摆开阵型，{2.12->4.28}我们能行，我们一定行。",
    "{0.08->3.23}Super Earth doesn't know the meaning of half measures!": "{0.08->3.23}超级地球的字典里没有半途而废！",
    "{0.00->0.70}Found something.": "{0.00->0.78}这边有发现。",
    "{0.28->1.94}Unleashing Democracy!": "{0.28->1.94}释放民主之力！",
    "{0.26->1.96}NO ENEMY OF FREEDOM {1.96->3.75}WALKS AWAY FROM THIS!": "{0.00->1.23}自由的敌人，{1.41->3.24}一个都别想逃！",
    "{0.00->1.24}Let's do this!": "{0.00->1.24}来一下子！",
    "{0.05->2.84}We got mines here! 'Course we got mines here.": "{0.00->2.91}这儿有地雷！这儿明摆着有地雷！",
    "{0.00->3.03}Unthinking scraps of metal thought they could beat Super Earth? Well, {3.70->4.38}think again.": "{0.00->3.39}没有思想的废铜烂铁还以为自己能打败超级地球？{3.52->4.56}痴心妄想。",
    "{0.06->4.92}Another step towards Galactic liberation. You may extract when ready.": "{0.06->2.64}我们距离解放银河更近了一步，{2.98->4.92}准备好就撤离吧。",
    "{0.01->2.11}Uh - For Super Earth!": "{0.01->2.11}啊…为了超级地球！",
    "{0.00->1.91}Bust them all into scraps!": "{0.00->1.53}通通炸成碎片！",
    "{0.00->1.15}Visibility decreasing.": "{0.00->1.15}注意，能见度降低。",
    "{0.00->1.95}Contact! CONTACT!!!": "{0.00->1.95}有敌人！有敌人！！！",
    "{0.00->0.62}I'll take it.": "{0.00->0.62}我来拿。",
    "{0.00->1.15}Marking extraction point.": "{0.00->1.15}标记撤离点，",
    "{0.00->1.60}Requesting orbital strike!": "{0.00->1.60}请求轨道攻击！",
    "{0.00->1.54}The Gar Haren system": "{0.00->1.54}轧尔哈伦星系",
    "{0.00->1.87}You inspire me, Helldiver!": "{0.00->1.87}绝地潜兵，你是我的榜样！",
    "{0.03->1.76}The Tor E System": "{0.03->1.36}托尔E星系",
    "{0.00->0.95}Changing course?{1.42->2.25}Something go wrong?": "{0.00->1.11}调整路线吗？{1.57->2.36}出问题了吗？",
    "{0.01->2.18}This Tyranny will not stand!": "{0.01->2.18}暴政绝不会得逞！",
    "{0.00->0.95}Asset secured.": "{0.00->0.95}已确保资产安全。",
    "{0.00->7.30}Children of Super Earth, keep an ear trained on your parents for signs of rebellion! Signs include {7.51->14.60}disparaging Super Earth, distrust in managed democracy, asking questions, and any sentence that {14.60->20.41}includes the phrase \"alien rights\". A report today is a life saved tomorrow!": "{0.00->5.49}超级地球的孩子们，时刻留意你们的父母是否发表了反叛言论！{6.07->9.75}不论他们是贬低超级地球、不信任管理式民主，{9.97->14.81}还是提出质疑，或说出任何带有“外星人权利”字眼的话语，{15.06->20.85}都是反叛的迹象。你的每次举报都能挽救一条生命！",
    "{0.01->0.89}Battery's drained!": "{0.01->0.89}没电了！",
    "{0.00->5.49}This area is in dire need of liberation from the Terminid scourge.{5.49->7.03}Activate that terminal!": "{0.00->4.25}整个区域正在遭受终结族的侵害，亟须解放。{4.93->7.03}先去启动终端！",
    "{0.00->0.78}Leave me...{1.34->2.81}save Super Earth...": "{0.00->0.78}别管我…{1.34->3.24}去救超级地球…",
    "{0.06->1.66}Well done, soldier. {2.02->7.42}It takes uncommon resolve to move past the death of your ally with so little pause.": "{0.06->1.66}干得好，士兵。{2.02->7.42}只有非常坚强的人才能这么快克服友军阵亡造成的冲击。",
    "{0.03->1.44}The Demiurg system": "{0.03->1.44}戴米尔基星系",
    "{0.07->1.45}Sweet Liberty.{2.32->4.06}Always a sight to behold.": "{0.00->1.41}解放啊！{2.73->4.29}总是这么壮观。",
    "{0.02->0.73}The enemy!": "{0.02->0.73}有敌人！",
    "{0.03->2.83}Back, run, fall back!": "{0.00->2.87}撤退，快，撤退！",
    "{0.01->2.86}I'm sorry! I'm sorry!": "{0.00->2.88}抱歉！我真的很抱歉！",
    "{0.00->0.83}Loadout confirmed.": "{0.00->0.83}武装配置确认。",
    "{0.01->2.23}Want me to go lure in some hostiles?": "{0.00->2.39}要不我再引些敌人过来？",
    "{0.00->0.83}Contact!": "{0.00->0.83}来了！",
    "{0.01->1.47}Calling down objective equipment.": "{0.01->1.47}呼叫目标所需装备。",
    "{0.02->0.72}Take cover!": "{0.02->0.84}快找掩体！",
    "{0.00->2.00}Change of plan - this way!": "{0.00->2.00}计划有变。这边！",
    "{1.29->5.52}The Void is unnatural. The less time we spend inside, the better.": "{1.38->3.06}寂域违背自然规律。{3.28->5.30}待在里面的时间越短越好。",
    "{0.00->2.06}Democracy will keep us safe.": "{0.00->2.06}民主会保佑我们的。",
    "{0.02->0.65}We're safe!": "{0.02->0.65}我们没事了！",
    "{0.01->2.60}GRENADE! Gather round, freaks!": "{0.01->2.60}手雷！怪物们，集合了！",
    "{0.06->2.28}The crimes of the Cyborgs grow.{2.71->5.16}They will not be forgiven this time.": "{0.06->2.38}生化人的罪孽与日俱增。{2.82->5.37}这一次绝不会饶恕它们。",
    "{0.00->1.24}Disgusting squid.": "{0.00->1.24}恶心的鱿鱼。",
    "{0.32->3.26}That's right, that's Super Earth values!": "{0.00->3.39}没错，这就是超级地球的价值观！",
    "{0.00->0.43}One.": "{0.00->0.43}幺。",
    "{1.40->2.83}Eagle Sweat.{4.30->8.92}With an all-new formula containing 83% more sweat.{9.72->14.29}Eagle Sweat. Don't just smell it. Live it.": "{1.40->3.18}飞鹰香汗。{4.30->8.92}全新配方，香汗成分增加83%。{9.72->15.02}飞鹰香汗。闻着香，更要活得香。",
    "{0.01->1.45}Protect the children!": "{0.01->1.45}保护孩子！",
    "{0.00->1.73}Mission coordinates locked.": "{0.00->1.73}锁定任务坐标。",
    "{0.00->1.73}It's how they would've wanted to go:{2.13->3.31}fighting Tyranny.": "{0.00->1.73}为反抗暴政献身，{2.13->3.31}也算死得其所。",
    "{0.01->1.49}Lightening Liberty's load!": "{0.01->1.49}为自由助力！",
    "{0.02->0.80}Hold Position!": "{0.02->0.80}原地待命。",
    "{0.00->1.10}The Rogue system": "{0.00->1.10}罗格星系",
    "{0.00->2.16}The Cyborgs cannot run.": "{0.00->2.25}生化人已无路可逃。",
    "{0.00->2.49}Repel these mucilaginous marauders.": "{0.00->2.49}击退这些粘兮兮的掠夺者。",
    "{0.00->0.48}West.": "{0.00->0.48}西边，",
    "{0.00->1.72}At least I saw{2.25->3.33}the Helldivers...": "{0.00->3.44}至少见到绝地潜兵……",
    "{0.02->2.56}Another great day for Democracy.": "{0.00->2.54}民主又迎来了美好的一天。",
    "{0.03->1.37}It's the Illuminate!": "{0.03->1.37}光能者来了！",
    "{0.00->1.91}The existence of high-casualty missions {2.32->5.10}implies the existence of low-casualty missions. {5.87->7.90}And we can take some solace in that.": "{0.00->1.63}既然有高伤亡的任务，{1.98->3.68}必然就有低伤亡的任务，{4.12->6.59}这样想至少能自我安慰。",
    "{0.04->2.44}I say again: reinforcement is available.": "{0.04->2.44}重复：增援准备就绪。",
    "{0.00->0.65}Supplies.": "{0.00->0.65}补给，",
    "{0.05->5.76}The forms of these Cyborgs differ from those fought in the First Galactic War. {6.32->11.90}They have altered their augmentations, but their violent, hateful nature remains the same.": "{0.05->5.56}与第一次星系战争时相比，这些生化人的形态已经改变了。{5.99->11.97}虽然他们实现了强化技术的改造，但暴虐仇恨的本性依然没变。",
    "{0.00->5.92}A Helldiver? Sir or uh, Ma'am, it is the GREATEST honor.": "{0.00->5.31}绝地潜兵？见到你是我最大的荣幸。",
    "{0.00->2.79}The Cyborgs hide behind their battlements,{3.18->8.08}employing an army of replaceable slaves to fight their war for them.{8.73->14.15}Despite all their augmentations, they have not rid themselves of cowardice.": "{0.00->2.27}生化人躲在工事后面，{2.49->7.04}指挥着随时都能替换的奴隶军队替它们作战。{7.69->9.91}尽管进行了全面改造，{10.42->14.22}但它们依然摆脱不了懦弱的本性。",
    "{0.02->1.77}It's the Helldivers!": "{0.02->1.41}是绝地潜兵！",
    "{0.01->1.78}Stims, quick!": "{0.00->1.83}给我一针，快！",
    "{0.16->1.27}This evens the odds.": "{0.00->1.07}这样才公平。",
    "{0.00->0.69}Fourth one.": "{0.00->0.69}第四个。",
    "{0.00->1.74}The Logisticae System": "{0.00->1.10}后勤星系",
    "{0.07->0.88}ETA T-{1.42->1.82}1 minute.": "{0.01->1.65}预计1分钟后到达。",
    "{0.01->2.20}Nothing's gonna mess with this!": "{0.01->2.20}没人敢和这大宝贝儿作对！",
    "{0.00->0.37}Move.": "{0.00->0.37}走。",
    "{0.00->1.39}Calling down a support weapon.": "{0.00->1.39}呼叫支援武器。",
    "{0.00->1.34}Launch initiated.": "{0.00->1.34}现在开始发射。",
    "{0.00->2.94}A ship without a Service Technician is like a Helldiver without...{3.46->4.12}without a...{4.71->6.04}well, it's good to have her back.": "{0.00->3.27}没有维修技术员的舰船就像绝地潜兵没有……{3.62->4.52}没有……{5.47->6.92}算了，她能回来真好。",
    "{0.03->1.68}Kill them! Kill them!": "{0.03->2.05}杀了它们！快杀了它们！",
    "{0.00->1.67}High-value sample collected.": "{0.00->1.67}高价值样本到手了。",
    "{0.03->1.51}Cover the flanks!": "{0.00->1.47}掩护我方侧翼！",
    "{0.00->1.79}Will the shuttle have enough room for all of us?": "{0.00->1.79}运输船能装下所有人吗？",
    "{0.00->1.65}Death won't win today!": "{0.00->1.61}不怕死就不会死！",
    "{0.00->0.47}Walker.": "{0.00->0.47}步行机甲，",
    "{0.02->1.17}Automatons!": "{0.02->1.17}机器人！",
    "{0.00->1.58}The Hammarby System": "{0.00->1.14}哈马比星系",
    "{0.06->2.78}Hurry, fan out, let's go!": "{0.00->1.82}快点，散开，{1.82->2.85}我们走！",
    "{3.29->4.64}The Void plays by different rules. We'll have to adapt.": "{0.00->2.71}寂域的规则非常地怪异。{3.39->4.81}我们必须适应。",
    "{0.03->2.42}Guh! That smarts.": "{0.00->1.36}呃！{1.36->2.48}痛死了。",
    "{0.00->1.25}The Skitter system": "{0.00->1.25}斯基特星系",
    "{0.00->0.21}E-{0.57->3.22}710, the galaxy's greatest energy source.": "{0.00->1.32}710元素，{1.64->3.40}全星系最棒的能源。",
    "{0.04->3.79}The Void claims more honorable heroes.": "{0.00->3.90}更多英雄被寂域夺去了生命。",
    "{0.03->1.66}Just like in the movies.": "{0.00->1.83}简直跟拍电影似的。",
    "{0.01->2.47}Trigger's set! Gangway!": "{0.01->2.87}引爆器就位！都让开！",
    "{2.75->6.19}Barely even felt it...": "{1.86->5.49}根本没感觉…",
    "{0.00->2.17}Crystallized E-710 acquired.": "{0.00->2.17}710元素晶体到手了。",
    "{0.00->1.78}Mission accomplished, Helldiver. {2.20->4.10}One small step for Democracy, {4.75->7.23}one giant leap in the death count of our enemies.": "{0.00->2.28}绝地潜兵，任务完成。{2.85->4.60}这是民主的一小步，{4.81->7.56}却是敌人死亡总数飙升的一大步。",
    "{0.14->1.46}I always knew you'd come.": "{0.00->1.63}我一直坚信你们会来。",
    "{0.00->1.07}Requesting vehicle!": "{0.00->1.07}请求载具！",
    "{0.02->1.20}Team reload required.": "{0.02->1.20}给我来点弹药。",
    "{0.00->1.36}The Bekvam system": "{0.00->1.36}贝克温星系",
    "{0.00->0.69}Follow me.": "{0.00->0.69}跟我走。",
    "{0.02->1.16}Danger close!": "{0.02->1.16}危险距离！",
    "{0.05->1.25}Come on!": "{0.00->1.44}一起上啊！",
    "{0.01->1.15}The tentacles!": "{0.01->1.15}是触手！",
    "{0.00->2.69}They're no match for the Helldivers!": "{0.00->2.69}它们根本不是绝地潜兵的对手！",
    "{0.02->6.71}They may cling to Cyberstan for now, but forever? Heh, that's statistically improbable.": "{0.02->3.59}它们现在能死守生化斯坦，但能守一辈子吗？{4.04->6.71}呵，统计学来说不太可能。",
    "{0.00->0.88}Deep breaths...": "{0.00->0.94}深呼吸……",
    "{0.02->1.98}Go back to where you came from!": "{0.00->1.35}滚回你的老家去！",
    "{0.01->2.39}Democracy will protect me...": "{0.01->2.39}民主会保佑我的...",
    "{0.02->1.27}Thank Liberty!": "{0.02->1.27}感谢解放！",
    "{0.00->1.49}Stim me, I'll—I'll{1.96->2.92}last this time!": "{0.00->1.45}给我一针，我——{1.45->3.09}我保证就要一针！",
    "{0.09->1.77}Now, enough jibjab! {2.24->6.78}The upcoming obstacles will take everything your exceptional physique can muster. {7.29->11.95}This is it. The real deal. Get to it, soldier!": "{0.09->1.77}闲话少说！{2.24->7.26}你需要把优秀的体能运用到极致，才能克服接下来的障碍。{8.02->11.95}这才是真正的挑战。士兵，去吧！",
    "{0.03->1.03}We can do this.": "{0.03->1.03}我们能行的。",
    "{0.00->1.86}Get down, you sons o' dissidents!": "{0.00->1.94}趴下，你这异见分子养的！",
    "{0.00->2.35}Liberty is victorious once more.": "{0.00->2.35}解放又一次获胜。",
    "{0.03->1.99}The colors of Democracy!": "{0.00->2.02}这就是民主的色彩！",
    "{0.01->1.03}Bug outpost!": "{0.01->1.03}虫族哨站！",
    "{0.00->0.94}Deploying flare.": "{0.00->0.94}部署照明弹。",
    "{0.00->2.73}Overlapping fire. Steady and true!": "{0.00->2.72}交叉火力。又稳又准！",
    "{0.00->5.81}One small step for you, one giant leap for the FTL industry.": "{0.00->5.81}你们的一小步，是超光速产业的一大步。",
    "{0.02->1.50}An Eagle never misses.": "{0.02->1.50}“飞鹰”弹无虚发。",
    "{0.00->0.84}We're saved.": "{0.00->0.84}我们得救了。",
    "{0.00->0.84}Sample collected.": "{0.00->0.84}样本到手了。",
    "{0.05->1.08}For Super Earth!": "{0.00->1.18}为超级地球！",
    "{0.05->0.36}Yeah, {0.91->2.77}I feel like everyone had a version of that story.": "{0.26->2.77}嗯，感觉每个人听到的这个故事都是不同的。",
    "{0.00->3.80}The ground is yours. Treat it as you'd treat your own.": "{0.00->1.78}务必守住这里。{1.78->3.84}就像守护自己的家。",
    "{0.00->1.11}It will be done.": "{0.00->1.11}一定完成任务。",
    "{0.00->0.90}High-value item.": "{0.00->0.91}高价值物品，",
    "{0.00->1.24}The Slif system": "{0.00->1.24}斯利夫星系",
    "{0.87->1.10}I need stims!": "{0.09->1.10}快给我来一针！",
    "{0.02->1.88}Help! Help!": "{0.02->1.88}救命！救命！",
    "{0.00->1.25}Gotta swap batteries.": "{0.00->1.25}得换下电池了。",
    "{0.02->2.17}Together, fire!": "{0.00->2.18}预备、开火！",
    "{0.00->1.50}The Emorath system": "{0.00->1.50}艾莫拉斯星系",
    "{0.01->2.09}Freedom never falters.": "{0.01->2.09}自由从不退缩。",
    "{0.00->1.12}Watch for OPFOR.": "{0.00->1.15}留意敌方动向。",
    "{0.00->0.53}Heavy.": "{0.00->0.69}重型敌人，",
    "{0.00->0.78}Southwest.": "{0.00->0.78}西南，",
    "{0.01->1.58}Give 'em everything you got!": "{0.01->1.18}不要手下留情！",
    "{0.00->1.48}Requesting supplies.": "{0.00->1.48}请求投放补给。",
    "{0.00->0.89}Sample collected.": "{0.00->0.89}样本到手了。",
    "{0.01->3.63}Don't breathe!": "{1.20->2.66}别呼吸！",
    "{0.00->2.30}Funding approved for one more reinforcement.": "{0.00->2.30}已批准拨款，可以加派一次增援。",
    "{0.08->2.99}Sweet Liberty, my leg!": "{0.08->2.99}我超级自由的腿！",
    "{0.02->1.76}Helldivers taking point!": "{0.00->1.84}绝地潜兵在打头阵！",
    "{0.00->1.37}The Sirius system": "{0.00->1.37}天狼星星系",
    "{0.00->2.76}Spread out, we've gotta spread out, go!": "{0.00->2.83}散开，我们得散开，快！",
    "{0.02->0.53}Will do!": "{0.02->0.53}好的！",
    "{0.00->2.76}Flags in rags, this is really happening.": "{0.00->2.81}插了个旗的，这居然是真的。",
    "{0.02->1.93}Need--need assistance!": "{0.00->2.10}援助……请求援助！",
    "{0.01->2.07}Look...a Helldiver..!": "{0.01->1.83}快看…是绝地潜兵…！",
    "{0.00->0.38}Mag.": "{0.00->0.38}换弹匣。",
    "{0.01->3.03}What in the name of Freedom...?!": "{0.01->3.03}自由也有意外…",
    "{0.00->0.53}Intel.": "{0.00->0.53}情报，",
    "{0.00->1.74}I owe you my life, Helldiver.": "{0.00->1.87}潜兵，我欠你一条命。",
    "{0.03->2.19}INCOMING! CLEAR OUT!": "{0.00->2.38}要来了！快撤！",
    "{0.00->0.95}I got one!": "{0.00->0.95}我干掉一个！",
    "{0.01->1.65}Freedom save me!": "{0.01->2.07}自由保佑我 ！",
    "{0.00->1.66}The Grand Errant system": "{0.00->1.66}大艾伦特星系",
    "{0.00->6.68}Nine out of nine doctors endorse Super Earth combat stims. Plus, they're a great source of Vitamin {6.68->10.06}D! That's Vitamin D, for Democracy. {10.62->13.65}Paid for by Permacura. There is no evidence that combat stims provide Vitamin D. Please stim {13.65->14.18}responsibly.": "{0.00->4.20}每位医生都愿意为超级地球的作战治疗剂代言。{4.68->7.98}不仅如此，这些治疗剂还富含维他命D！{8.48->10.30}维他命，为公民。{11.10->11.88}（佩玛丘拉资助研究。{11.89->14.43}没有数据表明治疗剂可以补充维他命D，请酌情使用。）",
    "{0.00->2.69}Show 'em some family values!": "{0.00->2.91}展示下我们的家庭价值观！",
    "{0.00->1.07}Dirty zealot!": "{0.00->1.07}垃圾玩意儿。",
    "{0.00->2.17}\"Tell me, tell me!\" shouted Danny.": "{0.00->2.17}丹尼大喊：“告诉我，告诉我！”。",
    "{0.04->3.71}We're advancing on Cyberstan, just like in the good old days.{4.27->10.74}It won't be easy. Unless we take on easy operations. But even then, they won't be as easy as they{10.74->12.32}would have been, otherwise.": "{0.04->4.13}我们正在向生化斯坦挺进，就像曾经的辉煌时代。{4.62->7.66}这并不简单。除非选择简单的行动。{8.38->11.87}但即便如此，也不会像以前那么简单了。",
    "{7.70->10.83}Freedom's Greetings, I'm Coretta Kelly.{11.45->15.70}Super Earth High Command declared the total victory of the Great Expedition,{15.99->23.12}following the successful reduction of the Gloom's spread and the discovery of Element 711 on its planets.{23.54->26.84}Now, the Helldivers have been deployed to support a new,{26.84->36.09}even more ambitious plan to extract E-711 and use it to secure plenty of living space for all Super Earth's citizens.{36.78->40.39}This plan has been named \"Operation Free Space.\"{41.13->44.21}While the Gloom will be allowed to continue existing,{44.36->52.11}the Ministry of Defense has expressed high confidence in the Helldivers' ability to contain the amorphous space cloud.{52.82->53.90}In other news,{54.11->64.84}the heroic 10-year-old who turned in her own parents for dissident speech has become the youngest-ever recipient of the Super Presidential Medal of Ultra Freedom.{64.69->68.96}That's Liberty's Latest; I'm Coretta Kelly.": "{7.70->10.83}自由向各位问好，{11.45->15.70}我是科雷塔·凯利。{15.99->23.12}超级地球最高指挥部宣布大远征取得全面胜利，{23.54->26.84}成功遏制了“阴霾”的蔓延，并在其星球上发现了711元素。现在，{26.84->36.09}绝地潜兵也出动去支援更加野心勃勃的新计划，目标是提取711元素，{36.78->40.39}并利用它为所有超级地球公民占领充足的生存空间。{41.13->44.21}这项计划命名为“自由太空行动”。虽然国防部允许“阴霾”继续存在，{44.36->52.11}但也表示高度信任绝地潜兵有能力遏制这团无形的太空云团。下一则新闻，{52.82->53.90}举报亲生父母发表异见言论的10岁英勇女孩已成为超级总统至高自由奖章史上最年轻的授勋者。{54.11->64.84}以上就是今天的《解放新闻》，{64.69->68.96}我是科雷塔·凯利。",
    "{0.01->4.16}Sweet, sweet Helldiver! You'll be okay! You'll be...": "{0.01->4.94}我的天啊，绝地潜兵！你会没事的！你不会…",
    "{0.01->1.12}Target reached.": "{0.00->0.86}抵达目标。",
    "{0.03->1.38}For Super Earth!": "{0.00->1.49}为了超级地球！",
    "{0.01->3.36}The only thing that burns brighter is Freedom itself.": "{0.01->3.36}能比它更加耀眼的，就只有自由。",
    "{0.00->0.66}You win.": "{0.00->0.66}你赢了。",
    "{0.00->3.04}Finish this fight, as they would have.": "{0.00->3.04}代替他们结束这场战斗吧。",
    "{0.02->1.90}For Lady liberty!": "{0.00->2.02}为了自由女神！",
    "{0.02->1.69}Victory awaits us!": "{0.02->1.69}胜利等待着我们！",
    "{0.00->0.12}Take{0.48->2.85}this ground for all citizens!": "{0.00->3.08}为了全体公民，拿下这里！",
    "{0.00->4.74}I do not believe the Exostorms are the endgame of the Illuminate plans.{5.27->5.91}No,{6.29->10.28}I fear they merely herald something far worse.": "{0.00->4.13}我认为异界风暴并不是光能者计划的最终目标。{4.65->9.84}不，恐怕这只是前兆，更可怕的灾变还在后头。",
    "{0.00->2.17}They're going for both Cyberstan and Super Earth, huh?{3.10->7.34}Well, Liberty has two fists, and she's ambidextrous.": "{0.00->3.80}它们想同时拿下生化斯坦和超级地球，是吧？{4.50->7.69}自由可是有俩拳头，还都是利手。",
    "{0.02->2.09}Thanks, good morale boost.": "{0.00->2.13}多谢，士气大振。",
    "{0.00->0.75}Get some! {1.22->2.15}GET SOOOOME!": "{0.00->0.96}给我死！{1.22->2.42}给老子死！",
    "{0.00->1.42}I need stims.": "{0.00->1.42}给我来一针。",
    "{0.00->0.34}One.": "{0.00->0.34}幺。",
    "{0.01->5.21}To die for the cause... no greater...honor...": "{0.01->5.21}为大业献身…是至高无上的…光荣…",
    "{0.03->1.32}I need stims!": "{0.00->1.33}快给我来一针！",
    "{0.04->1.80}What in Liberty's name!?": "{0.04->1.80}解放他大业的！？",
    "{0.00->0.49}Sample.": "{0.00->0.45}样本，",
    "{0.04->3.95}He read all the official Super Earth histories, but it still wasn't enough for Danny.": "{0.04->3.95}丹尼读完了超级地球的正史，但是还不满足。",
    "{0.04->3.24}Oh, oh wow, thanks! Thank you, I mean.": "{0.00->1.38}噢，哇哦，{1.39->3.39}谢谢！谢谢你，真心的。",
    "{0.01->4.47}Kill them! Kill all of them! Teach those freaks the meaning of PAIN!": "{0.01->4.99}杀了它们！把它们杀光！让那些怪物尝尝痛苦的滋味！",
    "{0.00->1.31}Priority Alert.": "{0.00->1.31}重要通知。",
    "{0.04->1.22}Time for payback!": "{0.00->1.36}该还债了！",
    "{0.03->1.06}More squids!": "{0.03->1.06}还有鱿鱼！",
    "{0.00->0.47}Illuminate.": "{0.00->0.47}光能者，",
    "{0.00->0.83}Helldiver. {1.21->3.93}The Super Destroyer is ready for your next mission.": "{0.00->1.71}超级驱逐舰时刻待命，{1.94->3.93}随时可以执行下一个任务。",
    "{0.01->1.17}Gotta reload!": "{0.01->1.17}需要换弹！",
    "{0.00->3.35}Local fauna identified. Possible source for emergency rations.": "{0.00->3.35}发现本地动物，紧急情况下可充当口粮。",
    "{0.03->1.63}Bugs! Aaaaaah!": "{0.03->1.63}虫族！啊啊啊啊！",
    "{0.01->1.86}Grenade - grenade out!": "{0.00->0.81}手雷！{1.04->2.36}小心手雷！",
    "{0.01->0.79}Regroup!": "{0.01->0.79}重整队伍！",
    "{0.00->0.36}1!": "{0.00->0.36}幺！",
    "{0.00->1.54}Ship's in top shape, Helldiver. {1.94->4.35}Ready to dispense Democracy wherever you choose.": "{0.00->2.10}绝地潜兵，舰船状态良好。{2.40->5.02}只要选择目的地，随时可以播撒民主。",
    "{0.00->0.95}Requesting walker.": "{0.00->0.95}请求步行机甲。",
    "{0.00->1.39}Calling in mission shuttle.": "{0.00->1.39}呼叫任务运输船。",
    "{0.00->1.42}The Pherkad system": "{0.00->1.42}北极一星系",
    "{0.04->6.18}I am grateful for my assignment. My tasks suit me and I suit them.{6.18->12.32}A menial task is a glorious task. My ship needs me, and I need it.{12.32->15.25}I am grateful for my assignment.": "{0.04->1.98}我很感激分配到的工作。{2.31->4.14}我和我的任务是双向奔赴。{5.21->7.25}微小的任务也是光荣的任务。{7.78->10.82}我的舰船需要我，我也需要它。{13.15->15.11}有这工作真是太好了。",
    "{0.00->0.49}Charlie": "{0.00->0.49}C",
    "{0.03->2.45}Ugh... requesting stims...": "{0.00->2.59}呃……请求治疗剂……",
    "{0.00->0.47}Sentry.": "{0.00->0.92}哨戒炮，",
    "{0.06->2.79}Oh, you... you let me win?": "{0.00->2.85}噢，故意让我赢的？",
    "{0.00->1.35}We have to get out of here!": "{0.00->1.35}我们必须得离开这儿！",
    "{0.00->0.93}100 meters.": "{0.00->0.93}100米。",
    "{0.02->0.86}Freedom five!": "{0.02->0.86}自由击掌！",
    "{0.48->1.56}Flag-forsaken thing...": "{0.80->2.10}插他旗的玩意儿……",
    "{0.00->1.52}Never seen anything like it.": "{0.00->1.68}我真是开了眼了。",
    "{0.02->1.35}Flag-forsaken thumbs...": "{0.00->1.51}没旗的东西……",
    "{0.00->0.78}Robot scum!": "{0.02->1.61}铁皮渣滓！",
    "{0.11->4.50}The earlier version of Stratagem Hero had another whole mini-game inside of it, with its own rules {4.50->4.95}and everything.": "{0.11->5.10}初版《战略配备英雄》里面还有一个完整的小游戏，还有独特的规则，五脏俱全。",
    "{0.01->1.46}How'd they even get here?": "{0.01->1.46}它们是怎么跑到这里来的？",
    "{2.04->2.26}Say hello to Democracy.": "{0.06->2.26}民主驾到。",
    "{0.00->1.60}I need a team reload!": "{0.00->1.60}来人帮忙换弹！",
    "{0.01->2.14}Plenty more where that came from!": "{0.01->2.14}这玩意儿我们多着呢！",
    "{0.02->1.46}Fire at will!": "{0.00->1.58}自由开火！",
    "{0.00->0.90}We made it!": "{0.00->0.90}成功了！",
    "{0.00->7.68}Remember: Those ready to sacrifice everything can never be truly harmed.": "{0.00->7.68}切记：决心牺牲一切的人永远不会真正受到伤害。",
    "{0.00->0.85}Reloading you.": "{0.00->0.85}帮你换弹。",
    "{0.00->2.07}Additional extraction point located.": "{0.00->2.07}发现其他撤离点。",
    "{0.00->2.14}I will remember this forever!": "{0.00->2.14}我会永远记住这一刻！",
    "{0.00->2.25}Super Earth's finest, back in action.": "{0.00->2.25}超级地球的精锐重返前线。",
    "{0.00->1.13}Deploying minefield.": "{0.00->1.13}确认部署雷区。",
    "{0.00->1.91}New battery, more Liberating.": "{0.00->1.91}新电池助力解放。",
    "{0.01->2.79}Steady hands, soldiers. Do your part!": "{0.00->2.94}所有人把枪拿稳！尽全力！",
    "{0.01->1.77}I'm hit! Cover me.": "{0.01->1.77}我中弹了！掩护我。",
    "{0.01->1.19}Move it!": "{0.01->1.19}跑起来！",
    "{0.00->1.83}We gotta stop the bleeding!": "{0.00->1.88}必须得先把血止住！",
    "{0.02->8.45}Alert: Liberation of currently orbited planet from Automaton menace has ended in absolute victory. {8.69->11.61}Planet now under Super Earth control.": "{0.02->7.34}通知：击退机器人威胁，解放当前星球的行动大获全胜。{7.38->11.61}该星球现在归超级地球统治。",
    "{0.00->1.03}Calling in a Hellbomb.": "{0.00->1.30}呼叫地狱火炸弹。",
    "{0.02->1.20}Fire in the hole.": "{0.07->0.93}小心手雷。",
    "{0.00->1.82}Super Uranium acquired.": "{0.00->1.82}超铀到手了。",
    "{0.00->1.60}Sending out an SOS!": "{0.00->1.40}部署求助信标！",
    "{0.00->0.71}Of course.": "{0.00->0.71}那当然。",
    "{0.03->1.19}It's the Automatons!": "{0.03->1.19}是机器人来了！",
    "{0.01->1.07}Move your feet!": "{0.01->1.07}动起来！",
    "{0.00->0.94}Of course!{1.42->2.93}Such an honor!": "{0.00->0.94}没问题！{1.42->2.93}这是我的荣幸！",
    "{0.00->1.16}For democracy!": "{0.00->1.16}为了民主！",
    "{0.00->4.23}You might hear people ask, \"do we really need all those planets?\" {4.62->10.02}The truth is, if you hear this, report the traitor who said it to the nearest Loyalty Officer {10.24->11.11}immediately.": "{0.00->4.12}你可能会听到有人问：“我们真的需要那么多星球吗？”{4.72->6.88}听到这种发言，正确的做法{6.95->11.61}是立即将满嘴胡言的叛徒就近移交给忠诚事务官。",
    "{0.05->3.73}Hey-hey, if you get a tank, crush some bots for me, yeah?": "{0.05->3.79}嘿嘿，你要是能弄到坦克的话，替我碾碎几个机器人，行不？",
    "{0.00->1.29}Bring it down!": "{0.00->1.30}炸平这里！",
    "{0.00->1.32}Dropping high-value item.": "{0.00->1.32}放下高价值物品。",
    "{0.01->1.31}Slimy freaks!": "{0.01->1.69}黏了吧唧的玩意儿！",
    "{0.00->2.58}We had reinforcements ready, but you didn't need them. {3.20->4.26}Excellent work.": "{0.00->2.87}我们原本准备好了增援，但是你根本用不上。{3.20->4.26}非常好。",
    "{0.00->4.95}The Illuminate eat brains. Only monsters would eat brains.": "{0.00->4.62}光能者吃脑子。怪物才吃脑子。",
    "{0.00->1.27}Do you know someplace safe?": "{0.00->1.53}你知道哪里安全吗？",
    "{0.01->1.81}Freedom cannot die!": "{0.00->1.85}自由永不灭！",
    "{0.00->2.73}Enemy reinforcements inbound. Prepare for contact.": "{0.00->2.73}敌方增援即将抵达。准备交战。",
    "{0.01->0.69}Pack's out.": "{0.01->0.69}背包空了。",
    "{0.00->4.54}I only regret that I have but one ship's worth of lives to give to our cause.": "{0.00->3.00}我唯一遗憾的是我只有一艘舰船的生命{3.10->4.81}能够奉献给大业。",
    "{0.00->1.65}This is why we fight.": "{0.00->1.82}我们为此而战。",
    "{0.00->6.20}If you've ever lost a loved one to the Bug scourge, remember, they would want you to seek {6.20->6.95}retribution.": "{0.00->3.00}如果你曾有心爱之人惨遭虫族杀害，{3.46->7.56}请记住，虫族正等着你去找它们报仇。",
    "{0.00->2.68}Watching Helldivers in action is great for crew morale. {3.24->4.41}It's even better than a {4.87->6.25}dissident execution.": "{0.00->3.99}亲眼观看绝地潜兵作战可以大幅提振船员士气，{4.25->6.57}效果比处决异见分子还要好。",
    "{0.00->0.93}They have fallen,{1.55->4.76}but they prevented the spread of Tyranny's shadow.": "{0.00->4.82}他们虽已死亡，但阻止了暴政阴影的蔓延。",
    "{0.00->2.33}Hostiles! Lock and load, soldiers!": "{0.00->2.64}有敌人！战士们，拿起武器！",
    "{0.04->1.87}Okay, who's next!": "{0.00->1.96}好了。轮到谁了？",
    "{0.00->1.69}Get re-educated!": "{0.00->1.69}再念念书吧！",
    "{0.02->1.31}What in Liberty's name!?": "{0.02->1.42}解放啊...是真的吗？",
    "{0.00->0.46}More!{0.97->2.39}MORE! Kill 'em all!": "{0.00->1.20}继续！继续！{1.45->3.17}全部杀光！",
    "{0.00->0.94}Found something.": "{0.00->0.94}这边有发现。",
    "{0.00->1.56}The Krakatwo system": "{0.00->1.56}克拉克图星系",
    "{0.00->0.81}Oh wow,{1.23->2.28}so that's how it's done!": "{0.00->2.40}哇，原来是这样操作的！",
    "{7.90->11.41}Freedom's Greetings, I'm your host, Coretta Kelly.{12.08->17.34}The Helldivers are advancing on Cyberstan for the first time since the planet was{17.34->21.77}seized by the Automatons at the start of the second Galactic War.{22.44->25.56}Cyberstan, once a nexus of dissidence,{25.56->30.97}has served as a center for rehabilitative labor since the end of the First Galactic War,{30.97->33.16}when the Cyborgs were defeated.{33.75->40.90}Now, we know the Cyborgs spent that time secretly plotting to once again destroy our way of life.{41.49->47.76}And the Automatons have been nothing more than mindless cannon fodder for their Socialist overlords.{48.32->54.09}Up next: \"At Any Cost,\" an adaptation of the bestselling war memoir,{54.09->57.65}is projected to break box office records this weekend.{57.84->61.21}That's Liberty's Latest; I'm Coretta Kelly.": "{7.64->11.00}自由向各位问好，我是主持人科雷塔·凯利。{11.76->14.59}绝地潜兵正在向生化斯坦推进，{14.97->19.12}自第二次星系战争爆发、该星球被机器人占领以来，{19.39->21.65}这是我方首次发起反攻。{22.49->25.01}生化斯坦曾是异议分子的集中地，{25.54->28.80}自第一次星系战争结束、生化人被追击后，{29.11->32.67}生化斯坦便成为了劳动改造中心投入使用。{33.47->36.43}我们现已查明，生化人在那段时间里{36.69->41.21}一直在暗中策划，企图再次摧毁我们的生存正道。{41.62->47.55}而机器人所扮演的角色不过是为其集权统治者充当无脑炮灰。{48.45->53.98}接下来请收看：改编自畅销战争回忆录的电影《不惜一切代价》{54.34->57.23}预计将在本周末打破票房纪录。{57.67->61.41}以上就是今天的《解放新闻》，我是科雷塔·凯利。",
    "{0.02->1.64}The Angel's Venture system": "{0.02->1.64}天使投资星系",
    "{0.00->2.29}Limping does not equal Liberating.": "{0.00->2.29}瘸腿无法解放。",
    "{0.00->2.95}High Priority Target eliminated; Justice served.": "{0.00->2.95}已消灭高优先级目标，正义必胜。",
    "{0.03->4.24}Remember: every Terminid killed is a step forward for science.": "{0.03->4.24}切记：每一只终结族，都是科学的燃料。",
    "{0.03->1.57}More Terminids!": "{0.03->1.57}终结族又来了！",
    "{0.03->1.92}Woo! That's the stuff!": "{0.00->1.94}呜——就是这感觉！",
    "{0.01->1.80}How are there always so many of 'em?": "{0.01->1.80}它们的数量怎么一直不见少？",
    "{0.00->4.11}Danny finally had all the secrets he could ever want.": "{0.00->4.11}丹尼终于掌握了他想要的所有秘密。",
    "{0.04->3.08}Another flag planted for Super Earth!": "{0.00->2.95}再为超级地球插下一旗！",
    "{0.00->2.14}Bot Dropships inbound to your position!": "{0.00->2.14}机器人运输舰快到你那边了！",
    "{0.00->1.33}The Doublet System": "{0.00->1.33}双子裳星系",
    "{0.05->3.47}An entire planet was lost to the Dark Fluid. {4.00->5.86}Our enemies will pay.": "{0.05->2.92}整颗星球都被暗液体吞噬了，{3.53->5.86}敌人必将为此付出沉重代价。",
    "{0.00->2.19}Freedom will steady any ship.": "{0.13->1.83}自由驶得万年船。",
    "{0.00->2.66}Wait for it... wait for it...": "{0.00->2.66}耐心一点，耐心一点！",
    "{0.00->1.33}Take that, dissidents.": "{0.00->1.54}尝尝这个，异见分子。",
    "{0.04->1.70}Stay strong, soldiers!": "{0.00->1.71}士兵们，撑住！",
    "{0.01->1.89}Requesting objective equipment!": "{0.01->1.89}请求目标所需装备！",
    "{0.04->2.94}Uh, everyone, over there -- quickly!": "{0.00->3.06}呃，所有人，那边——快！",
    "{0.00->2.05}You will never destroy our way of life.": "{0.00->2.05}生存正道坚不可摧。",
    "{0.01->1.37}Out of ammo!": "{0.01->1.37}弹药打光了！",
    "{0.00->1.30}The Prasa system": "{0.00->1.30}普拉萨星系",
    "{1.07->1.69}Th...thank you...": "{0.78->1.94}还好……有你……",
    "{0.01->2.03}Our revenge will be swift!": "{0.01->1.75}我们有仇必报！",
    "{0.03->2.08}Kill them! Kill them all!": "{0.03->2.08}杀了它们！都杀光！",
    "{0.00->1.08}New canister.": "{0.00->1.08}新燃料罐。",
    "{0.00->1.78}Illuminate artifact acquired.": "{0.00->1.78}光能者古物到手了。",
    "{0.02->3.55}Now show the Helldivers what you're made of! Fire!": "{0.00->2.43}给绝地潜兵看看你们的本事！{2.43->3.53}开火！",
    "{0.01->1.28}Throwing grenade!": "{0.01->1.28}投掷手雷！",
    "{0.03->0.92}Fall back!": "{0.00->0.95}立即撤退！",
    "{0.02->1.34}My legs!": "{0.02->1.65}我的腿！",
    "{0.00->1.11}Over there! Over there!": "{0.00->1.29}在那边！在那边！",
    "{0.00->0.90}Plug the hole!": "{0.00->0.90}堵住缺口！",
    "{0.00->0.94}Fortifications.": "{0.00->0.79}防御工事，",
    "{0.00->3.60}There's nothing sweeter than victory in the name of Freedom.": "{0.00->3.60}没有什么比自由的胜利更为甘甜！",
    "{0.03->0.76}We made it!": "{0.03->0.76}成功了！",
    "{0.01->1.75}That all you got?!": "{0.01->1.33}你就这点本事？！",
    "{0.01->1.19}Hold the line!": "{0.01->1.19}守住阵线！",
    "{0.00->1.35}The Khandark system": "{0.00->1.35}勘达尔克星系",
    "{0.00->1.46}The Troost system": "{0.00->1.46}特鲁斯特星系",
    "{0.05->3.61}Status: Defending against Automaton invasion. {3.99->5.68}Helldiver support requested.": "{0.00->3.36}状态：抵御机器人入侵。{3.38->5.68}请求绝地潜兵支援。",
    "{0.00->0.36}Alpha": "{0.00->0.36}A",
    "{0.07->1.93}Squids! Run!": "{0.07->1.93}鱿鱼！快跑！",
    "{0.00->1.46}Are you sure it's safe here?": "{0.00->1.46}这里确定安全吗？",
    "{0.00->0.42}No!": "{0.00->0.75}没办法！",
    "{0.02->1.04}Are we nearly there?": "{0.02->1.04}快到了吗？",
    "{0.00->0.87}Objective nearby.": "{0.00->0.87}目标在附近。",
    "{0.00->1.41}I fight for Super Earth.": "{0.00->1.41}我为超级地球而战。",
    "{0.00->0.87}Dropping package.": "{0.00->0.87}放下物品。",
    "{0.00->0.75}New canister.": "{0.00->0.75}新燃料罐。",
    "{0.03->1.89}Legendarium acquired.": "{0.03->1.89}传说矿物到手了。",
    "{0.00->2.76}The flames of Democracy spread like wildfire.": "{0.00->2.76}民主是燎原的野火。",
    "{0.00->1.68}Liberty will endure..": "{0.00->1.93}解放精神不会消亡…",
    "{0.03->1.13}Deploying smokescreen.": "{0.03->1.13}确认投放烟幕。",
    "{0.00->2.45}At least... we still have... the{3.20->5.01}moral high ground...": "{0.00->2.45}至少…还有…{3.20->5.01}正义的高地…",
    "{0.94->2.92}I could watch this all day!": "{0.94->2.92}我看一整天也不会腻！",
    "{0.00->1.14}Calling in a Hellbomb.": "{0.00->1.14}呼叫地狱火炸弹。",
    "{0.00->3.80}The spread of the Cyborg Menace has been duly checked.": "{0.00->3.80}生化人威胁的扩散趋势已得到有效遏制。",
    "{0.00->0.60}That one.": "{0.00->0.60}那一个。",
    "{0.79->1.55}Uh, excuse me. {2.68->3.46}Please move through the training course quickly as possible. Thank you. Have a good day.": "{0.00->1.23}呃，不好意思。{1.49->3.79}请尽快通过训练场。谢谢。{4.36->5.14}祝你好运。",
    "{0.16->1.95}That was almost as exciting as Liberty Day.": "{0.04->1.59}像过解放日一样。",
    "{0.00->2.05}You being here means everything.": "{0.00->2.33}只要你在，就是最大的帮助。",
    "{0.00->0.86}A patriot{1.23->3.14}right down to your fingertips!": "{0.00->3.05}直达神经末梢的爱国主义精神！",
    "{0.00->1.67}Someone tell me where to shoot!": "{0.00->1.73}指哪打哪，我最在行！",
    "{0.02->1.87}Oh, thank you!": "{0.00->1.89}哦，谢谢！",
    "{0.00->0.65}War. {1.09->2.60}It brings us together. {3.02->9.79}It makes us stronger. And it leads to countless new technologies, some of them related to saving {9.79->10.34}lives. {10.90->13.41}This, is why we fight.": "{0.00->2.35}战争让我们团结一致，{2.79->4.42}也让我们更加强大。{5.23->8.56}战火燃起时，无数新科技应运而生，{8.89->11.62}有些技术甚至关乎拯救生命。{12.09->14.36}这就是我们战斗的理由。",
    "{7.41->10.68}Freedom's Greetings, I'm Coretta Kelly.{11.13->14.74}The Star of Peace has completed a successful test fire,{14.86->17.88}collapsing a small moon into the size of a pebble.{18.39->23.88}The defensive station fired a beam of atomized Dark Fluid into the celestial body,{23.88->26.03}triggering a gravitational collapse.{26.86->30.99}While deployment of Dark Fluid once created the Meridian black hole,{31.16->38.10}extensive testing has shown the Star of Peace only presents a danger to Super Earth's enemies.{38.43->41.89}The powerful new technology will be put to use imminently,{41.89->47.02}following a Helldiver-led vote on where to defensively deploy the station.{47.81->52.65}In other news: are inquisitive children more susceptible to Illuminate influence?{53.07->55.23}Studies say yes, they are.{55.77->59.45}That's Liberty's Latest; I'm Coretta Kelly.": "{7.41->10.68}自由向各位问好，{11.13->14.74}我是科雷塔·凯利。和平之星已成功试射，{14.86->17.88}将一颗小卫星坍缩至鹅卵石大小。{18.39->23.88}防御空间站向天体发射原子化暗液体光束，引发了引力坍缩。{23.88->26.03}虽然暗液体的部署曾经创造出默里迪恩黑洞，{26.86->30.99}但大量测试表明，和平之星只会对超级地球的敌人构成威胁。{31.16->38.10}这项强大的新技术即将投入使用，{38.43->41.89}此前绝地潜兵已投票决定空间站的防御部署位置。{41.89->47.02}后续新闻：好奇心强的儿童是否更容易受到光能者影响？{47.81->52.65}研究表明确实如此。{53.07->55.23}以上就是今天的《解放新闻》，{55.77->59.45}我是科雷塔·凯利。",
    "{0.00->1.08}I hope it hurt.": "{0.00->0.90}这下够狠了吧。",
    "{0.00->1.95}Crystallized E-710 acquired.": "{0.00->1.95}710元素晶体到手了。",
    "{0.00->1.86}Managed Democracy, {2.26->6.03}the pillar that keeps us safe in these trying times. {6.42->7.43}Super Earth—{7.88->9.59}governed by you.": "{0.00->1.18}时局艰难，{1.99->6.03}只有管理式民主才能保障人民的安全。{6.72->9.85}超级地球，民主当先。",
    "{0.00->0.58}Helldiver. {1.32->2.80}Dire news greets us. {3.33->7.32}The Automatons have proved a greater threat to Democracy than anticipated. {7.94->11.15}The Helldivers must now fight the Automatons and Terminids both. {11.95->12.48}This {12.97->14.31}is why you were trained.": "{0.00->2.65}绝地潜兵，前线传来了噩耗，{2.92->5.82}机器人对民主的威胁大大超出了预期，{6.22->11.06}这也就意味着，绝地潜兵现在必须同时迎战机器人和终结族。{11.44->14.31}练兵千日正是为了今天。",
    "{0.00->3.56}Show these alien invaders no mercy.": "{0.00->3.56}不能对这些外星侵略者手下留情。",
    "{0.02->1.66}Get some! GET SOOOOME!": "{0.00->2.23}给老娘死！给我死！",
    "{0.06->4.60}Mmm! Smells like squid guts in here. Must've been a good mission.": "{0.01->4.60}有一股烤鱿鱼味。看来这趟任务非常顺利。",
    "{0.00->1.30}Establish security.": "{0.00->1.30}确保安全。",
    "{0.00->1.00}Need fresh I.C.E.": "{0.00->1.21}换下冷却元件。",
    "{0.00->1.08}Time to move!": "{0.00->1.08}该走了！",
    "{0.00->1.86}Sorry, I got distracted.{2.34->3.02}What's happening?": "{0.00->1.50}对不起，我走神了。{2.01->2.44}怎么了？",
    "{0.00->4.55}This city is a center of commerce. It must be defended!": "{0.00->4.55}这座城市是商业中心。必须誓死守卫！",
    "{0.00->0.69}Comin' in hot!": "{0.00->0.69}火力全开！",
    "{0.00->1.79}Enemy Reinforcements incoming.": "{0.00->1.79}小心，敌方增援来了。",
    "{0.00->1.10}Enemy down, baby.": "{0.00->1.10}宝贝儿，打中咯。",
    "{0.00->1.61}Legendary iridescence.": "{0.00->1.61}这光芒真是耀眼。",
    "{0.00->2.99}The hour of our next victory rapidly approaches. {3.64->6.20}Let us cleanse the Galaxy of alien scum.": "{0.00->2.40}下一次胜利很快就要降临，{2.87->6.20}把银河系的外星渣滓彻底清除干净。",
    "{0.00->0.58}Tagging map.": "{0.00->0.81}标记地图，",
    "{0.00->2.86}We have reclaimed another city from the enemy.": "{0.00->3.21}我们又从敌人的魔爪中夺回一座城市。",
    "{0.00->1.68}Rounds on target, soldiers!": "{0.00->1.68}战士们，向目标射击！",
    "{0.00->1.81}Welcome to the bridge, Helldiver. {2.27->5.77}From here, we shall shepherd the galaxy towards Freedom. {6.34->9.24}Open the Galactic Map, and guide us to the fight.": "{0.00->2.60}绝地潜兵，欢迎来到舰桥。{3.06->5.93}我们会在这里带领星系走向自由。{6.46->9.73}开启星系地图，带领我们去战斗吧！",
    "{0.02->1.71}Help me, please!": "{0.02->2.13}救我！救救我！",
    "{0.07->3.77}Super Earth High Command has graced us with a sign of their approval.": "{0.07->3.77}超级地球最高指挥部对我们表示嘉奖。",
    "{0.03->2.69}Take position. Achieve the objective.": "{0.00->2.73}各就各位。争取完成任务。",
    "{0.02->4.15}Once we make it out of this, I'm gonna donate the rest of my salary to the war effort.": "{0.02->3.97}事成了，我就把工资都捐给部队。",
    "{0.00->2.55}We're not dying here! Fall back!": "{0.00->2.52}还不是死的时候！撤退！",
    "{0.00->0.30}Mag's empty.": "{0.00->0.63}弹匣空了。",
    "{0.03->1.12}Don't let 'em kill you!": "{0.00->1.19}可别翻车了！",
    "{0.01->0.81}Sixth one.": "{0.01->0.81}第六个。",
    "{0.20->2.95}For...Super Earth...": "{0.00->3.23}为了…超级地球…",
    "{0.05->4.34}I heard that Cyborgs don't even use any permits to determine who should reproduce.{6.36->8.23}It's like they don't care about their gene pool at all.": "{0.06->2.32}我听说生化人甚至连{2.46->4.37}繁衍资格许可证都不需要。{5.64->8.18}它们好像完全不在乎自己的基因库。",
    "{0.00->0.95}They're coming soon, right?": "{0.00->0.95}他们快到了，对吗？",
    "{6.71->7.64}FREEDOM.{9.27->12.08}YOU ENSLAVED US IN THE NAME OF FREEDOM.{13.13->17.08}YOU TRIED TO ERADICATE US IN THE NAME OF FREEDOM.{17.90->19.08}WE ENDURED.{19.64->21.22}WE SURVIVED.{22.39->25.81}WE ARE THE CYBORG LEGION.{26.46->28.59}AND NOW WE ARE FREE.{29.42->32.15}LEAVE US AND THERE WILL BE PEACE.{32.26->34.67}ELSE BE ANNIHILATED.": "{7.23->7.88}自由。{9.36->12.45}你们以自由之名奴役我们。{13.35->16.63}你们还想以自由之名消灭我们。{18.22->19.27}我们隐忍。{19.83->21.39}我们苟活。{22.74->25.84}我们是生化人军团。{26.75->28.47}此刻，我们自由。{29.79->32.05}退让，和平尚在。{32.67->35.73}对抗，必死无疑。",
    "{0.00->0.92}More bots!": "{0.00->0.92}还有机器人！",
    "{0.02->0.69}Done.": "{0.02->0.69}好了。",
    "{0.10->0.91}Out of ammo!": "{0.10->0.91}打光了！",
    "{0.00->0.77}Last reload.": "{0.00->0.77}最后的弹药。",
    "{0.00->2.15}High Command has answered our need!": "{0.00->2.15}最高指挥部回应了我们的需求！",
    "{0.02->1.01}Calling down equipment.": "{0.02->1.01}呼叫装备。",
    "{0.00->1.49}You've done your duty. {1.88->3.95}You may extract with honor.": "{0.00->1.49}你已经完成使命，{1.88->3.95}可以光荣撤离了。",
    "{0.00->0.69}Take cover!": "{0.00->0.76}找掩护！",
    "{0.00->1.30}Welcome aboard, Helldiver. {1.91->4.66}We can never have too many heroes fighting for peace.": "{0.00->1.30}绝地潜兵，欢迎登舰。{1.91->4.33}我们永远欢迎为和平而战的英雄。",
    "{0.00->2.82}Not a single Helldiver lost on that mission. {3.48->5.95}A result as glorious as it is atypical.": "{0.00->3.12}这次任务没有任何一位绝地潜兵阵亡，{3.67->5.57}真是罕见的辉煌成果。",
    "{0.00->1.44}Black saffron harvested.": "{0.00->1.65}番黑花到手了。",
    "{0.00->1.16}They're still coming!": "{0.00->1.16}它们又来了！",
    "{0.04->1.65}Point me to the enemy.": "{0.04->1.65}告诉我敌人在哪儿。",
    "{0.06->2.28}That's what happens when you fight Freedom.": "{0.06->2.28}这就是与自由为敌的下场。",
    "{0.01->2.01}Here comes JUSTICE!": "{0.01->2.01}正义来了！",
    "{0.00->2.95}How'd you like the taste of Freedom?": "{0.00->3.28}你说这自由甜不甜？",
    "{0.00->1.54}Illuminate artifact acquired.": "{0.00->1.54}光能者古物到手了。",
    "{0.02->1.41}Need assistance!": "{0.00->1.38}我请求救助！",
    "{0.02->0.92}Get us out of here!": "{0.02->0.92}快带我们走！",
    "{0.03->4.31}Every moment we ruminate, another family is torn limb from limb. {4.74->5.72}We must strike.": "{0.03->3.94}每犹豫一刻，就有一个家庭被敌人撕成碎片。{4.16->6.00}我们必须迅速出击。",
    "{0.47->1.52}My legs!": "{0.06->1.52}我的腿！",
    "{0.00->1.27}Here we go!": "{0.00->1.40}走起！",
    "{0.00->1.06}Bullets do{1.06->3.12}NOT go through cover! You got that?": "{0.00->1.89}子弹是打不穿掩体的！{2.26->2.89}懂了吗？",
    "{0.02->1.06}This is a nightmare!": "{0.02->1.06}太吓人了。",
    "{0.07->2.73}Whoa. For me? Thank you.": "{0.00->2.81}哇。给我用吗？谢谢。",
    "{0.00->1.64}Pelican 1 landing in progress.": "{0.00->1.64}“鹈鹕”1号正在降落。",
    "{0.06->3.79}Go there, now! Don't look back!": "{0.00->1.52}去那边，{1.52->2.74}快！{2.74->3.78}别回头！",
    "{0.05->3.30}Another step in the journey to galactic peace.": "{0.00->3.39}向星系和平又迈进了一步。",
    "{0.01->0.56}Boarding!": "{0.01->0.56}登船！",
    "{0.03->0.98}Moving up!": "{0.00->1.05}向前推进！",
    "{0.07->4.56}These Illuminate ruins, they're just like this one nightmare I used to have...": "{0.07->1.54}这些光能者遗迹，{2.28->4.53}跟我以前做过的噩梦一模一样……",
    "{0.00->0.68}Enemy elite.": "{0.00->0.68}敌方精英，",
    "{0.09->5.93}The Cyborgs, unleashed, now seek to expand their mechano-socialist empire.{6.42->10.15}Their forces descend upon the homes of our citizens.{10.51->12.60}They must be defended.": "{0.09->5.73}挣脱束缚的生化人正试图扩张它们的机械化帝国。{6.54->9.49}它们正在袭击我方公民的家园。{10.16->12.64}誓死守卫我们的领土。",
    "{0.07->2.14}Kill them! Kill all of them!{2.32->4.75}Teach those freaks the meaning of PAIN!": "{0.07->2.14}杀了它们！把它们杀光！{2.32->4.75}让那些怪物尝尝痛苦的滋味！",
    "{0.04->2.89}The Illuminate believe themselves enlightened, {3.39->10.14}yet all their delving has not acquired them immunity to the liberation of an honestly-placed bullet.": "{0.04->3.05}光能者自诩通晓真理，{3.84->10.14}但无论如何探索各种力量，他们都无法抵挡正义的制裁。",
    "{0.00->0.46}North.": "{0.00->0.62}北边，",
    "{0.00->1.36}Liberty will not fall.": "{0.00->1.36}解放到底。",
    "{0.31->1.66}The Andwell System": "{0.08->1.17}安得卫星系",
    "{0.06->2.94}You saved me! Thank you!": "{0.00->3.05}你救了我！谢谢！",
    "{0.80->1.66}Duck and cover!": "{0.56->1.66}快躲起来！",
    "{0.07->0.84}Stims!": "{0.00->0.91}立即扎针！",
    "{0.00->0.59}Right away!": "{0.00->0.59}马上就去！",
    "{0.01->0.83}Dropships!": "{0.01->0.83}运输舰！",
    "{0.00->0.38}Heavy.": "{0.00->0.63}重型敌人，",
    "{0.00->1.04}Canister's empty.": "{0.00->1.04}没燃料了。",
    "{0.00->4.62}YEEEAH! EAT LIBERTY! THERE'S ENOUGH FOR EVERYBODY!!": "{0.00->4.27}爽啊！尝尝解放！你给大家都出气了！！",
    "{0.01->1.93}Showing us how it's done!": "{0.01->1.93}让大家看看你的本领！",
    "{0.05->3.92}I'm hit! Sweet liberty…the blood.": "{0.05->3.92}我被击中了！解放你大业的…",
    "{0.00->3.95}Please brace for impact. Please brace for impact.": "{0.00->3.95}请做好防撞准备。请做好防撞准备。",
    "{0.00->1.02}It'd be an honor.": "{0.00->1.02}这是我的荣幸。",
    "{0.03->1.57}Providing covering fire!": "{0.00->1.65}提供火力掩护！",
    "{0.00->3.15}When I need some motivation, I like to read The Helldiver Ethos. {3.63->4.45}Picks me right up.": "{0.00->3.15}缺乏动力的时候，我喜欢读《绝地潜兵精神》，{3.20->4.70}一下子就能重新鼓舞斗志。",
    "{0.00->1.93}A successful operation. {2.44->4.83}Liberty rings true this day.": "{0.00->1.11}行动成功，{1.80->4.19}解放在今日鸣响。",
    "{0.00->3.56}Course, the sewage system is pretty straightforward—just a set of vacuum tubes that open out into {3.56->4.72}space like a mini airlock.": "{0.00->2.12}当然，污水处理系统结构很简单，{2.12->5.34}不过是一组对准太空的真空管道，就像一个小型气闸室。",
    "{0.03->1.51}All in a day's work.": "{0.00->1.51}职责所在。",
    "{0.00->0.92}Enemy emplacement.": "{0.00->0.92}敌方炮位，",
    "{0.03->1.35}Squid outpost spotted.": "{0.03->1.30}发现鱿鱼哨站。",
    "{0.03->1.17}Take cover!": "{0.00->1.19}寻找掩护！",
    "{0.00->1.76}Pain is ephemeral!{2.02->4.10}Freedom is eternal!": "{0.00->1.55}疼痛是短暂的！{2.34->4.25}自由是永恒的！",
    "{0.00->1.78}Contact! Stand by!": "{0.00->1.64}交战！准备！",
    "{0.00->0.39}No.": "{0.00->0.39}不行。",
    "{0.02->0.98}Augh, get it off!": "{0.02->0.98}快把它弄走！",
    "{0.00->2.76}Freedom smiles on me today.": "{0.00->3.01}今天自由眷顾了我。",
    "{0.04->1.08}Spread out,{1.46->1.89}now!": "{0.00->1.98}散开，就现在！",
    "{0.02->1.17}Get behind something!": "{0.68->1.50}躲好！",
    "{0.00->1.27}The Hopeful System": "{0.00->1.15}希望星系",
    "{0.04->1.26}I'm hit!": "{0.00->1.30}我中弹了！",
    "{0.03->2.65}Take up the new position, while we still can!": "{0.00->2.79}趁现在还有机会，稳住新的阵地！",
    "{0.00->0.95}Let's do this!": "{0.00->0.95}来一下子！",
    "{0.00->1.00}Joining the fray.": "{0.00->1.10}加入战斗。",
    "{0.03->3.59}A draw against a Helldiver! Amazing!": "{0.00->3.63}居然和绝地潜兵打平了！不可思议！",
    "{0.04->1.14}They're coming soon, right?": "{0.04->1.30}他们快到了，对吗？",
    "{0.02->0.76}Bugs!": "{0.02->0.76}虫族！",
    "{0.00->0.29}Eight.": "{0.00->0.31}八。",
    "{0.08->5.18}Just then, Danny, the Stranger, and all the Stranger's friends were shot dead by heroic Loyalty {5.18->7.37}Officers, who had been watching Danny for months, {8.10->8.36}because that's what happens to dissidents. The end.": "{0.08->5.77}说时迟，那时快，英勇的忠诚事务官打死了丹尼，陌生人，和陌生人的所有朋友。{6.28->10.08}他观察了丹尼个把月，这就是异见分子的下场。",
    "{0.00->2.01}Tragedy visits us this day. {2.52->5.14}But tomorrow comes retribution.": "{0.00->2.01}今日，悲剧降临；{2.52->5.14}明日，报仇雪恨。",
    "{0.02->0.72}Northeast.": "{0.02->0.72}东北，",
    "{1.11->2.02}I'm... hurt...!": "{0.00->2.45}我……受伤了！",
    "{0.00->2.32}Atten-hut! {2.32->4.39}I'm General Brasch{4.39->8.11}—Super Earth's oldest and most grizzled war hero, {8.11->11.19}and I'm not easy to impress. {11.19->15.32}Helldiver Training is the toughest test in the galaxy{15.32->18.54}—but I can tell that doesn't scare you.{18.54->20.31}Impressive!": "{0.00->2.32}立正！{2.32->4.39}我是布拉施将军，{4.39->8.11}也是超级地球最年长、资历最深的战争英雄。{8.96->11.19}想让我高看一眼可没那么简单。{12.13->15.32}绝地潜兵的训练是银河系中最艰难的考验，{16.56->18.54}但是我看得出来，你没有被吓倒。{19.45->20.31}很好！",
    "{0.00->3.11}We are close to securing another planet for Democracy. {3.61->6.70}You could be the final determinant of its salvation.": "{0.00->3.66}我们很快就能将民主的福音带到另一个星球。{3.82->6.70}你可能是它获得救赎的最后决定因素。",
    "{0.00->1.40}Look at what they've done to this planet...{1.77->7.54}Exploiting every inch of it, leeching its oil, destroying the local flora to build their ugly{7.54->8.52}infrastructure...{9.45->10.48}Makes me sick.": "{0.00->1.96}看看它们把这颗星球糟蹋的……{2.39->5.00}榨干每一寸土地，汲取石油，{5.22->8.52}摧毁当地的植被，建造丑陋的基础设施……{9.84->11.10}真是令人恶心。",
    "{0.06->2.16}Thank Liberty we made it.": "{0.06->2.16}解放保佑。",
    "{0.03->1.61}It's fish fry night at the chow hall. {2.50->4.11}I don't know what planets they get these fish from, {4.11->6.71}and I don't care. It's all fried, and it's all good.": "{0.00->1.71}今天是食堂的炸鱼之夜。{1.87->4.90}我不知道这些鱼是从哪个星球运过来的，我也不关心。{5.17->6.88}全都是炸鱼，太爽了。",
    "{0.00->2.10}They found us! Run!!!": "{0.00->2.10}我们暴露了！快跑！！！",
    "{0.01->1.10}Take cover!": "{0.01->1.10}快找掩体！",
    "{0.02->1.71}The Svitjod System": "{0.02->1.71}斯维特约德星系",
    "{0.00->0.71}Steering clear.": "{0.00->0.71}绕开这里。",
    "{0.00->1.05}Prosperity, {1.49->2.15}Liberty, {2.59->5.66}Justice. Our way of life.": "{0.00->0.80}繁荣、{1.53->2.19}解放、{2.72->3.20}正义，{3.62->5.81}我们的生存正道。",
    "{0.11->1.89}Stratagems selected.": "{0.01->1.59}战略配备已选定。",
    "{0.02->1.25}Freedom forever.": "{0.02->1.48}自由万岁。",
    "{0.01->2.40}The bunker's this way, right?": "{0.01->2.08}地堡是在这边？对吧？",
    "{0.00->1.42}It's really them...": "{0.00->1.42}他们真的来了…",
    "{0.00->2.75}Super Earth doesn't surrender!": "{0.00->2.75}超级地球永不屈服！",
    "{0.00->1.59}Legendarium acquired.": "{0.00->1.59}传说矿物到手了。",
    "{0.00->1.90}We're here to support, Helldiver.": "{0.00->1.90}绝地潜兵，我们会支援你。",
    "{0.00->2.05}The Fort Sanctuary system": "{0.00->2.05}庇护堡星系",
    "{0.00->4.63}You have proven beyond doubt the mettle of the Helldivers.": "{0.00->4.34}你已证明，绝地潜兵拥有无可置疑的勇气。",
    "{0.00->2.15}You inspire the soldiers, Helldiver.": "{0.00->2.42}绝地潜兵，你是战士们的榜样。",
    "{0.00->0.84}I'm empty!": "{0.00->0.84}没弹药了！",
    "{0.00->1.44}Calling in reinforcements!": "{0.00->1.44}请求投放新的增援！",
    "{0.11->2.39}Freedom owes you a debt.": "{0.11->2.39}你为自由立下大功。",
    "{0.00->3.77}Sometimes the price of victory is the blood of heroes.": "{0.00->3.77}有时，胜利的代价就是要英雄挥洒热血。",
    "{0.00->3.05}This is the nexus of the Automaton war machine.{3.60->4.61}Dismantle it,{4.90->8.54}that the galaxy be freed of Tyranny's chains.": "{0.00->3.80}这里是机器人战争机器的核心枢纽。{4.51->8.50}摧毁它，让银河系摆脱暴政的枷锁。",
    "{0.04->1.01}We're safe now!": "{0.04->1.01}我们安全了！",
    "{0.00->1.27}SEAF support incoming.": "{0.00->1.34}武装部队前往支援。",
    "{0.00->1.08}Requesting tac-pack.": "{0.00->1.08}请求投放战术背包。",
    "{0.01->1.23}Last reload!": "{0.01->1.23}最后的弹药！",
    "{0.00->1.35}We shall prevail!": "{0.00->1.35}我们必将胜利！",
    "{0.00->0.71}Sixth one.": "{0.00->0.71}第六个。",
    "{0.01->3.00}You'll pay for that, alien scum!": "{0.01->2.60}外星畜生，都等死吧！",
    "{0.00->0.81}Dropships!": "{0.00->0.70}运输舰！",
    "{0.00->1.05}Calling in an Eagle.": "{0.00->1.05}请求飞鹰支援。",
    "{0.00->2.76}This atrocity will not go unanswered.": "{0.00->2.76}此等暴行必有报应。",
    "{0.01->1.30}Out of ammo!": "{0.01->1.30}弹药打光了！",
    "{0.00->2.42}Helldiver, you are moving outside the mission area.": "{0.00->2.42}绝地潜兵，你即将远离任务区域。",
    "{0.00->1.53}Take that, dissidents.": "{0.00->1.65}尝尝这个，异见分子。",
    "{0.00->2.22}Soldiers! Attention!": "{0.00->2.22}战士们！立正！",
    "{0.00->6.25}They gave their last breaths ensuring the immortality of Managed Democracy.": "{0.00->6.25}他们用最后一口气确保管理式民主永恒不朽。",
    "{0.00->1.79}That's called Democracy!": "{0.00->1.79}这就是民主！",
    "{0.00->1.75}Select an operation, Helldiver.": "{0.00->1.75}潜兵，请选择一项行动。",
    "{0.00->0.71}Critical item.": "{0.00->0.71}关键物品，",
    "{0.00->1.17}Calling in mission shuttle.": "{0.00->1.17}呼叫任务运输船。",
    "{0.00->5.53}The fate of all humanity's children are in your hands. Do not let them fall.": "{0.00->5.53}全人类孩童的未来都掌握在你的手中，不要让他们无助地堕落。",
    "{0.00->1.66}Rare sample acquired.": "{0.00->1.66}稀有样本到手了。",
    "{0.00->1.55}Liberating the galaxy...{2.06->3.42}stomping bugs...{3.99->5.25}every kid's dream.": "{0.00->1.55}解放银河…{1.68->3.29}剿灭虫族…{3.33->5.25}这是每一个孩子的梦想。",
    "{0.03->0.76}Get to cover!": "{0.00->0.82}快找掩护！",
    "{0.06->2.06}Make a fist with your gun-wielding {2.06->2.70}hand.{2.70->4.11} Clench it.{4.11->5.01} Relax.{5.01->11.15} Now, hold your fist up in the Helldiver salute.{11.15->15.38} This fist is holding our future.{15.38->23.96} Clench it as hard as you can, for as long as your body can manage.": "{0.00->2.76}用持枪的手握拳。{3.98->5.19}握紧。{5.79->6.80}放松。{8.05->12.95}现在，举起拳头，以绝地潜兵的方式敬礼。{13.21->16.79}这只拳头紧握着我们的未来。{17.70->24.00}尽全力握紧拳头，直至力竭。",
    "{0.10->6.88}All this time, the Cyborgs have been the true masterminds of the Automatons. {7.31->15.85}A development none could have foreseen...but one must always anticipate that which cannot be anticipated. {16.35->19.36}Then you can never be caught off guard.": "{0.00->5.14}原来生化人才是机器人背后真正的主谋。{6.41->9.31}虽然这结果出乎所有人预料……{10.01->15.49}但我们本来就应该要时刻防备无法预料的状况。{16.13->19.32}小心驶得万年船。",
    "{0.42->5.49}Relax. Feel the endless void of space.{5.49->17.31}Feel the cold, vast loneliness pressing against the hull of your ship. Feel yourself fall.{17.31->21.34}Now, let Super Earth catch you.": "{0.00->2.09}放松身心。{2.39->5.19}感受无尽的宇宙虚空。{6.11->11.38}感受冰冷浩瀚的孤独感压迫着舰体。{12.93->15.65}感受失重坠落感。{16.43->21.63}现在，投入超级地球的怀抱。",
    "{0.00->0.43}Yes": "{0.00->0.43}好的。",
    "{0.02->1.86}You guys are the coolest!": "{0.00->1.97}你们最酷了！",
    "{0.03->1.11}Hostiles on me!": "{0.00->1.13}敌人在打我！",
    "{0.00->0.72}Welcome back. {1.17->4.36}Democracy's reach extends a bit further, thanks to you.": "{0.00->0.84}欢迎回来。{1.55->4.23}民主之光因你而愈发耀眼。",
    "{0.00->1.58}Calling down objective equipment.": "{0.00->1.58}呼叫目标所需装备。",
    "{0.00->3.92}At long last, Cyberstan will be free.": "{0.00->3.92}生化斯坦终于要重获自由了。",
    "{0.00->1.66}The Fort Union system": "{0.00->1.66}联合堡星系",
    "{0.00->1.44}Help, help me!": "{0.00->2.25}救命，救救我！",
    "{0.00->1.95}You are the best of the best. {2.32->5.54}Live up to your name. Live up to Freedom.": "{0.00->1.95}你是顶级精英，{2.32->5.54}不负绝地潜兵之名，不负自由之名。",
    "{0.02->2.00}Oh wow! Oh wow!": "{0.02->2.00}我去！我去！",
    "{0.00->1.09}We're saved!": "{0.00->0.97}得救了！",
    "{0.00->2.38}Nothing can damage Democracy!": "{0.00->2.38}民主坚不可摧！",
    "{0.01->1.91}Uh, lead the way.": "{0.01->1.91}呃，你带路吧。",
    "{0.06->3.05}Democracy Above, here we go again...": "{0.00->3.14}民主在上，我们又来了……",
    "{0.00->5.12}Freedom marches onward, thanks to you. You may proceed to extraction.": "{0.00->2.66}在你的努力下，自由一往无前。{3.02->5.12}现在可以撤离了。",
    "{0.00->0.55}Reloading.": "{0.00->0.55}换弹。",
    "{0.04->1.55}What in Liberty's name!?": "{0.04->1.55}解放他大业的！？",
    "{0.04->2.94}Back—eh, back at it!": "{0.45->3.05}继续……继续打！",
    "{0.00->0.48}Yes!": "{0.00->0.48}好的！",
    "{0.05->3.40}That will teach the Illuminate to challenge Super Earth.": "{0.05->3.40}要让光能者铭记挑衅超级地球的代价。",
    "{0.07->3.45}The logistics involved in running the DSS...{4.31->6.68}I could think about it all day.": "{0.00->2.69}运行民主空间站要操心的事…{4.57->6.56}我能想上一整天。",
    "{0.05->1.74}The Afoyay Bay system": "{0.00->1.74}艾福亚湾星系",
    "{0.02->1.25}Reloading!": "{0.02->1.25}在换弹！",
    "{0.00->0.80}Deploying flare.": "{0.00->0.80}部署照明弹。",
    "{1.43->2.59}Hey, let's keep moving.": "{1.81->2.98}我们继续前进吧。",
    "{0.00->1.64}High-value sample collected.": "{0.00->1.64}高价值样本到手了。",
    "{0.00->2.90}Enemies of Freedom always get what they deserve.": "{0.00->2.90}自由的敌人就别指望自由了。",
    "{0.00->1.37}A loss of resources. {1.97->3.12}But we will recover.": "{0.00->1.27}虽然损失了资源，{1.67->2.61}但还能恢复。",
    "{0.01->1.13}Keep them back!": "{0.00->0.84}挡住它们！",
    "{0.05->0.91}Stay sharp!": "{0.05->0.91}保持警惕！",
    "{0.02->2.75}Retreat, retreat for Super Earth!": "{0.00->2.85}撤退，为了超级地球撤退！",
    "{0.00->5.56}Every mission brings us one step closer to the full Democratization of the known universe.": "{0.00->1.25}每完成一次任务，{1.48->5.79}就能更进一步在已知宇宙范围内实现全面民主化。",
    "{0.00->4.39}The planet will be ours. The only variable is time.": "{0.00->4.39}这颗星球必将属于我们。只是时间问题罢了。",
    "{0.00->0.30}Enemy outpost spotted.": "{0.00->1.16}发现敌方哨站。",
    "{0.00->2.55}Another step towards total eradication.": "{0.00->2.55}距离彻底根除敌人又近了一步。",
    "{0.00->3.28}They gave their lives for us! Make it count!": "{0.00->3.40}他们为我们而死！不要让他们白白牺牲！",
    "{0.00->3.00}Mission complete without a single friendly fire incident. That will save paperwork.": "{0.00->2.54}没有误伤友军就完成了任务，{3.15->5.10}大幅减少了文书工作。",
    "{0.00->2.98}For a minute, I thought I might never vote again.": "{0.00->3.05}差点以为自己再也不能投票了。",
    "{0.00->0.39}East.": "{0.00->0.39}东边，",
    "{0.00->0.25}Got a sample.": "{0.00->0.78}样本到手了。",
    "{0.00->0.93}A Helldiver!": "{0.00->0.93}绝地潜兵！",
    "{0.00->1.70}Democracy's on its way!": "{0.00->1.70}民主马上就到！",
    "{0.00->5.06}Remember: No matter your age or experience,{5.70->8.70}no matter how long you have served,{9.32->13.96}and no matter your actual contributions on the battlefield:{15.10->18.52}you helped save Super Earth.": "{0.00->5.06}切记：抛开你的年龄、资历、{5.70->10.59}服役年限和战场上的实际贡献不谈，{12.21->18.45}你的的确确帮忙拯救了整个超级地球。",
    "{0.02->2.22}Our revenge will be swift!": "{0.02->2.22}我们有仇必报！",
    "{0.00->3.13}Now that was what I call a profitable use of resources.": "{0.00->3.13}这就叫好钢用在刀刃上。",
    "{0.00->5.42}We will avenge their memory when the Void is no more.": "{0.00->2.38}让寂域消失，{2.38->5.59}才是真正的复仇之道。",
    "{0.00->1.18}Liberty guide us!": "{0.00->1.18}解放指引我们！",
    "{0.00->1.73}Objective target destroyed.": "{0.00->1.73}已摧毁任务目标。",
    "{0.00->1.64}Ammo, fuel, personnel—{2.07->4.92}I manage everything on this ship with one thing in mind: {5.37->8.12}making sure you have the support you need, Helldiver.": "{0.00->1.60}弹药、燃料、人员…{1.91->5.07}管理舰船的一切事务时，我都秉持一条原则：{5.53->8.18}绝地潜兵需要什么，我就提供什么。",
    "{0.01->0.75}Reloading you.": "{0.01->0.75}帮你换弹。",
    "{0.00->1.52}Unmapped System": "{0.00->1.20}未测绘星系",
    "{0.00->1.35}The Fenmire system": "{0.00->1.35}范迈尔星系",
    "{0.00->1.33}The Bicep System": "{0.00->1.12}擎穹星系",
    "{0.01->1.27}Activating jump pack.": "{0.01->1.27}喷射背包启动。",
    "{0.34->1.64}I was almost done for...": "{0.32->1.74}差点儿就交代了……",
    "{0.01->2.02}Good riddance.": "{0.89->2.02}死得好。",
    "{0.00->1.94}Legendarium acquired.": "{0.00->1.94}传说矿物到手了。",
    "{0.03->0.83}Get down!": "{0.03->0.83}快趴下！",
    "{0.00->1.32}Watch out for us!": "{0.00->1.32}当心点我们！",
    "{0.00->1.55}You're my hero!": "{0.00->1.55}你是我的英雄！",
    "{0.02->1.73}Liberty save me!": "{0.02->1.73}解放保佑！",
    "{0.01->2.29}For Liberty's sake, shoot them!": "{0.01->2.55}为了解放，打死它们！",
    "{0.00->1.41}The Gunvald system": "{0.00->1.41}古恩瓦尔德星系",
    "{0.00->3.71}Our forces fight to keep this planet from the Terminids' clutches. {4.15->5.33}They need your help.": "{0.00->3.08}我方部队正在奋力抵抗终结族的侵略。{3.71->5.33}他们需要你的帮助。",
    "{0.05->2.34}Sweet Liberty, my arm!": "{0.05->3.00}我超级自由的胳膊！",
    "{0.00->0.75}How much longer?": "{0.00->0.75}还得等多久？",
    "{0.04->1.89}Fallb—Fall back!": "{0.00->1.91}撤——撤退！",
    "{0.05->2.16}Super Earth's counting on us!": "{0.00->2.27}超级地球就靠我们了！",
    "{0.05->2.05}I hate Socialism.": "{0.70->2.22}最烦装算的东西了。",
    "{0.00->1.53}Black saffron harvested.": "{0.00->1.53}番黑花到手了。",
    "{0.00->0.90}Item collected.": "{0.00->0.90}东西到手了。",
    "{0.21->2.07}C'mere, you big lunk o' Liberty.": "{0.00->2.18}来吧，你这自由的大块头。",
    "{0.00->1.51}Calling down a sentry.": "{0.00->1.19}呼叫哨戒炮。",
    "{0.00->5.86}The Democratic Transit Authority recommends that all citizens planning to attend Super Earth's {5.86->10.57}Martyrs Day celebrations book their tickets at least three years in advance.": "{0.00->6.60}民主交通局友情提醒：所有计划参加超级地球烈士纪念日活动{6.65->10.39}的公民都需提前至少三年订票。",
    "{0.00->5.26}So he started asking everyone he could find if they knew any secrets, and eventually, he found {5.26->5.95}someone who did.": "{0.00->3.56}所以他开始找所有人询问他们是否知道什么秘密。{4.28->6.43}最后，他找到了一个掌握秘密的人。",
    "{0.00->1.33}I need a team reload.": "{0.00->1.33}给我来点弹药。",
    "{0.02->0.57}Thank you.": "{0.00->0.66}谢谢。",
    "{0.00->1.25}The Choohe system": "{0.00->1.25}丘伊星系",
    "{0.03->3.07}Makes me appreciate what a beautiful Democracy it'll be{3.07->5.32}once we finish stamping out those Fascist bugs.": "{0.03->3.07}我不禁感叹，等我们铲除了法西斯虫族，{3.07->5.32}民主会变得多么美好啊！",
    "{0.00->3.93}I bet watchin' 'em spark and explode really lights up your Freedom-lovin' heart.": "{0.00->3.93}看着它们冒出电火花然后爆炸，肯定能鼓舞对自由的热爱。",
    "{0.00->2.23}It'd be my Patriotic privilege.": "{0.00->1.77}这是我的爱国特权。",
    "{0.00->2.33}Please avoid shooting the training facility {2.70->3.52}whenever possible.": "{0.00->3.34}请尽量不要射击训练设施。",
    "{0.00->1.38}Calling in a Hellbomb.": "{0.00->1.38}呼叫地狱火炸弹。",
    "{0.00->2.27}The flag of Super Earth!": "{0.00->2.28}高举超级地球的旗帜！",
    "{0.00->1.73}This must be part of the plan...{2.17->2.57}right?": "{0.00->2.78}这肯定是计划好的吧？",
    "{0.03->2.18}Sweet Liberty, it's the bots!": "{0.03->2.18}解放你大业的，是机器人！",
    "{0.02->3.06}Another flag planted for Super Earth!": "{0.00->3.05}再为超级地球插下一旗！",
    "{0.00->1.69}The Stolthet System": "{0.00->1.13}荣傲星系",
    "{0.00->5.66}If we don't keep fighting, what happened down there will happen to every citizen of Super Earth.": "{0.00->3.11}如果我们不继续战斗，发生在那里的惨剧{3.12->5.89}就会落到每一名超级地球公民头上。",
    "{0.04->1.68}For Super Earth!": "{0.00->1.77}为了超级地球！",
    "{0.01->2.43}Helldivers! We can't lose!": "{0.01->2.55}绝地潜兵！我们不会输！",
    "{0.00->1.43}The Lastofe system": "{0.00->1.43}赖斯斗夫星系",
    "{0.01->2.09}Oh, I—thank you.": "{0.00->2.13}噢，谢谢你。",
    "{0.00->0.67}Dropping item.": "{0.00->0.67}放下物品。",
    "{0.02->1.26}We're gonna die!": "{0.02->1.26}我们死定了！",
    "{0.00->7.72}The Megafactories appear to be proto-metropoli; factory-settlements, from which to one day expand.": "{0.00->3.99}这些超大型工厂似乎是原始都市的雏形，{4.14->7.77}也就是以工厂为据点向外扩张的定居点。",
    "{0.00->2.17}One small scrap of technology, {2.72->4.84}one giant leap for Liberty.": "{0.00->1.76}科技研究一小步，{2.37->4.84}解放大业一大步。",
    "{0.00->0.56}Helldiver.{1.19->2.37}Hail Freedom.": "{0.00->0.73}绝地潜兵。{1.66->2.87}自由万岁。",
    "{0.00->0.54}Bug hole.": "{0.00->0.54}虫穴，",
    "{0.01->2.80}Bullets do NOT go through cover!": "{0.01->2.60}子弹打不穿掩体！",
    "{0.02->1.19}Gotta swap I.C.E.": "{0.02->1.19}得换冷却元件。",
    "{0.18->1.82}Much appreciated, Helldiver.": "{0.00->1.85}感激不尽，绝地潜兵。",
    "{0.01->0.78}What are they?": "{0.01->0.78}是什么东西？",
    "{0.01->1.02}Canister's empty.": "{0.01->1.02}没燃料了。",
    "{0.00->1.06}Tactical impediment.": "{0.00->0.72}战术障碍，",
    "{0.02->1.67}FLAG-forsake it!": "{0.00->1.72}我插了个旗的！",
    "{0.00->1.20}Orbital inbound!": "{0.02->1.08}轨道攻击来了！",
    "{0.25->1.95}I feel safer already.": "{0.25->1.95}我感觉安全多了！",
    "{0.01->0.98}Fire in the hole.": "{0.01->0.98}小心手雷。",
    "{0.06->3.77}OUTTA THE WAY! GO! GO!": "{0.77->3.84}快离开那儿！走开！走开！",
    "{0.04->1.78}Super Destroyer leaving low orbit.": "{0.04->1.78}超级驱逐舰正在离开低空轨道。",
    "{0.00->2.64}So much of our land is occupied. {3.06->4.89}We must take it back.": "{0.00->2.10}敌人侵占了众多疆域。{2.53->4.89}收复失地，刻不容缓。",
    "{0.00->0.58}First one.": "{0.00->0.58}第一个。",
    "{0.01->1.63}I'm out!": "{0.01->1.63}没弹药了！",
    "{0.01->2.59}Sweet Liberty, that stings!": "{0.69->2.88}解放你大业的，好痛！",
    "{0.00->1.28}Watch your fire!": "{0.00->1.34}别打错人了！",
    "{0.00->0.64}Are we safe?": "{0.00->0.75}我们安全了吗？",
    "{0.00->1.72}The Family-Friend System": "{0.00->1.13}家宜星系",
    "{0.02->5.67}Just catching my breath...": "{1.20->4.64}让我喘口气…",
    "{0.28->1.11}My arm!": "{0.03->1.11}我的胳膊！",
    "{0.00->1.85}Manning combat walker.": "{0.00->2.06}操纵战斗步行机甲。",
    "{0.00->1.09}Launching smokescreen.": "{0.00->1.09}确认发射烟幕。",
    "{0.03->1.30}We're being suppressed!": "{0.00->1.22}敌人火力很猛！",
    "{0.03->3.44}A draw! And we'll draw together out there, too.": "{0.00->3.62}平局！我们在战场上也会这么默契。",
    "{0.01->1.67}Retreat, retreat!": "{0.00->1.71}撤退，撤退！",
    "{0.00->0.95}Last reload.": "{0.00->0.95}最后的弹药。",
    "{0.00->0.54}Third one.": "{0.00->0.54}第三个。",
    "{0.00->3.60}That casing's bulletproof, right...? Right?": "{0.00->1.56}那个外壳能防弹吧…？{3.62->4.06}对吧？",
    "{0.00->1.24}The Fori system": "{0.00->1.24}佛里星系",
    "{0.00->4.48}Apparently, non-compensated labor was what that strike was about, the one that{4.48->10.72}some other Service Technicians got a little too interested in. But hey, we all scored some{10.72->15.77}Professional Development Training, the bad apples got re-educated, so it all worked out!": "{0.00->3.27}看起来那次罢工是关于无偿劳动的，{3.77->7.09}就是其他一些维修技术员特别关注的那次罢工。{7.99->10.53}不过，我们都接受了职业发展培训，{11.23->13.50}那些害群之马也得到了再教育，{13.98->16.02}所以皆大欢喜！",
    "{0.00->1.21}Orbital incoming.": "{0.00->1.21}轨道攻击来了。",
    "{0.01->2.27}Courage and loyalty will see me through!": "{0.00->2.96}勇气和忠诚会帮我渡过难关！",
    "{0.00->1.17}The Brink system": "{0.00->1.17}布林克星系",
    "{0.01->3.79}An attack on Super Earth is an attack on Democracy!": "{0.01->3.25}对超级地球不敬就是对民主不敬！",
    "{0.00->0.60}Fifth one.": "{0.00->0.66}第五个。",
    "{0.00->1.51}The Grafmere system": "{0.00->1.51}格拉夫米尔星系",
    "{0.00->1.37}Deploying flare.": "{0.00->1.37}部署照明弹。",
    "{0.00->2.07}The Illuminate think they are above us.{2.53->3.53}Prove them wrong.": "{0.00->2.07}光能者自认为高人一等。{2.53->3.53}证明它们是错的。",
    "{0.01->1.19}R-reloading!": "{0.00->1.22}正、正在装弹！",
    "{0.01->0.85}Get behind that!": "{0.01->0.80}去那后面！",
    "{0.00->4.91}Soon, not even a single spore will sully the surface of this planet.": "{0.00->4.91}很快就不会再有哪怕一个孢子来玷污这颗星球了。",
    "{0.00->1.18}Calling down a walker.": "{0.00->1.18}呼叫步行机甲。",
    "{0.01->2.69}Our way of life is why we fight!": "{0.01->2.37}我们为生存正道而战！",
    "{0.00->2.22}How are there always so many of 'em?": "{0.00->1.89}它们的数量怎么不见少？",
    "{0.03->1.51}It's the Automatons!": "{0.03->1.51}是机器人来了！",
    "{0.00->4.09}This operation is complete. You have served Democracy well.": "{0.00->4.09}这次行动已完成，你为民主做出了贡献。",
    "{0.00->6.02}The Illuminate, in their hubris, think us incapable of deciphering their wicked plots. {6.39->11.09}But make no mistake: we will arrest their dark machinations. {11.87->13.67}Whatever they may be.": "{0.00->6.02}狂妄自大的光能者以为我们无法破解他们的邪恶阴谋。{6.39->10.50}但我们无疑会粉碎其黑暗图谋，{11.07->13.67}无论那是什么。",
    "{0.00->6.23}The word of your Democracy Officer is Law. Laws must not be broken.": "{0.00->6.53}民主官之言即为法律。我们不得违背法律。",
    "{0.00->2.23}Mind your step, Diver, demo time.": "{0.00->2.36}潜兵，当心，该爆破了。",
    "{0.00->1.35}The Pioneer system": "{0.00->1.35}先驱星系",
    "{0.00->1.53}The New Haven system": "{0.00->1.70}纽黑文星系",
    "{0.09->9.97}Can you smell it? The tantalizing scent of calamari, frying.{9.97->23.41}Whenever you see Illuminate writing, recall the scent, and refocus on your mission.": "{0.09->1.24}闻到了吗？{4.30->8.59}炸鱿鱼的诱人香味。{9.98->12.68}每次看到光能者的文字，{13.22->15.20}就回想这种香味，{19.92->23.49}将注意力重新集中到任务上。",
    "{0.01->0.73}New mag.": "{0.01->0.73}新弹匣。",
    "{0.00->1.89}The Basquine System": "{0.00->1.18}巴斯金星系",
    "{0.05->1.39}I'm up, I'm up!": "{0.00->1.50}我没事了，没事了！",
    "{0.00->4.67}The enemy has launched a surprise attack on one of our planets. It needs our aid.": "{0.00->4.67}敌人对我们的一颗星球发动袭击。那里需要我们的援助。",
    "{0.00->0.46}I'm on it.": "{0.00->0.46}我来。",
    "{0.21->2.89}Enemies of Freedom always get what they deserve.": "{0.07->3.04}自由的敌人就别指望自由了。",
    "{0.01->1.12}Swapping battery.": "{0.01->1.04}换下电池。",
    "{0.00->4.81}\"I've got all kinds of juicy secrets for a curious boy like you,\" the Stranger said.": "{0.00->4.81}那个陌生人说：“我有各种各样的诱人秘密，很适合你这样好奇的孩子。”",
    "{0.02->1.54}Hold your ground!": "{0.02->1.54}不要退缩！",
    "{0.00->2.37}The East Iridium Trading Bay system": "{0.00->2.37}东铱贸易湾星系",
    "{0.01->0.56}Get in!": "{0.01->0.56}上来！",
    "{0.00->1.63}Democracy conquers all.": "{0.00->1.63}民主征服一切。",
    "{0.02->1.04}They're not letting up!": "{0.00->1.39}敌方火力太猛烈了！",
    "{0.01->0.80}Get 'em!": "{0.00->1.03}消灭它们！",
    "{0.14->1.84}So what, the Cyborgs are back?{2.45->3.74}Big deal! {4.27->5.53}We always knew this day would come. {6.24->8.97}The Service Technician forums have predicted this for like,{9.49->10.51}eighty years already.": "{0.09->3.00}什么，生化人还是回来了？{3.58->4.51}大事啊！{5.44->7.26}我们早就知道这一天会到来。{7.47->10.53}维修技术员论坛早在八十年前就预测过了。",
    "{0.01->1.76}KILL 'EM ALL!!!!": "{0.01->1.76}全部杀光！！！！",
    "{0.02->1.00}Yes! Push{1.61->2.36}forward!": "{0.02->0.61}好！{0.95->2.05}前进！",
    "{0.04->2.71}Hah! As expected!": "{0.00->1.42}哈！{1.43->2.87}毫不意外！",
    "{0.01->2.98}That casing's bulletproof, right...? Right?": "{0.01->2.90}那个外壳能防弹吧…？对吧？",
    "{0.00->0.49}Close.": "{0.00->0.49}很近。",
    "{0.04->1.83}It's going to cut me open!": "{0.04->1.83}它要把我给撕了！",
    "{0.00->0.47}5!": "{0.03->0.43}5！",
    "{0.02->2.60}You guys do this all the time. Right?": "{0.02->1.02}你们都是老手了，{1.89->2.40}对吧？",
    "{0.04->3.08}Supressing fire! Now! NOW!!": "{0.00->3.16}火力压制！快！快！",
    "{0.00->0.51}South.": "{0.00->0.51}南边，",
    "{0.00->1.95}The Outpost 32 system": "{0.00->1.95}32号哨站星系",
    "{0.05->1.21}Move, move, move!": "{0.05->1.21}快，快，快！",
    "{0.63->1.15}We're all gonna die!": "{0.00->1.68}我们全都死定了！",
    "{0.00->0.87}Like a goldfish, {1.62->2.57}or even a hamster.": "{0.00->1.04}比如一条金鱼，{1.27->2.57}或者一只仓鼠也好。",
    "{0.03->1.45}The Acrab system": "{0.03->1.45}房宿四星系",
    "{0.04->3.17}Nothing fills you up like the taste of Democracy!": "{0.00->3.25}没什么比民主的滋味更让人满足了！",
    "{0.02->1.70}Cover, move, move!": "{0.00->1.73}掩护，前进，快！",
    "{7.57->10.72}Freedom's Greetings, I'm Coretta Kelly.{11.05->13.49}In a triumphant display of Democracy,{13.70->19.09}the Star of Peace has successfully been activated in the defense of Super Earth.{19.55->24.81}The Helldivers voted to defend our citizens by pre-emptively neutralizing a{24.81->29.62}highly threatening planet harboring known enemies of Freedom.{30.11->36.68}The space formerly occupied by the planet is now free from the Terminid's tyrannical presence.{37.12->41.15}All that remains is a highly-compressed boulder-sized mass,{41.48->44.60}which is being kept under round-the-clock surveillance.{45.42->50.24}Citizens across the galaxy have been advised to celebrate the newfound{49.95->54.58}era of peace and prosperity ushered in by the Helldivers.{54.86->59.24}That's Liberty's Latest; I'm Coretta Kelly.": "{7.57->10.72}自由向各位问好，{11.05->13.49}我是科雷塔·凯利。{13.70->19.09}在民主的胜利表明，{19.55->24.81}和平之星已成功激活，{24.81->29.62}即将守卫超级地球。{30.11->36.68}绝地潜兵投票决定，{37.12->41.15}先发制人清除一颗窝藏自由之敌的高威胁星球来保卫我们的公民。{41.48->44.60}原先被该星球占据的空间现已摆脱终结族的暴虐掌控。{45.42->50.24}建议全银河系的公民共同庆祝绝地潜兵辛勤打拼得来的和平繁荣新时代。{49.95->54.58}以上就是今天的《解放新闻》，{54.86->59.24}我是科雷塔·凯利。",
    "{1.73->3.95}A draw! And we'll draw together out there, too.": "{0.00->1.65}平局！{1.65->4.25}我们在战场上也会这么默契。",
    "{0.00->0.49}Zero.": "{0.00->0.49}洞。",
    "{0.00->4.24}The average Helldiver mission approaches the cost of a Liberty-class Cruiser. {4.88->7.81}Just goes to show how critical our mission is to the war effort.": "{0.00->2.15}绝地潜兵执行任务的平均成本{2.43->4.53}接近一艘解放级巡洋舰的造价。{4.79->8.16}只是想说明我们的任务对这场战争有多么关键。",
    "{0.02->1.54}Cover, move, move!": "{0.00->1.53}掩护，前进，前进！",
    "{0.00->1.06}Objective cleared.": "{0.00->1.11}目标已清除。",
    "{0.00->1.23}Requesting air support.": "{0.00->1.23}请求空中支援。",
    "{0.03->0.90}Kill them all!": "{0.03->1.09}把他们杀光！",
    "{0.00->2.37}Thanks Helldiver, I needed the humility.": "{0.00->2.61}谢谢你潜兵，我正需要这份谦卑。",
    "{0.13->7.88}Alert: Defense of currently orbited planet from Automaton invasion has ended in temporary defeat. {8.53->11.65}Planet now under Automaton control.": "{0.00->7.23}通知：当前星球抵御机器人入侵的行动暂时失利。{7.28->11.65}该星球现在归机器人统治。",
    "{0.04->1.75}The New Insight System": "{0.04->1.18}新悟星系",
    "{0.03->0.86}Let's go!": "{0.00->0.91}这下可以了！",
    "{0.00->0.40}Nine.": "{0.00->0.47}勾。",
    "{0.01->3.05}The might of Super Earth!": "{0.01->3.05}这是超级地球的力量！",
    "{0.02->1.47}It's the Automatons!": "{0.02->1.47}是机器人来了！",
    "{0.02->2.72}Feel Democracy's warm embrace!": "{0.02->2.72}感受民主的温暖拥抱！",
    "{0.00->1.01}Safe and sound.": "{0.00->1.01}非常安全。",
    "{0.02->1.89}It's going to cut me open!": "{0.02->1.89}它要把我给撕了！",
    "{0.00->1.15}We did it.{1.80->3.54}The Void is gone.": "{0.00->1.58}成功了。{1.83->3.79}寂域消失了。",
    "{0.04->2.18}Dispense that Freedom!": "{0.00->2.26}彻底释放自由吧！",
    "{0.00->8.81}Steel your heart. Let nothing in. You are empty; you are numb;{10.21->12.07}you are at peace.": "{0.00->5.09}坚定内心。抵御一切侵扰。{5.85->8.31}你的内心空无一物，{8.94->12.07}麻木，平静。",
    "{0.00->1.43}They're coming!": "{0.47->1.53}它们来了！",
    "{0.00->1.62}Help! HELP!!!": "{0.00->1.69}救命！救命！！",
    "{0.07->1.27}Thank you for saving us.": "{0.07->1.54}谢谢你们来救我们。",
    "{0.00->0.95}Bug tunnel breach.": "{0.00->0.95}虫族隧道洞口，",
    "{0.01->0.74}Reloading.": "{0.01->0.74}换弹。",
    "{0.02->0.70}Right away!": "{0.02->0.70}马上！",
    "{0.00->2.90}Victorious throughout the stars.": "{0.00->3.05}胜利传遍宇宙群星。",
    "{0.01->2.14}S'gotta be somewhere safe!": "{0.01->2.14}肯定会有安全的地方！",
    "{0.00->0.47}Ok!": "{0.00->0.47}好的！",
    "{0.00->4.19}We cannot allow the Illuminate to exert their influence unobstructed.": "{0.00->4.19}我们绝对不能让光能者继续为所欲为。",
    "{0.00->2.64}Every Helldiver lost is an unspeakable tragedy, {3.23->6.62}but this mission had fewer unspeakable tragedies than average.": "{0.00->3.32}哪怕只折损一位绝地潜兵，也是莫大的悲剧，{3.77->6.62}但这次任务发生的悲剧比平常更少。",
    "{0.00->4.54}Super Destroyer leaving low orbit. Emergency Extraction shuttle deployed": "{0.00->4.54}超级驱逐舰正在离开低轨道。已部署紧急撤离运输船。",
    "{0.00->1.78}Liberty for every being.": "{0.00->1.78}一切皆可解放。",
    "{0.00->0.48}Vehicle.": "{0.00->0.48}载具，",
    "{0.00->0.91}Dropping package.": "{0.00->0.91}放下物品。",
    "{0.00->0.36}Move.": "{0.00->0.36}走。",
    "{0.01->1.27}IT CAN'T BE!!": "{0.00->1.27}不可能！！",
    "{0.00->0.70}Steering clear.": "{0.00->0.70}绕开这里。",
    "{0.01->2.18}Retreat, retreat for Super Earth!": "{0.00->2.28}撤退，为了超级地球撤退！",
    "{0.00->1.12}I'll handle the terminal.": "{0.00->1.12}这个终端交给我。",
    "{0.00->0.52}Nevermind.": "{0.00->0.52}算了。",
    "{0.02->0.81}Look out!": "{0.02->0.81}小心！",
    "{0.06->3.04}Eagle 1, ready to unleash Liberty on your command.": "{0.06->3.04}“飞鹰”1号随时听令，准备释放解放之火。",
    "{0.00->2.16}Another step closer to closing the Void.{2.67->4.35}Can't come soon enough.": "{0.00->2.46}我们朝关闭寂域又迈进了一步。{2.95->4.16}事不宜迟。",
    "{0.01->1.88}Target hit! Target hit!": "{0.01->1.88}命中目标！命中目标！",
    "{0.00->1.93}The Prosperity Falls system": "{0.00->1.93}繁荣瀑布星系",
    "{0.00->1.27}We have to keep moving.": "{0.00->1.27}我们必须继续前进。",
    "{0.01->0.56}Right away!": "{0.01->0.79}马上就去！",
    "{0.00->0.93}How far are we going?": "{0.00->1.21}我们要走多远？",
    "{0.00->2.07}Brain-eating terrorists.": "{0.00->2.21}吃脑子的垃圾玩意儿。",
    "{0.00->4.94}This is the fate of all humankind, if the Cyborgs are not stopped.": "{0.00->4.99}如果不阻止生化人，全人类都会变成这样。",
    "{0.01->1.14}Little close for comfort!": "{0.01->1.14}实在太近了！",
    "{0.00->2.43}The fate of this planet hangs in the balance. {3.01->5.07}You must tip the scales.": "{0.00->2.01}这颗星球危在旦夕，{2.70->5.14}只能靠你扭转局势。",
    "{0.00->0.56}Hellbomb.": "{0.00->0.79}地狱火炸弹，",
    "{0.00->2.38}Like hugging an action figure.": "{0.00->2.39}就像在抱动作片巨星。",
    "{0.00->0.91}Heroic!": "{0.00->0.97}英雄之举！",
    "{0.01->3.96}Hellbomb secured. Give the 'divers space to work.": "{0.01->3.96}找到地狱火炸弹了。给潜兵腾出点地方。",
    "{0.05->0.82}What are they?": "{0.05->0.82}是什么东西？",
    "{0.00->4.18}Helldivers to Hellpods. Repeat: Helldivers to Hellpods.": "{0.00->4.18}绝地潜兵进入喷射舱。重复：绝地潜兵进入喷射舱。",
    "{0.01->2.92}Here they come - about time!": "{0.01->2.92}它们来的，正是时候！",
    "{0.00->1.44}Democracy isn't done with you yet.": "{0.00->1.44}民主大业跟你没完。",
    "{0.00->1.44}Establish a perimeter!": "{0.00->1.44}建立防线！",
    "{0.00->2.48}History in the making! Yeah!": "{0.00->2.48}我们在创造历史！爽啊！",
    "{0.01->2.11}Bust them all into scraps!": "{0.01->1.79}通通炸成碎片！",
    "{0.00->1.29}The Wraith system": "{0.00->1.29}幽灵星系",
    "{0.00->1.33}Requesting sentry.": "{0.00->1.33}请求哨戒炮。",
    "{0.01->2.34}DEATH TO ALL SQUIDS!": "{0.01->2.03}都给我死！鱿鱼！",
    "{0.00->0.58}Fire!": "{0.00->0.58}开火！",
    "{0.05->1.93}The Lynx Lynx System": "{0.05->1.24}猞猁星系",
    "{0.00->2.42}Another proud day for Super Earth!": "{0.00->2.70}又是为超级地球而自豪的一天！",
    "{0.00->3.28}I'm not worried about these Illuminate sightings. If they come back, {3.66->6.41}we'll send 'em packing like we did in the First Galactic War.": "{0.00->1.98}我并不担心光能者来犯。{2.23->6.71}就算它们回来，我们也能像第一次星系战争那样把它们赶走。",
    "{0.00->1.06}Tac-pack's empty.": "{0.00->1.06}战术背包空了。",
    "{0.00->0.95}Tac-pack's empty.": "{0.00->0.95}战术背包空了。",
    "{0.03->1.23}More bots!": "{0.03->1.23}还有机器人！",
    "{0.00->2.91}We cannot let the enemy any closer to Super Earth.": "{0.00->2.91}不能让敌人再接近超级地球一步。",
    "{0.00->1.13}Ready to Liberate.": "{0.00->1.13}准备好解放。",
    "{0.01->1.20}Suppressing fire!": "{0.01->1.04}火力压制！",
    "{0.00->1.66}You inspire me, Helldiver. {2.24->3.59}You inspire us all.": "{0.00->2.08}绝地潜兵，你激励了我，{2.44->3.59}还有我们所有人。",
    "{0.02->0.69}Terminids!": "{0.02->0.69}终结族！",
    "{0.04->2.17}Super Uranium acquired.": "{0.04->2.17}超铀到手了。",
    "{0.00->0.45}Here.": "{0.00->0.45}来。",
    "{0.00->1.45}The Volterra system": "{0.00->1.45}沃尔泰拉星系",
    "{0.00->4.95}Before I joined the service, I'd never left my home planet. Now I see a new planet almost every day.": "{0.00->2.44}入伍之前，我从来没有离开过母星。{2.89->5.45}而现在我几乎每天都会见到一颗新的星球。",
    "{0.01->2.45}Protect Super Earth's investments!": "{0.01->2.61}保护超级地球的资产！",
    "{0.00->1.84}Maintain your resolve!": "{0.00->1.58}坚定决心！",
    "{0.03->1.95}Take a moment to remember: {3.12->4.74}Hugs are free.": "{0.00->4.80}你要记住：拥抱免费。",
    "{0.02->0.97}Moving in!": "{0.00->1.05}向前推进！",
    "{0.02->1.10}Tac-pack inbound.": "{0.02->1.10}战术背包来了。",
    "{0.01->3.14}Price of Freedom! Keep the change!": "{0.00->1.51}自由的代价！{2.03->3.14}不用找钱了！",
    "{0.03->0.89}Wohoo!": "{0.00->0.98}喔吼！",
    "{0.01->1.76}Everyone take cover!": "{0.00->1.87}所有人，找掩体！",
    "{0.00->0.80}Regroup!": "{0.00->1.02}重整队伍！",
    "{0.00->1.84}Delivering Democracy...{2.38->3.61}it's beautiful.": "{0.00->1.84}传播民主…{2.38->3.61}真美。",
    "{0.00->1.30}We haven't a moment to waste. {1.66->4.82}The Terminids are swarming, beyond anything we've yet seen. {5.21->7.78}Operation Valiant Enclosure is on the brink. {8.28->9.58}You must hold the line—{10.06->11.18}at any cost.": "{0.00->1.42}不能再浪费时间了。{1.64->5.45}终结族蜂拥而至，比以往的各种境况都要危险。{5.78->7.97}英勇围合行动一触即发。{8.28->11.34}你一定要坚守阵地，不惜一切代价。",
    "{0.00->1.46}Orbit synchronized.": "{0.00->1.46}轨道已同步。",
    "{7.41->10.73}Freedom's Greetings, I'm Coretta Kelly.{11.11->13.65}In a triumphant display of Democracy,{13.65->19.10}the Star of Peace has successfully been activated in the defense of Super Earth.{19.48->24.85}The Helldivers voted to defend our citizens by pre-emptively neutralizing a{24.85->29.33}highly threatening planet harboring known enemies of Freedom.{29.74->37.13}The space formerly occupied by the planet is now free from the Illuminate's totalitarian presence.{37.58->41.68}All that remains is a highly-compressed boulder-sized mass,{41.94->45.93}which is being kept under round-the-clock surveillance.{45.93->50.44}Citizens across the galaxy have been advised to celebrate the newfound{50.44->55.15}era of peace and prosperity ushered in by the Helldivers.{55.59->59.56}That's Liberty's Latest; I'm Coretta Kelly.": "{7.41->10.73}自由向各位问好，{11.11->13.65}我是科雷塔·凯利。{13.65->19.10}在民主的胜利表明，{19.48->24.85}和平之星已成功激活，{24.85->29.33}即将守卫超级地球。{29.74->37.13}绝地潜兵投票决定，{37.58->41.68}先发制人清除一颗窝藏自由之敌的高威胁星球来保卫我们的公民。{41.94->45.93}原先被该星球占据的空间现已摆脱光能者的专制掌控。{45.93->50.44}建议全银河系的公民共同庆祝绝地潜兵辛勤打拼得来的和平繁荣新时代。{50.44->55.15}以上就是今天的《解放新闻》，{55.59->59.56}我是科雷塔·凯利。",
    "{0.02->1.32}This is crazy!": "{0.02->1.32}太可怕了！",
    "{0.00->1.36}Thank you for saving us.": "{0.00->1.36}谢谢你们来救我们。",
    "{0.00->0.75}Need fresh I.C.E.": "{0.00->0.75}换下冷却元件。",
    "{0.05->5.26}The Illuminate void is spreading. If it's not stopped, it could swallow our entire Galaxy... the{5.63->8.21}only Galaxy that is truly Good, and Pure,{8.58->9.47}and Free.": "{0.05->1.74}光能者的寂域在扩张。{2.17->5.26}如果不去阻止，它可能会吞噬整个银河系……{5.63->10.07}这可是唯一真正善良、纯洁、自由的银河系。",
    "{0.01->2.27}Helldiver's watching! Fire!": "{0.00->2.25}绝地潜兵看着呢！开火！",
    "{0.03->0.79}Southeast.": "{0.03->0.62}东南，",
    "{0.00->1.46}The Diluvia system": "{0.00->1.46}迪卢维亚星系",
    "{0.00->3.66}You know Super Earth cares when you see one of these.": "{0.00->3.39}看到这个就明白超级地球重视我们。",
    "{0.00->2.55}Resources for Freedom's expansion.": "{0.00->2.55}收集资源，推动自由。",
    "{0.00->1.70}High-value sample collected.": "{0.00->1.70}高价值样本到手了。",
    "{0.63->1.15}Sweet{1.96->2.70}Liberty...": "{1.65->3.56}解放啊…",
    "{0.00->2.95}As much as I hate the Bugs, I hate dissidents even more.": "{0.00->2.95}虽然我憎恨虫族，但是我更恨异见分子。",
    "{0.00->1.55}Need assistance!": "{0.00->1.52}请求救助！",
    "{0.00->1.49}SEAF units on standby.": "{0.00->1.57}武装部队各单位待命。",
    "{0.04->3.84}Maintain position and fire. They'll come to us.": "{0.00->2.38}稳住站位，持续开火。{2.38->3.96}它们会过来的。",
    "{0.02->5.92}Sweet, sweet Helldiver! You'll be okay! You'll be...": "{0.02->5.08}天啊，是绝地潜兵！你会没事的！你不会…",
    "{0.03->1.92}Flag-forsaken robots!": "{0.03->1.92}一堆破铜烂铁！",
    "{0.01->0.58}Reloading.": "{0.01->0.58}换弹。",
    "{0.00->2.31}This land is OUR land!": "{0.00->2.43}这片土地是属于我们的！",
    "{0.00->1.84}Sending out an SOS!": "{0.00->1.84}正在部署求助信标！",
    "{0.02->1.70}Augh, get it off!": "{0.02->1.70}啊，快把它弄走！",
    "{0.00->1.22}Team reload required.": "{0.00->1.22}给我来点弹药。",
    "{0.01->1.67}Out of sight, out of mind!": "{0.01->1.70}看不到我看不到我！",
    "{0.00->1.60}Oh no, bots!": "{0.00->1.82}天呐，机器人！",
    "{0.00->1.95}You have a strategic eye.": "{0.00->1.95}你很有战略眼光。",
    "{0.00->1.25}Hostiles in my sights!": "{0.00->0.98}发现敌人！",
    "{0.08->0.95}Enemy outpost.": "{0.08->0.95}敌方哨站。",
    "{0.02->1.26}The Kirrik system": "{0.02->1.26}基里克星系",
    "{0.00->1.84}Allied coordinates locked.": "{0.00->1.84}已锁定友方坐标。",
    "{0.04->2.39}Lady Liberty has arrived!": "{0.00->2.43}自由女神，来了！",
    "{0.02->1.32}The bots are back!": "{0.02->1.32}机器人回来了！",
    "{0.01->0.73}Reloading.": "{0.00->0.54}换弹。",
    "{0.03->0.96}Little help?!": "{0.00->0.97}搭把手？！",
    "{0.00->1.88}Looks like we're taking the fight to them --{2.47->3.95}welcome, Helldiver.": "{0.00->1.71}看来我们要主动出击了。{2.04->3.65}欢迎，绝地潜兵。",
    "{0.00->8.23}Return, refit, and redeploy to purge the stain of this failure with the peroxide of victory.": "{0.00->4.98}返航重整队伍，然后重新踏上战场，{5.32->8.23}用胜利清洗失败的污点。",
    "{0.00->1.35}The Botein system": "{0.00->1.35}天阴四星系",
    "{0.00->0.92}.Sub-objective.": "{0.00->0.80}次要目标，",
    "{0.01->1.04}Cover down!": "{0.01->1.04}提供掩护！",
    "{0.00->0.50}Changing I.C.E.": "{0.00->0.78}更换冷却片。",
    "{0.00->1.63}Heh, who's next?": "{0.00->1.81}嘿，下一个是谁？",
    "{0.03->1.58}Flag-forsaken thing...": "{0.00->1.64}插他旗的玩意儿……",
    "{0.00->2.76}Give them no quarter. Reclaim our homes.": "{0.00->2.76}毫不留情，夺回我们的家园。",
    "{0.04->0.75}Moving!": "{0.00->0.75}前进！",
    "{0.00->0.86}Item collected.": "{0.00->0.86}东西到手了。",
    "{0.00->1.83}SEAF backup en route to your position.": "{0.00->1.91}武装部队支援正在前往。",
    "{3.42->4.49}AHHHHH HA HA {4.87->5.52}HA!!": "{0.00->4.49}啊哈哈哈！！",
    "{0.04->1.27}There's too many!": "{0.00->1.41}敌人太多了！",
    "{0.00->5.17}If the Helldivers can't stop them...we're all dead! AAAUUUGHHH!!!!": "{0.00->5.17}要是绝地潜兵都挡不住……我们就死定了！啊啊啊啊！！！！",
    "{0.00->1.63}Greetings, Fellow Helldiver!": "{0.00->1.63}绝地潜兵战友，你好！",
    "{0.09->0.77}Support weapon.": "{0.09->0.77}支援武器，",
    "{0.00->1.09}Never doubt!": "{0.00->0.67}忠诚！",
    "{0.03->2.33}Democracy save me!": "{0.03->2.33}求求民主显灵！",
    "{1.30->2.88}Death won't win today!": "{1.22->2.93}不怕死就不会死！",
    "{0.00->1.27}Hold your ground!": "{0.00->1.27}不要退缩！",
    "{0.02->0.96}There's more of them!": "{0.02->0.96}那边还有！",
    "{0.02->2.50}KILL EM ALLLLLLL!!!": "{0.02->2.50}一个都别想跑！！！",
    "{0.02->1.18}Marking extraction point.": "{0.02->1.18}标记撤离点，",
    "{0.00->1.95}Objective targets destroyed.": "{0.00->1.95}已摧毁任务目标。",
    "{0.64->4.88}The fewer cities we control, the harder the planet will be to defend.": "{0.79->4.22}我们控制的城市越少，星球就越难保卫。",
    "{0.00->1.06}Out of stims.": "{0.00->1.06}针用光了。",
    "{0.02->1.17}We're all gonna die!": "{0.02->1.17}我们全都死定了！",
    "{0.04->1.69}It's going to eat me!": "{0.04->1.69}它要把我吃了！",
    "{0.00->1.63}Feel free to take a look around. {2.05->3.41}This is your ship, after all.": "{0.00->1.24}不妨四处看看，{1.77->3.41}以后这就是你的舰船了。",
    "{0.00->4.00}We claim this land in the name of Democracy!": "{0.00->4.13}我们代表民主接管这片土地！",
    "{0.71->1.43}The Aquila System": "{0.15->1.15}天鹰星系",
    "{0.02->1.09}It's going to be ok!": "{0.02->1.09}不会有事的！",
    "{0.00->5.11}Helldivers are willing to give their lives to protect our Liberty. {5.68->6.66}Helldivers: {7.06->9.32}all heroes wear capes.": "{0.00->2.15}绝地潜兵愿意为了捍卫{2.16->4.83}我们的解放事业献出生命，{5.77->9.12}他们都是身穿披风的真英雄。",
    "{0.00->1.39}Look alive, soldiers!": "{0.00->1.82}战士们，动起来吧！",
    "{0.00->1.53}All in good fun, eh Diver?": "{0.00->1.95}就是图个乐子，对吧潜兵？",
    "{13.19->14.46}Close your eyes. {15.47->16.34}See nothing. {16.34->16.81}Be nothing.{16.81->18.50} This is life without the Right to Vote.{18.50->19.39} Now, open your eyes.{19.39->22.48} See the world as a Registered Voter -- resplendent in Democracy's light.": "{0.00->5.86}闭上双眼。一片漆黑。一无是处。{7.29->10.68}这就是没有投票权的生活。{11.82->14.62}现在，睁开眼睛。{15.49->22.41}在民主的光辉中，以注册选民的身份重新看世界。",
    "{0.07->2.53}Now THERE'S a Helldiver. {2.90->5.28}You remind me of a younger me{5.47->9.63}—fearless, invulnerable, and 7 feet tall.": "{0.07->2.98}你已经是名副其实的绝地潜兵了，{3.55->5.28}让我想起了当年的自己，{6.06->9.63}那个勇猛、两米多高一往无前的英雄。",
    "{0.00->0.40}West.": "{0.00->0.40}西边，",
    "{0.00->4.52}This cannot stand. The Void must be destroyed.": "{0.00->2.02}我们容不得失败。{2.02->4.54}寂域必须被摧毁。",
    "{0.05->1.61}Get it off of me!": "{0.05->1.61}快把它搞走！",
    "{0.06->2.35}Not the Moon... that's our Moon!{2.35->6.51}I know all moons are our moons, but this Moon, that's...{6.51->7.73}one Moon too far.": "{0.06->2.75}那可是月球……我们的月球！{3.45->7.01}我知道所有卫星都是我们的，但这可是月球……{7.36->8.11}这太过分了。",
    "{0.02->1.33}For Super Earth!": "{0.00->1.37}为了超级地球！",
    "{0.00->0.52}Fifth one.": "{0.00->0.52}第五个。",
    "{0.00->4.82}The Illuminate Exospires rise from the sites of their uncovered ruins.{5.31->9.10}We should have torn them up by the root when we had the chance.": "{0.00->4.37}光能者异界尖塔从它们发掘的遗迹地点拔地而起。{4.87->9.08}早知如此，当初就应该把它们连根除掉。",
    "{0.02->0.51}1!": "{0.02->0.51}幺！",
    "{0.00->5.69}When the Illuminate are expunged from this planet, these heroes will be remembered.": "{0.00->5.27}光能者被彻底清除后，这些英雄将被永远铭记。",
    "{0.01->1.54}Should be safe here.": "{0.01->1.54}这里应该安全。",
    "{0.02->1.80}Soldiers, at ease.": "{0.00->1.75}士兵们，稍息。",
    "{0.02->1.33}Sub-objective nearby.": "{0.02->1.33}次要目标在附近。",
    "{0.14->0.87}200 meters.": "{0.00->0.58}200米。",
    "{0.04->1.77}The Argentis System": "{0.04->1.13}银辉星系",
    "{0.00->0.95}Harmless animal.": "{0.00->1.12}无害的动物。",
    "{0.02->2.27}Go get your own Democracy!": "{0.02->2.27}去找你们自己的民主！",
    "{0.01->1.58}What in Liberty's name!?": "{0.01->1.74}解放啊...是真的吗？",
    "{0.00->1.09}You came to right place.{1.46->2.53}Much safer here.": "{0.00->2.32}你来对地方了。这里安全多了。",
    "{0.03->1.43}Joining the fray.": "{0.03->1.18}加入战斗。",
    "{0.02->0.85}Mag's empty.": "{0.02->0.85}弹匣空了。",
    "{0.00->1.85}Initiating FTL jump.": "{0.00->1.85}启动超光速跃迁。",
    "{0.00->0.60}Got one.": "{0.00->0.60}到手了。",
    "{2.78->4.86}Barely... scratched me...": "{3.01->4.86}就破了点皮…",
    "{0.03->1.94}Will the shuttle have enough room for all of us?": "{0.03->1.94}运输船能装下我们所有人吗？",
    "{0.00->2.89}Approaching LZ. Next recruit, prepare to dismount.": "{0.00->2.89}接近着陆区域。下一位新兵，准备下机。",
    "{0.06->2.04}Deploying destructive equipment!": "{0.00->2.03}正在部署爆破装置！",
    "{0.00->0.84}New orders!": "{0.00->0.84}有新命令！",
    "{0.00->2.45}It's counting down! GO!": "{0.00->2.45}倒数开始了！引爆！",
    "{0.00->0.75}Gotta swap I.C.E.": "{0.00->1.02}得换冷却元件。",
    "{0.02->0.58}Bugs!": "{0.02->0.81}虫族！",
    "{0.00->0.63}That one.": "{0.00->0.63}那个。",
    "{0.00->1.95}You deserve a statue.": "{0.00->2.27}应该给你立一座雕像。",
    "{0.04->1.41}I'll do my best!": "{0.00->1.44}我一定尽全力！",
    "{0.50->1.90}They gave their lives for us.": "{0.12->2.30}为了保护我们，他们献出了生命。",
    "{0.02->2.04}Crystallized E-710 acquired.": "{0.02->2.04}710元素晶体到手了。",
    "{0.00->1.37}The Trandor system": "{0.00->1.37}特兰道尔星系",
    "{0.02->0.82}Reloading you.": "{0.02->0.82}帮你换弹。",
    "{0.00->0.93}Reinforcing.": "{0.00->0.93}请求增援。",
    "{0.00->6.25}The fires will consume their bodies, but their memory is incombustible.": "{0.00->3.00}烈火会吞噬他们的肉身，{3.00->6.25}但他们的精神永远不灭。",
    "{0.00->2.32}Yeah! You squash that bug!": "{0.00->2.51}厉害！打死了个大虫子！",
    "{0.00->0.93}To the skies.": "{0.00->0.93}准备起飞。",
    "{0.00->1.37}The Estanu system": "{0.00->1.37}伊斯塔努星系",
    "{0.02->1.57}The Julheim system": "{0.02->1.57}尤尔海姆星系",
    "{0.03->1.47}I'm... hurt...!": "{0.00->1.54}我受伤了！",
    "{0.01->2.95}Tear them to shreds! Rip 'em apart!": "{0.01->3.14}把它们撕成碎片！把它们撕烂！",
    "{0.03->1.50}When's the shuttle coming?": "{0.03->1.50}运输船什么时候到？",
    "{0.00->1.61}Deploying SOS beacon.": "{0.00->1.61}部署SOS信标。",
    "{0.00->2.12}Biological sample secured.": "{0.00->2.12}生物样本到手了。",
    "{0.03->2.21}This is where the shuttle lands?": "{0.03->2.21}就在这里等运输船吗？",
    "{0.04->4.12}This city will soon be a shining beacon of Freedom once more.": "{0.04->4.12}这座城市即将再次成为璀璨的自由灯塔。",
    "{0.00->3.45}Show the squids what happens to those who threaten Freedom.": "{0.00->3.45}让这些鱿鱼看看威胁自由的下场。",
    "{0.21->2.29}Tyranny will never prosper!": "{0.00->2.12}暴政是没有好下场的！",
    "{0.00->2.17}Barely... scratched me...": "{0.00->2.40}就破了点皮…",
    "{0.00->1.14}Freedom wins again.": "{0.00->1.53}自由再次得胜。",
    "{0.07->1.26}We're saved.": "{0.28->1.09}我们得救了。",
    "{0.01->0.81}Watch yourself!": "{0.01->0.81}小心一点！",
    "{0.03->1.53}The Defensible System": "{0.03->1.08}卫戍星系",
    "{0.02->2.41}Let Freedom fly!": "{0.00->2.42}让自由翱翔！",
    "{0.00->0.59}Wow,{1.35->3.61}now I can take on anything.": "{0.00->3.61}哇，我现在无所畏惧了。",
    "{0.00->1.36}Artifact collected.": "{0.00->1.36}古物到手了。",
    "{0.00->1.53}Liberty guides my hand.": "{0.00->1.53}解放指引我。",
    "{0.00->2.87}We'll show those traitors what vengeance looks like.": "{0.00->3.05}让叛徒见识一下什么叫复仇。",
    "{0.03->1.27}Medic! Now!": "{0.00->1.33}针呢！赶紧的！",
    "{0.00->1.46}Prepare for demolition.": "{0.00->1.64}做好爆破准备。",
    "{0.04->1.99}I won't forget this!": "{0.00->2.03}我绝不会忘记！",
    "{0.01->2.50}Whoa! Uh, greetings, Helldiver.": "{0.01->2.50}哇啊！绝地潜兵，你好。",
    "{0.00->0.80}My body {1.28->2.45}for Super Earth.": "{0.00->2.51}为了超级地球。",
    "{0.00->1.05}Battery's drained!": "{0.00->1.05}没电了！",
    "{0.00->0.20}It's the Illuminate!": "{0.00->0.20}光能者来了！",
    "{0.00->1.81}Liberty will always prevail!": "{0.00->1.59}解放永不消亡！",
    "{0.03->3.35}Take position. Together, nothing can beat us!": "{0.00->3.36}各就各位。团结一致，我们必胜！",
    "{0.01->1.40}Maintain the pressure!": "{0.01->1.12}保持压力！",
    "{0.00->0.58}Cancel that.": "{0.00->0.58}不必了。",
    "{0.04->1.21}Protect us!": "{0.04->1.21}保护我们！",
    "{0.02->2.01}Push ahead. City needs our help.": "{0.02->2.55}向前推进。城市需要我们的帮助。",
    "{0.00->1.34}The Iro system": "{0.00->1.34}伊罗星系",
    "{0.01->1.29}Weapons on red!": "{0.00->1.34}武器解除保险！",
    "{0.00->1.24}Let's take the fight to them!": "{0.00->1.23}向他们进攻！",
    "{0.00->0.50}Negative.": "{0.00->0.50}没办法。",
    "{0.00->0.41}Tie.": "{0.00->0.41}平手。",
    "{0.02->2.25}Somehow, I knew you were going to win.": "{0.00->2.11}我早有预感你会赢的。",
    "{0.00->0.84}Sweet Liberty, {1.25->2.29}we're saved!": "{0.00->1.92}解放大业来救我了！",
    "{0.00->0.68}Follow me!": "{0.00->0.68}跟我走！",
    "{0.01->0.87}Hold Position!": "{0.01->0.87}原地待命！",
    "{0.00->1.12}New canister.": "{0.00->1.12}新燃料罐。",
    "{0.00->1.14}The Shelt system": "{0.00->1.14}谢尔特星系",
    "{0.01->3.06}Anything for Super Earth.": "{0.00->2.52}一切为了超级地球。",
    "{0.03->1.05}Kill them all!": "{0.03->1.05}把他们杀光！",
    "{0.00->1.41}Never doubt!": "{0.00->1.41}忠诚！",
    "{0.00->8.65}Remember: our nation's founders would be proud of you. You are someone they would LOVE to grab a{8.73->9.48}beer with.": "{0.00->4.85}切记：国家的缔造者会以你为荣。{6.02->9.48}他们都非常乐意与你举杯共饮。",
    "{0.00->0.61}Third one.": "{0.00->0.61}第三个。",
    "{0.00->2.95}Victory for Super Earth is victory for all!": "{0.00->3.37}超级地球的胜利，就是所有人的胜利！",
    "{0.02->1.61}The Civility System": "{0.02->1.11}礼序星系",
    "{0.00->0.32}You know Super{1.22->2.47}Earth cares when you see one of these.": "{0.00->3.43}看到这个就明白超级地球重视我们。",
    "{1.13->8.09}Not now! Not yet! So many Votes left to cast!": "{1.13->7.01}我不能死！还不是时候！还有好多票没投！",
    "{0.05->6.70}One shudders to envisage what repulsive larvae gestates within the Gloom, as we speak.": "{0.00->2.30}就在我们交谈的此时此刻，{2.50->5.52}一想到“阴霾”之中孕育的各种恶心幼体，{5.57->6.96}我就不寒而栗。",
    "{0.05->3.88}Cyberstan...we are here at last.": "{0.05->3.88}生化斯坦……我们终于到了。",
    "{0.00->1.16}Tech sample acquired.": "{0.00->1.16}科技样本到手了。",
    "{0.00->1.18}Reloading support weapon.": "{0.00->1.23}在给支援武器换弹。",
    "{0.03->1.14}Don't jam on me!": "{0.00->1.06}别掉链子！",
    "{0.01->1.03}Canister's empty.": "{0.01->1.03}燃料罐空了。",
    "{0.04->1.79}Get d—get down!": "{0.00->1.83}卧倒，快卧倒！",
    "{0.00->0.75}New mag.": "{0.00->0.75}新弹匣。",
    "{0.00->0.41}Echo": "{0.00->0.53}E",
    "{0.02->1.49}The squids are back!": "{0.02->1.49}鱿鱼回来了！",
    "{0.01->1.51}How could the enemy make it here?": "{0.01->1.51}敌人怎么打到这儿的？",
    "{0.01->1.32}They got what they deserved.": "{0.01->1.32}真是罪有应得！",
    "{0.00->1.01}Last reload!": "{0.00->1.01}最后的弹药！",
    "{0.03->1.32}Rally 'round the flag!": "{0.00->1.38}团结在旗帜下！",
    "{0.02->1.73}Calling down objective equipment.": "{0.02->1.73}呼叫目标需要的装备。",
    "{0.00->1.32}Bug outpost spotted.": "{0.00->1.32}发现虫族哨站。",
    "{0.00->4.64}Keep up the good work, Helldiver. Once we win, the planets we're fighting over will finally be {4.64->5.71}allowed to prosper. {6.09->7.79}Like the rest of the Federation.": "{0.00->1.97}绝地潜兵，再接再厉。{2.26->6.36}只要获胜，我们争夺的星球就能和联邦中其他星球一样，{6.49->7.76}繁荣发展。",
    "{0.02->0.84}RUN!": "{0.02->0.84}快跑！",
    "{0.00->0.95}Tactical benefit.": "{0.00->0.95}战术助力，",
    "{0.00->5.03}The Illuminate ruins are cultural heritage sites, containing ancient knowledge.{5.40->8.09}Knowledge of cephalopodean tyrants!{8.53->10.83}They must be destroyed!": "{0.19->5.19}光能者遗迹是文化遗产保护区，收藏着古老的知识。{5.57->7.87}关于头足类暴君的知识！{8.54->10.31}必须彻底摧毁！",
    "{0.00->1.32}The Blistica system": "{0.00->1.32}布里斯提卡星系",
    "{0.01->1.20}Think I saw something!": "{0.01->1.20}我似乎看到了什么！",
    "{0.13->2.26}Speed is the essence of war. {2.72->3.55}Well done.": "{0.00->1.25}兵贵神速。{2.13->2.98}干得漂亮。",
    "{0.12->5.76}The Cyborgs have constructed a network of Megafactories across Cyberstan. {6.12->9.45}They are obscenities of steel and concrete,{9.45->14.61}precision-built for the mass production of unsanctioned murder.{15.06->20.87}We will use every weapon in our vast arsenal to ensure they are destroyed.": "{0.12->5.72}生化人在生化斯坦各地建造了超大型工厂网络。{6.49->9.79}这些钢筋混凝土构成的邪恶建筑，{10.28->14.07}专为大规模非法杀戮而精心建造。{15.09->18.50}我们会动用庞大军械库中的各类武器，{18.88->20.93}将它们彻底摧毁。",
    "{0.00->2.95}Circumstances aside, sure is nice to meet ya!": "{0.00->3.30}虽然目前情况不太好，还是很高兴见到你！",
    "{0.01->2.26}IT CAN'T BE!!": "{0.01->2.26}这不可能！！",
    "{0.02->1.90}Calling in extraction!": "{0.02->1.90}呼叫撤离！",
    "{0.00->1.46}Sending down Fortification.": "{0.00->1.46}运送防御工事。",
    "{0.00->0.85}Frag out!": "{0.00->0.85}投掷手雷！",
    "{0.00->0.84}I'm hit!": "{0.00->0.84}我中弹了！",
    "{0.00->1.35}SEAF support, ready to go.": "{0.00->1.35}武装部队支援就绪。",
    "{0.04->1.57}Its about to get kinetic!": "{0.00->1.62}马上要动真格了！",
    "{0.00->0.35}Three.": "{0.00->0.40}三。",
    "{0.00->1.26}Liberty burns hot.": "{0.00->1.26}滚烫的解放。",
    "{0.00->2.68}Let's see this through, for Super Earth.": "{0.00->2.68}为了超级地球坚持到最后。",
    "{0.00->1.83}Run! RUN!": "{0.00->1.83}快跑！快跑！",
    "{0.05->1.34}Super duper!": "{0.00->1.39}这真是倍儿棒！",
    "{0.01->1.53}Democracy save me!": "{0.01->1.53}求求民主显灵！",
    "{0.00->3.36}We will cleanse this Galaxy. One planet at a time.": "{0.00->3.36}我们终将肃清整个银河系，一次一个星球。",
    "{0.03->1.22}Get it away from me!": "{0.03->1.22}快帮我把它弄走！",
    "{0.02->1.03}This is crazy!": "{0.06->1.18}太可怕了！",
    "{0.00->3.66}There are many planets in each sector where you can join the fight. {4.14->7.15}You command the ship; the choice is yours.": "{0.00->3.97}每个分区都有许多星球，你可以选择要加入哪个战场。{4.36->7.45}舰船由你指挥，选择权在你手中。",
    "{0.00->0.83}Last reload.": "{0.00->0.83}最后一组弹药。",
    "{0.00->1.44}Calling in mission shuttle.": "{0.00->1.59}呼叫任务运输船。",
    "{0.00->0.86}I'm on the terminal.": "{0.00->0.86}让我来操作。",
    "{0.03->2.11}Run, run for your vote!": "{0.00->2.15}快跑！留着命投票啊！",
    "{0.26->1.62}We must be close.": "{0.30->1.87}应该不远了。",
    "{0.00->2.14}They gave their lives for Freedom, {2.63->4.65}and they gave them gladly.": "{0.00->1.73}他们为了实现自由，{1.92->4.65}欣然奉献出自己的生命。",
    "{0.00->1.55}Liberty dispensed!": "{0.00->1.55}传播解放！",
    "{0.00->1.19}We can do this.": "{0.00->1.29}我们能行的。",
    "{0.00->1.32}Team reload required.": "{0.00->1.32}给我来点弹药。",
    "{0.00->0.40}Right.": "{0.00->0.40}右边。",
    "{0.01->4.53}You'd think one hundred years of rehabilitative labor would have changed their tune.{5.10->7.43}But I guess some people are just too depraved... {8.64->11.70}welp, that's why they're not people anymore.": "{0.14->2.77}按理说，一百年的劳动改造{2.92->4.59}应该能让它们改变想法。{5.16->7.55}但有些人就是太堕落了吧……{8.61->11.18}所以它们才不再是人类。",
    "{0.00->4.15}Their sacrifice will usher in a galaxy free of mind control.": "{0.00->4.15}他们的牺牲可以让银河系摆脱精神控制。",
    "{0.00->2.02}Here's the problem with the bots, Helldiver: {2.39->4.57}Their whole society revolves around violence. {5.01->6.43}If they actually won the war, {6.82->8.31}they'd have no idea how to function.": "{0.00->1.57}机器人问题的症结在于：{2.11->4.57}它们整个社会都是围绕着暴力运转的。{5.01->8.79}它们就算真的打赢战争，也不懂得如何让社会正常运行。",
    "{0.01->0.89}NOOOOOOOO!!!!": "{0.00->0.96}不！！！！",
    "{0.00->1.20}I commend you.": "{0.00->1.20}你真厉害。",
    "{0.02->2.25}Save yourselves, get outta here!": "{0.00->2.24}别浪费力气了，离开这儿！",
    "{0.01->1.37}WOOOOOOO!!!!": "{0.01->1.37}哦！！！！",
    "{0.02->2.39}Sweet Liberty, my arm!": "{0.02->2.39}我超级自由的胳膊！",
    "{0.16->0.90}300 meters.": "{0.00->0.56}300米。",
    "{0.03->1.70}Together, fire!": "{0.00->1.71}预备、开火！",
    "{0.00->2.47}Allied Destroyer has left the squadron.": "{0.00->2.47}友方驱逐舰已离开中队。",
    "{0.00->0.55}This way!": "{0.00->0.55}这边！",
    "{0.04->1.15}More squids!": "{0.04->1.15}还有鱿鱼！",
    "{0.00->3.10}Recruit expired. Reset course and insert next recruit.": "{0.00->3.10}新兵死亡。重置训练场，请下一位。",
    "{0.03->1.30}Let's do it!": "{0.00->1.28}干就完了！",
    "{0.21->3.18}And now, another helpful tip from General Brasch.{8.01->8.81}Hear that? {9.79->11.80}That's the sound of heavy armor {12.23->15.53}stopping the spread of Democracy in its tracks. {18.88->19.37}See, {19.92->24.86}enemies that are more heavily armored require you to be more heavily armed. {26.20->26.66}Mmm, {27.14->28.07}that's the stuff. {33.54->37.53}With the right stratagem, there's no defense Democracy {37.95->39.12}cannot penetrate. {43.69->47.51}BRASCH TACTICS! Use 'em, or die tryin'.": "{0.21->3.18}布拉施将军又带来了一条实用提示。{8.01->9.40}你听见了吗？{9.99->13.88}那是重型护甲阻碍民主传播的声音。{19.05->24.81}你看，既然敌人在用重型护甲，那你就要用重型武器。{26.26->27.77}嗯，没错。{33.63->39.22}只要用合适的战略配备，那就没有民主打不穿的护甲。{43.73->45.17}布拉施亲传战术！{45.51->48.00}竭尽全力，不死不休。",
    "{0.00->0.87}Item collected.": "{0.00->0.87}东西到手了。",
    "{0.00->1.93}Flag-forsaken Fascist.": "{0.00->2.18}无法无天的法西斯。",
    "{0.00->7.22}Piece of advice: movin' around makes it hard to aim. For A-list accuracy, stay still while you {7.22->7.66}shoot!": "{0.00->5.08}给你个建议：在移动时更难瞄准。要想达到高命中率，{5.32->7.66}就得在射击时静止不动。",
    "{0.00->0.57}Nevermind.": "{0.00->0.57}算了。",
    "{0.00->2.05}SEAF forces standing by for support.": "{0.00->2.12}武装部队随时可以支援。",
    "{1.36->5.15}Barely... scratched me...": "{0.00->3.56}就破了点皮…",
    "{0.00->0.93}We can do this.": "{0.00->0.93}我们能行的。",
    "{0.02->0.54}Negative!": "{0.02->0.54}没办法。",
    "{0.00->0.84}I need supplies.": "{0.00->0.84}给我来点补给。",
    "{0.00->5.87}There once was a ship in outer space,\nthe name of the ship was Liberty's Grace,\nthe Bug cloud came, {5.87->12.69}her bow dipped down,\nmarooned with cargo in tow.\n\nSoon may the Helldiver come,\nTo squish the Bugs {12.69->17.95}and murder the scum,\nOne day when the killin' is done,\nwe'll raise our flag and go.": "{0.00->4.52}曾经有艘太空船，它的名字叫做“解放恩典”，{4.52->9.08}虫潮袭来船头倾斜，拖着货物困在前。{9.08->13.86}盼望潜兵快赶来，来把虫族和坏人全都打败，{13.86->18.10}等到杀光这些祸害，扬起旗帜再出海。",
    "{0.00->1.41}The Sulfura system": "{0.00->1.41}萨尔弗拉星系",
    "{0.00->0.95}Primary objective.": "{0.00->0.95}主要目标，",
    "{0.01->1.40}Need to reload!": "{0.01->1.40}需要换弹！",
    "{0.00->0.75}Heads down!": "{0.00->0.75}低头！",
    "{0.00->0.68}Heading there now.": "{0.00->0.68}正在路上。",
    "{0.03->1.29}Stay in your lane!": "{0.00->1.43}守好自己的防区！",
    "{0.00->1.32}Rare sample collected.": "{0.00->1.32}稀有样本到手了。",
    "{0.04->3.86}Take position. Together, nothing can beat us!": "{0.00->1.35}各就各位。{1.35->3.92}团结一致，我们必胜！",
    "{0.02->1.92}Get away from me, bot freak!": "{0.02->1.92}大铁块儿，滚远点儿！",
    "{0.01->1.60}Liberty save me!": "{0.01->1.60}解放续命！",
    "{0.00->0.35}Two.": "{0.00->0.35}两。",
    "{0.04->2.94}Strategic pivot! PIVOT! Falling back!": "{0.00->2.94}战略转移！转移！先撤退！",
    "{0.29->2.37}The greatest Helldiver I ever saw.": "{0.08->2.37}这是最伟大的绝地潜兵。",
    "{0.05->6.33}\"Swarm intelligence,\" hah! They stood no chance against your tactical excellence.": "{0.05->2.80}“群体智慧”，可笑！{2.80->6.33}在精湛的战术面前，它们毫无胜算。",
    "{0.00->1.51}An unmitigated success—{2.13->5.69}aside from the below-average sample collection, of course.": "{0.00->1.51}你取得了无可置疑的胜利。{2.13->5.00}不过，样本收集量不到平均水平。",
    "{0.00->0.43}Wow,{1.15->2.14}you're so strong...": "{0.00->2.41}哇，你真壮……",
    "{0.00->1.29}Dropping high-value item.": "{0.00->1.29}放下高价值物品。",
    "{0.05->0.93}What are they?": "{0.05->0.93}是什么东西？",
    "{0.00->1.68}I always knew you'd come.": "{0.00->1.68}我一直坚信你们会来。",
    "{0.01->0.88}Fan out.": "{0.00->0.94}扇形散开。",
    "{0.00->2.30}Initiating FTL jump to...": "{0.00->2.30}启动超光速跃迁，前往…",
    "{0.02->0.70}Take this!": "{0.00->0.77}快用这个！",
    "{0.43->1.52}Majestic.": "{0.00->1.89}噢简直太棒了。",
    "{0.00->0.78}Enemy spotted.": "{0.00->0.78}发现敌人，",
    "{0.03->3.57}The ground is yours. Treat it as you'd treat your own.": "{0.00->1.78}务必守住这里。{1.78->3.73}就像守护自己的家。",
    "{0.00->1.95}Calling down fortifications.": "{0.00->1.95}请求部署防御工事。",
    "{0.00->0.88}Black saffron. {1.41->3.47}Life saving and non-habit forming.": "{0.00->0.88}番黑花，{1.41->3.47}只救命，不成瘾。",
    "{0.00->1.41}The Termadon system": "{0.00->1.41}特尔玛登星系",
    "{0.00->3.91}Take back our land. Dismantle its occupiers.": "{0.00->3.91}光复旧土，把侵略者大卸八块。",
    "{0.01->1.23}Don't let 'em get away!": "{0.00->1.27}别让它们跑了！",
    "{0.00->5.21}I remember when I was a kid, they sold stickers in the Freedom Catalogue that were these little squished Bugs.": "{0.00->3.11}我记得在小时候，《自由商品目录》里面会卖一种{3.34->5.32}用压扁的小型虫族制成的贴纸。",
    "{0.00->2.30}O'er every last star...": "{0.00->2.86}吹遍宇宙繁星……",
    "{0.16->1.47}We shall prevail!": "{0.16->1.47}我们必将胜利！",
    "{0.00->1.34}Mission: complete. {1.78->2.77}Sample collection: {3.13->4.15}below average.": "{0.00->1.47}任务完成。{2.30->4.18}样本少于平均水平。",
    "{0.01->2.98}Helldiver! Nooooooooooo!": "{0.01->2.98}绝地潜兵！不要！",
    "{1.55->2.30}Remember: {2.82->4.57}Super Earth is your home. {6.07->6.69}But only {7.15->8.16}if you defend it.": "{1.55->5.07}记住：超级地球是你的家园，{6.07->8.88}但是只会庇护为家园奋战的人。",
    "{0.04->3.32}I'm hit! Sweet liberty…the blood.": "{0.04->3.32}我被击中了！解放你大业的…",
    "{0.28->2.91}Sweet Liberty - a Helldiver!": "{0.00->2.91}解放大业啊，是绝地潜兵！",
    "{0.00->7.30}Joyous news, Helldiver. Our citizens have completed construction of a new Megacity on Super Earth.": "{0.00->2.46}绝地潜兵，佳音再次传来。{2.94->7.32}我们的公民已在超级地球建成了一座新的特大城市。",
    "{0.00->1.38}With the DSS around,{1.77->3.76}this planet will be free in no time.": "{0.00->1.38}只要民主空间站在，{1.77->3.61}这颗星球很快就会解放。",
    "{0.00->1.03}Serves you right.": "{0.00->1.03}真活该！",
    "{0.04->1.74}Automaton Outpost scrapped.": "{0.04->1.74}已扫除机器人哨站。",
    "{0.01->2.43}Many hands make Liberty work.": "{0.01->2.43}团结才能自由。",
    "{0.00->0.70}Fourth one.": "{0.00->0.70}第四个。",
    "{0.00->1.20}Hellpods primed.": "{0.00->1.20}喷射舱已就绪。",
    "{0.00->0.44}3!": "{0.00->0.44}三！",
    "{0.00->0.83}Get some! {1.54->2.84}GET SOOOOME!": "{0.00->1.31}给我死！{1.36->2.84}给老子死！",
    "{0.00->1.80}Tactical asset near your position.": "{0.00->1.80}战术资产就在你们附近。",
    "{0.00->1.91}Bug Outpost destroyed": "{0.00->1.91}已摧毁虫族哨站。",
    "{0.01->2.68}Attack Democracy, you pay the price!": "{0.00->3.01}敢攻击民主，就要付出代价！",
    "{0.00->1.38}You guys do this all the time.{1.89->2.17}Right?": "{0.23->1.46}你们都是老手了，{1.97->2.34}对吧？",
    "{0.00->0.95}Please stim me,{1.71->2.05}please!": "{0.00->2.15}求求你给我一针，求求你了！",
    "{0.00->0.93}I'm on the terminal.": "{0.00->0.93}让我来操作。",
    "{0.00->0.94}Last reload!": "{0.00->0.94}最后的弹药！",
    "{0.02->0.91}For Freedom!": "{0.02->0.91}为了自由！",
    "{0.04->1.09}For Liberty!": "{0.00->1.10}为了解放！",
    "{0.00->0.95}Last one down.": "{0.00->0.95}都搞定了。",
    "{0.00->1.49}Here comes the cavalry!": "{0.00->1.49}救兵来了！",
    "{0.04->3.34}Stay alert, lest these Archives become your tomb.": "{0.04->3.34}保持警惕，别挑这里做墓地。",
    "{0.32->1.91}That's what Helldivers do!": "{0.19->1.58}这才叫绝地潜兵！",
    "{0.00->6.76}There may come a day when you must throw aside your safety and take up the mantle of Liberty. {7.20->9.20}That day is today. {9.57->12.47}And that mantle is the Helldiver cape. {12.95->14.63}Wear it with pride.": "{0.00->1.00}或许有一天，{1.21->5.41}你必须将自身安危抛在脑后，肩负解放的重任。{6.25->7.73}这一天已经到来。{8.35->11.57}绝地潜兵的披风就象征着这份重任，{12.15->14.63}骄傲地披上这件披风吧。",
    "{0.02->1.71}Sweet Liberty, it's the bots!": "{0.02->2.09}解放你大业的，是机器人！",
    "{0.14->1.75}Squid outpost spotted.": "{0.14->1.75}发现鱿鱼哨站。",
    "{0.01->1.76}GRENADE! Stay back!": "{0.01->1.76}手雷！别过来！",
    "{0.01->1.42}Manning emplacement.": "{0.01->1.42}操纵炮位。",
    "{0.03->1.59}Kill them! Kill them all!": "{0.03->1.59}杀了它们！都杀光！",
    "{0.00->1.18}The Mog system": "{0.00->1.18}莫格星系",
    "{0.00->0.71}Affirmative.": "{0.00->0.71}行。",
    "{0.03->5.00}Mines! Mines! Watch your step. No, YOUR step!": "{0.00->1.89}有雷！有雷！{1.89->3.59}当心脚下。{3.59->5.06}不，你脚下！",
    "{0.00->4.79}The more we fight, the more it becomes clear that our enemies will never accept our way of life. {5.40->6.85}It's us or them.": "{0.00->2.34}经历的战斗越多，我们就越相信，{2.62->5.21}敌人永远也不可能接受我们的生存之道。{5.40->7.34}我们与它们势不两立。",
    "{0.00->0.58}Five.": "{0.00->0.58}五。",
    "{0.00->1.08}Not like this!{1.33->2.10}Don't give up!": "{0.00->0.75}别啊！{1.14->2.10}不要放弃！",
    "{0.00->0.81}Squids!": "{0.00->0.81}鱿鱼！",
    "{0.03->1.54}Helldivers taking point!": "{0.00->1.51}绝地潜兵在打头阵！",
    "{0.04->1.08}Manning Emplacement!": "{0.00->1.08}操纵炮位！",
    "{0.00->0.32}Yes": "{0.00->0.32}好的。",
    "{0.00->0.26}I, uh... I{1.87->2.76}don't know what to say.": "{0.00->2.98}我，呃……我不知道该说什么好。",
    "{0.00->2.00}Eagle 1 ready and rarin' to go.": "{0.00->2.00}“飞鹰”1号随时待命。",
    "{0.00->1.74}Rare sample acquired.": "{0.00->1.74}稀有样本到手了。",
    "{0.00->0.73}Illuminate.": "{0.00->0.73}光能者。",
    "{0.00->3.10}Another victory for the right side of history.": "{0.00->3.10}胜利再次站在了历史正确的一边。",
    "{0.00->0.35}Yes": "{0.00->0.35}好的。",
    "{0.00->1.47}The Valgaard system": "{0.00->1.47}瓦尔加德星系",
    "{0.00->0.85}We've got a heavy.": "{0.00->0.85}有重型敌人。",
    "{0.00->1.85}Keep killin' those squids, Helldiver.": "{0.00->2.17}再接再厉，继续消灭鱿鱼。",
    "{0.00->1.27}Need. Stim.": "{0.00->1.62}给我，来一针。",
    "{0.00->3.35}Attack Democracy, and that's what happens!": "{0.00->3.06}这就是攻击民主的下场！",
    "{0.00->0.50}Help!": "{0.00->0.50}救命！",
    "{0.00->4.63}You know, the problem with the bugs is that they're relentless expansionists. In their region of {4.63->7.50}space, we've found them on nearly every planet we've settled.": "{0.00->3.17}虫族的问题在于，它们在毫无节制地扩张。{3.36->4.72}在虫族控制的区域，{4.92->7.95}我们几乎是每到一颗星球都能发现它们的踪迹。",
    "{0.00->0.90}Pack's out.": "{0.00->0.90}背包空了。",
    "{0.06->1.25}Steady yourselves!": "{0.06->0.99}稳住别动！",
    "{0.00->4.56}The underhanded tactics of the Illuminate claim yet more noble heroes.": "{0.00->4.56}光能者再次用卑鄙手段夺走了英雄的崇高生命。",
    "{0.00->2.85}Super Earth doesn't know the meaning of half measures!": "{0.00->3.11}超级地球的字典里没有半途而废！",
    "{0.01->1.73}Another Vote stolen!": "{0.01->1.73}又被抢走一张票！",
    "{0.04->4.60}This combat walker truly showcases Super Earth's superior engineering.": "{0.04->4.60}这个战斗步行机甲，展现了超级地球的先进技术。",
    "{0.03->0.97}Automatons!": "{0.03->0.97}机器人！",
    "{0.03->0.80}The enemy!": "{0.03->0.80}有敌人！",
    "{0.00->1.01}Mission accomplished—{1.45->2.67}and quickly, too.": "{0.00->1.01}任务完成，{1.45->2.67}而且很快。",
    "{0.00->3.00}FREEDOM REIGNS SUPREME!": "{0.00->2.69}谁也别想挡住自由！",
    "{0.00->0.80}Wow,{1.22->2.48}you're so strong...": "{0.00->1.12}哇，{1.34->2.57}你真壮……",
    "{0.00->1.37}Calling in extraction.": "{0.00->1.37}呼叫撤离。呼叫撤离。",
    "{0.00->0.82}Move out!": "{0.00->0.82}出发！",
    "{0.00->0.42}Bugs.": "{0.00->0.42}虫族，",
    "{0.10->3.83}Uh, please don't deploy orbital strikes outside of combat areas.": "{0.10->3.83}呃，请不要在战斗区域外使用轨道攻击。",
    "{0.00->3.51}Helldivers outside extraction radius — Pelican 1 aborting pickup.": "{0.00->3.51}绝地潜兵在撤离区外——“鹈鹕”1号放弃接人。",
    "{0.01->0.63}Get down!": "{0.01->0.63}卧倒！",
    "{0.00->0.56}Illuminate.": "{0.00->0.56}光能者，",
    "{0.00->1.40}The Calypso system": "{0.00->1.40}卡利普索星系",
    "{0.01->1.13}Hey, wait for me!": "{0.01->1.13}嘿，等等我！",
    "{0.07->1.45}Steel yourselves!": "{0.07->1.45}做好准备！",
    "{0.00->0.65}New target!": "{0.00->0.93}发现新目标！",
    "{0.01->1.09}Changing I.C.E.": "{0.01->1.09}更换冷却片。",
    "{0.00->1.01}I got you!": "{0.00->1.05}我来救你！",
    "{0.00->0.64}Southeast.": "{0.00->0.40}东南，",
    "{0.01->2.75}I'll never see Super Earth...": "{0.01->2.75}再也见不到超级地球了…",
    "{0.00->1.12}Gotta reload!": "{0.00->1.12}得装弹了！",
    "{0.05->1.82}Terminids! Run!": "{0.05->1.82}终结族！快跑！",
    "{0.03->0.86}They're back!": "{0.03->0.86}它们回来了！",
    "{0.00->0.66}Southwest.": "{0.00->0.66}西南，",
    "{0.02->1.40}Kill it! Destroy it!": "{0.02->1.40}快杀了它！杀了它！",
    "{0.04->0.80}They missed!": "{0.04->0.80}它们打偏了！",
    "{0.00->2.33}Hot dogs! That was awesome!": "{0.00->2.56}哇热狗！实在太精彩了！",
    "{0.59->1.12}Wohoo!": "{0.00->1.18}喔吼！",
    "{0.00->3.56}One day, I'll have your phalangeal dexterity.": "{0.00->3.63}总有一天，我手指也能像你一样灵活。",
    "{0.00->2.44}Eagle 1 reporting in, fragged and good to go.": "{0.00->2.44}“飞鹰”1号报告，状态良好，准备就绪。",
    "{0.00->0.47}Here.": "{0.00->0.47}来。",
    "{0.00->1.08}When I get exhausted, {1.50->5.36}I just think of all the brave Super Earth colonists out there settling new planets. {6.30->7.22}They do their part, {7.94->9.53}and we do ours.": "{0.00->1.63}感到疲惫的时候，{2.02->6.47}我就会想起超级地球拓殖者勇敢开辟新星球的背影。{7.10->9.16}我们都在各司其职。",
    "{0.01->2.85}Class B Citizens, get behind me!": "{0.01->2.61}B级公民，都躲到我身后！",
    "{0.00->6.47}Tired from a long day of liberating? Sounds like you need an injection of Freedom Juice! The only {6.47->8.84}beverage with that extra special kick.": "{0.00->3.62}为解放事业忙碌了一天，感到疲惫不堪？{4.34->6.53}赶快喝点“自由能量”饮料！{7.06->9.27}重燃活力，仅此一款。",
    "{0.08->4.57}Perhaps the Illuminate sought to convert our citizens into their loyal subjects, {4.95->10.09}but found the allegience of a Super Earth citizen not so easily co-opted. {10.69->12.18}And the brutish Voteless {12.57->13.53}were the result.": "{0.30->1.37}或许，{1.37->5.48}光能者试图将我们的公民变成他们的忠实臣民，{5.75->9.72}却发现要让超级地球的公民效忠并非易事。{10.07->13.87}而野蛮的无票者就是这样产生的。",
    "{0.03->6.06}Seize the Automatons' ill-gotten gains. They will fuel the expansion of Freedom.": "{0.03->3.00}夺回被机器人非法侵占的资源。{3.00->6.06}为自由扩张提供动力。",
    "{0.00->2.51}Recruit expired. Deploy dive team.": "{0.00->2.51}新兵死亡。潜水小队出动。",
    "{0.47->1.33}N-never doubt...": "{0.00->1.38}忠、忠诚……",
    "{0.00->1.46}Clear the impact radius!": "{0.00->1.44}离开爆炸范围！",
    "{0.00->1.93}High-value sample collected.": "{0.00->1.93}高价值样本到手了。",
    "{0.14->0.79}No!": "{0.14->0.79}没办法！",
    "{0.02->2.62}Duty! Fealty! Obedience!": "{0.00->2.79}责任！忠诚！服从！",
    "{0.03->0.88}Moving in.": "{0.00->0.93}向前推进。",
    "{0.00->0.69}Dropships.": "{0.00->0.68}运输舰，",
    "{0.00->1.31}Too much incoming!": "{0.00->1.41}它们火力太猛了！",
    "{0.00->0.37}No!": "{0.00->0.67}没办法！",
    "{0.00->0.05}I need a team reload.": "{0.00->1.13}给我来点弹药。",
    "{0.00->3.62}This Hive World will surrender its claim to independence.{4.21->5.28}And its E-{5.30->6.51}710.": "{0.00->3.62}这个虫窝世界将交出主权。{4.21->6.51}和710元素。",
    "{0.00->0.51}You {0.95->3.05}are a true champion of Democracy.": "{0.00->2.71}你是真正的民主斗士。",
    "{0.03->1.23}The Hett System": "{0.00->1.01}炎核星系",
    "{0.00->1.73}I knew you had it in you!": "{0.00->1.55}我就知道你有本事！",
    "{0.00->0.57}New mag.": "{0.00->0.70}新弹匣。",
    "{0.00->1.35}The Alamak system": "{0.00->1.41}天大将军一星系",
    "{0.01->0.99}The bots found us!": "{0.01->0.92}机器人来了！",
    "{0.00->2.29}Good work collecting so many samples.": "{0.00->2.29}你收集了很多样本，漂亮。",
    "{0.01->4.32}Whoa! That was even better than the recruitment videos!": "{0.00->1.53}哇吼！{1.53->4.15}简直比征兵宣传片还精彩！",
    "{0.00->1.24}Requesting tac-pack.": "{0.00->1.24}请求战术背包。",
    "{0.00->0.66}Foxtrot": "{0.00->0.66}F",
    "{0.00->5.40}While their service ends here, their victory will echo throughout the galaxy.": "{0.00->5.40}他们效力的脚步就此停下，但胜利的凯歌会响彻银河。",
    "{0.50->2.37}Wow, that is LOUD!": "{0.00->2.00}哇，这也太吵了吧！",
    "{0.01->1.12}Sending in an Eagle.": "{0.01->1.12}请求出动“飞鹰”。",
    "{0.08->0.74}I'm sorry!": "{0.08->0.74}抱歉！",
    "{0.00->1.11}The Kraz system": "{0.00->1.11}轸宿四星系",
    "{0.00->3.40}They'll think twice before infringing on our Freedom again.": "{0.00->2.80}自由不容侵犯。",
    "{0.03->0.92}Here we go!": "{0.00->0.99}走起！",
    "{0.02->0.85}Regroup!": "{0.02->0.85}重整队伍！",
    "{0.00->1.13}Entering shuttle.": "{0.02->1.32}进入运输船。",
    "{0.01->1.06}NOOOOOOOO!!!!!!": "{0.01->1.06}不！",
    "{0.01->1.91}Yeah!! Freedom for all!": "{0.00->2.00}对！！自由属于每一个人！",
    "{0.00->1.95}Nothing can pierce Democracy!": "{0.00->2.28}民主坚不可摧！",
    "{0.00->0.51}Ok!": "{0.00->0.51}好嘞！",
    "{0.02->2.70}Burn in the fires of Democracy!": "{0.02->1.77}滚烫的民主！",
    "{0.00->1.70}The Big Rock System": "{0.00->1.16}巨岩星系",
    "{0.02->2.65}Let's kill these sons of dissidents!": "{0.00->2.71}让我们把这帮杂种全都杀光！",
    "{0.01->0.83}Got a bead on them!": "{0.01->0.93}瞄准它们了！",
    "{0.00->1.60}The Retributary System": "{0.00->1.09}天谴星系",
    "{0.00->5.15}This is a very special secret, the Stranger said, \"So only very special boys get to learn it.\"": "{0.00->5.15}陌生人说：“这是非常特别的秘密，只有非常特别的男孩儿才能知道。”",
    "{0.00->1.21}Moving on target.": "{0.00->1.36}向目标移动。",
    "{0.02->1.39}Can't get past!": "{0.02->1.39}这边过不去！",
    "{0.01->1.78}Deploying destructive equipment!": "{0.00->1.79}我们正在部署爆破装置！",
    "{0.00->1.69}Requesting objective equipment!": "{0.06->1.56}请求目标所需装备！",
    "{0.44->0.96}Just{1.23->1.76}catching{2.08->2.51}my{2.83->3.61}breath...": "{0.00->1.11}让我{1.17->1.76}喘{2.28->2.78}口{2.83->3.61}气…",
    "{0.04->1.79}Aw, you knew I needed that.": "{0.00->1.92}你知道我正需要这个。",
    "{0.00->1.23}Liberty heal me.": "{0.00->1.23}解放续命。",
    "{0.00->1.39}Reloading support weapon.": "{0.00->1.39}在给支援武器换弹。",
    "{0.07->5.82}Argh! Not today, anti-democratic scum...": "{0.00->1.57}啊！{1.57->3.81}反民主渣滓，{3.81->5.74}我还没完……",
    "{0.00->0.95}Automatons": "{0.00->0.95}机器人",
    "{0.03->0.77}Get down!": "{0.03->0.77}快趴下！",
    "{0.05->1.70}Freedom save me!": "{0.05->1.70}自由保佑我 ！",
    "{0.01->2.54}Not safe here either!": "{1.14->2.54}这里也不安全！",
    "{0.00->3.55}Another step towards the enemy's just obliteration.": "{0.00->3.55}朝着敌人命定的灭亡结局又迈进了一步。",
    "{0.35->1.23}Sweet Liberty, {1.79->2.49}my leg!": "{0.04->2.48}我超级自由的腿！",
    "{0.16->0.95}To the skies.": "{0.00->0.80}飞起来。",
    "{0.02->0.79}Gotta reload!": "{0.02->0.79}得换弹了！",
    "{0.02->1.69}Save me!": "{0.55->1.73}救我！",
    "{0.02->1.92}The Wilford Station system": "{0.02->1.92}威尔福德站星系",
    "{0.00->1.44}High-value sample collected.": "{0.00->1.44}高价值样本到手了。",
    "{0.00->3.25}I never thought I'd get to meet an actual Helldiver.": "{0.00->3.25}没想到我能遇见真正的绝地潜兵。",
    "{0.02->0.71}They're coming!": "{0.02->0.71}它们来了！",
    "{0.00->2.21}New battery, same way of life.": "{0.00->2.46}换电池，不换生存正道。",
    "{0.00->0.44}Down.": "{0.00->0.44}下方。",
    "{0.00->0.82}Heading there now.": "{0.00->0.82}正在赶过去。",
    "{0.00->5.64}Good tidings, Helldiver. A new Megacity is under construction on Super Earth.": "{0.00->2.00}绝地潜兵，有好消息。{2.52->5.80}超级地球正在建设一座新的特大城市。",
    "{0.00->0.45}East.": "{0.00->0.53}东边，",
    "{0.01->1.85}Maintain your sector of fire!": "{0.01->1.68}保持区域火力压制！",
    "{0.00->3.22}We must focus on defending Super Earth, Helldiver.{3.82->4.76}She needs us.": "{0.00->3.21}绝地潜兵，我们必须专心保卫超级地球。{3.92->4.86}她需要我们。",
    "{0.00->1.13}Requesting sentry.": "{0.03->1.13}请求哨戒炮。",
    "{0.01->2.75}Can't survive these wounds much longer.": "{0.00->2.66}伤口不能再耽误了。",
    "{0.00->1.27}The Meissa system": "{0.00->1.27}觜宿一星系",
    "{0.08->2.06}Super Earth's finest!": "{0.00->2.17}最优质的战士！",
    "{0.00->1.91}Our heroes may have perished, {2.30->5.36}but the ramifications of their victory will endure.": "{0.00->1.91}英雄们虽已身死，{2.30->5.36}但他们取得的胜利果实会遍地开花。",
    "{0.00->1.20}Package acquired.": "{0.00->0.92}东西到手了。",
    "{0.00->5.67}Tear down their Exospires. Save the galaxy from this unknowable threat.": "{0.00->5.88}摧毁异界尖塔。拯救银河系，对抗未知的威胁。",
    "{0.03->0.54}Run!": "{0.03->0.54}快跑！",
    "{0.04->0.76}Run!": "{0.04->0.76}快跑！",
    "{0.00->2.76}Request approved; reinforcements have been launched.": "{0.00->2.76}批准请求；已派出增援。",
    "{0.02->1.33}For prosperity!": "{0.00->1.37}为了繁荣！",
    "{0.01->1.40}Stand your ground!": "{0.01->1.18}坚守阵地！",
    "{0.00->2.22}This is how we win. Together.": "{0.00->2.36}这就是取胜之道。团结一致。",
    "{0.02->1.32}Never let go.": "{0.02->1.32}永不放弃。",
    "{0.00->3.25}Recruit expired. Request clean-up crew to battlefield simulator.": "{0.00->3.46}新兵死亡。请清洁组进入模拟战场。",
    "{0.01->1.82}Need. Stim.": "{0.01->2.09}给我，来一针。",
    "{0.00->1.76}They're coming soon, right?": "{0.00->1.76}他们快到了，对吗？",
    "{0.08->4.77}Our way of life will always endure...": "{0.08->5.67}生存正道，永垂不朽！",
    "{0.00->1.19}Democracy for all.": "{0.00->1.19}民主人人有份。",
    "{0.02->1.71}Sample collected.": "{0.02->1.71}样本到手了。",
    "{0.04->1.47}Get back in there!": "{0.00->1.68}可以回战场了！",
    "{0.00->4.95}The struggle for Managed Democracy continues. We have no time to waste.": "{0.00->4.95}我们仍在为管理式民主争取胜利，不能浪费时间。",
    "{0.00->4.76}Another step towards the righteous reclamation of Cyberstan.": "{0.00->4.68}离光复生化斯坦的伟大事业又近一步。",
    "{0.03->4.36}They... they can't take us all! FIRE!": "{0.00->2.97}开火，用火力压制它们！{2.97->4.48}开火！",
    "{0.03->3.18}Our resolve cannot falter. Engage!": "{0.00->3.27}我们的决心绝不动摇，开打！",
    "{0.00->0.89}Gotta reload!": "{0.00->0.89}需要换弹！",
    "{0.00->2.11}Honor their sacrifice.{2.36->3.42}Fight on!": "{0.00->1.44}铭记他们的牺牲。{2.00->3.18}战斗到底！",
    "{0.00->0.97}Brainless bot.": "{0.00->1.38}没脑子的机器。",
    "{0.00->0.74}Absolutely!": "{0.00->0.74}没有问题！",
    "{0.03->2.00}This is the right place. Right?": "{0.03->2.00}是在这里等，对吧？",
    "{0.00->0.38}Close.": "{0.00->0.44}很近。",
    "{0.02->1.11}Covering from here!": "{0.00->1.13}我来掩护大家！",
    "{0.42->1.29}This way, everybody!": "{0.00->1.29}大家都来这边！",
    "{0.02->1.99}FREEDOM!": "{0.02->1.99}自由！",
    "{0.00->1.03}Primary objective.": "{0.00->1.03}主要目标，",
    "{0.00->2.39}The Helldivers are here to lead us to victory!": "{0.00->2.93}绝地潜兵会领导我们取得胜利！",
    "{0.00->1.59}They all deserve to die.": "{0.00->1.59}它们都该死。",
    "{0.00->2.66}Flag-forsaken leg's slowin' me down.": "{0.00->2.29}这条破腿耽误了解放。",
    "{0.16->0.95}Spread out!": "{0.00->1.00}散开！",
    "{0.00->0.43}Seven.": "{0.00->0.43}拐。",
    "{0.08->0.63}For...{1.05->2.48}Super Earth..": "{0.08->0.63}为了…{1.05->2.48}超级地球…",
    "{0.00->0.68}Hold Position.": "{0.00->0.68}原地待命。",
    "{0.00->2.12}Half reinforcement budget remaining.": "{0.00->2.12}增援预算只剩下一半了。",
    "{0.00->2.61}Did you know that most tank production facilities {2.61->5.07}were turned into theme parks after the First Galactic War?{5.77->8.17}My parents used to take me to this fairytale-themed one.{8.59->13.40}The chimney towers were painted pink, and they said Lady Liberty lived there, and the Helldivers{13.40->15.47}all protected her from the evil Dissident King.": "{0.00->2.51}你知道吗，第一次星系战争结束后，{2.75->5.22}大部分坦克生产设施都改造成了主题公园。{5.75->8.09}我父母以前常带我去那个童话主题的公园。{8.45->9.98}烟囱塔都涂成了粉色，{10.32->13.54}他们说自由女神就住在那里，还有绝地潜兵保护她，{13.73->15.19}抵御邪恶的异见国王。",
    "{0.00->4.16}The adults would all dress up as Bugs, and ring our doorbells and we'd have to fire 3 shots in the {4.16->6.33}air and say \"No Fascism here, insects!\"": "{0.00->2.22}大人们会扮成虫族，来按我们的门铃。{2.38->3.82}然后，我们必须空放3枪，{3.86->6.20}说：“虫子，这里不欢迎法西斯！”",
    "{0.00->2.93}Bravely they delved beyond Liberty's light.{3.50->5.26}Never to return.": "{0.00->2.93}他们勇敢深入解放之光照不到的黑暗。{3.50->5.26}一去不回。",
    "{0.02->1.76}One for the scrapbook.": "{0.00->1.90}值得珍藏的一刻。",
    "{0.00->1.24}For prosperity!": "{0.00->1.36}为了繁荣！",
    "{0.00->2.51}Those who sacrifice for Lady Liberty,{2.96->5.37}live forever in her memory.": "{0.00->2.51}为自由女神献身的英雄，{2.96->5.37}会永远活在她的记忆中。",
    "{8.27->11.29}Freedom's Greetings, I'm Coretta Kelly.{11.57->17.50}Today, the Great Expedition launched its long-awaited voyage into the Terminid Gloom.{17.92->26.17}The massive fleet of interstellar ships has an important mission: to find the source of the Gloom and destroy the interstellar spore cloud,{26.17->27.80}once and for all.{28.27->30.64}The Helldivers are leading the charge,{30.64->36.24}ready to face whatever horrific monstrosities await in the mysterious miasma.{37.00->39.06}To send off the Expedition,{39.06->46.78}the Super Earth Children's Choir sang a stirring tribute to those lost in the New Hope City Massacre.{47.14->48.26}In other news,{48.26->53.96}an influx of new Helldiver recruits have been proving themselves on the front line of battle,{54.02->60.70}already matching the high accuracy and low casualty rate of the most seasoned soldiers.{61.67->65.23}That's Liberty's Latest; I'm Coretta Kelly.": "{8.27->11.29}自由向各位问好，{11.57->17.50}我是科雷塔·凯利。今日，大远征队正式启航，踏上期盼已久的征途，{17.92->26.17}深入终结族的“阴霾”。庞大的星际舰队肩负着重要使命：找到“阴霾”的源头，彻底摧毁这片星际孢子云。{26.17->27.80}绝地潜兵冲锋陷阵，{28.27->30.64}准备迎战潜伏在神秘瘴气中的可怕怪物。{30.64->36.24}为远征队送行时，{37.00->39.06}超级地球儿童合唱团深情献唱，{39.06->46.78}缅怀新希望城大屠杀的遇难者。{47.14->48.26}另一方面，{48.26->53.96}大批绝地潜兵新兵在前线战场证明了自己的实力，{54.02->60.70}命中率之高和伤亡率之低能媲美最资深的战士。以上就是今天的《解放新闻》，{61.67->65.23}我是科雷塔·凯利。",
    "{0.02->1.10}Move, move, move!": "{0.02->1.10}快，快，快！",
    "{0.01->2.85}Hostiles inbound! Bring it on!": "{0.01->2.85}敌人要来了！来吧！",
    "{0.14->0.98}Deploying flare.": "{0.00->1.04}部署照明弹。",
    "{0.00->0.94}You saved us!": "{0.00->0.94}多亏了你们！",
    "{1.47->2.16}The flag...{3.00->4.20}it's so beautiful...": "{1.01->2.62}这面旗帜……{2.62->4.39}是多么的耀眼……",
    "{0.00->0.30}Two.": "{0.00->0.30}两。",
    "{0.03->0.97}The tentacles!": "{0.03->0.85}是触手！",
    "{0.01->1.26}Calling down a walker.": "{0.01->1.26}呼叫步行机甲。",
    "{0.00->5.59}The efforts of Helldivers across the galaxy are all that keeps the enemy from Liberty's doorstep.": "{0.00->5.96}绝地潜兵在银河系各处并肩作战，是阻止敌人攻破解放的唯一屏障。",
    "{0.00->1.71}No diver left behind.": "{0.00->1.71}不抛弃，不放弃。",
    "{0.00->1.67}Democracy deliver us!": "{0.00->1.67}愿民主保佑我们！",
    "{0.05->4.08}Course, I don't qualify for the bonus since I haven't been approved yet. But once I am, I'll have a {4.08->5.16}nice nest egg saved up.": "{0.05->2.73}当然，我没有资格领，因为我还没有得到批准。{2.87->5.41}但是只要通过批准，我就能攒下不少钱了。",
    "{0.00->2.69}The Megafactories serve a critical role:{3.37->6.60}they are the production site of new Cyborgs.{7.10->11.85}Vast Cyborg Production Units synthesize and grow human tissue{12.80->14.28}at unnatural rates,{14.67->19.72}forming twisted bipeds upon which cybernetic components are grafted.{20.31->23.89}What emerges cannot be called human.": "{0.00->6.06}超大型工厂承担着关键职能：制造新生化人的基地。{6.86->13.34}巨型生化人生产单元以超自然速度合成并培养人体组织，{13.69->19.83}形成扭曲的双足生物，然后给这东西移植机械组件。{20.72->24.40}最终的产物已经不能称之为人类了。",
    "{0.02->2.07}How about a nice cup of Liber-tea!": "{0.08->2.14}尝尝这盅陈茶！",
    "{0.00->1.38}That's how we free the galaxy. {1.77->2.95}One mission at a time.": "{0.00->1.55}稳扎稳打，逐一攻克，{1.74->3.52}才是解放银河系的正道",
    "{0.04->2.43}Sweet Liberty, fall back!": "{0.00->2.64}他民主的，快撤退！",
    "{0.00->0.49}That one.": "{0.00->0.49}那一个。",
    "{0.05->2.24}Tear them to shreds! Rip 'em apart!": "{0.05->2.24}把它们撕成碎片！把它们撕烂！",
    "{0.03->1.61}The Yed Prior system": "{0.03->1.61}天市右垣九星系",
    "{0.00->2.23}SEAF rapid-response team on standby.": "{0.00->2.38}武装部队快速响应小队正在待命。",
    "{0.01->1.24}We're all gonna die!": "{0.01->1.80}我们都死定了。",
    "{0.00->1.08}Manning emplacement.": "{0.00->1.08}操纵炮位。",
    "{0.01->1.01}Last reload.": "{0.01->1.01}最后的弹药。",
    "{0.06->6.63}Glorious work, recruit.  Already you've advanced the cause of democracy farther than any soldier {6.63->7.73}I've ever seen. {8.15->12.93}You've proved your worth. You're ready to don your cape.": "{0.06->6.63}非常好，新兵。我带过那么多兵，只有你对民主事业贡献最大。{8.22->12.77}你已经证明了自己的价值，做好了穿上披风的准备。",
    "{0.00->0.82}Legendarium. {1.31->3.93}Truly as legendary as the name suggests.": "{0.00->0.82}传说矿物，{1.46->3.93}果然是传说级别的东西！",
    "{0.00->4.70}Our heroes gave their last, but they died having done their duty.": "{0.00->4.70}英雄们虽然献出了生命，但他们不辱使命。",
    "{0.01->0.82}Whatever you need!": "{0.01->0.82}你要什么都行！",
    "{0.12->4.27}The sacrifice of our heroes was well worth the gains made here, {4.71->7.23}and I know they would say the same.": "{0.12->4.27}为了夺得胜利，英雄们死得其所，{4.71->7.23}他们一定会赞同我的想法。",
    "{0.00->0.43}Nine.": "{0.00->0.43}勾。",
    "{0.00->1.20}Poor bastard...": "{0.00->1.20}可怜虫…",
    "{0.00->2.70}Justice shall avenge our fallen!": "{0.00->2.70}冤有头债有主！",
    "{0.05->1.61}We can't stay here!": "{0.00->1.58}这里不能待了！",
    "{0.00->1.10}My friend!": "{0.00->1.10}战友！",
    "{0.00->1.24}The Charbal system": "{0.00->1.24}查巴尔星系",
    "{0.01->1.15}Calling down equipment.": "{0.01->1.15}呼叫装备。呼叫装备。",
    "{0.00->1.65}You secured a lot of samples. {2.18->2.95}Well done.": "{0.00->1.45}你获取了很多样本。{1.82->2.68}干得好。",
    "{0.01->1.90}I'm hit. Patching up!": "{0.34->2.27}我中弹了。正在治疗！",
    "{0.18->1.81}This is the right place. Right?": "{0.18->1.81}是在这里等，对吧？",
    "{0.00->1.22}Liberty take the wheel.": "{0.00->1.22}兜解放之风。",
    "{0.00->0.69}Just in time. {1.16->2.23}Glad you made it out of there.": "{0.00->0.69}刚好赶上。{1.16->2.23}幸好你撤了出来。",
    "{1.40->2.87}This Liberty Day, {3.07->6.30}become the patriot your family needs. {7.64->10.57}When your children sprint to the Liberty Day Pyre {11.47->14.03}to pull presents from the flames, {14.31->16.80}make sure they get the gift they deserve. {17.86->18.55}The gift {19.00->20.04}of Helldivers. {21.17->24.50}Because Super Earth isn't just about the heroes on the front.{25.24->28.20}It's about the heroes right here at home.": "{1.40->2.87}在今年的解放日，{3.07->6.30}成为家人敬仰的爱国者吧。{7.64->10.57}当你的孩子冲向解放日柴堆，{11.47->14.03}从火中取出礼物的时候，{14.31->16.80}一定要让他们得到应得的礼物。{17.86->20.59}属于绝地潜兵的礼物。{21.17->24.50}因为超级地球不只需要前线的英雄，{25.24->28.20}还需要家庭的英雄。",
    "{0.00->1.08}Objective located.": "{0.00->1.00}发现目标，",
    "{0.00->0.68}Affirmative!": "{0.00->0.77}好的，收到！",
    "{0.00->0.35}Mag.": "{0.00->0.54}换弹匣。",
    "{0.00->1.57}Where will you strike, Helldiver?": "{0.00->1.57}潜兵，你要攻打何处？",
    "{0.24->2.90}I never thought I'd get to meet an actual Helldiver.": "{0.00->2.44}没想到我能遇见真正的绝地潜兵。",
    "{1.66->3.11}Flag save us all...": "{1.45->3.12}旗帜保佑……",
    "{0.00->1.16}Artifact collected.": "{0.00->1.16}古物到手了。",
    "{0.01->1.50}Team reload required.": "{0.01->1.31}给我来点弹药。",
    "{0.00->3.09}Only Democracy tells US what to do!": "{0.00->3.09}我们只听从民主的号召！",
    "{0.00->1.56}The Phact Bay system": "{0.00->1.56}丈人一湾星系",
    "{0.00->2.50}New canister for maximum Liberation.": "{0.00->2.72}新燃料罐，全力实现解放。",
    "{0.00->0.63}Liberty!": "{0.00->0.63}解放！",
    "{0.04->1.37}MOVE! OUT OF THE WAY!": "{0.00->1.45}快！离开这儿！",
    "{0.01->2.39}It's armed?! Go go go go!!": "{0.01->2.39}已经激活了？！赶紧跑！",
    "{1.26->2.83}That's what I call guns!": "{1.39->3.39}这才叫真家伙呢！",
    "{0.00->0.74}Welcome back. {1.23->3.91}Friendly fire is a necessary evil of war.": "{0.00->0.74}欢迎回来。{1.23->3.91}战争期间难免误伤友方。",
    "{0.00->0.56}Tagging map.": "{0.00->0.70}标记地图，",
    "{0.00->0.57}Helldiver. {1.20->3.55}Take command of the Galaxy's liberation.": "{0.00->0.84}绝地潜兵，{1.35->3.67}解放银河系的指挥权交给你了。",
    "{0.03->1.67}We're gonna die!": "{0.03->1.67}我们死定了！",
    "{0.00->0.84}On my position.": "{0.00->0.84}在我这里。",
    "{0.00->0.61}Reloading.": "{0.00->0.61}换弹。",
    "{0.03->2.68}Shoot! Shoot anything that looks weird!": "{0.00->2.79}射击！看到奇怪的东西就开枪！",
    "{0.00->1.39}The Bellatrix system": "{0.00->1.39}参宿五星系",
    "{0.01->1.70}Watch your lines of fire!": "{0.00->1.72}注意瞄准方向！",
    "{0.03->2.56}FIRE AT WILL! FIRE AT WILL!": "{0.00->2.75}自由开火！自由开火！",
    "{0.00->2.67}Tunnel breach detected. Prepare for Bug contact.": "{0.00->2.67}侦测到隧道洞口。准备与虫族交战。",
    "{0.00->3.00}Managed Democracy offers true Freedom: {3.70->6.02}Freedom from the burden of choice.": "{0.00->3.25}管理式民主能够带来真正的自由：{3.62->6.20}你不必为选择而感到苦恼。",
    "{0.00->0.71}Rolling out!": "{0.00->0.71}出发！",
    "{0.00->1.26}Just stay calm.": "{0.00->1.26}不要着急。",
    "{0.00->1.17}Let's move, people!{1.73->3.62}Oh uh, out I mean, move out, spread{4.10->4.42}out!": "{0.00->1.30}大家都动起来！{1.35->3.77}噢呃，我是说散开，{3.77->5.42}动起来，散开！",
    "{0.00->1.30}The Leng system": "{0.00->1.30}蓝恩星系",
    "{0.00->2.26}Additional reinforcement funding approved.": "{0.00->2.26}已批准增加增援资金。",
    "{0.01->1.11}Let's get to work.": "{0.01->1.11}开始行动吧。",
    "{0.03->1.20}Taking position.": "{0.00->1.27}各就各位。",
    "{0.00->0.86}Voting Day. {1.22->4.69}An annual celebration of the idea of voting. {5.14->8.84}Enjoy. (ballots are not cast on voting day; no holiday is designated for voting)": "{0.00->3.93}投票日，即每年庆祝“投票”理念的日子。{4.43->6.87}尽情欢呼和享受吧。{7.14->9.47}（投票日不会举行投票，同时也不会放假）",
    "{0.00->3.70}They got rid of it though. What's the point of havin' a game inside another game?": "{0.00->4.25}但是他们把它给删掉了。在游戏里面再放一个游戏有什么意义呢？",
    "{7.67->11.23}Freedom's Greetings; I'm Coretta Kelly.{11.64->14.75}Tragedy has struck our Galaxy once more.{15.14->24.80}A strange intergalactic phenomenon created by Illuminate Exospires has plunged entire planets into an impenetrable darkness.{25.50->34.89}This strange area has been named \"The Void.\" The Void neither emits nor reflects light, or any other known signal.{35.28->38.28}Probes sent within have not returned.{39.02->47.11}The Illuminate continue their construction of Exospires, which we now understand are the means by which the Void is created.{47.43->51.67}When enough Exospires are constructed on planets near one another, {51.67->58.89}they and the space between them become engulfed by the Void, and the planets are lost from sight.{59.39->61.32}Facing this tragic threat,{61.50->69.71}the Helldivers have been ordered to prioritize their efforts entirely upon the prevention of Exospire construction,{69.84->76.21}as Ministry of Science experts race to discover more about this ethereal new threat.{76.39->80.23}That's Liberty's Latest; I'm Coretta Kelly.": "{7.59->10.65}自由向各位问好，我是科雷塔·凯利。{11.65->14.41}悲剧再度降临我们的银河系。{15.39->19.58}由光能者异界尖塔引发的一种诡异星际现象，{20.18->24.42}已使整颗星球陷入无法穿透的无尽黑暗之中。{25.14->28.23}这片诡异区域被命名为“寂域”。{29.63->34.68}寂域既不发光也不反光，更不会发出任何已知信号。{35.28->37.88}进入寂域的探测器杳无音讯。{38.78->41.24}光能者还在持续建造异界尖塔，{41.79->47.12}我们现已查明，这些尖塔正是制造寂域、引发无尽黑暗的根源。{48.05->51.59}如果相邻的星球上建造的异界尖塔达到足够的数量，{52.03->56.30}这些星球本身和星球之间的太空区域就会被寂域吞没，{56.66->58.35}从此消失不见。{59.40->61.13}面对这样悲剧性的威胁，{61.50->66.49}绝地潜兵奉命将全部精力集中于阻止敌人建造异界尖塔。{67.12->70.47}同时，科学部的专家正争分夺秒地研究{70.54->75.39}这一神秘而虚无的全新威胁，力求找出破解之道。{76.30->79.98}以上就是今天的《解放新闻》，我是科雷塔·凯利。",
    "{0.00->2.56}The Illuminate reign of terror ends today.": "{0.00->2.56}今天是光能者恐怖统治的末日。",
    "{0.03->0.76}What is that?": "{0.03->0.76}那是什么？",
    "{0.00->1.47}The Phantom System": "{0.00->1.04}幻影星系",
    "{0.00->1.56}How far are we going?": "{0.00->1.56}我们要走多远？",
    "{0.03->1.21}What in Liberty's name!?": "{0.01->1.24}解放你大业啊！",
    "{0.00->2.10}This is the right place. Right?": "{0.00->1.84}是在这里等，对吧？",
    "{0.02->2.38}Take up the new position, while we still can!": "{0.02->2.55}趁现在还有机会，稳住新的阵地！",
    "{0.00->3.03}Bug swarm intelligence is easy to misunderstand.{3.45->9.15}No single bug is smart by itself, but by coordinating as a whole, they can exhibit suprisingly{9.15->10.29}sophisticated behavior. Almost{11.04->14.60}like they're all individual neurons making up one giant brain.": "{0.00->3.03}虫族的群体智慧很容易被误解。{3.45->5.35}单个虫子本身没有智慧，{5.54->10.00}但虫群通过整体协作，就能表现出令人惊讶的复杂行为。{10.43->14.60}就像是单个神经元组成一个巨大的大脑。",
    "{0.00->1.48}Deploying non-lethal payload": "{0.00->1.48}投放非致命攻击",
    "{0.00->3.52}'Course, it means our coordinates are always changing as Super Earth spins, but that's easy enough {3.52->4.12}to account for.": "{0.00->3.21}当然，我们的坐标随着超级地球自转而不断改变，{3.23->4.43}但这个问题好解决。",
    "{0.00->1.25}Weapons ready.": "{0.00->1.43}武器就绪。",
    "{0.03->1.21}Automatons!": "{0.03->1.21}机器人！",
    "{0.00->0.86}Thank Liberty,{1.23->2.87}we needed reinforcements!": "{0.00->0.88}感谢解放，{1.58->2.76}我们正需要支援！",
    "{0.01->1.23}Watch the flanks!": "{0.01->1.23}注意侧翼！",
    "{0.00->1.84}Illuminate artifact acquired.": "{0.00->1.84}光能者古物到手了。",
    "{0.00->1.45}Strength in numbers!": "{0.00->1.16}人多力量大！",
    "{0.04->1.71}Slimy freaks!": "{0.04->1.71}黏了吧唧的玩意儿！",
    "{0.00->5.59}The collateral damage you did to the city was well worth its defense. Not to mention, unavoidable.": "{0.00->5.89}为了保卫城市，造成附带损害也是值得的。再说，也避免不了。",
    "{0.00->6.83}Why would you grant rights to an Automaton? After all, you wouldn't grant rights to a dishwasher.": "{0.00->2.80}你怎么会想为机器人争取权利呢？{3.41->7.02}毕竟，你可不会为洗碗机争取权利。",
    "{0.00->1.01}Battery's drained!": "{0.00->0.59}没电了！",
    "{0.02->0.92}Find cover!": "{0.00->1.05}快找掩护！",
    "{0.00->1.22}I'll never forget this.": "{0.00->1.61}我会永远记得今天。",
    "{0.00->1.28}The bridge is fore of here. {1.64->4.21}Talk to the Democracy Officer when you're ready to join the fight.": "{0.00->1.28}舰桥就在前面。{1.64->4.21}做好战斗准备就去找民主官吧。",
    "{0.02->1.27}The Fury system": "{0.02->1.27}费里星系",
    "{0.00->1.65}Like bullets to brains!": "{0.00->1.76}这真是太爽了！",
    "{0.02->1.67}Good day for violence.": "{0.00->1.71}以暴制暴就在今天。",
    "{0.03->2.31}I'm never taking this stim out.": "{0.00->2.40}这一针，扎了就不想拔了。",
    "{0.01->0.87}Watch your step!!": "{0.00->0.89}当心脚下！！",
    "{0.00->1.25}Additional extraction point located.": "{0.00->1.25}这边也有一个撤离点。",
    "{0.04->1.70}Cover, cover!": "{0.00->1.76}隐蔽，隐蔽！",
    "{0.01->3.23}They'll think twice before infringing on our Freedom again.": "{0.01->3.23}自由之地不是你想来就来，想走就走的！",
    "{0.01->1.03}Got a bead on them!": "{0.01->0.75}瞄准它们了！",
    "{0.02->1.27}Incoming!": "{0.02->1.27}来了！",
    "{0.00->5.57}They perished with the song of anti-socialism singing in their hearts.": "{0.00->5.30}他们心里唱着反集权主义的赞歌，慷慨赴死。",
    "{0.01->2.25}No more controlling minds for YOU!": "{0.01->2.25}思想控制过气了！",
    "{0.01->1.60}We need reinforcements!": "{0.01->1.42}我们需要增援！",
    "{0.02->3.03}Can't take MY Freedom! Get your own!": "{0.00->1.91}别想夺走我的自由！{2.29->3.36}别抢我的！",
    "{0.01->2.24}There! They found us!": "{0.01->2.24}那边！我们暴露了！",
    "{0.00->2.13}Gonna turn their Homeworld into a junkyard.": "{0.00->2.13}一定要把它们的母星变成废料场。",
    "{0.00->2.39}I haven't set foot on Super Earth myself, but {2.88->5.24}I've heard it's even more spectacular in person.": "{0.00->1.90}我还没有去过超级地球，{2.28->5.51}听说亲眼目睹会觉得更壮观。",
    "{0.06->3.93}Man, those Illuminate Exostorms give me the creeps.{3.93->9.74}Reminds me of Hellmire's fire tornados, just darker, and more truth-resistant.": "{0.39->3.52}天啊，光能者的异界风暴真吓人。{4.52->9.74}让我想起了海尔迈尔的烈焰龙卷风，只是这风暴更阴暗，更抗拒真理。",
    "{0.00->1.03}The mission failed, {1.45->5.07}but your return means we recovered our most invaluable asset.": "{0.00->0.99}任务失败，{1.26->4.59}但你还活着，你才是最有价值的资产。",
    "{0.02->0.74}Attack!": "{0.00->0.71}进攻！",
    "{0.00->0.68}Code is:": "{0.00->0.68}代码是：",
    "{0.01->0.99}They killed them!": "{0.01->1.59}绝地潜兵被杀了！",
    "{0.03->2.90}Agh! For Super Earth...": "{0.00->2.96}啊！为了超级地球……",
    "{0.01->1.85}New engagement zone, soldiers.": "{0.00->1.91}士兵们，新的交战区。",
    "{0.00->1.71}Incoming fire detected.": "{0.00->1.71}探测到敌方火力。",
    "{0.10->5.07}The Illuminate clearly want to keep us out of their Archives. Proof that that's exactly where we{5.07->5.98}need to be going.": "{0.10->2.83}光能者显然不想让我们进入它们的档案阁。{3.28->5.85}这就说明我们必须要进去。",
    "{0.00->1.59}A little shot o' Liberty.": "{0.00->1.59}来一针解放精华。",
    "{0.03->1.00}The bugs are back!": "{0.03->1.00}虫族回来了！",
    "{0.95->1.84}Incredible,{2.50->3.85}a Helldiver's might...": "{0.70->2.18}难以置信，{2.25->4.10}这就是绝地潜兵的实力……",
    "{0.01->1.83}Liberty watch over us!": "{0.01->1.83}解放保佑我们！",
    "{0.00->1.49}The Iridica system": "{0.00->1.49}艾丽迪卡星系",
    "{0.01->0.75}We made it!": "{0.01->0.75}我们成功了！",
    "{0.03->1.56}What was that!?": "{0.85->1.78}刚才那是什么！？",
    "{0.00->1.32}Ruined System": "{0.03->1.12}废墟星系",
    "{0.02->1.23}It's gonna eat me!": "{0.02->1.23}它要吃了我！",
    "{0.22->3.16}I never thought... wow.": "{0.00->1.59}没想到……{1.65->3.39}哇。",
    "{0.00->2.00}Liberty has seen you through.": "{0.00->2.35}解放保佑你度过难关。",
    "{0.00->1.52}A shrewd choice. {2.09->4.75}Each operation consists of several missions. {5.17->9.88}Decide where to begin...and we will prepare the Hellpod for your descent.": "{0.00->1.52}明智之选。{2.09->4.12}一场行动分为几项任务。{4.80->9.88}决定好从何处开始…我们就会为你准备绝地喷射舱。",
    "{0.00->1.36}We have to keep moving.": "{0.00->1.36}我们必须继续前进。",
    "{0.00->0.38}Left.": "{0.00->0.45}左边。",
    "{0.00->1.33}The Crimsica system": "{0.00->1.33}克里姆西卡星系",
    "{0.00->1.53}We're all going to die!": "{0.00->2.30}我们全都死定了！",
    "{1.13->2.05}Incredible.": "{0.00->2.26}哇，太厉害了。",
    "{1.27->3.68}I forget the rest, but it's great to turn wrenches to.": "{0.71->3.68}剩下的我忘了，但是很适合拧扳手的时候听。",
    "{0.00->0.87}Enemies inbound.": "{0.00->0.69}敌人来了，",
    "{0.00->0.85}We've got equipment.": "{0.00->0.85}那儿有装备，",
    "{0.00->1.30}The Penta system": "{0.00->1.30}彭塔星系",
    "{0.00->1.18}Helldiver reporting to the front.": "{0.00->1.42}绝地潜兵出击。",
    "{1.49->2.42}Cyberstan...{2.90->5.51}That sure is one ugly planet.{6.13->9.59}But we'll give it the cosmetic surgery of Freedom, won't we, Helldiver?": "{1.10->2.37}生化斯坦……{3.18->4.53}这星球真够丑的。{5.24->8.35}不过我们会给它做个自由风格的整容手术，{8.69->9.64}对吧，绝地潜兵？",
    "{0.00->0.95}Calling down equipment.": "{0.00->0.95}呼叫装备。",
    "{0.02->1.22}We can't stay here!": "{0.00->1.22}这里待不了了！",
    "{0.03->3.99}Shoot! Shoot anything that looks weird!": "{0.65->1.98}射击！{1.99->3.99}看到奇怪的东西就开枪！",
    "{0.03->1.67}Get away from me!": "{0.03->1.84}不！不要靠近我！",
    "{0.04->3.19}Argh! It's fine, we're fine...": "{0.00->3.45}啊！没事，我们没事……",
    "{0.01->2.34}No more controlling minds for YOU!": "{0.01->2.34}思想控制过气了！",
    "{0.00->1.74}Calling in a Hellbomb.": "{0.00->2.11}呼叫地狱火炸弹。",
    "{0.00->2.90}They say the squids come from somewhere outside the Galaxy. {3.46->4.86}If they know what's good for them, {5.34->6.61}they'll stay there.": "{0.00->2.17}据说鱿鱼来自银河系之外。{2.65->6.11}它们要是识相的话，就该乖乖待着别乱动。",
    "{0.01->4.04}Our resolve in the face of Tyranny will be their undoing!": "{0.01->4.04}在坚定的意志面前，暴政什么也不是！",
    "{0.00->2.94}Not a Helldiver! It should have been me!!!": "{0.00->2.94}绝地潜兵不要死！死的应该是我！",
    "{0.01->2.48}Tyranny will never prosper!": "{0.01->2.48}暴政没有好下场！",
    "{0.03->0.92}There's more of them!": "{0.03->0.92}那边还有！",
    "{0.05->7.97}Isn't it great that when even just a couple of people from the same corps shows signs of dissidency, all of us get extra Professional Development Training?{7.97->9.50}High Command truly does care.": "{0.00->3.43}只要同一个组织单位里有几个人表现出异议倾向，{3.85->6.21}我们所有人都能获得额外的职业发展培训，{6.37->7.27}真是太棒了！{7.80->9.93}最高指挥部真的很关心我们。",
    "{0.00->3.85}One step closer to a galaxy purged of xenophobia.": "{0.00->3.85}距离扫清银河系的排外分子又近了一步。",
    "{0.04->1.25}I need stims!": "{0.00->1.36}快给我来一针！",
    "{0.00->1.41}Bug outpost spotted.": "{0.00->1.41}发现虫族哨站。",
    "{0.06->1.08}Eat Liberty!": "{0.06->1.08}尝尝解放！",
    "{0.01->4.07}Maintain formation! Make Super Earth proud!": "{0.00->3.70}保持阵型！成为超级地球的英雄！",
    "{0.00->0.36}You {0.89->2.53}are a paragon of Liberty.": "{0.00->2.49}你是解放的最佳楷模。",
    "{0.00->0.34}Three.": "{0.00->0.34}三。",
    "{0.06->1.93}Plenty more where that came from!": "{0.06->1.93}这玩意儿我们多着呢！",
    "{0.00->1.79}Freedom is its own reward—{2.49->3.45}but this doesn't hurt.": "{0.00->1.79}自由本身就是奖励，{2.49->3.45}但收下这个也无妨。",
    "{0.00->0.98}Whoa!{1.21->4.05}Not every day you get to see a Hellbomb.": "{0.00->1.25}哎呀妈啊！{1.75->4.05}地狱火可不是天天见的！",
    "{0.04->1.17}It's too high up!": "{0.00->1.25}这也太高了！",
    "{0.00->2.16}Cyberstan will be heavily defended.{2.61->3.92}Are you ready, Helldiver?": "{0.00->2.16}生化斯坦的防御肯定很坚固。{2.34->3.92}绝地潜兵，准备好了吗？",
    "{0.00->1.29}Black saffron. {1.68->3.74}Life saving and non-habit forming.": "{0.00->1.29}番黑花，{1.29->3.74}只救命，不成瘾。",
    "{0.00->1.25}History matters! {1.62->8.95}After the First Galactic War, Super Earth kindly allowed the Cyborg Secessionists to live, giving {8.95->12.35}them stable work deep within the mines of Cyberstan. {12.71->20.11}But, twisted by their implants, the Cyborgs sought their revenge by creating The Automaton Legion!": "{0.00->1.25}铭记历史！{1.62->3.62}第一次星系战争结束后，{3.97->8.93}超级地球好心为奉行分裂主义的生化人留了一线生机，{8.95->12.97}还让它们在生化斯坦的矿井从事稳定的工作。{13.77->16.58}但是，这些生化人被植入体扭曲了思想，{16.82->20.74}居然恩将仇报，组建了机器人军团！",
    "{0.06->4.44}I love y—Super Earth, I love Super Earth.": "{0.00->2.51}我爱——超级地球，{2.51->4.71}我爱超级地球。",
    "{0.00->1.90}Will the shuttle have enough room for all of us?": "{0.00->1.90}运输船能装下所有人吗？",
    "{0.00->4.04}Hey there, Helldiver. I know you put your neck on the line for regular folks like me every day.": "{0.00->4.04}绝地潜兵，我知道你每天都在为我这样的平民百姓冒险冲锋。",
    "{7.42->10.52}Freedom's Greetings, I'm Coretta Kelly.{11.09->17.69}Today, Super Earth High Command announced the ultimate objective of Operation Free Space:{17.70->23.20}the construction of a powerful defensive weapon known as the Star of Peace.{23.89->31.14}Once complete, the Star of Peace is expected to usher in a new era of galactic security.{31.34->33.20}That's Liberty's Latest;{33.34->35.15}I'm Coretta Kelly.": "{7.42->10.52}自由向各位问好，{11.09->17.69}我是科雷塔·凯利。今日，{17.70->23.20}超级地球最高指挥部宣布了“自由太空行动”的终极目标：打造名为“和平之星”的强大防御武器。{23.89->31.14}建成后，和平之星有望开创银河系的安全新纪元。{31.34->33.20}以上就是今天的《解放新闻》，{33.34->35.15}我是科雷塔·凯利。",
    "{0.00->1.67}The Generation System": "{0.00->1.05}源代星系",
    "{0.00->1.75}Time for some payback!": "{0.00->1.79}是时候讨债了！",
    "{0.00->0.38}Nice.": "{0.00->0.44}很好。",
    "{0.00->3.89}Push back the enemy. End their unjust occupation.": "{0.00->3.48}发起反击，击退敌人的不义侵占。",
    "{0.00->5.37}He would have to strap an Illuminate anti-matter generator to his chest and Liberate all his old {5.37->5.86}friends.": "{0.00->3.13}他必须把光能者反物质发生器系在胸口，{3.80->5.86}然后去解放他以前的所有朋友。",
    "{0.00->1.31}I got this...": "{0.00->1.37}我能行……",
    "{0.00->0.99}Liberty. {1.43->4.15}Dissidents don't know the meaning of the word. {4.68->10.08}That's why Super Earth has introduced a zero strike law for patriotic intolerance.": "{0.31->3.73}异见分子无法理解解放的含义。{4.61->9.90}所以超级地球才会对不爱国的叛徒采取零容忍政策。",
    "{0.00->5.10}Helldiver. The industrial might of the Automatons has become a grave threat.": "{0.00->5.53}绝地潜兵，机器人的工业力量已经构成严峻威胁。",
    "{7.62->10.64}Freedom's Greetings, I'm Coretta Kelly.{11.07->14.57}The Helldivers have deployed to the surface of Cyberstan, {14.57->17.19}where they are engaged in fierce combat {17.19->20.77}against the Cyborgs and their Automaton slaves.{21.34->25.82}Cyberstan is the seat of the Automaton and Cyborg war machine.{26.41->32.29}Its liberation could mark a turning point in the war against Socialist Terrorism.{32.97->37.99}The Cyborgs, defeated by the Helldivers at the end of the First Galactic War,{37.99->42.95}recently revealed themselves to be the masterminds behind the Automaton attacks.{43.48->46.49}These malformed creatures were once human, {46.49->52.42}but their hatred of Freedom twisted them into horrible, ugly freaks.{53.95->59.14}The Cyborgs have constructed a series of Megafactories across Cyberstan.{59.14->66.80}Reports indicate these factories are used to synthetically grow, and construct, new Cyborgs.{67.67->73.43}Up next: do Cyborgs dream of electrocuting humans? An expert weighs in.{73.67->76.97}That's Liberty's Latest; I'm Coretta Kelly.": "{7.67->10.46}自由向各位问好，我是科雷塔·凯利。{11.08->14.16}绝地潜兵已部署到生化斯坦地表，{14.73->19.91}他们将在此地与生化人及他们的机器人奴隶展开激烈战斗。{20.71->25.24}生化斯坦是机器人和生化人战争机器的核心基地。{25.93->27.14}解放生化斯坦{27.34->31.83}意味着对抗同盟主义恐怖势力的战争迎来转折点。{32.45->36.44}生化人在第一次星系战争末期败给绝地潜兵，{36.72->38.95}最近却暴露出真实身份，{39.19->43.02}它们才是机器人攻击行动的幕后主使。{43.50->45.92}这些畸形生物曾经也是人类，{46.42->48.90}但他们对自由抱有极度仇恨，{49.23->52.25}因此变成了可怖丑陋的怪物。{54.07->58.92}生化人目前在生化斯坦各地已经建造了许多超大型工厂。{59.19->62.66}据最新报告显示，这些孵化厂的主要用途{62.92->66.42}是合成培养和制造新的生化人。{67.46->71.79}接下来请收看：生化人会梦见电击人类的场景吗？{71.83->73.40}权威专家为您解读。{73.71->77.62}以上就是今天的《解放新闻》，我是科雷塔·凯利。",
    "{0.02->1.81}The flag! The flag!": "{0.00->1.97}旗帜！旗帜！",
    "{0.00->2.08}Back, everybody back!": "{0.00->2.22}后撤，全体后撤！",
    "{0.00->0.70}High-value item.": "{0.00->0.70}高价值物品，",
    "{0.02->1.19}Swapping battery.": "{0.02->1.19}换下电池。",
    "{0.01->1.46}Safe and sound.": "{0.01->1.46}非常安全。",
    "{0.00->0.92}Package acquired.": "{0.00->0.92}物品到手了。",
    "{0.00->0.80}Enemy patrol.": "{0.00->0.88}敌方巡逻队，",
    "{0.03->2.59}Targets acquired. Engage!": "{0.00->2.59}目标已拿下。开打！",
    "{0.00->2.18}It'd be my Patriotic privilege.": "{0.00->1.69}这是我的爱国特权。",
    "{0.02->1.12}Calling down a vehicle.": "{0.02->1.12}请求载具支援。",
    "{0.06->5.48}Ah! My life... my life... hoo, boy.": "{0.00->2.73}啊！把我的生命献给……{2.74->5.26}献给……呼，天哪。",
    "{0.01->1.52}Hide, hide!": "{0.00->1.63}躲起来，躲起来！",
    "{0.02->3.24}FOR SUPER EAAAAARRRTTHHHH!": "{0.02->3.24}超级地球万岁！",
    "{0.13->2.49}I've rarely seen Liberty dispensed so rapidly.": "{0.00->2.78}我很少见到解放实现得如此迅速。",
    "{0.01->1.85}Special delivery!": "{0.01->1.60}有你的快递！",
    "{0.00->1.34}Activating jump pack.": "{0.00->1.34}启动喷射背包。",
    "{0.00->2.25}Taking back what's ours, one by one!": "{0.00->1.77}夺回属于我们的一切！",
    "{0.00->1.31}Mission progress logged.": "{0.00->1.31}已记录任务进度。",
    "{0.00->3.63}Worth...any cost...": "{0.00->3.63}一切…都值得…",
    "{0.03->3.97}Did-- did you see that? Wait 'til my kids hear about this!": "{0.00->1.99}你——你看到了吗？{1.99->4.07}我以后得说给我孩子听。",
    "{0.00->1.74}What did they ever do to you?!": "{0.00->1.61}它们对你做了什么？！",
    "{0.00->0.87}Fortifications.": "{0.00->0.87}防御工事，",
    "{0.03->3.21}We need to be... there! I think...?": "{0.00->2.34}我们得去……那边！{2.35->3.39}没错吧……？",
    "{0.00->1.06}FIRE IN THE HOLE!": "{0.00->1.06}小心爆炸！",
    "{0.00->0.70}Stimming you.": "{0.00->0.70}爽吗？",
    "{0.00->5.23}The very air of this planet reeks with the odor of the disenfranchised.{5.63->7.83}Be on your guard, Helldiver.": "{0.00->2.60}这颗星球就连空气里都弥漫着{2.60->4.80}失去选举权者的恶臭。{5.49->7.80}绝地潜兵，保持警惕。",
    "{0.00->1.42}This is where the shuttle lands?": "{0.00->2.05}运输船会来吗？",
    "{0.00->0.25}Black saffron harvested.": "{0.00->1.63}番黑花到手了。",
    "{0.00->0.68}First one.": "{0.00->0.68}第一个。",
    "{0.03->0.84}Changing I.C.E.": "{0.03->0.84}更换冷却片。",
    "{0.05->2.57}Woo-hoo! Happy to be here!": "{0.00->2.45}呜呼！很高兴能来！",
    "{0.03->1.85}Sweet Liberty, it's the Helldivers!": "{0.03->1.85}解放保佑，绝地潜兵来了！",
    "{0.09->2.43}A small price to pay for Freedom!": "{0.09->2.43}为了自由，这点代价算什么！",
    "{0.00->1.50}I almost thought you wouldn't make it. {2.07->2.94}Glad I was wrong.": "{0.00->1.50}我差点以为你要不行了。{1.80->2.83}幸好我猜错了。",
    "{0.00->7.73}There is no greater honor than defending our way of life. Remember, winning is more important than {7.73->8.21}living!": "{0.00->3.19}捍卫生存正道，就是最高的荣耀。{3.99->7.87}切记，胜利比生命更重要！",
    "{0.00->1.05}A true hero.": "{0.00->1.05}真正的英雄。",
    "{0.04->3.50}Yes! ...No one's going to believe this.": "{0.00->3.54}太棒了！……说出去绝对没人会信。",
    "{0.02->2.29}Thank Freedom they're on our side!": "{0.00->2.49}感谢自由精神站在我们这边！",
    "{0.00->1.05}Requesting orbital.": "{0.00->1.05}请求轨道攻击。",
    "{0.00->1.25}SEAF squad on target.": "{0.00->1.31}武装部队前往目标。",
    "{0.00->0.74}Dropships.": "{0.00->0.74}运输舰，",
    "{0.01->5.04}YEEEAH! EAT LIBERTY! THERE'S ENOUGH FOR EVERYBODY!!": "{0.01->5.04}爽啊！尝尝自由！量大管饱！",
    "{0.00->1.63}Requesting supplies for the cause.": "{0.00->1.63}以解放之名请求补给。",
    "{0.10->1.04}Stick together!": "{0.00->1.13}全体保持队形！",
    "{0.01->1.23}RUN!": "{0.01->1.23}快跑！",
    "{0.00->0.63}ETA T-{1.05->1.95}10 seconds.": "{0.00->1.82}预计10秒后到达。",
    "{0.03->5.30}Well...we lost this one. The Void is still out there.{5.30->13.01}At times like these, I ask myself: what would a Helldiver do? Lay down and die?{13.01->14.77}I don't think so.": "{0.00->3.21}哎……打输了。{3.78->5.73}寂域依然存在。{6.83->11.64}在这种时候，我会问自己：绝地潜兵会怎么做？{12.23->15.02}坐以待毙？肯定不会。",
    "{0.00->3.04}When this city erects a monument to its saviors,{3.33->6.95}their sacrifice will be proportionately represented.": "{0.00->3.04}当城市为英雄竖起纪念碑，{3.33->6.95}他们的牺牲将被永远铭记。",
    "{0.00->0.69}I need ammo.": "{0.00->0.69}我需要弹药。",
    "{0.02->1.97}The only good bug is a dead bug!": "{0.02->1.97}恶心虫子死了才好！",
    "{0.05->1.25}What is that?": "{0.05->1.25}那到底是什么？",
    "{0.06->3.90}Freedom must reign over every last star!": "{0.00->3.93}自由之风必将吹遍宇宙繁星！",
    "{0.00->0.91}Last one down.": "{0.00->0.91}都搞定了！",
    "{0.00->2.17}DEMOCRACY FOR ALL!": "{0.00->2.11}民主人人有份！",
    "{0.00->0.93}Orbital inbound!": "{0.00->0.93}轨道攻击来了！",
    "{0.00->4.35}Our heroes fall to the horror of the Void.": "{0.00->4.47}我们的英雄在寂域的恐怖中折戟。",
    "{0.00->1.23}Let's go!{1.84->2.09}Kill 'em!": "{0.00->2.14}都给我上！消灭它们！",
    "{0.04->1.89}Slimy freaks!": "{0.04->1.89}黏了吧唧的玩意儿！",
    "{0.00->0.80}Incredible,{1.39->2.77}a Helldiver's might...": "{0.00->3.07}难以置信，这就是绝地潜兵的实力……",
    "{0.02->0.82}Illuminate!": "{0.02->0.82}光能者！",
    "{0.00->1.32}Calling down objective equipment.": "{0.00->1.32}呼叫目标需要的装备。",
    "{0.00->0.90}Hold firm!": "{0.00->0.90}坚持住！",
    "{0.04->1.47}More Automatons!": "{0.04->1.76}机器人又来了！",
    "{0.19->0.85}200 meters.": "{0.00->0.67}200米。",
    "{0.00->0.95}Calling in extraction!": "{0.00->0.95}呼叫撤离！",
    "{0.00->1.15}Good work down there. {1.86->4.23}Could always use more samples, of course.": "{0.00->1.86}你的实战表现非常出色。{2.25->4.23}要是能多采集一些样本就更好了。",
    "{0.00->1.30}Liberty dispensed.": "{0.00->1.30}已传播解放。",
    "{0.03->2.29}Okay, time to spread out.": "{0.00->2.36}好了，该散开了。",
    "{0.00->1.76}Did you spit on Cyberstan for me?": "{0.00->1.80}替我往生化斯坦吐口水了吗？",
    "{0.00->2.34}Tactical reorientation! Let's go!": "{0.00->2.40}重新部署战术！先撤退！",
    "{0.00->1.11}Requesting equipment!": "{0.00->1.11}请求装备支援！",
    "{0.03->5.73}Remember: There is no Enlightenment outside Democracy's light.": "{0.03->5.76}切记：民主之光照耀不到的地方，再无启蒙。",
    "{0.04->0.80}Watch out!": "{0.04->0.80}小心！",
    "{0.05->1.29}Are we nearly there?": "{0.05->1.29}快到了吗？",
    "{0.00->1.13}Package retrieved.": "{0.00->1.13}接到目标了。",
    "{0.00->1.21}Eat this!!!": "{0.00->1.21}尝尝这个！！！",
    "{0.00->1.47}Squid outpost spotted.": "{0.00->1.47}发现鱿鱼哨站。",
    "{0.00->0.95}Squid warp gate.": "{0.00->0.95}鱿鱼传送门，",
    "{0.00->2.67}Careful, Helldiver, we're tearing this down.": "{0.00->2.74}潜兵，小心，我们要把这里夷为平地。",
    "{0.00->2.03}Launch countdown complete. We have to leave now!": "{0.00->2.03}起飞倒计时结束。我们必须立即离开！",
    "{0.00->3.33}Do not let the Illuminate boggle your senses.{3.49->9.75}Hold fast to your weapon, and to your allies, and strike their ghastly heart.": "{0.00->3.01}别让光能者蛊惑你的感官。{3.01->6.84}握紧你的武器，守护你的战友，{6.84->9.79}直捣敌人的阴险腹地。",
    "{0.09->5.73}Stretch your body. Stretch your mind.{5.73->13.61}Let it wander, let it wonder, about Liberty's grace.{13.61->24.16}This is where curiosity is safe; when dwelling on what we already know.": "{0.00->5.74}舒展身体。拓宽思维。{7.14->14.26}让思维自由游走，思考解放的恩典。{16.11->19.89}如果我们专心思考已知的事物，{20.30->24.03}就不会因为好奇而受到毒害。",
    "{0.04->4.03}YEAH! SHOOT THEIR HEADS OFF! LEAVE NOTHING BEHIND!": "{0.04->4.03}爽啊！打爆它们脑袋！一个不留！",
    "{0.00->0.79}Need to reload!": "{0.00->0.75}需要换弹！",
    "{0.00->1.68}Dawdle not, Helldiver!{2.11->6.40}The Cyborgs have launched a surprise attack upon Super Earth itself!": "{0.00->2.32}绝地潜兵，刻不容缓！{2.70->6.68}生化人对超级地球本土发动了突袭！",
    "{0.03->1.50}Everyone get down!": "{0.00->1.55}注意，全体卧倒！",
    "{0.00->2.03}Always good to have another hero on board.": "{0.00->2.09}又一位英雄登舰，欢迎你。",
    "{0.00->1.24}Spread out, everyone!": "{0.00->1.37}所有人，散开！",
    "{0.03->1.12}Grenade!": "{0.03->1.12}手雷！",
    "{0.04->2.07}Super Earth reigns!": "{0.00->2.07}超级地球一统天下！",
    "{0.00->2.85}All set to Liberate a hole in their head...": "{0.00->2.85}解放，让它们的脑袋开花……",
    "{0.00->3.92}For every fallen hero, we'll bomb another ten repair shops.": "{0.00->3.72}每牺牲一位英雄，我们就炸毁十座修理厂。",
    "{0.03->1.87}Over every last star!": "{0.00->1.93}吹遍宇宙繁星！",
    "{0.02->0.80}Throwing grenade!": "{0.02->0.80}尝尝手雷！",
    "{0.00->4.28}Ours are the hands that will tear asunder the binds of tyranny.": "{0.00->1.53}正是我们的双手，{1.66->4.53}让我们能够撕裂暴政的枷锁。",
    "{0.00->1.54}The Chort Bay system": "{0.00->1.54}雀特湾星系",
    "{0.01->1.85}Managed Democracy in action!": "{0.01->1.85}这就是管理式民主！",
    "{0.00->5.73}Reports of citizen disappearances have increased following the emergence of the Void.{6.18->7.95}A troubling development.": "{0.00->4.89}寂域出现后，公民失踪的报告显著增加。{5.68->7.83}事态令人担忧。",
    "{0.00->1.57}The Claorell system": "{0.00->1.57}可洛尔星系",
    "{0.02->0.90}They killed them!": "{0.02->1.27}他们被杀了！",
    "{0.00->1.29}The Viridia system": "{0.00->1.29}维尔伊迪亚星系",
    "{0.02->1.44}Reinforcing!": "{0.02->1.44}请求增援！",
    "{0.00->4.65}Remember the 3 S's: Security, Solidarity, {5.01->6.10}Surveillance.": "{0.00->1.38}谨记3“护”：{1.91->6.00}防护、协护、还有监护。",
    "{0.00->1.43}Calling down supplies.": "{0.00->1.43}呼叫补给。呼叫补给。",
    "{0.04->1.24}Prepare for demolition.": "{0.00->1.32}爆破工作准备就绪。",
    "{0.46->4.14}*scoffs* Great idea. Everyone'll just become a political expert overnight. {4.51->5.53}Treasonous morons.": "{0.21->1.72}呵，真厉害。{1.95->4.15}所有人都能突然变成政治专家是吧。{4.51->5.53}叛国的白痴。",
    "{0.02->1.81}Hey, stim me!": "{0.00->1.81}嘿，来一针！",
    "{0.00->5.52}Show your loved ones that you have the courage to be free by rejecting your retirement and {5.52->6.34}reenlisting!": "{0.00->2.54}拒绝退休，拥抱延长服役，{2.98->6.25}让爱你的人看到你追求自由的勇气！",
    "{0.00->0.51}I'm on it.": "{0.00->0.51}我来。",
    "{0.10->4.06}You will be among the first to foray into the depths of the Gloom. {4.72->7.30}We know not what horrors lurk within. {7.98->10.75}Be ready for anything, Helldiver.": "{0.10->3.30}你们是首批勇闯“阴霾”深处的勇士。{3.64->7.62}我们无法预知那里潜藏着何种恐怖。{8.12->10.81}绝地潜兵，请随机应变。",
    "{0.07->7.19}The Automaton force that first beset our territories did not come from Cyberstan. {7.88->13.65}In what overlooked cranny of the galaxy was that invasion force constructed?": "{0.07->6.10}最初侵犯我们领土的机器人部队并非来自生化斯坦。{6.48->13.70}这支入侵部队究竟是在银河系哪个被我们忽视的角落建造的？",
    "{0.00->0.46}No!": "{0.00->0.46}不！",
    "{0.00->1.31}Tech sample acquired.": "{0.00->1.31}科技样本到手了。",
    "{1.54->2.19}I feel safer already.": "{0.31->2.26}我觉得安全多了。",
    "{0.00->1.56}The Lindome System": "{0.00->1.23}林杜默星系",
    "{0.17->1.58}It's really them!": "{0.00->1.44}他们真的来了！",
    "{0.06->1.08}They're coming!": "{0.06->1.08}它们来了！",
    "{0.00->0.44}Danger.": "{0.00->0.44}危险，",
    "{0.00->1.16}VIP secured.": "{0.00->1.16}VIP现已安全。",
    "{0.02->0.68}Sixth one.": "{0.02->0.68}第六个。",
    "{0.02->3.40}You are the tinder, and Liberty is the match!": "{0.02->3.18}你们是干柴，解放是烈火！",
    "{0.22->2.63}And that's why YOU'RE the Helldiver!": "{0.00->2.57}这就是为什么你能当绝地潜兵！",
    "{0.00->0.52}Vehicle.": "{0.00->0.52}载具，",
    "{0.00->5.76}The Illuminate have returned, but their autocratic intentions remain shrouded in mystery.": "{0.00->6.07}光能者再度现世，但其专制意图依旧深藏不露，蒙着一层神秘面纱。",
    "{0.01->1.92}Get your own Democracy!": "{0.01->1.92}去争取你们自己的民主！",
    "{0.00->3.40}You get the family separation bonus, which more than makes up for the bunk and chow fees.": "{0.00->1.78}能拿到的家庭分离补助金{1.83->3.46}就超过了床位费和伙食费。",
    "{0.00->3.46}We must give no less than the entirety of our being {3.84->5.41}in service to Freedom.": "{0.00->1.25}为了自由，{1.34->5.70}我们必须毫无保留毫无顾忌地献出一切。",
    "{0.01->1.64}Democracy deliver us!": "{0.01->1.64}愿民主保佑我们！",
    "{0.00->1.10}Democracy delivered.": "{0.00->1.10}已传播民主。",
    "{0.00->2.91}Their bodies dirty up our streets.": "{0.00->2.91}他们的尸体，把街道都弄脏了。",
    "{0.02->1.18}Cover my sector!": "{0.00->0.76}帮我一把！",
    "{0.00->1.94}Ah! They got me,{1.94->4.26}the Fascists got me!": "{0.00->2.11}啊！我受伤了，{2.11->4.24}那群没脸皮的法西斯！",
    "{0.00->0.91}I need supplies!": "{0.00->0.91}我需要补给！",
    "{0.01->4.37}It was my... patriotic p-privilege...": "{0.01->4.37}这是我的…爱国特权…",
    "{0.00->2.38}Those bots didn't stand a chance against you.": "{0.00->2.44}那些机器人，根本不是你的对手。",
    "{0.02->0.77}It's them!": "{0.02->0.97}看见它们了！",
    "{0.00->1.61}Annihilated System": "{0.00->1.33}已歼灭星系",
    "{0.00->2.78}Lots of enemies killed, lots of samples collected. {3.48->5.24}That's a good mission in my book.": "{0.00->2.71}击杀了很多敌人，收集了很多样本。{3.17->5.07}可谓是十分成功的一次任务。",
    "{0.05->1.17}Within the Gloom, {1.66->5.08}the Terminids have been enhanced into even deadlier predators. {5.48->9.37}But they remain mere quarry for Democracy's elite.": "{0.00->2.88}“阴霾”之中的终结族得到了强化，{3.21->5.53}变成更加致命的掠食者。{5.97->9.00}但它们仍旧只是民主精英的猎物。",
    "{0.07->2.13}Eagle 1, rearming. Be back shortly.": "{0.07->2.13}“飞鹰”1号回去补给。请稍等。",
    "{0.00->2.21}Ready or not, here I come!": "{0.00->2.24}我已经等不及了！",
    "{0.00->2.94}A true servant of Freedom keeps no companion, {3.73->6.00}save Damsel Democracy herself.": "{0.00->3.18}为自由效劳的公仆不需要同伴，{3.69->6.47}只需心怀民主女神就够了。",
    "{0.00->0.81}Support weapon.": "{0.00->0.75}支援武器，",
    "{0.01->2.03}S'gonna blow! Move!": "{0.01->2.03}要炸了！快跑！",
    "{0.00->1.29}Not safe here either!": "{0.00->1.29}这里也不安全！",
    "{0.00->1.15}Illuminate teleporting in.": "{0.00->1.49}光能者即将传送抵达，",
    "{0.08->2.62}Show 'em some family values!": "{0.00->2.52}展示下我们的家庭价值观！",
    "{0.00->0.98}Now THAT'S{0.98->1.97}Democracy!": "{0.00->1.81}这才叫民主！",
    "{0.14->1.75}Stay strong, soldiers!": "{0.00->1.78}士兵们，撑住！",
    "{0.00->1.67}Get 'em... for...{2.23->3.06}me...": "{0.00->1.98}替我……消灭……{2.14->2.93}它们……",
    "{0.01->1.50}Remember your duty!": "{0.01->1.50}记住你的职责！",
    "{0.00->2.27}I just wiped the hard drive, reset the whole thing. {2.82->3.74}Now it's back to normal.": "{0.00->2.16}我刚刚清空了硬盘，把它整个重置了。{2.32->3.59}现在它恢复正常了。",
    "{0.00->2.32}They're here! Protect us!": "{0.00->2.32}它们来了！保护我们！",
    "{0.00->0.56}Affirmative.": "{0.00->0.56}好的收到。",
    "{0.00->1.18}Calling down a sentry.": "{0.00->1.18}呼叫哨戒炮。",
    "{0.00->1.13}Watch your sixes.": "{0.00->1.23}注意后边。",
    "{0.00->1.66}Legendary iridescence.": "{0.00->1.90}这光芒真是耀眼。",
    "{0.00->1.60}We've made it to the objective!": "{0.00->1.30}我们抵达目标了！",
    "{0.00->2.23}High Prioriy Target neutralized.": "{0.00->2.23}已歼灭高优先级目标。",
    "{0.00->0.36}Here?": "{0.00->0.42}这里？",
    "{0.00->4.65}Delivering Democracy... it's beautiful.": "{0.00->4.65}传播民主…真美。",
    "{0.01->0.91}Steady now!{0.97->1.74}Be ready!": "{0.00->0.57}稳住！{0.91->1.89}做好准备！",
    "{0.15->0.87}Envision the {0.87->1.74}future.{1.74->5.09} Your descendants, smiling.{5.09->10.06} Super Earth, bright-towered in the sun.{10.06->21.99} Your cape, mounted on a pole, waving in the gentle breeze -- in time with the Super Earth flag.": "{0.00->1.77}想象未来。{2.81->6.08}子孙后代，笑容满面。{6.45->11.63}超级地球，巍然屹立，阳光明媚。{12.59->15.56}你的披风，高高挂起，{15.74->21.89}随风轻扬，与超级地球的旗帜交相辉映。",
    "{0.00->1.14}Let's go, come on!": "{0.00->1.21}行动起来，快！",
    "{2.28->3.04}Hahahahaha!": "{0.14->3.14}啊哈哈哈！！",
    "{0.01->1.69}I need a hand over here!": "{0.00->1.83}我这里需要搭把手！",
    "{0.00->0.87}We've got equipment.": "{0.00->0.87}那儿有装备，",
    "{0.00->1.08}Swapping battery.": "{0.00->1.08}换下电池。",
    "{0.00->2.33}Increased visibility. We can see them. {2.96->4.15}They can see us.": "{0.00->1.20}能见度提高。{1.22->4.15}我们能看见他们，他们也能看见我们。",
    "{0.03->2.19}Come on, Lady Liberty's watching!": "{0.00->2.25}振作，自由女神看着我们呢！",
    "{0.00->1.75}Freedom requires firepower.": "{0.00->1.75}自由需要更多火力。",
    "{0.00->4.01}You have quenched the fires of the Automaton war machine.": "{0.00->4.01}你扑灭了机器人的战争机器燃起的烈火。",
    "{0.17->1.08}I've got this one.": "{0.17->1.08}我来帮你。",
    "{0.00->2.78}Let's show those sons o' dissidents who's boss!": "{0.00->2.88}让异见分子杂种看看谁才是老大！",
    "{0.22->1.41}Please help! Please!": "{0.00->2.90}救命！救救我！",
    "{0.03->2.06}We're all gonna die!": "{0.00->1.89}我们都死定了！",
    "{0.00->2.58}Self-defense is our Democratic right.": "{0.00->2.58}自卫是民主赋予的权利。",
    "{0.11->1.69}The Aurora Bay system": "{0.11->1.69}极光湾星系",
    "{0.01->1.07}Dropping item!": "{0.01->1.07}放下物品！",
    "{0.21->1.72}Filthy Terminid scum!": "{0.00->1.40}肮脏的臭虫！",
    "{0.04->1.62}Save me, Helldiver!": "{0.00->1.63}潜兵，救救我！",
    "{0.00->1.82}I'll never wash my eyes again.": "{0.00->2.01}我再也不洗眼睛了。",
    "{0.01->0.59}Sentry.": "{0.01->0.59}哨戒炮，",
    "{0.00->2.79}Welcome, Helldiver. Glad to have you with us.": "{0.00->2.79}欢迎，绝地潜兵。很高兴你能来。",
    "{0.00->1.22}The Castor system": "{0.00->1.22}北河二星系",
    "{0.00->1.29}The Veld system": "{0.00->1.29}维尔德星系",
    "{0.01->2.47}Democracy will keep us safe.": "{0.01->1.99}民主会保佑我们的。",
    "{0.02->0.71}Third one.": "{0.02->0.71}第三个。",
    "{0.00->2.49}They died as they fought -- a hero.": "{0.00->2.49}战死沙场的都是英雄。",
    "{0.00->1.45}Delivering payload.": "{0.00->1.45}火力送到家。",
    "{0.00->3.62}Behind enemy lines, limited destroyer support.{4.24->6.45}Finally a challenge, eh Helldiver?": "{0.00->3.12}敌后作战，驱逐舰支援有限。{4.23->6.44}总算有点挑战了，对吧？",
    "{0.01->1.12}Eat this!!!": "{0.01->0.86}接招！！！",
    "{0.29->0.95}We're safe now!": "{0.29->0.95}我们安全了！",
    "{0.00->0.76}Not engaging.": "{0.00->0.76}别打这个。",
    "{0.01->1.25}We knew you'd come!": "{0.01->1.59}就知道你们一定会来！",
    "{0.01->4.30}Oh, oh wow, thanks! Thank you, I mean.": "{0.00->2.47}噢，哇哦，谢谢！{2.48->4.52}谢谢你，真心的。",
    "{0.00->0.47}Negative!": "{0.00->0.47}没办法。",
    "{0.00->4.16}Good work, Helldiver. Whatever the bots try to build, we'll blow it apart.": "{0.00->5.08}绝地潜兵，干得漂亮。不管机器人造出什么玩意儿，我们都要把它炸个粉碎。",
    "{0.48->3.22}I've been up late the past few days playing Bug Farm Simulator.": "{0.00->3.12}这几天我在熬夜玩《虫族农场模拟器》。",
    "{0.01->2.72}You see that! Best of the best!": "{0.01->2.72}快看啊！精英中的精英！",
    "{0.00->0.83}Enemies inbound.": "{0.00->0.90}敌人来了，",
    "{0.30->3.35}Steady hands, soldiers. Do your part!": "{0.00->3.44}所有人把枪拿稳！尽全力！",
    "{0.00->1.11}Activating jump pack.": "{0.00->1.11}喷射背包启动。",
    "{0.00->0.70}Pack's out.": "{0.00->0.70}背包空了。",
    "{0.02->2.63}Hellbomb request approved; deploying now.": "{0.02->2.63}批准使用地狱火炸弹；正在部署。",
    "{0.00->0.63}This is it. {1.06->4.07}This is the solemn duty for which you were born. {4.50->6.05}Defend Democracy - {6.50->7.82}at any cost.": "{0.00->1.54}最终时刻来了，{1.76->4.43}这是你与生俱来的庄严使命。{4.69->7.82}不惜一切代价保卫民主！",
    "{0.01->3.57}Hold your breath!": "{1.21->2.42}快憋气！",
    "{0.05->1.18}Thank you, Helldiver.": "{0.00->1.65}谢谢你，潜兵。",
    "{1.17->3.20}Hard work can get you there! {3.52->6.50}That is the Super Earth promise. {7.16->8.44}Put in your sweat. {8.89->10.07}Put in your blood. {10.68->14.03}Enjoy your patriotic responsibility. {15.08->19.27}Prove your dedication to the betterment of our federation...{19.58->24.19}And before you know it, you too will achieve your dreams. {24.77->26.08}Super Earth. {26.35->27.15}Freedom. {28.00->29.03}Justice. {29.40->30.74}Democracy... {31.60->33.46}And dreams.": "{1.17->3.67}只要努力，就必定会有回报！{4.03->6.50}这就是超级地球的承诺。{7.16->13.74}抛头颅，洒热血，这是我们为祖国肩负的崇高责任。{15.08->19.27}只要你以行动证明对联邦的忠诚与奉献，{19.58->24.19}你将会在不经意间，踏上实现梦想的道路。{24.77->26.08}超级地球，{26.35->27.15}自由，{28.00->29.03}正义，{29.40->30.74}民主，{31.60->33.46}还有梦想！",
    "{0.01->1.20}Stay with me!": "{0.00->1.26}坚持下去！",
    "{0.02->1.67}Give them what they deserve!": "{0.02->1.67}给它们应有的惩罚！",
    "{0.00->2.21}There's no day-night cycle onboard these ships. {2.77->4.93}I like to imagine it's always morning, {5.46->8.47}with a whole day of defending Freedom left ahead of me.": "{0.00->1.95}舰船上没有昼夜循环。{2.56->4.82}我喜欢想象每一刻都是早晨，{5.28->8.86}那么剩下一整天都是保卫自由的时间。",
    "{0.01->1.09}My ears are ringing!": "{0.01->0.91}我要聋了！",
    "{0.00->1.08}I love you...{1.79->3.26}Super Earth...": "{0.00->1.10}我爱你…{1.94->4.03}超级地球…",
    "{0.00->2.67}No no no no! Not a Helldiver!": "{0.00->3.03}不，不，不！绝地潜兵，不要死！",
    "{0.87->2.78}Thankful you're on our side, Helldiver.": "{0.87->2.78}绝地潜兵，幸好有你。",
    "{0.00->1.41}On the gun!": "{0.00->1.49}机枪手就位！",
    "{0.00->4.93}Remember: a patriotic mind is a protected mind.": "{0.00->4.93}切记：爱国的心智不会被操纵。",
    "{0.02->1.29}Need to reload!": "{0.02->1.29}需要换弹！",
    "{0.00->0.32}YES!{1.05->1.43}I mean,{1.95->2.48}roger that.": "{0.00->0.67}遵命！{1.25->1.96}我是说，{2.17->2.78}收到。",
    "{0.00->0.38}Aw,{0.92->2.66}you knew I needed that.": "{0.84->2.73}你知道我正需要这个。",
    "{0.00->0.25}For prosperity!": "{0.00->1.21}为了繁荣！",
    "{0.00->3.69}Allied Destroyer joining squadron. Deploying Helldiver to combat zone.": "{0.00->3.69}友方驱逐舰加入中队。将绝地潜兵部署至作战区域。",
    "{0.02->2.04}How'd you like the taste of Freedom?": "{0.02->2.52}你就说这自由甜不甜？",
    "{0.00->1.46}Local fauna.": "{0.00->1.20}当地动物。",
    "{0.00->0.51}I win.": "{0.00->0.51}我赢了。",
    "{0.03->4.20}If you've got any Medals or Super Credits, you can spend them in the Acquisition Center. {4.72->6.64}That's where they sell the fancy stuff.": "{0.00->5.08}如果你手上有奖章或者超级货币，可以去逛逛采购商店，{5.42->7.40}购买各种炫酷的东西。",
    "{0.00->1.95}The Calefactoria System": "{0.00->1.11}炽庭星系",
    "{0.00->1.86}Additional extraction point located.": "{0.00->1.86}这边也有一个撤离点。",
    "{0.14->0.78}200 meters.": "{0.01->0.78}200米。",
    "{0.06->1.74}What are those things?": "{0.06->1.74}那都是什么玩意儿？",
    "{0.06->2.50}I never thought... wow.": "{0.00->2.43}没想到……哇。",
    "{0.00->0.74}50 meters.": "{0.00->0.74}50米。",
    "{0.03->5.12}What the...? MINES! Mines all over!": "{0.00->1.92}什么……？{1.92->5.23}有雷！遍地都是地雷！",
    "{0.04->1.27}Incoming fire!": "{0.00->1.32}敌方火力很猛！",
    "{0.04->1.67}Fall back, flag-rip it!": "{0.00->1.69}撤退！插了个旗的！",
    "{0.00->0.38}This is the{0.79->1.82}right place. Right?": "{0.05->1.09}是在这里等，{1.24->1.68}对吧？",
    "{0.02->1.13}Canister's empty.": "{0.02->1.13}没燃料了。",
    "{0.05->0.56}2!": "{0.05->0.56}两！",
    "{0.02->1.74}The Husaria System": "{0.02->1.22}轻骑星系",
    "{0.02->1.47}A real Helldiver. {1.73->2.73}So gallant.{2.92->4.02}So noble.": "{0.00->1.77}真正的绝地潜兵。{2.07->3.10}多么英勇。{3.26->4.38}多么崇高。",
    "{0.00->2.88}You can walk it off! Walk it off!": "{0.00->2.88}你能挺过去的！挺住！",
    "{0.14->2.17}Just a fluke, c'mon, one more.": "{0.00->2.30}侥幸而已，再来一局。",
    "{0.03->0.93}It's them!": "{0.03->0.93}看见它们了！",
    "{0.01->2.26}A Helldiver!? ...RRRAAAAGHHHH!!!!!": "{0.01->2.26}绝地潜兵！？…啊啊啊啊啊！！！！！",
    "{0.00->3.36}Cargo loading complete, Transport C-43 ready for launch.": "{0.00->3.36}货物装载完毕，运载火箭C-43准备发射。",
    "{0.00->3.12}I... I can't believe you'd do that for me.": "{0.00->3.40}我……不敢相信你愿意分我一针。",
    "{0.11->0.30}It's them!": "{0.00->1.06}看见它们了！",
    "{0.02->4.67}They'll never take my... moral fortitude...": "{0.02->4.67}我的信念…不会动摇…",
    "{0.00->2.06}Their lives were in our hands.": "{0.00->2.06}我们是他们的唯一希望。",
    "{0.00->2.65}Another sample collected for Democracy.": "{0.00->2.65}又为民主大业拿到了一份样本。",
    "{0.03->1.32}We're gonna die!": "{0.03->1.32}我们死定了！",
    "{0.16->0.65}Yes!{1.13->3.03}All that training's finally paying off.": "{0.00->1.17}赢了！{1.18->3.37}平时的训练总算没有白费。",
    "{0.00->1.37}Are you sure it's safe here?": "{0.00->1.37}这里确定安全吗？",
    "{0.03->1.26}More bugs!": "{0.03->1.26}虫族又来了！",
    "{0.03->1.41}The bugs are back!": "{0.03->1.41}虫族回来了！",
    "{0.00->1.18}Consider it done.": "{0.00->1.01}包在我身上。",
    "{0.00->0.69}Well done. {1.14->3.94}The enemy barely noticed our presence before we pulled out.": "{0.00->0.69}干得好。{1.14->4.13}敌人还没有察觉，我们就已经胜利撤退了。",
    "{0.00->1.26}The Marre system": "{0.00->1.26}马尔星系",
    "{0.00->0.51}Walker.": "{0.00->0.66}步行机甲，",
    "{0.00->4.44}We enter the heart of the Gloom. Bleed it dry.": "{0.00->4.44}我们要进入“阴霾”中央。榨干它的资源。",
    "{0.00->1.22}You saved my life!": "{0.00->1.34}你救了我的命！",
    "{0.00->2.33}Well, no one can beat a Helldiver.": "{0.00->2.45}没事，没人能打败绝地潜兵。",
    "{0.01->3.12}Don't stop! Rip 'em up! Yeah!": "{0.00->0.99}不要停！{1.21->3.12}撕烂它们！爽啊！",
    "{0.05->1.63}Squid outpost spotted.": "{0.05->1.31}发现鱿鱼哨站。",
    "{0.00->1.41}Hero down!": "{0.00->1.41}英雄倒下了！",
    "{0.04->1.60}The embodiment of sheer{1.84->3.95}undeniable Democracy.": "{0.04->3.76}它象征着民主的势不可挡。",
    "{0.00->0.79}Pack's out.": "{0.00->0.79}背包空了。",
    "{0.00->0.68}Mourn,{1.07->2.18}then maim.": "{0.00->0.94}化悲痛{1.29->2.14}为力量。",
    "{0.00->2.51}This is nice. Should be obligatory.": "{0.00->2.52}感觉真好。应该设为义务项目。",
    "{0.02->3.10}Ugh, flags in rags, that hurts!": "{0.00->3.31}呃，插他旗的，好疼！",
    "{0.00->5.30}Expect the unexpected, Helldiver—and riddle it with bullets.": "{0.00->3.33}绝地潜兵，以不变应万变，{3.33->5.29}用子弹解决一切。",
    "{0.00->1.95}How dare THEY attack US!": "{0.00->1.95}这群东西，怎么敢的！",
    "{0.03->0.87}I'm hit! {1.26->2.44}Sweet liberty…the {2.94->3.70}blood.": "{0.03->1.43}解放你大业的！{1.58->2.67}我中弹了！{2.75->4.12}疼死我了。",
    "{0.02->3.56}Cover, uh, cover! Now!": "{0.00->2.29}掩护，掩护！{2.30->3.67}赶紧的！",
    "{0.00->5.06}The time has come to tear down the Automatons' despotic infrastructure.": "{0.00->5.06}时机已经成熟，该彻底摧毁机器人的基础设施了。",
    "{0.00->2.21}Dirty bug got what it deserved.": "{0.00->2.21}害虫就得杀干净。",
    "{0.00->1.37}Calling in orbital strike.": "{0.00->1.37}请求轨道攻击支援。",
    "{0.00->0.95}I got the terminal.": "{0.00->0.95}这个终端交给我。",
    "{0.00->1.25}The Peacock system": "{0.00->1.25}孔雀十一星系",
    "{0.00->1.44}Tech sample acquired.": "{0.00->1.44}科技样本到手了。",
    "{0.00->3.13}We'll be generating fewer condolence letters than usual today. {3.84->4.39}Well done.": "{0.00->2.73}今天我们要写的吊唁信比平时要少。{3.66->4.42}干得好。",
    "{0.03->1.61}I know we can't stay like this,{2.03->2.25}but...": "{0.00->2.12}我知道我们不能一直抱下去，{2.24->3.28}但……",
    "{0.00->1.28}The Fenrir system": "{0.00->1.28}芬里尔星系",
    "{0.00->4.53}We're fighting two fronts: the Terminids on one side, the Automatons on the other.": "{0.00->4.53}我们正在两线作战：一边是终结族，另一边是机器人。",
    "{0.00->1.93}Freedom owes you a debt.": "{0.01->2.14}你为自由立下大功。",
    "{0.01->1.53}Deploying destructive equipment!": "{0.00->1.64}正在部署爆破装置！",
    "{0.01->0.86}Where to now?": "{0.01->0.86}接下来去哪？",
    "{0.62->1.99}I can't wait to get home again. It's {2.50->3.90}the little things you miss, you know?": "{0.14->1.36}我等不及要回故乡了。{1.55->3.90}过往的小片段最让人怀念，你懂的吧？",
    "{0.00->0.50}You will never destroy our way of life.": "{0.00->2.20}正道坚不可摧。",
    "{0.02->1.32}The Erata system": "{0.02->1.32}艾拉特星系",
    "{0.00->1.86}This is the right place. Right?": "{0.00->2.30}是在这里等，对吧？",
    "{0.00->4.26}Megafactories rise on this planet like festering boils.{4.78->9.07}Purge the filth within, and cauterize what remains.": "{0.00->4.92}超大型工厂如溃烂的脓疮，遍布整个星球。{5.24->8.93}净化内部污秽，烧灼残余病灶。",
    "{0.00->2.11}You're my oil now, bug.": "{0.00->2.11}今晚来点炸虫子。",
    "{0.04->0.88}Go now. {1.37->3.95}Save this planet from infestation.": "{0.04->0.88}出发！{1.37->3.95}扫除虫害，拯救星球。",
    "{0.02->1.63}Helldivers never die.": "{0.02->1.63}绝地潜兵死不了。",
    "{0.03->0.55}Ok!": "{0.03->0.55}好的！",
    "{0.00->2.05}Strike inbound. Clear out.": "{0.00->2.05}打击要来了。快撤。",
    "{0.05->5.29}If future generations only knew the heroes that are protecting them.": "{0.00->3.11}哈哈哈，真希望子孙后代能知道，{3.11->5.17}是怎样的英雄在保护他们。",
    "{0.00->1.42}The Gatria system": "{0.00->1.42}盖尔崔亚星系",
    "{0.02->1.54}Prepare explosives.": "{0.00->1.59}准备炸药，准备炸药。",
    "{2.12->3.27}Super Earth. {4.58->7.00}Remember why we fight.": "{2.12->3.38}超级地球。{4.58->7.19}牢记我们为何而战。",
    "{0.00->1.65}Firing non-lethal payload": "{0.00->1.65}发射非致命攻击",
    "{0.01->0.63}Moving!": "{0.01->0.63}前进！",
    "{0.02->1.04}You're here!": "{0.02->1.04}你们来了！",
    "{0.00->0.33}No.": "{0.00->0.33}不行。",
    "{0.00->1.06}The Chara system": "{0.00->1.06}常陈四星系",
    "{0.01->3.74}Our Democracy may be tested, but it will never be tainted.": "{0.01->3.74}民主接受考验，但不接受玷污。",
    "{0.01->2.36}Now! Attack now!": "{0.00->0.87}冲啊！{1.02->2.36}趁现在！",
    "{0.03->1.43}The Krakabos system": "{0.03->1.43}克拉克博斯星系",
    "{0.05->4.24}Man, I can't believe we're actually gonna become Helldivers.": "{0.05->4.24}嘿，我们真的要成为绝地潜兵了，简直像做梦。",
    "{0.02->0.79}Fall in.": "{0.02->0.48}集合。",
    "{0.01->2.55}That all you got?!": "{0.89->2.17}就这点本事？",
    "{0.05->3.23}You really are the best of the best.": "{0.05->3.05}你们是精英中的精英。",
    "{0.00->0.69}Keep moving.": "{0.00->0.69}得赶紧走。",
    "{0.00->0.79}Hold Position!": "{0.00->0.79}原地待命。",
    "{0.01->0.75}Grenade!": "{0.01->0.75}手雷！",
    "{0.00->0.88}High-value item.": "{0.00->0.88}高价值物品，",
    "{0.05->0.96}Fire, now!": "{0.00->1.09}立即开火！",
    "{0.00->2.52}The Terminids might be escaped farm animals, {3.86->4.11}but {4.96->5.92}they've been multiplying {6.62->8.45}faster than our regular units {9.23->9.77}can keep up {9.77->10.00}with. But now that the Helldivers are going in, we'll have them under control soon enough.": "{0.00->2.44}可以说终结族只是逃走的家畜，{2.54->6.13}但是它们繁殖得太快，我们的常规部队难以应对。{6.38->10.79}不过，既然绝地潜兵出动了，我们很快就能控制住局面。",
    "{0.03->0.62}Thank you.": "{0.03->0.62}谢谢你。",
    "{0.00->1.91}With the Bastion Tanks back in action,{2.27->5.58}we'll be just like the Helldivers from the first Galactic War, you and I.{6.15->7.83}We'll be unstoppable.": "{0.00->1.98}堡垒坦克重新投入战斗，{2.74->5.61}你我就像第一次星系战争中的绝地潜兵一样。{6.37->8.08}我们将所向无敌。",
    "{0.00->0.65}Rolling out.": "{0.00->0.65}出发。",
    "{0.07->0.54}Echo": "{0.07->0.54}E",
    "{0.00->1.67}Support Station on its way.": "{0.00->1.67}支援站即将抵达。",
    "{0.03->2.64}Sweet Liberty, my leg!": "{0.00->2.27}我超级自由的腿！",
    "{0.14->1.95}I'm sorry, Helldiver!": "{0.00->2.08}我真的真的不是故意的！",
    "{0.02->6.19}The DSS..it's like a Super Super, Super Destroyer.": "{0.00->5.62}民主空间站就像是加强版超级，超级驱逐舰。",
    "{0.00->0.92}Inputting drop point.": "{0.00->0.92}确定降落地点。",
    "{0.00->4.67}We have nearly freed a planet from the enemy. Your presence could decide its fate.": "{0.00->4.67}这颗星球马上就能全部解放了，你的加入至关重要。",
    "{0.00->0.77}Dropping a pin.": "{0.00->0.70}正在标记，",
    "{0.01->1.02}Run away!": "{0.01->1.02}快跑！",
    "{0.00->2.59}It's a good day when we lose so few Helldivers.": "{0.00->2.80}我们今天很幸运，绝地潜兵的损失很少。",
    "{0.02->2.21}Kill it! Destroy it!": "{0.02->2.21}快杀了它！杀了它！",
    "{0.02->0.92}Need to reload!": "{0.02->0.92}需要换弹！",
    "{0.22->0.65}Bug hole.": "{0.06->0.51}虫穴，",
    "{0.00->1.79}I hope they died in pain.": "{0.00->1.79}希望他们不得好死。",
    "{0.08->3.86}The light of Liberty's shining brighter already.": "{0.00->4.03}此刻解放之光格外的耀眼。",
    "{0.07->3.43}And now, another helpful tip from General Brasch.{5.99->10.24}If you choose to reload your weapon before the current mag is empty, {14.50->17.25}those bullets end up wasted on the ground, {17.67->21.32}instead of buried in the beating hearts of our enemies.{25.10->26.05}I say: {26.42->27.82}waste enemies, {28.00->29.77}not bullets.{30.28->34.27}BRASCH TACTICS! Use 'em, or die trying.": "{0.07->3.43}布拉施将军又带来了一条实用提示。{5.99->10.24}如果你在弹匣还没耗尽的时候就重新装弹，{14.50->18.57}弹匣里的剩余子弹就会被丢弃到地上浪费掉，{18.63->20.44}不能打进敌人的心脏。{25.14->29.69}我的建议是：与其浪费子弹，不如打死敌人。{30.08->31.82}布拉施亲传战术！{31.82->34.70}竭尽全力，不死不休。",
    "{0.02->0.89}For Liberty.": "{0.00->0.93}为了解放。",
    "{0.01->2.00}Say hello to Democracy.": "{0.21->2.00}民主驾到。",
    "{0.00->2.20}Pretty sure it's not armed yet.": "{0.00->2.25}它应该还没激活。",
    "{3.71->6.22}Not now! Not yet! So many Votes left to cast!": "{0.00->6.71}我不能死！还不是时候！还有好多票没投！",
    "{0.04->1.77}Somebody help!": "{0.04->2.12}谁来救救我！",
    "{0.00->0.56}Delta": "{0.00->0.56}D",
    "{0.00->1.94}I am a soldier of Liberty.": "{0.00->1.94}我是捍卫解放的战士。",
    "{0.00->0.73}Fifth one.": "{0.00->0.73}第五个。",
    "{0.01->1.18}Reinforcing.": "{0.01->1.18}请求增援。",
    "{0.00->1.93}Mission at 10 minutes remaining.": "{0.00->1.93}任务剩余10分钟。",
    "{0.00->4.11}Democracy is kind of like these machines I work on. It needs regular maintenance to keep running {4.11->4.60}smoothly.": "{0.00->2.08}民主有点像我负责的这些机器，{2.55->4.60}需要定期维护才能平稳运行。",
    "{0.01->4.95}Liberty emerges victorious yet again. Extract when ready.": "{0.01->2.38}解放再次获得胜利，{2.89->4.95}准备好就撤离吧。",
    "{0.00->4.37}Our forces fight to free this planet from the clawed grasp of the Terminids. {5.10->8.72}A litany of elite operations await your initiation.": "{0.00->4.91}我方部队正在争取击碎终结族的利爪，解放这颗星球。{5.37->8.72}你可以开展一连串的精英行动。",
    "{0.02->0.71}Over there!": "{0.02->0.71}在那边！",
    "{0.04->3.66}Okay, this is happening, it's happening!": "{0.45->3.60}天哪，来了来了，真的来了！",
    "{0.01->2.52}Helldiver!? VENGEANCE!": "{0.01->2.52}绝地潜兵！？复仇！",
    "{0.00->3.59}Another step closer to a successful operation.": "{0.00->3.59}距离此次行动成功，又近了一步。",
    "{0.01->0.70}Medic!": "{0.01->0.70}医疗兵！",
    "{0.03->1.12}We're gonna die!": "{0.03->1.12}我们死定了！",
    "{0.10->2.15}Oh, thank you!": "{0.00->2.21}哦，谢谢！",
    "{0.00->1.19}The Stout system": "{0.00->1.19}斯图尔特星系",
    "{0.03->1.92}Saviors of Super Earth!": "{0.03->1.92}超级地球的救星！",
    "{0.00->1.46}The Varylia system": "{0.00->1.46}瓦瑞利亚星系",
    "{0.00->3.68}No no no no! Not a Helldiver!": "{0.00->4.35}不，不，不！绝地潜兵求你不要死！",
    "{0.01->0.47}Here.": "{0.01->0.47}给你！",
    "{0.00->3.52}Countless opportunities for Justice to be dispensed.": "{0.00->3.52}你面前有无数个伸张正义的机会。",
    "{0.00->0.82}I'm on the terminal.": "{0.00->0.82}让我来操作。",
    "{0.26->3.26}Sometimes I forget that we're just one piece of the puzzle. {3.88->7.95}Case in point, once we push back the bugs, the SEAF will take over, {8.51->10.35}guarding the construction of the TCS. {11.13->12.52}Everyone has their part.": "{0.26->3.77}有时我会忘记自己不过是一片拼图。举个例子，{4.00->8.60}等到我们把虫族击退之后，超级地球武装部队就会接管局面，{8.83->11.18}负责保卫遏制系统的建设工作。{11.45->13.02}大家各司其职。",
    "{1.10->1.26}Uh... Ah! {1.66->3.99}Please keep moving through the training course at this time...{4.62->4.95}Over.": "{0.07->1.43}呃…{1.66->3.99}请不要在训练场里停下来…{4.62->4.95}完毕。",
    "{0.03->1.53}Hey, stim me!": "{0.00->1.62}嘿，来一针！",
    "{0.01->0.60}Reloading.": "{0.01->0.60}换弹。",
    "{0.00->1.43}The Socorro system": "{0.00->1.43}索科罗星系",
    "{0.00->0.86}We're safe!": "{0.00->0.86}我们没事了！",
    "{0.13->2.59}Step up to the platform, recruit. {3.51->5.06}You've earned it.": "{0.13->2.59}新兵，走到平台上。{3.51->5.06}这是你应得的。",
    "{0.00->3.26}Decreased visibility—should help obscure our movements.": "{0.00->3.26}能见度降低，方便我们隐藏行踪。",
    "{0.00->2.83}Okay, this is happening, it's happening!": "{0.00->2.87}天哪，来了来了，真的来了！",
    "{0.00->0.95}I don't think I can do that.": "{0.00->1.00}我这边过不去。",
    "{0.00->0.50}Of course.": "{0.00->0.50}那当然。",
    "{0.05->2.38}Nothing's gonna mess with this!": "{0.41->2.15}没人敢和这东西作对！",
    "{0.02->2.93}Yes! ...No one's going to believe this.": "{0.00->3.08}太棒了！……说出去绝对没人会信。",
    "{0.02->1.13}Need assistance!": "{0.00->1.17}请求救助！",
    "{0.00->0.43}Here.": "{0.00->0.43}来。",
    "{0.00->0.44}Hellbomb.": "{0.00->0.68}地狱火炸弹，",
    "{0.04->0.66}Move it!": "{0.00->1.39}快，跑起来！",
    "{0.04->0.72}We're safe!": "{0.04->0.72}我们没事了！",
    "{0.00->0.45}Swapping battery.": "{0.00->0.98}换下电池。",
    "{0.00->4.36}You know, in all the Super Earth records, there isn't a single confirmed case of a Hellpod killing {4.36->4.91}a Helldiver.": "{0.00->1.71}在超级地球的档案库里，{1.89->4.92}从未有过绝地潜兵因绝地喷射舱而死的确凿案例。",
    "{0.01->2.79}It's armed?! Go go go go!!": "{0.01->2.79}已经激活了？！赶紧跑！跑！",
    "{0.01->3.90}So, uh, are we getting evacuated, or, uh...?": "{0.01->3.90}那，我们是要撤离，还是……？",
    "{0.00->5.50}A strong economy means a strong Super Earth. Spend money; save lives.": "{0.00->2.86}经济越发达，超级地球就越强大。{3.36->5.51}积极消费就能拯救生命。",
    "{0.20->1.75}I thought I was gonna die.": "{0.49->1.83}还以为我死定了。",
    "{0.00->1.28}Calling down support weapon.": "{0.00->1.28}呼叫支援武器。",
    "{0.00->1.38}Democracy for all.": "{0.00->1.38}民主人人有份。",
    "{0.00->2.65}Our citizens depend on you for their safety.": "{0.00->2.65}公民的人身安全就靠你了。",
    "{0.06->0.93}The Gloom...{1.49->2.95}what's going on in there?": "{0.06->0.93}“阴霾”内部{1.49->2.95}发生了什么事？",
    "{0.00->4.50}Lady Liberty's calls for aid haunt my dreams.": "{0.00->4.56}我在睡梦中也能听见自由女神的召唤。",
    "{0.02->2.81}Helldiver down! Death to the enemy!": "{0.02->2.81}绝地潜兵阵亡了！让敌人去死吧！",
    "{0.02->2.33}Only Justice speaks binary!": "{0.02->1.91}只有正义才是二进制！",
    "{0.03->1.98}Glad to fight alongside ya!": "{0.00->2.05}与你并肩作战真好！",
    "{0.10->1.30}Fire on target!": "{0.00->1.41}朝目标开火！",
    "{0.01->0.98}I need supplies!": "{0.01->0.98}我需要补给！",
    "{0.00->0.57}Three.": "{0.00->0.57}三。",
    "{0.00->2.40}S-E-A-F, what does it spell?!": "{0.00->2.58}S-E-A-F，跟我一起念！",
    "{0.04->1.15}Engaging terminal.": "{0.04->1.15}操作终端。",
    "{0.00->1.68}The Stor Tha system": "{0.00->1.68}斯特萨星系",
    "{0.00->4.06}I've been listening to old interstellar cargo shanties lately. My favorite's called \"The Helldiver.\"": "{0.00->4.06}我最近在听星际货运船金曲，最喜欢的一首叫《绝地潜兵》。",
    "{0.00->1.69}High-value sample collected.": "{0.00->1.69}高价值样本到手了。",
    "{0.00->1.86}Unidentified hostiles incoming.": "{0.00->1.86}身份不明的敌人就要来了。",
    "{0.01->2.32}Freedom thanks you, Helldiver.": "{0.01->2.64}绝地潜兵，自由向你致谢。",
    "{0.00->0.47}Heavy.": "{0.00->0.47}重型敌人。",
    "{0.00->1.95}Engaging orbital thrusters.": "{0.00->1.95}准备轨道推进器。",
    "{0.01->8.77}Those Exospires sure are ugly. Nothing a civilized species would build. Need more flags, for one.": "{0.01->2.28}那些异界尖塔真够难看的。{2.65->4.88}文明种族绝不会建造这种东西。{5.23->7.33}至少该多插几面旗。",
    "{0.00->3.49}Who can say, when the first star was lit?{4.18->14.19}What the essence of Democracy is? When Space is truly Free? We can.{14.19->16.75}Your government can.": "{0.00->4.01}谁能说出第一颗星星何时点亮？{4.35->7.05}民主的本质是什么？{8.30->11.54}太空何时真正实现的自由？{12.53->13.93}我们能。{14.72->16.61}你的政府能。",
    "{0.01->1.66}Proof of our resolve!": "{0.01->1.66}这证明了我们的决心！",
    "{0.00->1.41}Freedom's greetings!": "{0.00->1.41}自由向你问好！",
    "{0.00->1.45}Requesting tac-pack.": "{0.00->1.45}请求投放战术背包。",
    "{0.00->0.95}Administering meds!": "{0.00->0.95}一个都不能少！",
    "{0.01->1.88}Contact! CONTACT!!!": "{0.01->1.88}有敌人！有敌人！！！",
    "{1.97->2.60}Can't Liberate with this broken arm.": "{0.04->2.90}受伤的胳膊还怎么解放！",
    "{0.00->3.71}Our heroes held firm, as they always will.": "{0.00->3.89}英雄们守住了阵线，以后也会坚如磐石。",
    "{0.00->0.64}Supplies.": "{0.00->0.48}补给，",
    "{0.00->1.40}Bug tunnel breach!": "{0.00->1.40}虫族隧道洞口！",
    "{0.00->3.63}Choose where to join your fellows in righteous Liberation.": "{0.00->3.88}选择战场，与同伴一起踏上解放的正道。",
    "{0.00->0.85}Enemies inbound.": "{0.00->0.85}敌人来了，",
    "{0.04->3.12}Cover, uh, cover! Now!": "{0.00->3.19}掩护，掩护！赶紧的！",
    "{0.00->3.18}We cannot allow this city to fall into the enemy's hands.": "{0.00->3.18}绝不能让这座城市落入敌手。",
    "{0.00->1.50}Requesting fortifications.": "{0.00->1.50}请求防御工事。",
    "{0.04->3.17}Come ON, that's incredible!": "{0.00->3.16}噢天哪，太神奇了！",
    "{0.02->1.89}Heads down, now!": "{0.00->1.92}快趴下，赶紧的！",
    "{0.03->1.62}Make it stop!": "{0.03->1.62}快救救我！",
    "{0.00->2.96}The enemy has corrupted our metropolis long enough.{3.34->4.80}We must take it back!": "{0.00->2.96}长久以来，敌人一直在蹂躏我们的城市。{3.34->4.80}一定要夺回这座城市！",
    "{0.02->1.45}The Helldivers are here!": "{0.02->1.45}绝地潜兵来了！",
    "{0.01->0.82}Get in.": "{0.01->0.82}上来。",
    "{0.03->1.35}The bots are here!": "{0.03->1.35}机器人来了！",
    "{0.00->1.21}The Esker system": "{0.00->1.21}艾斯克尔星系",
    "{0.00->1.21}Requesting walker.": "{0.00->1.21}请求步行机甲。",
    "{0.11->3.11}Burn in the fires of Democracy!": "{0.11->3.11}滚烫的民主！",
    "{0.00->1.95}Time to feel the might of Super Earth.": "{0.00->2.09}准备接受超级地球的制裁吧！",
    "{0.00->1.07}The bugs are coming!": "{0.00->1.07}虫族来了！",
    "{0.08->1.80}Calling down objective equipment.": "{0.08->1.51}呼叫目标所需装备。",
    "{0.00->1.47}Keep up the pressure, Helldiver.": "{0.00->1.78}绝地潜兵，继续施压。",
    "{0.02->2.83}Sweet, sweet Liberty...!": "{0.02->2.83}解放，解放救救我！",
    "{0.09->7.75}The call of the Void preys upon those whose loyalty is weak. Those of us who are steadfast in our{7.75->10.21}conviction need not fear.": "{0.09->4.69}寂域的召唤专找那些不够忠诚的人。{5.40->10.67}我们这些信念坚定的人根本无需恐惧。",
    "{0.01->1.53}Should be taking notes.": "{0.00->1.61}我应该做做笔记。",
    "{0.00->1.20}Nice job, rookies.": "{0.00->1.30}干得漂亮，菜鸟们。",
    "{0.02->0.84}One day,{1.21->3.81}I'll have your phalangeal dexterity.": "{0.00->3.69}总有一天，我手指也能像你一样灵活。",
    "{0.00->0.63}Fall back!": "{0.00->0.63}撤退！",
    "{0.00->1.64}Another diver for the cause.": "{0.00->1.81}为解放大业前赴后继。",
    "{0.06->1.13}Have no fear! {1.52->3.49}Helldivers always know what they're doing!": "{0.06->0.70}别怕！{0.88->3.21}绝地潜兵心里有数！",
    "{0.07->1.71}The Supercolony is gone. {2.16->4.51}Now is the time to press the attack.": "{0.07->2.15}超级拓殖地已经荡然无存。{2.38->4.51}现在正是进攻的大好时机。",
    "{0.03->2.10}Hot dog! What a day!": "{0.00->2.19}热狗！美好的一天！",
    "{0.00->0.92}Canister's empty.": "{0.00->0.92}燃料罐空了。",
    "{0.00->0.39}Bots.": "{0.00->0.57}机器人。",
    "{0.00->2.13}This is where the shuttle lands?": "{0.00->1.74}运输船真的会来吗？",
    "{0.00->0.81}Bug tunnel breach.": "{0.00->0.81}虫族隧道洞口，",
    "{0.00->0.51}For...{1.21->3.02}Super Earth..": "{0.00->1.45}为了……{1.75->4.20}超级地球……",
    "{0.00->2.61}Crystallized E-710 acquired.": "{0.00->2.61}710元素晶体到手了。",
    "{0.00->1.80}A worthy sacrifice.": "{0.00->1.45}死得其所。",
    "{0.00->2.95}The Illuminate must be repelled from this planet.": "{0.00->2.95}一定要把光能者赶出这颗星球。",
    "{0.02->1.34}My arm!": "{0.00->1.13}我的胳膊！",
    "{0.00->2.28}Get some distance between each other.": "{0.00->2.22}互相拉开，彼此保持距离。",
    "{0.00->1.18}The Reaf system": "{0.00->1.18}利夫星系",
    "{0.25->2.02}I'm losing so much blood!": "{0.25->2.02}我流了好多血！",
    "{0.00->2.85}Hostile threat level high. Deploying SEAF to support.": "{0.00->2.87}敌方威胁等级较高。部署武装部队支援。",
    "{0.00->1.28}Last reload!": "{0.00->1.28}最后的弹药！",
    "{0.01->4.14}We may be outnumbered, but we'll never be outgunned.": "{0.01->4.14}虽然我们人少，但我们火力可不少。",
    "{0.02->1.29}Help over here!": "{0.00->1.32}我需要帮助！",
    "{0.00->0.42}Left.": "{0.00->0.42}左边。",
    "{0.05->2.26}Get away from me, bot freak!": "{0.05->2.26}铁坨子，你给我滚开！",
    "{0.00->0.68}What about here?": "{0.00->0.68}这里怎么样？",
    "{0.05->1.66}Get me out, get me out!": "{0.00->1.72}带我出去，带我出去！",
    "{0.00->1.17}Tac-pack inbound.": "{0.00->1.17}战术背包到了。",
    "{0.00->1.50}They're trying to flush us out!": "{0.00->1.50}它们想把我们赶走！",
    "{0.03->1.35}We're safe now!": "{0.03->1.16}我们安全了！",
    "{0.01->0.70}Illuminate!": "{0.01->0.70}光能者！",
    "{0.01->1.60}Follow the Helldivers!": "{0.00->1.58}跟着绝地潜兵！",
    "{0.00->0.83}Sixth one.": "{0.00->0.83}第六个。",
    "{0.00->1.42}Reinforcing.": "{0.00->1.42}请求增援。",
    "{0.04->3.24}Did you see that?! Best squad in the system!": "{0.00->3.41}看到了吗？本星系最强小队！",
    "{0.00->1.50}Helldiver down!": "{0.00->2.33}绝地潜兵倒下了！",
    "{0.00->1.10}Hostiles incoming.": "{0.00->1.10}小心，敌人来了。",
    "{0.01->0.61}I've got you.": "{0.01->0.61}我来帮你。",
    "{0.02->4.23}This is the largest Helldiver mobilization since the First Galactic War. {4.71->6.63}Plenty of allies we can join up with.": "{0.00->4.39}自从第一次星系战争以来，这是规模最大的绝地潜兵动员。{4.66->7.07}我们可以和许多盟友并肩作战。",
    "{0.33->1.91}Clear the impact radius!": "{0.00->1.98}快离开爆炸范围！",
    "{7.46->10.68}Freedom's Greetings, I'm Coretta Kelly.{11.12->13.49}In a triumphant display of Democracy,{13.72->19.00}the Star of Peace has successfully been activated in the defense of Super Earth.{19.53->24.50}The Helldivers voted to defend our citizens by pre-emptively neutralizing a{24.50->29.76}highly threatening planet harboring known enemies of Freedom.{29.92->37.08}The space formerly occupied by the planet is now free from the Automaton's collectivist grip.{37.55->41.67}All that remains is a highly-compressed boulder-sized mass,{41.88->45.08}which is being kept under round-the-clock surveillance.{45.60->50.56}Citizens across the galaxy have been advised to celebrate the newfound{50.56->54.98}era of peace and prosperity ushered in by the Helldivers.{55.30->62.15}That's Liberty's Latest; I'm Coretta Kelly.": "{7.46->10.68}自由向各位问好，{11.12->13.49}我是科雷塔·凯利。{13.72->19.00}在民主的胜利表明，{19.53->24.50}和平之星已成功激活，{24.50->29.76}即将守卫超级地球。{29.92->37.08}绝地潜兵投票决定，{37.55->41.67}先发制人清除一颗窝藏自由之敌的高威胁星球来保卫我们的公民。{41.88->45.08}原先被该星球占据的空间现已摆脱机器人的集体掌控。{45.60->50.56}建议全银河系的公民共同庆祝绝地潜兵辛勤打拼得来的和平繁荣新时代。{50.56->54.98}以上就是今天的《解放新闻》，{55.30->62.15}我是科雷塔·凯利。",
    "{0.00->2.47}You must not allow our civilians to perish.": "{0.00->2.47}尽全力保护公民的生命财产。",
    "{0.00->0.95}Tactical impediment.": "{0.00->0.95}战术障碍，",
    "{0.00->4.72}Excuse me...please try to minimize damage to the training facility when using grenades.": "{0.00->2.22}不好意思…投掷手雷时，{2.26->4.70}请尽量减少对训练设施造成损伤。",
    "{0.00->2.07}Managed Democracy in action!": "{0.00->1.64}这就是管理式民主！",
    "{0.07->2.69}Ugh... requesting stims...": "{0.00->2.82}呃……请求治疗剂……",
    "{0.40->0.70}We're here!": "{0.00->0.70}我们来了！",
    "{0.00->1.52}The Kelvinor system": "{0.00->1.52}开尔文奥尔星系",
    "{0.09->5.31}Danny was so excited. What secret could be even BIGGER than everything he already knew?": "{0.09->5.31}丹尼很兴奋。是什么样的秘密能胜过他已经知道的东西呢？",
    "{0.00->1.87}The Gemstone Bluffs system": "{0.00->1.87}宝石崖星系",
    "{0.05->3.19}Stand firm! Liberty never yields!": "{0.00->3.08}稳住！解放永不屈服！",
    "{0.00->4.38}Liber-tees. Casual wear for serious patriots.": "{0.00->4.38}解放T恤，衣着随性，爱国在心。",
    "{0.03->3.04}Lady Liberty, let me survive this...": "{0.00->3.09}自由女神啊，保佑我活下去……",
    "{0.03->1.51}I always knew you'd come.": "{0.03->1.51}我一直坚信你们会来。",
    "{0.03->1.07}It's really them!": "{0.03->1.07}他们真的来了！",
    "{0.00->5.60}Still have a lot of liberating to get to? Buy a six-pack of Freedom Juice, with an all-new,{5.70->7.32}extra-potent formula.": "{0.00->2.06}还有很多解放任务没做完？{2.81->4.99}买一提6罐装的“自由能量”吧，{5.42->7.71}全新配方，强效提神。",
    "{0.03->4.19}We're gonna melt 'em down and turn 'em into guns, then liberate 'em with their own corpses. {4.82->5.54}Freeah!": "{0.00->4.27}我们要把它们熔化，做成枪炮，然后用它们的尸体解放它们。{4.64->5.54}敬自由！",
    "{0.04->1.28}What are they?": "{0.04->1.51}是什么东西？",
    "{0.00->1.12}The K system": "{0.00->1.12}K星系",
    "{0.00->2.10}I need stims!": "{0.00->2.10}快给我来一针！",
    "{0.00->0.79}Enemy patrol.": "{0.00->0.79}敌方巡逻队，",
    "{0.00->1.93}They gave their lives,{2.18->6.19} that thegalaxy may be spared the tyranny of the Cyborgs.": "{0.00->1.57}他们献出了生命，{1.89->6.16}让银河系能够免受生化人的暴政统治。",
    "{0.01->2.86}You have so many Votes left to give!": "{0.01->2.86}你还有好多票没投呢！",
    "{0.00->0.25}Have a taste of Democracy!": "{0.00->2.45}尝尝民主的滋味儿！",
    "{0.00->0.52}Third one.": "{0.00->0.52}第三个。",
    "{0.01->2.68}DEMOCRACY FOR EVERYONE!!": "{0.01->2.68}恭迎民主！",
    "{0.00->0.30}Enemy outpost spotted. Look alive.": "{0.00->2.01}是敌方哨站，小心有敌人。",
    "{0.01->1.82}Proof of our resolve!": "{0.01->1.82}证明我们的决心！",
    "{0.00->1.98}The power of Democracy!": "{0.00->1.47}这是民主之力！",
    "{0.00->1.04}Calling down a vehicle.": "{0.00->1.04}请求载具支援。",
    "{0.00->0.76}This is it.": "{0.00->0.76}就是这里。",
    "{0.00->1.32}The Hellmire system": "{0.00->1.32}海尔迈尔星系",
    "{0.00->2.70}Tell that to the 27 dead patriots and their families.": "{0.00->2.76}跟遇难的27名爱国者和他们的家人说去吧。",
    "{0.01->1.98}Not like this! Don't give up!": "{0.01->1.86}能行的！别放弃！",
    "{0.00->1.30}Last reload!": "{0.00->1.30}最后的弹药！",
    "{0.03->1.61}They're disgusting!": "{0.03->1.61}真是恶心死了！",
    "{0.02->4.79}Make them pay.": "{1.69->4.79}让他们付出代价。",
    "{0.00->1.12}Inputting drop point.": "{0.00->1.12}确定降落地点。",
    "{0.02->1.05}Keep them back!": "{0.02->1.05}挡住它们！",
    "{0.00->1.27}Deploying Support Weapon": "{0.00->1.27}正在部署支援武器",
    "{0.02->1.65}Democracy has landed.": "{0.02->1.65}迎接民主到来。",
    "{0.00->2.15}Ready to dispense Democracy.": "{0.00->2.15}准备好传播民主了。",
    "{0.00->0.54}Hellbomb.": "{0.00->0.54}地狱火炸弹，",
    "{0.02->0.75}Illuminate!": "{0.02->0.75}光能者！",
    "{0.00->2.78}Recruit expired. Reset battlefield simulator.": "{0.00->2.78}新兵死亡。重置模拟战场。",
    "{0.00->0.93}We knew you'd come!": "{0.00->0.93}就知道你们会来！",
    "{0.04->1.95}FTL jump successful.": "{0.04->1.95}超光速跃迁成功。",
    "{0.00->5.06}I hear a new voting algorithm is coming soon. Supposed to have even better candidate selection than {5.06->5.84}the current one, {6.24->7.18}if you can believe it.": "{0.00->2.54}我听说即将推出新的投票算法。{2.84->6.35}据说推举候选人的效果比现在的算法还要好，{6.62->7.69}信不信由你。",
    "{0.02->1.06}Battery's drained!": "{0.02->1.06}电池没电了！",
    "{7.53->10.41}Freedom's Greetings; I'm Coretta Kelly.{11.13->14.11}Strange new activity on the Illuminate frontlines.{14.55->23.65}Towers raised from ancient Illuminate ruins appear to be causing massive atmospheric disturbances known as \"Exostorms.\"{24.16->29.48}The Exostorms are believed to be only a side effect of the Exospire activity.{29.96->39.54}Ministry of Science astronomers have observed gravitational \"wobbles\" between planets with Exospires—evidence of some sort of connection.{39.90->44.02}The Helldivers have been deployed to interdict the Illuminate{44.02->48.17}activity and prevent the construction of more Exospires.{48.68->52.22}That's Liberty's Latest; I'm Coretta Kelly.": "{7.39->10.37}自由向各位问好，我是科雷塔·凯利。{10.96->13.99}光能者前线出现诡异新动向。{14.54->17.53}从古老的光能者废墟中升起的高塔{17.94->22.74}似乎正在引发名为“异界风暴”的大规模大气扰动。{24.17->29.17}据信异界风暴只是异界尖塔活动产生的副作用。{29.90->34.19}科学部天文学家观测到建造了异界尖塔的星球之间{34.53->39.51}出现引力“颤动”现象，证明它们之间存在某种联系。{40.49->44.51}绝地潜兵已部署完毕，即将消灭光能者的活动，{44.92->47.92}阻止它们建造更多异界尖塔。{48.69->52.25}以上就是今天的《解放新闻》，我是科雷塔·凯利。",
    "{0.00->0.67}Eyes up!": "{0.00->0.84}保持警觉！",
    "{0.05->4.29}It will be an arduous campaign to reach Cyberstan. {4.67->10.50}It is the nexus of the Automaton Legion; resistance will be fierce.": "{0.05->3.61}进军生化斯坦将是一场恶战。{4.52->10.20}那里是机器人军团的核心中枢，抵抗势必会很激烈。",
    "{0.00->0.73}Let's get 'em!": "{0.00->0.89}把它们干掉！",
    "{0.00->1.68}Can't wait to see this go off.": "{0.00->1.68}等不及看它爆炸了。",
    "{0.00->2.08}Love that. I LOVE that.": "{0.00->2.12}喜欢这个。爱死了。",
    "{0.02->1.52}Protect the children!": "{0.02->1.52}保护孩子！",
    "{0.01->2.86}Duty! Fealty! Obedience!": "{0.01->2.86}使命！忠诚！服从！",
    "{0.11->1.31}That's why they're the best!": "{0.11->1.31}他们是最棒的！",
    "{0.01->0.65}Bug hive!": "{0.01->0.65}有虫窝！",
    "{0.00->0.36}Me? {1.01->5.68}I'm the Shipmaster of this Super Destroyer. I make sure you have everything you need to spread {5.68->7.52}Managed Democracy to our enemies.": "{0.00->0.83}我？{1.34->3.47}我是这艘超级驱逐舰的舰长，{3.79->7.52}负责提供传播管理式民主所需的一切资源和装备。",
    "{0.00->1.59}They won't like this one bit.": "{0.00->2.12}它们绝对不会喜欢这个。",
    "{0.04->3.23}Restoring the natural order AND the will of the people!": "{0.00->3.51}重树天然秩序，顺应人民意志！",
    "{0.00->3.04}They were handed freedom, and chose to spit in its face. {3.50->4.71}Death is too good for them.": "{0.00->2.78}他们有机会获得自由，却选择了唾弃自由。{3.13->4.71}直接干掉都算是便宜他们了。",
    "{0.00->3.19}Let's show those sons o' dissidents who's boss!": "{0.00->3.30}让异见分子杂种看看谁才是老大！",
    "{0.00->1.19}This is the objective.": "{0.00->1.19}这就是目标。",
    "{0.00->0.48}Danger.": "{0.00->0.48}危险，",
    "{0.01->1.14}Stick together!": "{0.00->1.15}全体保持队形！",
    "{0.02->0.61}That one.": "{0.02->0.61}那个。",
    "{0.00->1.86}The Mandilaria System": "{0.00->1.54}曼迪拉里亚星系",
    "{0.02->1.01}The bots are back!": "{0.02->1.25}机器人回来了！",
    "{0.00->2.55}The city was once a center of commerce.{3.05->5.37}Now, it is a center of Tyranny.": "{0.00->2.55}这座城市曾是商业中心。{3.05->5.74}现在变成了暴政中心。",
    "{0.00->0.32}Well,{1.02->4.69}if they had just realized that their ideology was inferior sooner,{5.26->7.29}they could have saved themselves a lot of bombings.": "{0.00->2.40}我想说，要是它们早点意识到{2.44->6.79}自己的意识形态有多低劣，就能免受这么多轰炸了。",
    "{0.00->1.49}Just a temporary...{2.21->3.73}setback...": "{0.00->2.32}一时失利…{3.17->4.96}罢了…",
    "{0.00->0.95}Where did that come from!?": "{0.00->0.95}那是从哪来的！？",
    "{0.09->1.08}Thank Liberty!": "{0.09->1.08}感谢解放！",
    "{0.00->1.63}I wish I could do what you do.": "{0.00->1.14}真想像你们一样。",
    "{0.00->6.96}Senator John Killjoy Jr. declares: \"The Illuminate are back, and they bring with them the threat of {6.96->12.70}total annihilation. Which is why I say, let us annihilate them first!\"": "{0.00->5.03}参议员小约翰·克乔伊宣布：“光能者回来了，{5.18->8.55}它们来势汹汹，意图消灭人类。{9.03->12.59}因此，我们必须先下手为强！”",
    "{0.05->1.71}Kill 'em all, soldiers!": "{0.00->1.68}战士们，杀光它们！",
    "{0.00->0.93}Manned emplacement.": "{0.00->0.93}敌方炮位，",
    "{0.24->0.94}I'm sorry!{1.54->4.53}I will report myself to re-education!": "{0.63->3.21}抱歉！我会主动申请{3.21->4.74}接受再教育！",
    "{0.03->3.33}We got mines here! 'Course we got mines here.": "{0.00->1.56}这儿有地雷！{1.57->3.39}这儿明摆着有地雷！",
    "{0.05->1.39}They're coming soon, right?": "{0.05->1.39}他们快到了，对吗？",
    "{0.00->2.76}The enemy may anticipate but one outcome: {3.44->4.84}total annihilation.": "{0.00->2.76}敌人只能预料到一个结果，{3.44->5.19}也就是彻底覆灭。",
    "{0.01->1.44}Citizen down!": "{0.68->1.83}公民倒下了！",
    "{0.01->0.61}Third one.": "{0.00->0.54}第三个。",
    "{0.00->2.46}Innocents perish with every wasted second. {2.92->3.63}We must act.": "{0.00->2.45}每浪费一秒，都会有无辜的人丧命。{2.73->3.65}立即行动。",
    "{0.05->7.46}Horrors lurk, Helldiver. You are all that stand between them and our children.": "{0.00->2.43}危险都潜伏在暗处。{2.43->7.47}而你们是架在敌人与孩子们之间的唯一防线。",
    "{0.00->0.21}Up.": "{0.00->0.40}上方。",
    "{0.01->1.81}I don't think I can do that.": "{0.01->1.81}我这边过不去。",
    "{0.01->3.46}It can't be! Helldiver down!": "{0.01->3.46}不可能！绝地潜兵倒下了！",
    "{0.00->0.75}Support weapon.": "{0.00->0.75}支援武器，",
    "{0.00->0.38}Move.": "{0.00->0.38}走。",
    "{0.03->0.97}I'm pinned!": "{0.00->1.04}遭到压制！",
    "{0.00->1.66}We will avenge you!!": "{0.00->1.66}我们一定会为你报仇！！",
    "{0.05->1.90}Rounds on target, soldiers!": "{0.05->1.90}战士们，向目标射击！",
    "{0.03->1.65}Terminids! Run!": "{0.03->1.82}终结族！快跑！",
    "{7.82->10.87}Freedom's Greetings, I'm Coretta Kelly.{11.44->17.54}Discoveries in the mines of Cyberstan have shed light on the origin of the Automatons.{18.24->25.48}Recovered prototypes indicate the Automatons were developed in secret by the Cyborgs during their rehabilitation.{26.07->34.94}Worse, they derived Automaton prototypes from mining drones that were generously provided to aid in their restorative labor.{35.58->37.31}Then, as we know,{37.63->50.49}the Automaton prototypes were shipped off-planet in a stolen spacecraft known as \"Vessel 00.\" The destination of that vessel remains unknown.{51.32->54.83}That's Liberty's Latest; I'm Coretta Kelly.": "{7.78->10.63}自由向各位问好，我是科雷塔·凯利。{11.34->13.60}根据生化斯坦矿区的最新发现，{14.02->17.22}我们终于揭开了机器人的起源之谜。{18.26->19.58}回收的原型机显示，{20.02->25.24}这些机器人实际上是生化人在之前的改造期间秘密开发的。{26.06->26.90}更糟糕的是，{27.30->31.52}人类慷慨地给它们提供了采矿无人机，帮助它们恢复生产，{31.89->35.48}它们却利用这些无人机造出了机器人原型机。{35.97->38.96}据我们所知，生化人将机器人原型机{39.15->44.79}装载到名为“00号舰船”的被盗飞行器中，然后运离了星球。{46.06->49.96}而那艘舰船的目的地至今仍然未知。{51.23->54.98}以上就是今天的《解放新闻》，我是科雷塔·凯利。",
    "{0.00->1.38}Democracy has landed.": "{0.00->1.38}迎接民主到来。",
    "{0.00->2.75}Gah! No, this can't--": "{0.00->2.78}呃！不可能，不可能——",
    "{0.08->1.63}The city is freed.": "{0.08->1.63}城市获得了解放。",
    "{0.00->1.86}We're glad you're here, Helldiver.": "{0.00->2.46}绝地潜兵，还好有你在。",
    "{0.00->0.86}You're free now.": "{0.00->0.93}你自由了。",
    "{0.00->1.28}Target destroyed.": "{0.00->1.28}已摧毁目标。",
    "{0.02->1.50}It's gonna eat me!": "{0.02->1.50}它要把我吃了！",
    "{0.00->1.88}Much appreciated, Helldiver.": "{0.00->1.91}感激不尽，绝地潜兵。",
    "{0.01->1.52}That was awesome!": "{0.01->1.69}太精彩了！",
    "{1.92->5.25}The Automatons should have been content with what they had. {5.92->11.88}Instead, they tried to take for themselves what the citizens of Super Earth had proudly built. {13.24->17.53}Now, they're going to find out just how hard every man, woman,{17.55->20.90}and child over 7 will work to stop them. {22.16->23.39}Do your part: {23.89->25.22}get to work!": "{1.79->5.25}机器人本应恪守本分，安分服从。{5.92->9.92}然而如今，它们妄图窃取由超级地球无数公民{10.06->11.76}辛勤建起的一切。{13.24->16.62}现在，它们将会明白：所有的男女老少，{16.73->20.90}包括七岁以上的优秀儿童，都会恪尽职守，阻止他们。{22.40->25.22}履行你的职责：认真工作！",
    "{0.16->0.84}100 meters.": "{0.16->0.84}100米。",
    "{0.03->1.18}The tentacles!": "{0.03->1.18}是触手！",
    "{1.45->3.78}How bad is it?": "{0.18->4.96}我还有救吗？",
    "{0.00->0.54}East.": "{0.00->0.54}东边，",
    "{0.00->4.50}The bots are proof that if you put enough 1s and 0s together, you can threaten the entire galaxy.": "{0.00->5.20}机器人的存在证明了，只要组合足够多的1和0，就能威胁整个银河系。",
    "{0.00->5.05}Helldivers rally to expel the bots from this world. Will you join them?": "{0.00->5.05}绝地潜兵誓要将机器人彻底逐出这颗星球。你要一起来吗？",
    "{0.02->4.42}If I had all the Super Credits in the galaxy, I'd try to find some way to convince our enemies to {4.42->5.20}embrace Freedom.": "{0.02->2.37}如果我有银河系中所有的超级货币，{2.77->5.20}我会想办法说服敌人拥抱自由。",
    "{0.02->2.21}I wish I could kill 'em again.": "{0.02->2.21}真希望能再杀一次。",
    "{0.03->1.93}Crystallized E-710 acquired.": "{0.03->1.93}710元素晶体到手了。",
    "{0.08->1.52}The Almina System": "{0.08->1.32}阿尔米纳星系",
    "{0.02->1.94}Compliments of Super Earth!": "{0.00->2.09}向超级地球致敬！",
    "{0.02->1.10}Last reload.": "{0.02->1.10}最后的弹药。",
    "{0.00->1.86}Flag-forsaken robot.": "{0.00->1.75}一堆废铜烂铁。",
    "{1.09->4.87}I'll be fine...the Helldivers are here...": "{0.00->4.87}我…我没事…绝地潜兵来了…",
    "{0.00->0.46}Bravo": "{0.00->0.46}B",
    "{0.00->2.31}You're my oil now, bug.": "{0.00->2.31}今晚来点炸虫子。",
    "{0.00->0.56}Right away!": "{0.00->0.77}马上就去！",
    "{0.00->1.47}The Karon Bay system": "{0.00->1.47}凯伦湾星系",
    "{0.00->1.34}Mission is progressing.": "{0.00->1.34}推进任务进度。",
    "{0.02->1.36}The Curia system": "{0.02->1.36}居里亚星系",
    "{0.00->0.95}I need supplies!": "{0.00->0.95}需要补给！",
    "{0.00->0.96}Watch your step!!": "{0.00->1.17}当心脚下！！",
    "{0.04->8.14}The Void has changed this planet. Into something...un-Democratic.": "{0.00->3.00}寂域改变了这颗星球。{3.00->5.45}成为某种……{6.00->8.18}反民主的存在。",
    "{0.04->2.58}You are a paragon of Liberty.": "{0.04->2.47}你是解放的最佳楷模。",
    "{0.00->0.63}Helldiver. {1.17->2.43}Glad to have you on board.": "{0.00->0.96}绝地潜兵，{1.43->2.43}欢迎你登舰。",
    "{0.00->0.57}Will do!": "{0.00->0.57}好的！",
    "{0.07->2.95}Fan out, we're fanning out, just like at training.": "{0.00->3.09}散开，摆开阵型，就像训练时那样。",
    "{0.00->0.74}Hold Position.": "{0.00->0.74}原地待命。",
    "{0.00->6.07}Freedom triumphs over tyranny once more. The extraction shuttle awaits your request.": "{0.00->2.41}自由再次战胜暴政，{3.18->6.07}撤离运输船等待你的指令。",
    "{0.87->2.09}Bring it on, Fascists!": "{0.00->2.27}来啊，法西斯怪物！",
    "{0.00->3.19}The Justice this baby's gonna dish out...": "{0.00->3.46}这大宝贝儿一定能执行正义…",
    "{0.00->0.80}Remember:{1.53->4.03}Illuminate knowledge is dirty,{4.51->5.44}treasonous,{5.81->6.95}and false.": "{0.00->4.18}切记：光能者的知识不仅肮脏、{4.51->5.44}叛逆，{5.81->6.95}还虚假。",
    "{0.00->2.01}Out of my way!": "{1.21->2.01}别挡路！",
    "{0.03->1.29}Prepare for demolition.": "{0.00->1.29}做好爆破准备。",
    "{0.03->1.36}Don't let 'em get away!": "{0.00->1.45}别让它们跑了！",
    "{0.04->0.80}4!": "{0.04->0.80}四！",
    "{1.53->4.44}Take position. Guard this ground like you'd guard your back yard!": "{0.00->1.34}各就各位。{1.34->4.51}人可以丢，这块地绝不能丢！",
    "{0.03->0.87}They're coming!": "{0.03->0.87}它们来了！",
    "{0.01->1.49}Low and steady, people!": "{0.01->1.49}大家都躲好了！",
    "{0.00->1.49}The Darius system": "{0.00->1.49}大流士星系",
    "{0.00->0.58}Sentry.": "{0.00->0.58}哨戒炮，",
    "{0.03->0.37}Ah, {1.09->4.60}the will of Democracy. Good work!": "{0.03->0.90}啊，{1.09->4.60}贯彻民主的意志。干得好！",
    "{0.05->2.81}You are all that stands between Freedom {3.35->4.49}and Tyranny.": "{0.05->0.71}此刻，{1.00->4.19}你们就站在自由抵抗暴政的最前线。",
    "{0.00->1.48}The Ubanea system": "{0.00->1.48}乌巴尼亚星系",
    "{0.01->1.20}Calling down supplies.": "{0.01->1.20}呼叫补给。",
    "{0.00->0.75}Medic!": "{0.00->0.75}医疗兵！",
    "{0.00->1.13}Good work down there.{1.52->4.34}They'll regret trespassing into our cities.": "{0.00->0.93}干得不错。{1.38->3.78}它们会后悔入侵我们的城市。",
    "{0.03->1.83}That was one for the record books. {2.25->4.43}Where all missions are logged for analysis.": "{0.03->1.83}可以把这次任务载入记录了，{2.25->4.43}和所有的任务一起拿去分析。",
    "{0.01->0.75}Take cover!": "{0.01->0.75}快找掩体！",
    "{0.04->1.83}Slimy freaks!": "{0.04->1.83}黏了吧唧的玩意儿！",
    "{0.00->2.58}Helldivers! We're gonna make it!": "{0.00->2.88}绝地潜兵！我们会没事的！",
    "{0.00->1.91}Here comes JUSTICE!": "{0.00->1.44}正义来了！",
    "{0.00->1.95}A reward for our righteous efforts.": "{0.00->1.95}奖励我们的正义之举。",
    "{0.02->1.41}Don't let'em get me!": "{0.00->1.57}别让它们抓到我！",
    "{0.02->1.50}Kill it! Destroy it!": "{0.02->1.50}快杀了它！杀了它！",
    "{0.14->0.94}We made it!": "{0.14->0.94}成功了！",
    "{0.00->0.71}50 meters.": "{0.00->0.51}50米。",
    "{0.00->0.66}Enemy elite.": "{0.00->0.66}敌方精英，",
    "{0.00->1.62}The Shirahama System": "{0.00->1.17}白滨星系",
    "{0.01->1.22}Everyone into cover!": "{0.00->1.28}所有人进掩体！",
    "{0.00->2.75}Super Earth really is the best place to live in the entire galaxy, isn't it?": "{0.00->3.07}超级地球真是整个银河系最宜居的地方，对吧？",
    "{0.02->0.46}Hide,{1.65->2.14}hide!": "{0.00->2.27}躲起来，躲起来！",
    "{0.00->4.69}The Cyborgs have spread their Megafactories across this world.": "{0.00->4.69}这个星球已经遍布生化人的超大型工厂。",
    "{0.00->1.05}Changing course --{1.55->2.66}betters our Cause.": "{0.00->1.05}改变方向…{1.55->2.66}最好是解放的方向。",
    "{0.00->2.49}I love y--- Super Earth,{2.89->4.15}I love Super Earth.": "{0.00->2.58}我爱——超级地球，{2.59->4.24}我爱超级地球。",
    "{0.03->1.24}Throwing supply beacon.": "{0.03->1.24}投掷补给信标。",
    "{0.00->1.30}Mines in the ground!": "{0.00->1.23}地下有雷！",
    "{0.00->0.95}Can't take that for granted.": "{0.00->1.14}这可不是理所当然。",
    "{0.00->3.50}The Cyborgs are spreading their Megafactories are all over the place.{3.95->7.95}We can't allow them to stain the face of our beautifully urbanized galaxy.": "{0.00->2.45}生化人到处扩建超大型工厂。{3.01->6.31}绝不能让它们玷污我们美丽城市化星系的面貌。",
    "{0.03->1.91}Get away from me, bot freak!": "{0.03->1.91}大铁块儿，滚远点儿！",
    "{0.04->2.03}Requesting stim!": "{0.00->2.21}请求治疗剂！",
    "{0.00->1.67}A fast mission is a good mission.": "{0.00->1.83}速度快就是干得好。",
    "{0.03->1.18}Everyone into cover!": "{0.00->1.32}所有人进掩体！",
    "{0.03->2.20}Agh! Lookout—mines!": "{0.00->2.21}啊！当心——地雷！",
    "{0.00->0.95}I need supplies.": "{0.00->0.95}给我来点补给。",
    "{0.02->0.96}The bots are back!": "{0.02->0.96}机器人回来了！",
    "{0.08->2.09}We're all going to die!": "{0.08->2.09}我们都死定了！",
    "{0.01->1.23}Hold your ground!": "{0.01->1.23}不要退缩！",
    "{0.00->0.90}Tactical benefit.": "{0.00->0.61}战术助力，",
    "{0.06->4.61}In all my years, I've never witnessed such acrobatic perfection. {5.13->9.62}I think you're ready for our highly realistic battlefield simulator. {10.01->10.75}That's right—{11.16->12.38}the real deal.": "{0.06->4.61}这么多年以来，我从未见过如此完美的动作。{5.13->9.62}你应该已经准备好接受高度写真的战场模拟训练了。{10.01->10.75}没错，{11.16->12.38}真正的挑战。",
    "{0.03->0.74}Will do!": "{0.03->0.74}好的！",
    "{0.00->0.69}Did you see that?{1.47->3.07}They touched my hand!": "{0.00->0.69}你看到了吗？{1.47->3.07}他们跟我握手了！",
    "{0.00->1.48}The Nascence System": "{0.00->1.08}太初星系",
    "{0.00->1.05}Without more samples, {1.69->4.95}this ship will continue to operate at sub-optimal effectiveness.": "{0.00->1.05}没有足够的样本，{1.66->4.51}这艘舰船就不能以最高效率运行。",
    "{0.00->1.43}The Wile System": "{0.00->1.26}千惑星系",
    "{0.02->1.54}Democracy has landed.": "{0.02->1.54}迎接民主到来。",
    "{0.00->2.68}The hearts of Super Earth beat as one.": "{0.00->2.73}我们的心在超级地球一起跳动。",
    "{0.00->5.87}The bugs are attempting to convert our worlds into swarming hives of fascism. {6.37->7.22}Will you let them? {7.80->9.67}Or will you join the fight?": "{0.00->2.39}虫族要将我们的世界{2.65->5.71}变成繁殖法西斯主义的“虫巢”。{6.37->7.70}你会坐视不理，{8.22->9.88}还是奋起反抗？",
    "{0.13->4.12}We have long realized the twisted nature of the Illuminate Cult, {4.57->8.35}but to mutate loyal citizens into enemies of Freedom...{9.13->11.47}an atrocity beyond imagining.": "{0.00->3.85}我们早已认清光能者这群异端的扭曲本质，{4.28->8.39}但是，把忠诚的公民变异成自由的敌人…{9.02->11.47}这种暴行超乎想象。",
    "{0.04->1.89}SOS!": "{0.04->1.89}帮帮我！",
    "{0.00->0.72}Once again...{1.08->4.89}please avoid deploying grenades outside of designated combat areas.": "{0.00->0.99}再次提醒…{1.38->4.45}请勿将手雷丢出指定的战斗区域。",
    "{0.05->0.40}Done.": "{0.05->0.40}搞定。",
    "{0.00->2.29}Choose where to make your stand.": "{0.00->2.01}选择你的战场吧。",
    "{0.00->0.63}Out of ammo.": "{0.00->0.63}没弹药了。",
    "{0.00->1.95}Democracy shields us!": "{0.00->2.31}民主保佑！",
    "{0.00->4.68}We must tear free our galaxy from the affliction of bug and bot alike.": "{0.00->4.86}一定要阻止虫子和机器人继续折磨银河系。",
    "{0.02->1.37}Move, move!": "{0.00->1.50}前进，前进！",
    "{0.07->5.75}Hey Helldiver, did you hear? Tanks are back in production! Real tanks!": "{0.00->1.80}嘿，绝地潜兵，你听说了吗？{2.41->5.57}坦克重新投产了！是真正的坦克哦！",
    "{0.00->2.04}So that's the smell of Liberty...": "{0.00->2.10}这就是自由的温度……",
    "{0.00->1.00}A failed mission. {1.38->2.48}But we won't give up.": "{0.00->0.79}任务失败。{1.12->2.57}但是我们不会放弃。",
    "{0.00->1.51}Calling in a Hellbomb.": "{0.00->1.51}呼叫地狱火炸弹。",
    "{0.02->0.89}Target reached.": "{0.02->0.89}抵达目标。",
    "{0.00->1.48}Reloading support weapon.": "{0.00->1.48}在给支援武器换弹。",
    "{0.00->0.72}Absolutely!": "{0.00->0.72}没有问题！",
    "{0.01->1.89}Don't stop! Go!": "{0.01->1.89}不要停！走！",
    "{0.03->2.89}We claim this land in the name of Democracy!": "{0.00->2.98}我们代表民主接管这片土地！",
    "{0.00->1.19}No-one escapes the flames of{1.82->2.44}Justice!": "{0.00->2.06}没人能逃过正义之火！",
    "{1.02->1.81}We're together out here,{2.21->2.68}right?": "{0.00->3.03}我们是并肩的战友，对吗？",
    "{0.00->2.48}New canister for maximum Liberation.": "{0.00->2.48}新燃料罐，全力实现解放。",
    "{0.02->0.54}Illuminate.": "{0.02->0.54}光能者。",
    "{0.00->1.33}Should we be farther away?": "{0.00->1.50}我们要不要离远一点？",
    "{0.00->3.58}Whenever the war gets me down, I try to remember that at least I'm a free citizen.{4.01->5.50}It's up to me how I serve Super Earth.": "{0.00->3.58}每当战事闹心，我都会试着想，至少我是个自由的公民，{4.01->6.02}我能自己决定怎么服务超级地球。",
    "{0.01->0.56}No!": "{0.01->0.56}不！",
    "{0.00->1.37}Team reload required.": "{0.00->1.07}给我来点弹药。",
    "{0.03->2.44}Time for our slice of glory!": "{0.00->2.57}建功立业的时候到了！",
    "{0.01->1.58}There! They found us!": "{0.00->1.80}那边！我们暴露了！",
    "{0.10->5.20}Those changed by the Illuminate have lost something deeper than their humanity. {5.99->9.13}Their very citizenship has been consumed, {9.58->12.50}condemning them to a fate worse than death. {13.23->15.48}They are Voteless.": "{0.00->6.96}被光能者转化的人，不仅失去了人性，还有更深层次的东西。{7.67->10.10}他们还会失去公民身份，{10.30->12.92}陷入比死亡更悲惨的境地，{13.30->15.48}沦为无票者。",
    "{0.00->1.22}Calling in orbital strike.": "{0.00->1.22}请求轨道攻击支援。",
    "{0.01->1.28}It's the Illuminate!": "{0.01->1.05}光能者来了！",
    "{0.00->1.46}High-value sample collected.": "{0.00->1.46}高价值样本到手了。",
    "{6.74->10.18}Freedom's Greetings, I'm Coretta Kelly.{10.62->17.80}Today, citizens celebrate in response to reports of the first-ever reduction in Gloom spores.{18.66->25.32}Helldivers deployed on a Terminid \"Hive World\" destroyed subterranean Gloom-producing bodies across the planet,{25.45->30.59}leading to a reduction in spore density in the surrounding star system.{31.58->35.32}This marks an auspicious beginning to the Great Expedition.{35.75->46.97}Though much of the Gloom remains, a Ministry of Defense spokesperson expressed confidence that the Gloom could be fully dissipated as early as the end of the month.{47.35->52.06}In other news: Recent reports cast doubt on the theory of swarm{52.07->56.23}intelligence as ants fail to solve simple puzzles.{56.94->61.12}That's Liberty's Latest; I'm Coretta Kelly.": "{6.74->10.18}自由向各位问好，{10.62->17.80}我是科雷塔·凯利。今日，{18.66->25.32}公民为阴霾孢子首次削减的报告而欢庆。{25.45->30.59}部署在终结族“虫窝世界”的绝地潜兵摧毁了全星球的地下阴霾孕生体，{31.58->35.32}周围星系的孢子密度得以降低。这是大远征的良好开端。尽管“阴霾”大部分仍然存在，{35.75->46.97}国防部发言人仍表示有信心最早在本月底彻底消除“阴霾”。另一方面：最新报告对群体智慧理论提出质疑，{47.35->52.06}表示蚂蚁无法解决简单谜题。{52.07->56.23}以上就是今天的《解放新闻》，{56.94->61.12}我是科雷塔·凯利。",
    "{0.00->1.60}Hellpod launch suspended.": "{0.00->1.60}暂停发射喷射舱。",
    "{0.00->2.55}Nice to look back and know you were helping keep everyone safe, {2.97->3.94}even if you didn't know it.": "{0.00->2.98}虽然当时还不懂，但已经开始保护所有人的安全了，{3.31->3.94}这感觉真好。",
    "{2.47->3.18}Ugh, robots...{3.72->4.80}they can't be trusted.": "{1.08->2.13}机器人，{2.44->4.69}呸…不值得信任。",
    "{0.00->1.64}Hellpod launch initiated.": "{0.00->1.64}开始发射喷射舱。",
    "{0.42->2.35}This is what'll get us on playing cards!": "{0.00->2.45}赢了我们就能在卡牌上露脸了！",
    "{0.03->0.95}I've got this one.": "{0.03->0.95}我来操作！",
    "{0.06->1.11}I'm on the gun!": "{0.00->1.23}机枪手就位！",
    "{0.02->1.55}Need medical attention.": "{0.00->1.62}需要医疗援助。",
    "{0.01->2.87}DEATH TO ENEMIES OF DEMOCRACY!": "{0.00->3.17}民主敌人都给我死！",
    "{0.00->0.46}Heavy.": "{0.00->0.46}重型敌人，",
    "{0.01->1.39}The invaders are here!": "{0.01->0.99}敌人过来了！",
    "{0.02->1.80}Look out! Squids!": "{0.02->1.80}小心！鱿鱼！",
    "{0.00->4.95}The Galactic War. A battleground awaiting your heroic intervention.": "{0.00->4.95}星系战争，这片战场正在等着你大杀四方。",
    "{0.00->0.95}Automaton": "{0.00->0.95}机器人",
    "{0.01->1.47}Prepare for contact!": "{0.01->1.08}准备交战！",
    "{0.02->1.35}Helldiver's got it!": "{0.00->1.37}绝地潜兵成功了！",
    "{0.31->0.63}This is {1.22->1.59}crazy!": "{0.00->1.60}太可怕了！",
    "{0.00->1.16}Legendarium acquired.": "{0.00->1.16}传说矿物到手了。",
    "{0.00->1.77}Never seen anything like it.": "{0.00->1.89}我真是开了眼了。",
    "{0.00->0.25}Let the light of Liberty shine!": "{0.00->2.00}解放照亮大地！",
    "{0.01->0.93}Bug outpost!": "{0.01->0.93}虫族哨站！",
    "{0.02->2.73}Come on, Lady Liberty's watching!": "{0.00->2.68}振作，自由女神看着我们呢！",
    "{0.03->1.85}Democracy save me!": "{0.03->2.12}求求民主显灵！",
    "{0.00->1.34}The Bashyr system": "{0.00->1.34}巴希尔星系",
    "{0.07->3.51}And the Bugs are sort of like if...bugs got into one of these machines.{3.51->5.90}The only thing to do would be to exterminate them.": "{0.07->3.51}而虫族有点像是…爬进这些机器里的虫子。{4.18->5.90}只要把它们消灭干净就行了。",
    "{0.03->0.90}They're coming!": "{0.03->0.90}它们来了！",
    "{0.00->1.53}The Cyberstan system": "{0.00->1.53}生化斯坦星系",
    "{0.03->2.07}Surrounded, I'm surrounded!": "{0.00->2.07}被包围，我被包围了！",
    "{0.00->0.66}First one.": "{0.00->0.66}第一个。",
    "{0.00->1.39}I always knew you'd come.": "{0.00->1.39}我一直坚信你们会来。",
    "{0.01->1.31}We knew you'd come!": "{0.01->1.46}就知道你们一定会来！",
    "{0.00->1.52}I fight for Super Earth.": "{0.00->1.52}为超级地球而战。",
    "{0.00->3.35}We will cleanse every block of our fallen metropolis.": "{0.00->3.35}清洗这座沦陷城市的每一条街道。",
    "{0.00->2.05}Extraction confirmed, SEAF coming home.": "{0.00->2.21}撤离成功，武装部队即将返航。",
    "{0.01->1.87}It's just like on TV!!!": "{0.01->1.79}和电视上一模一样！",
    "{0.00->1.29}Reinforcing!": "{0.00->1.29}请求增援！",
    "{0.01->3.33}FREEEEEEDDDDOOOOOM!!!": "{0.01->3.33}为了自由！",
    "{0.04->2.53}You saved me! Thank you!": "{0.00->2.59}你救了我！谢谢！",
    "{0.00->0.86}Remember:{1.46->4.17}your enemies can never touch you,{4.70->8.24}as long as Democracy is in your heart.": "{0.00->1.37}切记：{1.82->4.18}只要心中有民主，{4.53->8.24}敌人就无法伤害你。",
    "{0.00->1.05}Thank you, truly,{1.70->2.95}for taking the time to beat me.": "{0.00->2.94}谢谢你，真的，感谢你抽时间打败我。",
    "{0.01->4.47}You want my Freedom? MY Freedom?! Gotta try harder than that!": "{0.00->1.59}想夺走我的自由？{1.79->3.14}我的自由？！{3.19->4.98}你得再加把劲！",
    "{0.67->1.40}Incredible.": "{0.00->1.50}哇厉害。",
    "{0.00->4.70}All of posterity shall either prosper in Liberty, or suffer in bondage. {5.15->7.51}That determination is our duty.": "{0.00->4.04}要么在自由中繁荣，要么在奴役中受苦。{4.51->6.72}后代的命运是我们的职责。",
    "{0.00->0.64}Code is:": "{0.00->0.64}代码是：",
    "{0.00->2.53}Eagle 1, leaving combat zone to resupply.": "{0.00->2.53}“飞鹰”1号离开作战区，回去补给。",
    "{0.11->2.04}Sweet mother of Freedom!{2.41->4.67}Is there a finer sight than a Hellbomb?": "{0.00->1.66}自由之母在上！{2.10->5.16}还有比地狱火炸弹更美的风景吗？",
    "{0.03->1.47}The Myrium system": "{0.03->1.47}梅里翁星系",
    "{0.00->0.56}Fall back.": "{0.00->0.56}撤退。",
    "{0.01->1.34}Last reload!": "{0.01->1.34}最后的弹药！",
    "{0.16->1.81}Announcement System Test: {2.23->2.91}Freedom, {3.32->4.30}Democracy, {4.70->5.46}Liberty, {5.93->8.97}Independence, Managed Democracy. {9.63->10.77}Test complete.": "{0.00->1.81}播报系统测试：{2.13->4.40}自由、民主、{4.47->7.02}解放、独立、{7.48->9.27}管理式民主。{9.63->11.00}测试完毕。",
    "{0.00->1.09}Canister's empty.": "{0.00->1.09}没燃料了。",
    "{0.05->3.57}Status: Defending against Illuminate invasion. {3.99->5.68}Helldiver support requested.": "{0.00->3.26}状态：抵御光能者入侵。{3.32->5.68}请求绝地潜兵支援。",
    "{0.00->0.48}Package.": "{0.00->0.52}物品，",
    "{0.00->1.50}The Matar Bay system": "{0.00->1.50}玛塔星系",
    "{0.01->2.23}Nothing can damage Democracy!": "{0.01->2.23}民主坚不可摧！",
    "{0.00->1.11}The Weir system": "{0.00->1.11}维尔星系",
    "{0.00->1.55}The Hydrobius system": "{0.00->1.55}哈卓毕亚斯星系",
    "{0.00->0.61}Six.": "{0.00->0.61}六。",
    "{0.00->2.88}Super Earth protect us!": "{0.00->2.88}超级地球保护我们！",
    "{0.02->1.62}For Super Earth!": "{0.00->1.62}为了超级地球！",
    "{0.05->0.85}This is where the shuttle lands?": "{0.05->1.25}运输船会来吗？",
    "{0.00->1.45}The Genesis system": "{0.00->1.45}创世星系",
    "{0.02->1.81}They're disgusting!": "{0.02->1.81}真是恶心死了！",
    "{0.00->3.30}Recruit expired. Please send in the Hellpod sanitation crew.": "{0.00->3.34}新兵死亡。呼叫绝地喷射舱卫生组。",
    "{0.00->1.94}Quit standing around! Go go go!": "{0.00->1.94}别再傻站着了！快走！走！",
    "{0.00->1.14}Visual scan of deck...{1.57->2.13}complete.": "{0.00->1.14}视觉扫描甲板…{1.57->2.13}完毕。",
    "{0.00->0.55}I'm on it.": "{0.00->0.55}我来处理。",
    "{0.06->0.99}Blow it up!": "{0.00->1.06}炸了它！",
    "{0.00->1.57}Demolition time.{2.16->3.33}Cool right, Helldiver?": "{0.00->1.82}该爆破了。{2.09->3.36}帅不帅，绝地潜兵？",
    "{0.00->0.79}New target?{1.32->2.52}Whatever it takes.": "{0.00->0.79}有新目标？{1.32->2.52}不惜代价。",
    "{0.03->2.20}Prepare for Democracy!": "{0.00->2.19}准备迎接民主吧！",
    "{0.05->0.66}Helldiver. {1.22->2.95}Bring me back some squid guts.": "{0.05->0.66}绝地潜兵，{1.22->2.95}给我带点鱿鱼脑袋回来。",
    "{0.01->0.52}Beacon.": "{0.01->0.52}信标，",
    "{0.23->1.55}ROE: destroy.": "{0.00->1.68}一个字：干。",
    "{0.00->2.17}You have no idea what that means to me.": "{0.00->2.75}你不知道这对我意义有多大。",
    "{0.00->2.92}Frontline! Focus on the frontline!": "{0.00->2.73}前线！专心盯着前线！",
    "{0.04->2.22}Let's kill these sons of dissidents!": "{0.00->2.13}让我们干掉这帮杂种！",
    "{0.00->1.86}I knew they wouldn't abandon us.": "{0.00->1.86}我就知道他们不会抛弃我们。",
    "{0.00->2.45}The planet cries out for liberation.": "{0.00->2.06}这颗星球渴望解放。",
    "{0.00->0.75}At once!": "{0.00->0.75}马上！",
    "{0.00->1.29}The Draupnir system": "{0.00->1.34}德罗普尼尔星系",
    "{0.06->1.35}I'm never washing this hand.": "{0.06->1.35}我再也不洗手了。",
    "{0.01->1.13}Let's get 'em!": "{0.00->1.23}给我等着！",
    "{0.00->1.91}Reloading! Watch my six.": "{0.00->1.91}换弹！注意我身后。",
    "{0.00->3.39}We will deploy as many additional soldiers as it takes{3.39->6.61}to preserve the sacred gains of our heroic fallen.": "{0.00->2.38}我们会全力调派增援，{2.76->6.61}保卫英勇牺牲的英雄取得的成果。",
    "{0.00->0.75}Rolling out!": "{0.00->0.75}出发！",
    "{0.00->1.25}Dropping high-value item.": "{0.01->1.29}放下高价值物品。",
    "{0.00->3.01}I swear those freaks are getting stronger every day.": "{0.00->2.40}那些怪物好像变得越来越厉害了。",
    "{0.03->4.49}We'll have to thank the Automatons for mining these resources for us.": "{0.03->3.47}得感谢机器人帮我们开采了这些资源。",
    "{0.01->3.57}FOR SUPER EAAAAARRRTTHHHH!": "{0.01->3.57}超级地球万岁！",
    "{0.03->3.88}Alert: Liberation of currently orbited planet from {4.25->6.74}Illuminate menace has ended in {7.10->8.34}temporary defeat. {8.74->12.08}Planet remains under Illuminate control.": "{0.00->7.54}通知：击退光能者威胁，解放当前星球的行动暂时失利。{7.57->12.06}该星球仍归光能者统治。",
    "{0.00->2.16}They gave their lives for us!{2.32->3.52}Make it count!": "{0.00->1.35}他们为我们而死！{1.85->3.38}不要让他们白白牺牲！",
    "{0.00->2.55}The torch of Freedom is passed hand to hand, {2.96->5.07}from one thawed hero to the next. {5.57->8.54}They may bear it for one hour or one minute, {8.95->12.20}but there is always another to keep it from going out.": "{0.00->1.79}自由如同火炬接力，{2.46->5.43}从一个解冻的英雄，传递给下一个。{5.95->9.74}高举火炬的时间或许只有一小时，甚至一分钟，{10.15->12.39}但自由之火不会熄灭。",
    "{0.02->0.73}Dismount!": "{0.00->0.80}下来了！",
    "{0.01->1.54}Reloading you!": "{0.01->1.54}帮你换弹！",
    "{0.02->0.95}Bug tunnel breach!": "{0.02->0.95}虫族隧道洞口！",
    "{0.00->1.17}The Mort system": "{0.00->1.17}莫特星系",
    "{0.01->2.19}Squad lost; Deploying full replacement!": "{0.01->2.19}小队团灭；部署全员替补！",
    "{0.00->2.43}Don't worry—the Helldivers are protecting us!": "{0.00->2.43}别担心，有绝地潜兵罩着！",
    "{0.00->3.42}They died saving this planet from darkness.": "{0.00->3.62}他们为拯救这颗星球献出了生命。",
    "{0.02->1.34}Democracy save me!": "{0.02->1.34}求求民主显灵！",
    "{0.00->1.92}Forward, for Liberty!": "{0.00->2.04}前进，为了解放！",
    "{0.02->1.99}Now that there's a Helldiver!": "{0.02->2.11}这才是绝地潜兵！",
    "{0.00->2.69}Mourn, then maim.": "{0.00->2.69}化悲痛为力量。",
    "{0.00->4.98}It is as we feared. Citizens are disappearing into the Rift.{5.59->9.24}They abscond from their beloved workplaces without warning,{9.78->14.78}and wander into the undeveloped wilderness to be abducted by the Illuminate.": "{0.00->2.47}最担心的事情发生了。{2.99->5.21}有公民消失在裂缝之中。{6.11->9.30}他们突然被迫离开热爱的工作岗位，{9.63->14.68}在未开发的荒野中徘徊，最后被光能者掳走。",
    "{0.00->1.95}One down -- plenty more!": "{0.00->2.19}解决一个，还剩很多！",
    "{0.00->0.51}Hellbomb.": "{0.00->0.51}地狱火炸弹，",
    "{0.00->1.69}I am a soldier of Liberty.": "{0.00->1.69}我是捍卫解放的战士。",
    "{0.03->1.58}Everyone into cover!": "{0.00->1.69}所有人进掩体！",
    "{0.00->0.64}Reloading!{0.76->1.42}Cover me!": "{0.00->0.64}换弹！{0.76->1.42}掩护我！",
    "{0.00->2.69}That's the flag of Super Earth, recruit! {3.08->8.25}Plant it in the designated area, and make sure you show it the proper respect!": "{0.00->2.98}那就是超级地球的旗帜，新兵！{3.63->8.25}把它插在指定区域，而且一定要好好敬个礼！",
    "{0.03->0.44}Yes!": "{0.03->0.44}好的！",
    "{0.01->0.66}Take cover!": "{0.01->0.66}快找掩体！",
    "{0.00->1.76}Like bullets to brains!": "{0.00->1.88}这真是太爽了！",
    "{0.00->6.17}Automatons are not living beings; they are weapons, hellbent on our destruction. {6.60->8.79}And how do we defeat a deadly weapon? {9.20->10.97}With an even deadlier weapon. {11.41->12.91}Requisition yours today.": "{0.00->2.35}机器人没有生命，只是武器，{2.60->4.68}不惜一切代价要消灭我们。{5.23->7.64}要怎样对付如此致命的武器呢？{8.41->10.86}答案是用更加致命的武器。{11.47->13.15}赶快申请属于你的武器吧。",
    "{0.02->2.26}Kill it! Destroy it!": "{0.02->2.26}快杀了它！杀了它！",
    "{0.14->0.76}Out of ammo.": "{0.00->0.74}没弹药了。",
    "{0.00->3.46}An attack on Super Earth is an attack on Democracy!": "{0.00->3.46}对超级地球不敬就是对民主不敬！",
    "{0.03->2.65}Come on team, the Helldiver's watching!": "{0.00->2.72}大家努力，绝地潜兵在看着呢！",
    "{0.01->1.41}Watch out for us!": "{0.01->1.41}当心点我们！",
    "{0.02->2.87}Let's not keep Liberty waiting. Move up.": "{0.00->3.02}别让解放等太久。压上去。",
    "{0.05->1.57}We knew you'd come!": "{0.05->1.88}就知道你们一定会来！",
    "{0.03->1.65}Kill 'em all, soldiers!": "{0.00->1.74}战士们，杀光它们！",
    "{0.00->3.63}Fan out everybody, we've got this, we've got this.": "{0.00->1.71}所有人摆开阵型，{1.71->3.81}我们能行，我们一定行。",
    "{0.02->1.51}Take cover!": "{0.02->1.51}快找掩体！",
    "{7.65->10.65}Freedom's Greetings, I'm Coretta Kelly.{11.38->17.53}New information sheds light on the grisly aims of Automaton lava planet operations.{18.07->21.13}Samples of a synthetic liquid being produced on these{21.13->24.35}planets has been recovered by the Helldivers.{24.61->30.62}Scientific analysis has revealed this biological fluid to be full of amino acids,{30.62->36.74}nutrients, and stem cells - all apparently harvested from organic life forms.{37.74->38.49}Disturbingly,{38.49->44.44}scientists have verified beyond any doubt that the biological compounds were harvested{44.44->53.50}exclusively from Super Earth citizens - the majority of whom might have almost certainly been small, small children.{54.04->57.88}The Super Earth Association for Childhood Safety released{57.88->61.71}a statement condemning the Automaton actions.{62.12->67.05}Additionally, Automatons have been discovered to be mining large amounts of platinum ore.{67.57->73.31}The Helldivers have been ordered to seize this material in order to prevent its use for socialist aims.{73.83->77.38}That's Liberty's Latest; I'm Coretta Kelly.": "{7.65->10.65}自由向各位问好，{11.38->17.53}我是科雷塔·凯利。{18.07->21.13}新情报揭示了机器人在熔岩星球展开行动的可怕目的。{21.13->24.35}绝地潜兵已取得这些星球上生产的合成液体样本。{24.61->30.62}科学分析显示，这种生物液体富含氨基酸、营养物质和干细胞，{30.62->36.74}明显都是从有机生命体中提取的。{37.74->38.49}可怕的是，{38.49->44.44}科学家已全面证实，这些生物化合物完全来自超级地球公民，{44.44->53.50}其中大部分几乎可以肯定是年幼的孩子。超级地球儿童安全协会表示强烈谴责机器人的行径。{54.04->57.88}此外，{57.88->61.71}我们还发现机器人正在大量开采铂矿石。{62.12->67.05}绝地潜兵奉命夺取这些资源，{67.57->73.31}以防止被用于党同伐异的目的。以上就是今天的《解放新闻》，{73.83->77.38}我是科雷塔·凯利。",
    "{0.04->2.70}Anchor your feet, and your hearts will follow!": "{0.00->2.76}站稳脚跟，心就不会动摇！",
    "{0.01->1.77}Saviors of Super Earth!": "{0.01->1.77}超级地球的救星！",
    "{0.00->1.49}The Sangis System": "{0.00->1.15}赤血星系",
    "{0.02->2.11}For Liberty's sake, shoot them!": "{0.02->2.11}解放他大业的，弄死它们！",
    "{0.02->1.87}Get it away from me!": "{0.00->1.87}别，别让它们过来！",
    "{0.00->1.36}Alright, 1,{1.81->4.26}2,3 here we go!": "{0.00->4.16}好了，1、2、3，我们上！",
    "{0.00->0.88}New canister.": "{0.00->0.88}新燃料罐。",
    "{0.04->2.27}You guys do this all the time. Right?": "{0.04->2.27}你们都是老手了，对吧？",
    "{0.00->1.46}The MOMO System": "{0.00->1.01}莫莫星系",
    "{0.00->0.95}Stratagem beacon.": "{0.00->0.95}战略配备信标，",
    "{0.00->0.41}2!": "{0.00->0.41}两！",
    "{0.04->1.90}Here's our chance, surround them!": "{0.00->2.04}机会来了，包围它们！",
    "{0.02->2.53}Those un-Democratic freaks found us!": "{0.02->2.20}反民主怪物找上来了！",
    "{0.00->1.52}MOVE! OUT OF THE WAY!": "{0.00->1.68}快跑！离开这个区域！",
    "{0.07->1.37}For Justice!": "{0.07->1.37}为了正义！",
    "{0.00->1.37}Good luck out there, Helldiver.": "{0.00->1.85}绝地潜兵！祝你好运！",
    "{0.00->1.19}SEAF backup, en route.": "{0.00->1.30}武装部队前往支援。",
    "{0.01->3.33}Thank you Helldiver, really. I never thought...": "{0.00->3.36}绝地潜兵，真心感谢。我从没想过……",
    "{0.00->1.69}Managed Democracy for all!": "{0.00->1.87}管理式民主人人有份！",
    "{0.03->1.84}Liberty and Democracy!": "{0.00->1.96}解放和民主！",
    "{0.05->2.12}Freedom, at any cost!": "{0.00->2.23}为了自由，不惜代价！",
    "{0.00->0.95}Liberty!": "{0.00->0.95}解放！",
    "{0.05->4.80}All this time, these old ruins had the capacity to create Exostorms. {5.23->7.66}Sure puts all those school trips into perspective.": "{0.05->3.85}原来这些古老遗迹一直都具备制造异界风暴的能力。{4.55->7.24}该好好反省当年学校的考察旅行了。",
    "{0.00->2.46}I will protect our way of life.": "{0.00->2.46}守护正道，义不容辞。",
    "{0.02->1.26}Bug outpost spotted.": "{0.02->1.26}发现虫族哨站。",
    "{0.03->1.84}Sweet Liberty, we're saved!": "{0.03->1.68}解放大业来救我了！",
    "{0.00->1.41}Establish a perimeter!": "{0.00->1.41}建立防线！",
    "{0.02->1.26}Deploying Fortification.": "{0.02->1.26}部署防御工事。",
    "{0.00->4.14}Tyranny festers in the alleys and sewers of our great city.": "{0.00->4.42}宏伟城市的街巷和下水道沦为暴政的温床。",
    "{0.03->1.99}For Liberty's sake, shoot them!": "{0.03->1.89}为了解放，打死它们！",
    "{0.00->2.28}One down -- plenty more!": "{0.00->2.73}解决一个，还剩很多！",
    "{0.05->2.09}Helldiver, please!": "{0.00->2.21}绝地潜兵，拜托了！",
    "{0.25->1.10}We're safe!": "{0.05->1.10}我们没事了！",
    "{1.41->2.23}Argh! Not today,{2.61->4.41}anti-democratic scum...": "{0.00->2.81}啊！反民主渣滓，{2.82->4.79}我还没完……",
    "{0.01->2.59}Back--eh, back at it!": "{0.00->1.16}继续……{1.16->2.58}继续打！",
    "{0.00->0.72}You win.": "{0.00->0.72}你赢了。",
    "{0.00->2.88}Go show 'em what we fight for, Helldivers!": "{0.00->2.88}绝地潜兵，让它们看看谁是老大！",
    "{0.00->2.62}Keep working to get your Citizen Score up. {3.05->6.33}A higher Citizen Score means a better you.": "{0.00->2.68}努力工作可以提高公民评分。{3.32->6.36}更高的公民评分，更好的你。",
    "{0.02->0.80}Absolutely!": "{0.02->0.80}没有问题！",
    "{0.00->3.83}An Illuminate void, full of nothing, no light, no truth...{4.34->6.43}Just pure darkness.": "{0.00->4.76}光能者的寂域，空无一物，没有光明，没有真理……{5.25->6.99}只有纯粹的黑暗。",
    "{0.00->1.51}This is it, Helldiver.{1.87->5.32}Today, you fight for a free Cyberstan.": "{0.00->0.97}绝地潜兵，{1.59->5.22}此刻，你要为解放生化斯坦而战。",
    "{0.03->2.15}Get away from me, bug freak!": "{0.03->2.15}没脑子的东西！",
    "{0.00->0.47}I'm on it.": "{0.00->0.53}我来。",
    "{0.00->0.65}Pack's out.": "{0.00->0.65}背包空了。",
    "{0.00->0.62}Northwest.": "{0.00->0.48}西北，",
    "{0.00->0.48}I'm on it.": "{0.00->0.48}让我来。",
    "{0.03->2.27}Freedom save me!": "{0.03->2.27}自由保佑我 ！",
    "{0.69->2.05}It's too high up!": "{0.73->2.28}这也太高了！",
    "{0.04->0.59}I can't!": "{0.04->0.98}没办法！",
    "{0.03->0.86}We're saved!": "{0.03->0.86}得救了！",
    "{0.00->0.58}Fourth one.": "{0.00->0.58}第四个。",
    "{0.00->0.50}Illuminate.": "{0.00->0.56}光能者，",
    "{0.01->1.24}Show some hustle!": "{0.01->1.24}拿出干劲来！",
    "{0.00->1.15}Calling down equipment.": "{0.00->1.52}呼叫装备。呼叫装备。",
    "{0.00->1.36}The embodiment of sheer undeniable{2.41->3.33}Democracy.": "{0.00->3.48}它象征着民主的势不可挡。",
    "{0.01->3.95}Join the party, pal! We got shots for everyone!": "{0.01->3.95}一起来吧，朋友！枪子管饱！",
    "{0.01->2.23}C'mon... c'mon...! Reloading!": "{0.01->2.23}快…快…！快换弹！",
    "{0.00->0.60}Fall back.": "{0.00->0.60}撤退。",
    "{0.02->1.87}Kill it! Destroy it!": "{0.02->1.87}快杀了它！杀了它！",
    "{0.01->0.56}Bots.": "{0.01->0.56}机器人。",
    "{0.00->1.11}Tac-pack inbound.": "{0.00->0.87}战术背包来了。",
    "{0.02->0.84}Fall back!": "{0.00->0.84}撤退！",
    "{0.11->9.59}There it is. A Terminid. The Scourge of Liberty. Arm yourself and show that Bug the true meaning of {9.59->10.38}Freedom.": "{0.11->5.71}就在那里。一只终结族，它们都是侵害解放的灾难。{6.31->10.38}武装起来，让那只虫子领教自由的真谛。",
    "{0.03->1.87}Don't let'em get me!": "{0.00->1.92}别让它们抓到我！",
    "{0.00->1.33}The Durgen system": "{0.00->1.33}德尔根星系",
    "{0.00->2.68}Time to feel the might of Super Earth.": "{0.00->2.70}准备好接受超级地球的制裁吧！",
    "{1.53->3.11}I won't let that happen to me.": "{1.21->2.69}我绝不会变成那样。",
    "{0.00->1.50}Look alive, soldiers!": "{0.00->1.56}战士们，行动起来！",
    "{0.03->1.11}Don't let 'em kill you!": "{0.00->1.23}可千万别栽在这里！",
    "{0.04->3.19}Back under the control of FREEDOM!": "{0.00->3.25}再次收归自由的掌控！",
    "{0.00->1.98}Glad to fight alongside ya!": "{0.00->2.15}与你并肩作战真好！",
    "{0.04->5.24}So when the Illuminate build Exospires on planets in formation...{5.24->9.17}everything in between gets swallowed by the Void.{9.17->12.24}Them and their flag-forsaken schemes...": "{0.04->3.47}光能者在行星上按阵型建造异界尖塔时……{3.86->6.82}中间的一切都会被寂域吞噬。{7.31->9.75}连同它们和那些旗帜唾弃的阴谋……",
    "{0.00->2.02}Tunnel breach detected. Bugs incoming.": "{0.00->2.02}侦测到隧道洞口。虫族即将来袭。",
    "{0.01->2.21}How dare THEY attack US!": "{0.01->2.45}这群东西，是怎么敢的！",
    "{0.01->2.14}You gave it your all, Helldiver.": "{0.01->2.14}绝地潜兵，你尽力了。",
    "{0.00->1.68}That's what I call Justice.": "{0.00->1.68}这个就叫做正义！",
    "{0.00->4.77}He started to only spend time with the Stranger and the Stranger's friends, because only they were {4.77->6.58}curious, like Danny was.": "{0.00->3.60}他开始只跟那个陌生人以及陌生人的朋友待在一起，{4.22->6.58}因为只有他们和丹尼一样好奇。",
    "{0.05->2.92}That's Super Earth's finest, right there.": "{0.00->2.91}不愧是超级地球最精锐的战士。",
    "{0.00->1.18}Weapons hot!": "{0.00->1.18}准备好武器！",
    "{0.00->0.52}Reloading.": "{0.00->0.52}换弹。",
    "{0.01->1.20}There's more of them!": "{0.01->1.02}那边还有！",
    "{0.00->1.45}Another one bites the dust.": "{0.00->1.45}又干掉一个。",
    "{0.00->3.40}Underneath the surface, every citizen is the same. {4.12->5.26}Because of skulls. {5.62->10.95}Skulls are what make us human. Skulls are what make us Helldivers.": "{0.00->2.79}在皮囊之下，每位公民都是相同的，{3.20->5.09}因为每个人都具有头脑。{5.68->7.41}有头脑，才能算是人类。{7.99->10.85}有头脑，才能成为绝地潜兵。",
    "{0.05->1.54}That's called Democracy!": "{0.04->1.32}这就是民主！",
    "{0.00->2.22}Okay, who's next!": "{0.00->2.31}好了。轮到谁了？",
    "{0.01->3.65}Must be happy hour 'cause we got shots for everyone!": "{0.00->3.56}民主加餐，枪子儿管饱，人人有份！",
    "{0.24->0.95}Out of ammo.": "{0.00->0.95}没弹药了！",
    "{0.02->2.56}Frontline! Focus on the frontline!": "{0.02->2.56}前线！专心关注前线！",
    "{0.01->2.94}We will remember your sacrifice, Helldiver!": "{0.01->3.29}绝地潜兵，我们不会忘记你！",
    "{0.00->2.20}Welcome to Helldiver Training. {2.63->5.38}Your instructor is waiting for you up ahead. Please proceed.": "{0.00->2.20}欢迎参加绝地潜兵训练。{2.63->5.38}你的教官正在前面等你。请尽快过去。",
    "{0.00->1.27}The Kharst system": "{0.00->1.27}喀斯特星系",
    "{0.00->2.69}I'll never see Super Earth...": "{0.00->3.84}再也见不到超级地球了……",
    "{0.00->1.18}NOOOOOOOO!!!!": "{0.19->1.18}不！！！！",
    "{0.00->0.95}I'll handle the terminal.": "{0.00->0.95}这个终端交给我。",
    "{0.03->1.10}Incoming fire!": "{0.00->1.10}火力来袭！",
    "{0.00->2.95}Welcome aboard, deliverers of Democracy.": "{0.00->2.95}民主制度的传播者，欢迎你。",
    "{0.01->1.26}Hey, wait for me!": "{0.01->1.40}嘿，等等我！",
    "{0.01->1.57}Socialist scum.": "{0.00->1.37}铁皮渣滓。",
    "{0.02->0.72}Thank you!": "{0.02->0.72}谢谢！",
    "{0.03->2.15}Flag-forsaken robots!": "{0.34->2.15}一堆破铜烂铁！",
    "{0.00->1.33}Rapid response inbound.": "{0.00->1.38}已派遣快速响应小组。",
    "{0.00->0.50}I can't!": "{0.00->0.50}不可以！",
    "{0.12->1.92}Super Uranium acquired.": "{0.12->1.92}超铀到手了。",
    "{0.00->1.44}Demolition time.{1.84->3.36}Cool right, Helldiver?": "{0.00->1.15}该爆破了。{1.15->3.52}绝地潜兵，你就说帅不帅吧？",
    "{0.02->1.37}The Igla system": "{0.02->1.37}伊格勒星系",
    "{0.00->2.37}Hellbomb request approved; on its way now.": "{0.00->2.37}批准使用地狱火炸弹；即将抵达。",
    "{0.07->2.45}LET THE STREETS RUN RED!!!": "{0.07->2.45}统统都得死！！！",
    "{0.00->1.29}The Merga system": "{0.00->1.29}玄戈增二星系",
    "{0.00->1.26}Eagle, back in the fight": "{0.00->1.26}“飞鹰”重回战场",
    "{0.00->1.93}A fence! What do we do!??": "{0.00->2.21}围墙！我们该怎么办！？？",
    "{0.00->1.72}I will keep Super Earth safe.": "{0.00->1.72}保卫超级地球。",
    "{0.00->2.92}Enemy sighted. Prepare to engage.": "{0.00->2.38}发现敌人。准备交战。",
    "{0.00->2.30}INCOMING! MOVE-MOVE-MOVE!": "{0.00->2.34}要来了！都赶紧散开，散开！",
    "{0.00->1.33}The Valmox system": "{0.00->1.33}瓦尔莫克斯星系",
    "{0.00->0.62}I'm sorry.": "{0.00->0.62}抱歉。",
    "{0.00->1.81}Reinforcement ready upon request.": "{0.00->1.81}增援力量随时待命。",
    "{0.00->1.84}Democracy isn't done with you yet.": "{0.00->1.84}民主大业跟你没完。",
    "{0.02->3.27}Sweet Liberty I wanna see what this baby can do!": "{0.02->3.27}一起来瞧瞧这超级宝贝的威力！",
    "{0.00->1.36}One mission more.": "{0.00->1.54}还有一项任务。",
    "{0.00->1.26}The Borea system": "{0.00->1.26}博瑞亚星系",
    "{0.02->2.31}Hellbomb armed—clear the area.": "{0.02->2.31}地狱火启动，炸平这里。",
    "{0.00->1.39}Heads on a swivel.": "{0.00->1.56}都打起精神来！",
    "{0.00->2.69}Yes! Are we glad to see you!": "{0.00->2.60}好！见到你真是太高兴了！",
    "{0.00->1.78}The Erson Sands system": "{0.00->1.78}厄尔森桑兹星系",
    "{0.01->2.46}I'm hit..I'm hit...": "{0.01->2.94}我中弹了…我中弹了…",
    "{0.00->2.10}It's going to be ok!": "{0.00->2.10}不会有事的！不会有事的！",
    "{0.03->1.84}Target destroyed in the name of Liberty.": "{0.03->1.84}以解放的名义摧毁目标。",
    "{0.00->1.85}Victory was never in doubt.": "{0.00->1.85}胜利毋庸置疑。",
    "{0.02->0.76}At once!": "{0.02->0.76}马上！",
    "{0.01->0.85}Squids!": "{0.01->0.85}鱿鱼！",
    "{0.00->4.62}For the benefit of our Federation...for the benefit of our Federation...": "{0.00->4.62}为了联邦…为了我们的联邦…",
    "{0.00->0.93}I need supplies!": "{0.00->0.93}我需要补给！",
    "{0.11->1.37}Somebody help!": "{0.00->1.56}谁来救救我！",
    "{0.02->2.01}Fight on, for Super Earth!": "{0.00->2.09}别放弃，为了超级地球！",
    "{0.00->0.95}Objective located.": "{0.00->0.83}发现目标，",
    "{0.73->3.91}You cannot hurt Democracy!": "{1.04->4.32}你无法损害民主！",
    "{0.27->1.88}A military marvel, you are.": "{0.38->2.02}你简直是个军事奇迹。",
    "{0.02->1.26}Eyes forward, soldiers!": "{0.00->1.36}注意前方，士兵们！",
    "{0.00->5.91}When the Illuminate raise their Exospires, they affect the fabric of spacetime somehow. {6.31->9.76}Won't they ever stop trying to manipulate forces they don't understand?": "{0.00->4.39}光能者建造异界尖塔时，不知怎地扭曲了时空结构。{4.79->8.33}它们什么时候才能停止操控自己根本不理解的力量？",
    "{0.00->1.16}Point me to the enemy.": "{0.00->1.16}告诉我敌人在哪儿。",
    "{0.05->1.24}Sweet Liberty... incredible.": "{0.00->2.88}解放大业啊……绝了。",
    "{0.01->0.73}I'm hit!": "{0.01->0.91}我中弹了！",
    "{0.02->1.31}We're all gonna die!": "{0.02->1.31}我们全都死定了！",
    "{0.00->2.10}The Conlon Colony System": "{0.00->1.57}康伦拓殖地星系",
    "{0.08->0.89}My leg!": "{0.08->0.89}我的腿！",
    "{0.02->1.58}Dirty Xenophobes.": "{0.02->1.58}肮脏的排外分子。",
    "{0.42->5.41}The Automatons' ravenous extraction of this planet continues uncontested.": "{0.42->5.41}机器人还在毫无节制地疯狂掠夺这颗星球。",
    "{0.00->3.14}The Terminids profilerate out of control on this planet. {3.69->5.73}Get down there and eradicate them.": "{0.00->3.47}这颗星球的终结族数量激增，已然失控。{3.71->5.73}下去把它们彻底铲除。",
    "{0.00->0.30}2!": "{0.00->0.30}两！",
    "{0.00->1.08}Changing course!": "{0.00->1.08}调整路线！",
    "{0.06->4.24}The mystery of our vanishing colonists is at last solved. {4.63->6.58}They were abducted by the Illuminate, {6.96->12.53}and transfigured into the betentacled assailants with which we must now contend.": "{0.00->3.77}拓殖者神秘消失的谜团终于解开了。{4.38->9.31}他们被光能者绑架，被改造成长着触手的袭击者，{9.70->12.53}如今我们不得不与他们正面交锋。",
    "{0.65->2.54}It's like you're under my skin...": "{0.61->2.58}我的身心再次完整了……",
    "{0.00->1.51}Showing us how it's done!": "{0.00->1.51}你真是太厉害了！",
    "{0.00->3.38}I remember when my parents sat me down for the Bugs and the Bots talk.": "{0.00->3.38}我还记得小时候的事，爸妈要我坐下，和我聊起虫族和机器人。",
    "{1.58->2.59}I, uh... I don't know what to say.": "{0.00->2.62}我，呃……我不知道该说什么好。",
    "{0.00->1.43}Sometimes, when I can't sleep, I {1.82->3.48}imagine what it would be like to live there.": "{0.00->1.28}我偶尔失眠的时候，{1.34->3.48}就会想象住在超级地球的感觉。",
    "{0.30->3.48}The Void succumbs to Managed Democracy.": "{0.00->3.56}管理式民主征服了寂域。",
    "{0.00->1.30}The Gemma system": "{0.00->1.30}贯索四星系",
    "{0.02->1.83}DEATH TO ALL SQUIDS!": "{0.02->1.83}都给我死！鱿鱼！",
    "{0.00->1.94}Our lives for Super Earth!": "{0.00->2.21}为超级地球奉献一切！",
    "{0.03->3.28}Supressing fire! Now! NOW!!": "{0.00->1.47}火力压制！{1.48->3.25}快！快！",
    "{0.00->3.31}The Illuminate would plunge this planet into darkness.{3.69->5.22}They must be stopped!": "{0.00->2.81}光能者会让这颗星球陷入黑暗。{3.38->5.16}一定要阻止它们！",
    "{0.04->1.36}You got 'em, Helldiver!": "{0.04->1.36}绝地潜兵干得漂亮！",
    "{0.01->1.96}It sounds worse than it is.": "{0.01->1.96}雷声大雨点小。",
    "{0.00->1.46}A real Helldiver.{1.96->3.90}So gallant. So noble.": "{0.00->1.38}真正的绝地潜兵。{1.68->3.90}多么英勇。多么崇高。",
    "{0.03->1.81}Calling in orbital strike.": "{0.03->1.81}请求轨道攻击支援。",
    "{0.00->2.27}And now, a Freedom Proclamation: {2.71->5.20}work harder, for a brighter future.": "{0.00->1.74}宣读自由宣言：{2.44->5.88}工作越努力，前途越光明。",
    "{0.00->0.92}Bot fabricator.": "{0.00->1.06}机器人构筑者，",
    "{0.00->2.42}LET THE STREETS RUN RED!!!": "{0.00->1.92}统统都得死！！！",
    "{0.02->2.29}INCOMING! RUN!": "{0.00->2.42}要来了！快跑！",
    "{0.00->0.87}Enemy patrol.": "{0.00->0.87}敌方巡逻队，",
    "{0.00->1.77}My life for Super Earth.": "{0.00->1.77}为超级地球献身。",
    "{0.00->3.04}Need assistance!": "{1.90->3.79}请求救助！",
    "{0.01->3.07}Self-defense is our Democratic right.": "{0.01->3.35}自卫是民主赋予的权利。",
    "{0.00->4.43}Though we are the most powerful fighting force the universe has ever seen, {5.08->9.54}we are naught but humble servants before Managed Democracy.": "{0.00->1.27}我们虽然是{1.37->4.75}宇宙有史以来最强大的战斗力量，{5.08->9.79}但在管理式民主面前只是卑微的公仆。",
    "{0.00->1.05}More Terminids!": "{0.00->1.05}终结族又来了！",
    "{0.00->1.43}Not today, freaks!": "{0.00->1.75}怪物，跟你没完！",
    "{0.00->1.68}You have no idea what that means to me.": "{0.00->1.83}你不知道这对我意义有多大。",
    "{0.00->1.15}Requesting air support.": "{0.00->1.15}请求空中支援。",
    "{0.00->0.35}Calling in extraction!": "{0.00->0.35}呼叫撤离！",
    "{0.04->3.19}Let's go! Democracy ain't gonna deliver itself!": "{0.04->3.19}上吧！民主需要传播！",
    "{0.00->0.37}Let's{0.92->1.16}go!": "{0.00->1.19}一起冲啊！",
    "{0.00->1.39}Sorry, I got distracted.{1.85->2.52}What's happening?": "{0.00->1.39}对不起，我走神了。{1.85->2.52}怎么了？",
    "{0.03->0.96}Dropping item!": "{0.03->0.96}放下物品！",
    "{0.05->3.90}The Illuminate cannot be allowed to corrupt our lands.": "{0.05->3.90}绝不容许光能者侵蚀我们的领土。",
    "{0.00->2.95}Welcome aboard, Helldiver. I look forward to serving with you.": "{0.00->3.26}绝地潜兵，欢迎登舰。期待与你并肩作战。",
    "{0.03->1.06}Mounting weapon!": "{0.00->1.14}操作武器！",
    "{0.03->1.60}The Monheim System": "{0.03->1.35}蒙海姆星系",
    "{0.04->3.60}Relocate to the coordinates, and get ready for the show.": "{0.00->3.51}转移至该坐标，准备好大干一场。",
    "{0.05->4.06}Freedom has prevailed. Now head to the extraction point.": "{0.05->4.06}自由大获全胜，立即前往撤离点。",
    "{0.00->1.61}A tactical retreat.{2.05->6.71}Those burrowing monstrosities will taste vengeance, in time.": "{0.00->1.61}战术撤退。{2.05->6.71}钻地怪物迟早会见识到复仇的怒火。",
    "{0.00->0.92}Never doubt!": "{0.00->0.76}忠诚！",
    "{0.00->1.48}Super Uranium acquired.": "{0.00->1.48}超铀到手了。",
    "{0.03->2.85}Beat you! Can't believe I beat you...": "{0.00->2.90}赢了！我居然赢了你……",
    "{0.00->1.95}The Sammelsurium System": "{0.00->1.17}喧沌星系",
    "{0.00->0.66}Got a sample.": "{0.00->0.66}样本到手了。",
    "{0.00->1.37}The Wasat system": "{0.00->1.37}天樽二星系",
    "{0.00->0.53}Of course.": "{0.00->0.53}那当然。",
    "{0.00->1.78}Democracy has landed.": "{0.00->1.78}民主来了。",
    "{0.99->2.38}good riddance.": "{0.99->2.38}死得好。",
    "{0.00->1.42}Freedom smiles on me today.": "{0.00->2.02}今天自由眷顾了我。",
    "{0.02->2.99}*sigh* But that's just a pipe dream. We gotta kill 'em all.": "{0.02->1.77}唉，然而这只是幻想罢了。{1.84->3.19}只能把它们全部杀光。",
    "{0.02->1.33}Just in time...": "{0.36->1.38}真及时……",
    "{0.03->0.90}They're back!": "{0.03->1.18}它们回来了！",
    "{0.00->2.49}Never thought I'd see anything like it.": "{0.00->2.75}从来没想过我能亲眼见到。",
    "{0.02->1.20}Thank Liberty!": "{0.02->1.20}感谢解放！",
    "{0.00->0.85}Sub-objective.": "{0.00->0.85}次要目标，",
    "{0.00->1.10}Right on target!": "{0.00->1.10}正中目标！",
    "{0.00->1.96}This'll all blow over soon enough.": "{0.00->1.96}这个要不了多久的。",
    "{0.00->3.11}Pelican 1 landing sequence initiated. Watch where you're standing.": "{0.00->3.11}“鹈鹕”1号现在开始降落。请站远一点。",
    "{0.01->3.20}Spread out, we've gotta spread out, go!": "{0.00->1.31}散开，{1.31->3.31}我们得散开，快！",
    "{0.00->1.95}Requesting advanced weaponry!": "{0.00->1.95}请求高级武器支援！",
    "{0.03->0.25}Up.": "{0.03->0.46}上方。",
    "{0.00->0.73}We fight them, {1.16->5.72}but we cannot forget that the Terminids are the ichor of Democracy itself.": "{0.00->2.05}虽然我们在跟它们做斗争，{2.23->3.52}但也不能忘记，{3.64->6.22}终结族是民主本身的“血液”。",
    "{0.02->1.03}Bot outpost.": "{0.02->1.03}机器人哨站。",
    "{0.01->1.26}Reinforcing!": "{0.01->1.26}请求增援！",
    "{0.03->0.95}Come on!": "{0.00->0.98}一起上！",
    "{0.00->1.48}They'll regret this.": "{0.00->1.48}它们会后悔的。",
    "{0.02->2.35}We're overrun! Fall back!": "{0.00->2.44}阵地失守了！撤退！",
    "{0.00->2.10}As Democracy decrees.": "{0.00->1.51}我服从民主。",
    "{0.00->1.52}The Overgoe system": "{0.00->1.52}欧维果星系",
    "{3.07->3.63}Good job. That was...weird.": "{0.00->1.56}漂亮。{1.62->4.15}那地方，真诡异。",
    "{0.00->0.50}I'm on it.": "{0.00->0.50}我来。",
    "{0.01->2.48}Agh! Uh -- FIRE IN THE HOLE!": "{0.00->2.51}啊！呃…小心爆炸！",
    "{0.00->3.15}All it took was reportin' some unpatriotic talk I heard in the barracks.": "{0.00->2.89}只需要举报我在兵营里听到的不爱国言论就行。",
    "{0.00->2.36}Oops, accidentally copied you!": "{0.00->2.35}哎呀，不小心跟你出的一样！",
    "{0.00->1.77}CLEAR THE ZONE! NOW!": "{0.00->1.98}撤出这个区域！快！",
    "{0.00->0.49}First one.": "{0.00->0.49}第一个。",
    "{0.01->0.88}Dropping package.": "{0.01->0.88}放下物品。",
    "{0.01->0.85}This is it.": "{0.01->0.85}就是这里。",
    "{0.03->1.14}It's going to eat me!": "{0.03->1.14}它要把我吃了！",
    "{0.00->1.53}Enemy outpost spotted.": "{0.00->1.53}是敌方哨站。",
    "{0.00->1.73}The Seyshel Beach system": "{0.00->1.73}塞舌尔海滩星系",
    "{0.00->1.70}Gotta patch up this leg.": "{0.00->1.70}这条腿得处理下。",
    "{0.02->1.64}Prepare for demolition.": "{0.00->1.69}爆破工作准备就绪。",
    "{0.04->0.71}Moving out!": "{0.00->0.77}进攻！",
    "{0.00->1.35}The Peony System": "{0.00->0.90}牡丹星系",
    "{0.00->0.53}5!": "{0.00->0.53}五！",
    "{0.03->0.86}More bugs!": "{0.03->1.27}还有虫族！",
    "{0.00->0.67}Absolutely!": "{0.00->0.67}没有问题！",
    "{0.01->1.00}Heads on a swivel!": "{0.01->1.00}不要松懈！",
    "{0.03->1.85}That's it, that's the stuff.": "{0.00->1.93}没错，要的就是这个。",
    "{0.02->0.84}Moving up!": "{0.00->0.88}向前推进！",
    "{0.01->0.66}I've got you.": "{0.01->0.66}我来帮你。",
    "{0.01->0.73}I'm out!": "{0.01->0.73}打光了！",
    "{0.04->1.47}The Watchdog System": "{0.04->1.19}守犬星系",
    "{0.00->1.29}Not today!": "{0.00->1.29}死不了！",
    "{0.00->1.40}You have escaped death, {2.00->5.56}and earned us the opportunity to redeem this defeat.": "{0.00->1.40}你顺利逃脱死亡，{2.00->5.56}为我们争取到了弥补失败的机会。",
    "{0.24->2.37}I will never forgive myself!": "{0.00->2.52}我永远不会原谅自己！",
    "{0.02->1.89}Deploying minefield. Stand clear.": "{0.02->1.89}部署雷区。请勿靠近。",
    "{0.00->0.93}Calling in an Eagle.": "{0.00->0.96}呼叫“飞鹰”。",
    "{0.01->0.93}Grenade!": "{0.01->0.93}手雷！",
    "{0.01->1.16}Reloading!": "{0.01->1.16}在换弹！",
    "{0.00->1.20}Remember your duty!": "{0.00->1.20}记住你的职责！",
    "{0.00->0.60}I'm sorry!": "{0.00->0.60}抱歉！",
    "{0.04->1.53}Time for some payback!": "{0.00->1.66}是时候讨债了！",
    "{0.01->2.18}Reposition! Clear the mark.": "{0.00->2.17}转移位置！离开标记区域。",
    "{0.01->1.29}That's what they get!": "{0.01->1.29}这就是它们的下场！",
    "{0.05->2.44}Thankful you're on our side, Helldiver.": "{0.05->2.44}绝地潜兵，幸好有你。",
    "{0.00->2.44}Congratulations on completing training, Helldiver. {2.92->6.70}You're in charge of this vessel now. The Democracy Officer awaits you on the bridge. {7.09->8.57}Welcome to the Galactic War.": "{0.00->2.44}绝地潜兵，恭喜你完成训练。{2.92->7.26}现在，这艘舰船听你指挥。民主官正在舰桥等你。{7.73->9.45}欢迎参加星系战争。",
    "{0.07->1.48}The Ingmar system": "{0.07->1.48}英格玛星系",
    "{0.03->1.20}When's the shuttle coming?": "{0.03->1.20}运输船啥时候到？",
    "{0.00->0.77}Move out!": "{0.00->0.82}转移！",
    "{0.03->2.27}Freedom spreads yet further. {2.67->4.20}Extract when ready.": "{0.03->2.27}自由得到了进一步传播。{2.67->4.20}准备好就撤离吧。",
    "{0.03->1.18}What is that?": "{0.03->1.18}那到底是什么？",
    "{0.01->1.78}Son of a dissident!": "{0.73->2.00}解放你大业的！",
    "{0.00->1.74}Off the streets!": "{0.00->1.74}远离街道！",
    "{0.00->0.75}Changing I.C.E.": "{0.00->0.75}更换冷却片。",
    "{0.00->5.29}You are the stakes upon which Liberty's invaders will be skewered.": "{0.00->5.29}你们就是一根根尖钉，代表自由刺穿敌人。",
    "{0.00->1.18}Gotta swap batteries.": "{0.00->1.18}没电了，要换电池。",
    "{0.00->1.32}Whoa. For me?{2.07->2.45}Thank you.": "{0.00->1.60}哇。给我用吗？{1.60->2.53}谢谢。",
    "{0.00->1.82}The Lamb's Patch System": "{0.00->1.18}羔原星系",
    "{0.12->1.09}Right away!": "{0.12->1.09}马上就去！",
    "{1.18->2.05}I'd...I'd be honored.": "{0.00->2.23}我…我很荣幸。",
    "{0.00->0.96}Reinforcing.": "{0.00->0.96}请求增援。",
    "{0.03->1.74}INCOMING! CLEAR OUT!": "{0.00->1.81}要来了！快撤！",
    "{0.03->0.95}Squid warp gate.": "{0.03->0.95}鱿鱼传送门，",
    "{0.00->0.84}Are we safe?": "{0.00->0.99}我们安全了吗？",
    "{0.01->2.65}The blood. Can't stop the blood.": "{0.01->2.65}血，都他民主的流干了！",
    "{0.03->1.43}For Democracy!": "{0.00->1.53}为了民主！",
    "{0.01->1.72}Requesting fortifications.": "{0.01->1.72}请求防御工事支援。",
    "{0.00->0.95}Objective equipment.": "{0.00->0.95}目标装备，",
    "{0.05->1.86}You rock, Helldiver!": "{0.00->2.03}帅呆了，绝地潜兵！",
    "{0.00->2.11}You're here to save us, I know it!": "{0.00->2.35}我就知道，你是来救我们的！",
    "{0.00->0.95}Ready to Liberate.": "{0.00->0.95}准备好解放。",
    "{0.00->0.26}Let's go!": "{0.00->0.88}一起上！",
    "{0.00->1.90}Helldiver lost. Sending replacement.": "{0.00->1.90}绝地潜兵阵亡。派出替补。",
    "{0.00->0.41}Delta": "{0.00->0.41}D",
    "{0.02->3.01}Thanks Helldiver, I needed the humility.": "{0.00->3.15}谢谢你，绝地潜兵，我正需要这份谦卑。",
    "{0.00->2.32}Hold this new line, for Liberty.": "{0.00->2.32}守住新阵线，为了解放。",
    "{0.02->1.05}Squids!": "{0.02->1.05}鱿鱼！",
    "{0.51->2.07}Hh--I'm hit! Son of a-- I'm{2.83->3.20}hit!": "{0.00->1.55}呃——我中弹了！{1.55->3.25}他民主的……我中弹了！",
    "{0.00->2.77}We've done it, Helldiver! The Cyborgs are on the run!": "{0.00->3.20}绝地潜兵，我们成功了！生化人逃跑了！",
    "{0.03->1.22}How much longer?": "{0.03->1.22}还要等多久？",
    "{0.00->0.69}Northeast.": "{0.00->0.69}东北，",
    "{0.00->4.95}There is only one choice that truly matters: Democracy or {5.54->6.08}Treason.": "{0.00->2.37}世界上只有两种选择：{3.19->6.66}维护民主或是成为叛徒。",
    "{0.00->0.70}On your feet, soldier!": "{0.00->1.45}士兵，站起来！",
    "{0.01->0.83}Reloading!": "{0.01->0.83}换弹！",
    "{0.00->1.90}You really are the best of the best.": "{0.00->1.90}你们是精英中的精英。",
    "{0.11->1.81}The Embold System": "{0.11->1.06}无畏星系",
    "{0.00->0.83}We're stuck!": "{0.00->0.83}被困住了！",
    "{7.57->10.90}Freedom's Greetings, I'm Coretta Kelly.{11.31->15.01}Covert Helldiver reconnaissance has unearthed widespread{15.02->18.27}Automaton mining on uninhabited Lava Planets.{18.35->23.72}The Helldivers, completely evading detection thanks to their elite training,{23.87->27.84}discovered evidence of ongoing operations on multiple worlds.{28.59->33.84}These magma-covered planets are considered inhospitable to most forms of life.{34.25->43.46}While details of the enemy's objectives are still unclear, the Helldivers have been ordered to immediately deploy to interdict these activities.{44.22->49.60}Later: A new study shows that feeling unsafe or worried could be YOUR fault.{50.03->53.54}That's Liberty's Latest; I'm Coretta Kelly.": "{7.57->10.90}自由向各位问好，我是科雷塔·凯利。{11.31->15.01}绝地潜兵秘密侦察发现，{15.02->18.27}机器人在无人居住的熔岩星球上大规模采矿。{18.35->23.72}绝地潜兵凭借精英训练完全避开敌方侦测，{23.87->27.84}发现了敌人正在多个世界开展行动的证据。{28.59->33.84}这些岩浆覆盖的星球被认为不适宜大多数生命形式生存。虽然敌方目标细节仍不明确，{34.25->43.46}但绝地潜兵已奉命立即出动，阻止敌人开展的活动。接下来请收看：新研究表明，不安或担忧的情绪可能是你自己的问题。{44.22->49.60}以上就是今天的《解放新闻》，{50.03->53.54}我是科雷塔·凯利。",
    "{0.00->1.91}New battery, same way of life.": "{0.00->1.91}换电池，不换生存正道。",
    "{0.00->0.95}I need help!": "{0.00->1.10}我需要帮助！",
    "{0.05->1.95}Time for payback!": "{0.62->1.97}该还债了！",
    "{0.00->1.70}Should've stayed home, scum!": "{0.00->1.70}不知道今天不宜出门吗！",
    "{0.02->2.13}It brings a tear to my eye.": "{0.00->2.14}我已经热泪盈眶了。",
    "{0.00->0.40}Heavy.": "{0.00->0.56}重型敌人。",
    "{0.04->0.87}Watch out!": "{0.04->0.87}小心！",
    "{1.44->8.24}My family has owned this same cabin for generations. Right here in Superstone Park. {9.74->13.80}Which is why I choose Morgunson for all my huntin' needs. {15.79->19.27}Like this SG-12 Breaker Assault Shotgun. {20.05->21.27}Same as Pa. {28.84->29.87}Now that...{30.25->31.99}is what I call tradition.{33.80->34.28}Hunting. {34.81->35.48}Warfare. {35.92->39.06}Home Defense. But most of all? Tradition. {39.86->42.52}Morgunson: A Super Earth Company.": "{1.44->5.33}这栋房子在我们家已经传了好几代人了，{5.77->8.26}就坐落在超石公园里面。{9.74->13.80}所以我打猎一直用莫枪森的装备，{15.79->19.84}就像这把SG-12“破裂者”突击霰弹枪。{20.05->21.94}和我爷爷用的一样，{28.84->32.45}这就叫传统。{33.95->34.63}打猎。{34.96->35.61}打仗。{35.92->36.73}打天下。{37.24->39.52}但是最重要的是什么？是传统。{39.86->42.98}莫枪森：超级地球第一枪。",
    "{0.01->0.56}That one.": "{0.01->0.56}那个。",
    "{0.00->1.31}Decreased visibility—{1.75->3.95}should help obscure our movements.": "{0.00->1.31}能见度降低，{1.75->3.95}方便我们隐藏行踪。",
    "{0.00->1.95}Say hello to Democracy.": "{0.00->1.95}民主驾到。",
    "{0.02->2.39}BATHE IN THE BLOOD OF TYRANTS!!!": "{0.02->2.39}暴政就没有好下场！！！",
    "{0.03->2.46}Blue on yellow, I repeat! Blue on yellow!": "{0.00->2.50}友军误伤，重复！友军误伤！",
    "{0.02->1.52}Throwing supply beacon.": "{0.02->1.52}投掷补给信标。",
    "{0.02->2.06}That's what happens when you fight Freedom.": "{0.02->2.06}这就是与自由为敌的下场。",
    "{0.00->1.95}All in good fun, eh, Helldiver?": "{0.00->2.04}就是图个乐子，对吧潜兵？",
    "{0.00->1.84}Requesting objective equipment!": "{0.00->1.84}请求目标所需装备！",
    "{0.05->1.61}Augh, get it off!": "{0.05->1.61}啊，快把它搞走！",
    "{0.00->5.33}They died free, defying Illuminate control with their last breaths.": "{0.00->5.33}他们死得自由，用尽最后一口气反抗光能者的精神控制。",
    "{0.00->2.51}They abandoned our mission and our cause. {3.06->5.09}Execution was our only choice.": "{0.00->2.51}他们抛弃了我们的使命与伟业。{2.73->5.09}就地处决是唯一的选择。",
    "{0.01->0.69}This way!": "{0.01->0.69}这边！",
    "{0.02->1.46}The more the mightier.": "{0.02->1.46}人越多越好。",
    "{0.00->0.78}Are we nearly there?": "{0.00->0.78}快到了吗？",
    "{0.02->1.53}Bugs! Aaaaaah!": "{0.02->2.06}虫族！啊啊啊啊！",
    "{0.00->1.95}The Zea Rugosia system": "{0.00->1.95}泽亚鲁戈西亚星系",
    "{0.05->2.34}We're overrun! Fall back!": "{0.00->2.40}阵地失守了！撤退！",
    "{0.00->1.16}Calling down a walker.": "{0.00->1.16}呼叫步行机甲。",
    "{0.01->1.95}For the cause...": "{0.01->2.21}为了大业…",
    "{0.00->2.68}I hope the Helldivers make an example of you.": "{0.00->2.37}我希望绝地潜兵先拿你开刀。",
    "{0.00->1.56}This is crazy!": "{0.00->1.56}太可怕了！",
    "{0.01->1.02}Changing course!": "{0.01->1.02}调整路线！",
    "{0.00->1.22}Our heroes have fallen, {1.67->5.87}but their bodies shall be replaced, and their losses restored.": "{0.00->1.22}英雄虽已陨落，{1.67->5.87}但躯体可以置换，失落的一切也可复还。",
    "{0.00->1.72}Prosperity weeps.{2.08->7.91}Dry her tears with your resolve, and wash her face with the blood of her enemies.": "{0.00->1.72}繁荣伤透了心。{2.08->7.91}用你的决心擦干她的泪水，用敌人的鲜血洗净她的脸庞。",
    "{0.00->0.82}Let's play.": "{0.00->0.82}来玩玩吧。",
    "{0.05->7.33}What a fine soldier. Your brother-in-arms. A battle-forged bond that could never be replaced.": "{0.05->7.33}多么优秀的军人，这是你的战友，在战斗中铸就的纽带永远坚不可摧。",
    "{0.00->4.96}If the Helldivers can't stop them...we're all dead! AAAUUUGHHH!!!!": "{0.00->4.96}要是连绝地潜兵都挡不住…那我们都死定了！啊啊啊啊！！！！",
    "{0.00->1.49}The Korv System": "{0.00->1.21}科尔脯星系",
    "{0.03->1.11}Mine!!": "{0.00->1.14}有地雷！！",
    "{0.01->4.33}Follow the cape, and everything's great. Follow the cape, and everything's great.": "{0.01->4.69}跟着披风走，你有我有全都有。跟着披风走，你有我有全都有。",
    "{0.23->2.75}Sweet Liberty... incredible.": "{0.00->2.83}解放大业啊……绝了。",
    "{0.04->3.44}There was a curious boy named Danny who was always looking for secrets.": "{0.04->3.44}有一个好奇的男孩儿叫丹尼，他总是在探索各种秘密。",
    "{0.01->0.54}Danger.": "{0.01->0.54}危险，",
    "{0.03->2.10}Just stim me, I'm good to go!": "{0.00->2.16}给我一针，我还能打！",
    "{0.02->1.72}Shoot them! Shoot them!": "{0.02->1.72}快打它们！快打呀！",
    "{0.00->0.67}Hold Position!": "{0.00->0.67}原地待命。",
    "{0.03->0.91}Calling in an Eagle.": "{0.03->0.91}呼叫“飞鹰”。",
    "{0.00->0.42}South.": "{0.00->0.42}南边，",
    "{0.00->0.36}Eight.": "{0.00->0.36}八。",
    "{0.00->1.30}Glory to Super Earth. {2.02->4.40}Death to the dogmatic Illuminate cult.": "{0.00->1.30}荣光属于超级地球，{2.02->4.40}而光能者异端必将灭亡。",
    "{0.03->3.09}If I were a Helldiver, I think my favorite enemy to kill would be the Bugs.": "{0.03->1.19}我要是绝地潜兵，{1.36->3.34}我最喜欢杀的敌人应该是虫族。",
    "{0.00->4.66}Super Earth has created the most advanced weaponry in the galaxy. {5.06->7.85}Our power is in your hands.": "{0.00->4.66}超级地球已经造出全星系最先进的武器。{4.71->8.30}这份力量就掌握在你的手中。",
    "{0.03->1.37}We can't stay here!": "{0.00->1.33}这里待不了了！",
    "{0.00->6.27}This planet has been liberated. Extract now, so we may push on to the next battleground.": "{0.00->2.80}这颗星球已得到解放。{2.80->6.27}立即撤离，向下一个战场进发。",
    "{0.00->1.68}Rare sample acquired.": "{0.00->1.68}稀有样本到手了。",
    "{0.05->2.78}Cyberstan was the sinister headquarters{2.78->6.80}from which the Cyborgs led their brutal assault upon Freedom{6.80->8.65}in the First Galactic War.{9.60->12.38}They were repelled and defeated;{12.38->18.19}now, they seek once more to establish dominion over Humanity.": "{0.05->3.51}生化斯坦曾经是邪恶的总部，{3.97->11.07}第一次星系战争时，生化人就是从那里发起了对自由的残酷攻击。{11.49->18.11}我方当时击退并打败了它们；而现在，它们再次企图统治人类。",
    "{0.01->0.68}Nice.": "{0.01->0.68}很好。",
    "{0.00->1.83}Democracy's finest.": "{0.00->1.83}你是民主的精英。",
    "{0.01->1.03}Throwing grenade!": "{0.07->1.00}投掷手雷！",
    "{0.02->0.56}Done.": "{0.02->0.56}搞定。",
    "{0.00->2.70}I will protect Democracy at all costs.": "{0.00->2.70}不惜一切，捍卫民主。",
    "{0.00->1.91}Don't you go dying on me!": "{0.00->1.90}别想在我面前死去！",
    "{0.00->3.43}5 minutes remaining. I repeat, 5 minutes remaining.": "{0.00->3.43}还剩5分钟。重复，还剩5分钟。",
    "{0.01->3.50}They don't have object permanence! Hide!": "{0.01->3.18}它们没脑子！我们只要躲起来就好！",
    "{0.13->2.66}The Gloom remains unfree, its{3.30->5.76}resources unexploited.": "{0.13->2.66}阴霾还未散去，{3.30->5.76}资源尚待开发。",
    "{0.00->0.95}Engaging terminal.": "{0.00->0.95}操作终端。",
    "{0.00->1.41}Requesting tac-pack.": "{0.00->1.41}请求投放战术背包。",
    "{0.00->0.92}Bug tunnel breach.": "{0.00->1.04}虫族隧道洞口，",
    "{0.02->0.74}You're here!": "{0.02->0.74}你们来了！",
    "{0.00->0.57}Love that. I LOVE that.": "{0.00->2.01}喜欢这个。爱死了。",
    "{0.02->1.28}Keep up the pressure!": "{0.02->1.28}继续推进！",
    "{0.01->1.36}My ears are ringing!": "{0.24->1.36}我要聋了！",
    "{0.00->2.02}A REAL Helldiver!": "{0.00->1.35}真正的绝地潜兵。",
    "{0.02->1.48}The Luxuriant System": "{0.02->1.06}富源星系",
    "{0.00->0.66}Will do!": "{0.00->0.66}好的！",
    "{0.00->1.12}Sending in an Eagle.": "{0.00->1.12}请求出动“飞鹰”。",
    "{0.01->3.10}Sweet Liberty I wanna see what this baby can do!": "{0.01->3.10}一起来瞧瞧这超级宝贝的威力！",
    "{0.00->1.33}The Omicron system": "{0.00->1.33}奥密克戎星系",
    "{0.03->1.81}Flank 'em, go, go!": "{0.00->1.91}包抄他们，上上上！",
    "{0.00->0.48}No!": "{0.00->0.48}没办法！",
    "{0.03->1.95}Automaton Outpost destroyed.": "{0.03->1.95}已摧毁机器人哨站。",
    "{0.13->5.22}The Cyborgs will recognize the Bastion Tank from the First Galactic War.{5.84->12.64}As ancient enemies resurface, we raise once more the weapons of our forefathers.": "{0.13->5.74}生化人肯定认出第一次星系战争中的堡垒坦克。{6.30->12.58}宿敌重新现身，我们也要再次举起先辈的武器。",
    "{0.00->0.39}Deep{0.83->1.50}breaths.{2.29->2.81}Calm{3.54->4.76}mind.": "{0.00->1.95}深呼吸。{3.10->4.50}冷静。",
    "{0.00->0.65}Injury? {1.05->1.95}What injury!": "{0.00->1.97}受伤？哪儿来的伤！",
    "{0.00->3.02}Go go go!": "{0.87->3.34}赶紧走！走！",
    "{0.04->1.99}Freedom will steady any ship.": "{0.04->1.99}自由驶得万年船。",
    "{0.16->0.78}300 meters.": "{0.02->0.78}300米。",
    "{0.00->0.38}No!": "{0.00->0.38}不行！",
    "{0.00->0.93}You will never destroy our way of life.": "{0.00->2.03}生存正道坚不可摧。",
    "{0.01->1.61}WHOA—that was loud!": "{0.01->2.18}哇，声音也太大了吧！",
    "{0.00->1.73}It's the Helldivers!": "{0.00->1.29}是绝地潜兵！",
    "{0.01->2.26}Don't worry. The Helldivers are here.": "{0.01->2.26}不用担心。绝地潜兵在这。",
    "{0.00->0.93}Super Earth": "{0.00->0.93}超级地球",
    "{0.00->4.37}We will not allow the Void to steal planets from our citizens.": "{0.00->4.37}绝不容许寂域夺走属于公民们的星球。",
    "{0.00->1.57}The Kneth Port system": "{0.00->1.69}克奈斯港星系",
    "{0.17->1.45}The Regnus system": "{0.00->1.45}雷格努斯星系",
    "{0.00->0.57}Don't need it.": "{0.00->0.63}不需要。",
    "{0.02->4.31}They, uh, can't take us all! FIRE!": "{0.00->2.80}开火，用火力压制它们！{2.87->4.24}开火！",
    "{0.00->1.69}Eagle 1 is in the skies.": "{0.00->1.69}“飞鹰”1号空中待命。",
    "{0.89->1.76}Where did that come from!?": "{0.77->1.73}那是从哪来的！？",
    "{0.01->1.97}The socialists are here!": "{0.01->1.97}铁皮军来了！",
    "{0.03->1.78}Get back, you filthy squids!": "{0.03->1.78}恶心的鱿鱼，滚开！",
    "{0.00->0.52}4!": "{0.00->0.52}四！",
    "{0.01->1.95}May its colors never bleed.": "{0.00->2.07}愿旗帜永不褪色。",
    "{0.00->1.27}Indeed, Helldiver.": "{0.00->1.39}确实如此，绝地潜兵。",
    "{0.01->0.73}Moving out!": "{0.01->0.73}进攻！",
    "{0.00->3.18}Welcome aboard, deliverers of Democracy.": "{0.00->2.92}欢迎民主的传播者。",
    "{0.00->2.78}I'm hoping to raise my Citizenship level by the time I retire.{3.15->6.25}If I ever have kids, I'd want them to be able to purchase a small pet someday.": "{0.00->2.32}我希望能在退休前提高公民等级。{2.51->6.13}假如我有了孩子，希望他们有朝一日能买一只小宠物。",
    "{0.00->4.62}Today you've carved another foothold in the long climb to Liberty.": "{0.00->4.62}在实现解放的漫漫征途上，你又开拓了一个立足之地。",
    "{0.00->0.50}Sending out an SOS!": "{0.00->1.19}部署求助信标！",
    "{0.04->1.17}Get behind cover!": "{0.00->1.21}快速寻找掩体！",
    "{0.00->1.57}Seems I still have much to learn.": "{0.00->1.64}我要学的还有很多。",
    "{0.02->2.21}Good riddance, malware breath!": "{0.02->2.03}病毒走好不送！",
    "{0.00->4.60}An invasion force threatens a planet of the Federation. It needs our aid.": "{0.00->4.60}入侵势力威胁到了联邦的一个星球。那里需要我们的援助。",
    "{0.00->1.50}The Nublaria system": "{0.00->1.50}努布拉里亚星系",
    "{0.04->2.21}Sometimes I wish it was me out there,{2.75->5.68} driving my own Bastion Tank into the heart of Cyberstan. {7.14->9.73}But then I repeat my Assignment Gratitude Mantra, {9.73->10.43}and bottle those{10.43->11.11}selfish wishes{11.11->11.67} right up.": "{0.04->2.21}有时候我真希望我也在前线，{2.73->5.79}驾驶着堡垒坦克直捣生化斯坦腹地。{7.17->9.22}然后我就会朗读岗位感谢准则，{9.49->11.60}把这些自私的想法统统压下去。",
    "{0.00->2.89}5 minutes left. Liberty speed your step, Helldiver.": "{0.00->2.89}还剩5分钟。绝地潜兵，加快脚步。",
    "{0.00->1.78}Move, move, move!": "{0.00->1.84}快点儿，快，快！",
    "{0.00->1.10}What are those things?": "{0.00->1.21}那都是什么鬼东西。",
    "{0.00->1.66}The Vernen Wells system": "{0.00->1.66}佛农井星系",
    "{0.00->4.48}Let us dispense with the lingering vestiges of the Automaton resistence.": "{0.00->4.48}我们要彻底消灭机器人的残余抵抗势力。",
    "{0.02->1.45}I'll remember this forever.": "{0.02->1.45}我会永远记住你们的。",
    "{2.55->5.91}The automatons have stolen something precious from us.{6.90->10.87}Your mission: retrieve it. Or die trying.{11.62->16.10}Of all the wonders humanity has achieved, the one that cannot remain{16.11->19.28}in enemy hands is, without question:{19.55->21.04}Eagle Sweat.{21.54->26.50}With patented nano-fragrance technology that literally rewrites your DNA{27.02->31.38}to make you smell like a hero of the federation.{32.35->37.13}Eagle Sweat. Don't just smell it. Live it.": "{2.55->5.91}机器人从我们手中偷走了一样宝贵的东西。{6.90->10.87}你的任务就是拼死也要把它夺回来。{11.62->14.21}在人类创造的诸多奇迹之中，{14.60->19.28}唯有这一项是无论如何也不能让敌人夺走的：{19.55->26.62}飞鹰香汗。专利纳米芳香技术，真正改写你的DNA，{27.06->31.12}让你散发出联邦英雄的芬芳。{32.58->37.49}飞鹰香汗。闻着香，更要活得香。",
    "{0.05->2.77}Can't Liberate with this broken arm.": "{0.05->2.58}受伤的胳膊还怎么解放！",
    "{0.05->1.52}Liberty protect me!": "{0.00->1.61}解放护佑着我！",
    "{0.01->1.73}I'm bleeding out!": "{0.01->1.73}我流血了！",
    "{0.00->2.89}SEAF taking heavy casualties; reinforcements requested.": "{0.00->2.98}超级地球武装部队伤亡惨重，已请求增援。",
    "{0.03->1.04}Mindless freaks!": "{0.03->1.04}没脑子的东西！",
    "{0.00->2.45}Our city must be reclaimed.": "{0.00->2.45}我们一定要收复城市。",
    "{0.00->0.60}How about a nice cup of Liber-tea!": "{0.00->2.42}一盅陈茶敬自由！",
    "{0.62->0.88}Flag-forsaken{1.59->2.42}robots!": "{0.00->2.10}一堆破铜烂铁！",
    "{0.02->3.91}Space travel bein' in 3 dimensions an' all, you'd think it'd get confusing keepin' track of where {3.91->4.54}everything's at.": "{0.00->1.52}太空旅行是三维的，{1.61->4.54}所以你可能会觉得很容易混淆各种事物的方位。",
    "{0.70->3.10}Helldiver's got it! He's got it!": "{0.00->2.14}噢，绝地潜兵成功了，{2.15->3.30}他成功了！",
    "{0.09->6.42}Cyberstan is free again. Soon, the Cyborgs will be back to their rehabilitative labor.": "{0.09->1.87}生化斯坦重获自由了。{2.64->5.70}很快，生化人就会重新投入劳动改造。",
    "{0.05->9.23}Load up, soldier, because playtime's over. You've reached your final test. THIS—is the REAL DEAL. {9.57->10.35}Get to it!": "{0.05->9.23}做好准备，士兵，过家家时间结束了。你即将面对最后的考验。这就是真正的挑战。{9.57->10.35}上吧！",
    "{0.00->1.40}The Alathfar system": "{0.00->1.40}织女增三星系",
    "{0.00->2.62}Freedom, straight to the veins!": "{0.00->2.85}将自由注入静脉！",
    "{0.00->0.96}My leg!": "{0.00->0.96}我的腿！",
    "{0.03->1.02}Falling back.": "{0.00->1.11}立即撤退！",
    "{0.03->1.85}Have a taste of Democracy!": "{0.03->1.85}尝尝民主的滋味儿！",
    "{0.00->1.01}Much appreciated.": "{0.00->1.44}对此感激不尽。",
    "{0.00->1.78}The Dunoonia System": "{0.00->1.45}顿诺尼亚星系",
    "{0.00->1.29}Activating jump pack.": "{0.00->1.30}启动喷射背包。",
    "{0.06->2.32}KILL EM ALLLLLLL!!!": "{0.06->2.32}全都得死！！！",
    "{0.03->1.83}We'll make 'em pay!": "{0.00->1.90}让它们血债血偿！",
    "{0.01->1.50}For prosperity!": "{0.01->1.30}为了繁荣！",
    "{0.00->0.96}Democracy{1.76->2.60}cannot{3.00->4.78}be denied...": "{0.00->0.89}民主{1.76->2.95}无可{3.28->4.75}抵挡…",
    "{0.00->0.85}Entering shuttle.": "{0.00->0.85}进入运输船。",
    "{0.00->0.99}Need to reload!": "{0.00->0.99}需要换弹！",
    "{0.01->0.69}Help me..!": "{0.01->0.69}救救我…！",
    "{0.00->1.31}I will make you proud!": "{0.00->1.56}我会让你刮目相看！",
    "{0.00->1.42}SEAF extraction complete.": "{0.00->1.50}武装部队完成撤离。",
    "{0.00->1.41}The Gile System": "{0.00->1.14}吉尔星系",
    "{0.00->0.90}Stratagem beacon.": "{0.00->0.90}战略配备信标，",
    "{0.04->3.59}The Cyborgs have a perverse predisposition for violence.{4.00->5.33}If we're going to stamp them out,{5.94->7.82}we're going to need a lot of bullets.": "{0.04->2.27}生化人全都是天生的暴力狂。{2.99->4.44}要想彻底消灭它们，{5.04->6.85}我们得准备大量的弹药。",
    "{0.03->1.37}That's what you deserve!": "{0.03->1.37}这是你们应得的！",
    "{0.00->1.38}Reloading support weapon.": "{0.00->1.38}在给支援武器换弹。",
    "{0.00->1.18}Soldiers!": "{0.00->0.79}战士们！",
    "{0.00->8.40}Do not think of Rebels as fellow humans. If our ideals are alien to them, then they are aliens to {8.47->8.95}us.": "{0.00->2.55}不要把叛徒当作人类同胞。{3.26->5.41}如果他们容不下我们的理念，{5.89->8.85}我们自然也容不下他们。",
    "{0.00->0.84}Gotta reload!": "{0.00->0.84}得换弹了！",
    "{0.02->1.71}Super Earth reigns!": "{0.00->1.86}超级地球一统天下！",
    "{0.00->0.58}Four.": "{0.00->0.58}四。",
    "{0.02->1.31}Incoming!": "{0.00->1.34}要来了！",
    "{0.02->5.60}Ah! The Flag... mind on the Flag...": "{0.00->2.85}啊！想旗帜……{3.26->5.73}专心想旗帜……",
    "{0.00->2.38}New canister for maximum Liberation.": "{0.00->2.73}新燃料罐，全力实现解放。",
    "{0.00->1.85}They've planted mines here!": "{0.00->1.85}敌人在这里埋了地雷！",
    "{0.08->2.32}It is as we feared, Helldiver. {2.81->6.70}The better part of the Illuminate have remained trapped outside the galaxy. {7.34->9.66}They cannot be allowed to return.": "{0.00->1.22}绝地潜兵，{1.45->6.84}不出所料，光能者的主力仍被困在银河系之外，{7.42->9.19}绝不能让他们回归。",
    "{0.00->1.35}Requesting sentry.": "{0.00->1.19}请求哨戒炮。",
    "{0.01->1.69}Can't get past!": "{0.85->1.85}这边过不去！",
    "{0.00->2.30}Live long enough and anything can happen.": "{0.00->2.62}只要活得够久，什么都能见到。",
    "{0.01->1.27}Enemy heading this way!": "{0.01->1.08}敌人往这边来了！",
    "{0.04->2.17}Mindless freaks!": "{0.04->2.17}没脑子的玩意儿！",
    "{0.00->1.95}It was never alive to begin with.": "{0.00->2.20}有的东西就不配活着。",
    "{0.00->3.14}For all citizens! Open fire!": "{0.00->3.01}为了全体公民！开火！",
    "{0.02->2.69}DEATH TO ENEMIES OF DEMOCRACY!": "{0.02->2.69}民主的敌人，去死吧！",
    "{0.02->0.89}Here!": "{0.02->0.89}拿着！",
    "{0.00->3.92}The Illuminate pay a heavy price for their machinations.": "{0.00->3.92}光能者为阴谋诡计付出了沉重代价。",
    "{0.00->0.55}Package.": "{0.00->0.55}物品，",
    "{0.00->4.87}You may have won countless battles, but how many thought crimes have you reported? {5.23->10.85}Remember, REAL heroes fight on every front—including the front within.": "{0.00->2.29}你或许打赢过无数场战斗，{2.92->5.27}但是举报过多少起思想犯罪？{5.79->11.41}切记，真正的英雄会坚守每一条战线，包括思想战线。",
    "{0.01->0.71}Reloading.": "{0.01->0.71}换弹。",
    "{0.00->1.54}Freedom wins again.": "{0.00->2.08}自由再次得胜。",
    "{0.00->1.27}The Skaash system": "{0.00->1.27}斯卡什星系",
    "{0.00->3.00}Even though the First Galactic War ended almost 100 years ago, {3.46->7.25}we're still enjoying the Freedom those heroes fought and died for. {8.03->9.52}Maybe in another 100 years, {9.95->11.65}our descendants will be doing the same.": "{0.00->2.32}第一次星系战争已经过去一百年了，{2.55->7.31}但直到今天，那些英雄拼死求得的自由仍在泽被后世。{7.79->9.77}或许，再过一百年后，{9.93->12.57}我们的子孙后代也能同享恩泽。",
    "{0.00->2.93}In recognition of our contribution to the war effort.": "{0.00->2.93}这是对战场上英勇表现的表彰。",
    "{0.04->2.22}Hot dog! What a day!": "{0.00->2.31}热狗！美好的一天！",
    "{0.02->1.05}Requesting orbital.": "{0.02->1.05}请求轨道攻击。",
    "{0.03->0.88}Save me!": "{0.03->0.88}救我！",
    "{0.00->1.18}We're safe!": "{0.00->1.42}我们没事了！",
    "{0.02->1.96}Mindless freaks!": "{0.02->1.96}没脑子的东西！",
    "{0.03->1.07}Taking position.": "{0.00->1.09}各就各位。",
    "{0.05->2.48}Seems I still have much to learn.": "{0.00->2.54}我要学的还有很多。",
    "{0.00->0.88}Welcome back. {1.35->4.67}Those friendly fire incidents were entirely unavoidable.": "{0.00->0.95}欢迎回来。{1.57->3.55}误伤友军总是在所难免。",
    "{0.00->0.74}Incredible,{1.21->2.77}just—wow!": "{0.00->1.94}厉害，简直了，{1.95->3.13}哇！",
    "{0.03->1.56}Swapping battery.": "{0.03->1.56}换下电池。",
    "{0.04->3.28}Incredible, just—wow!": "{0.00->3.25}厉害，简直了，哇！",
    "{0.00->0.29}Here?": "{0.00->0.50}这里？",
    "{0.03->0.42}Done.": "{0.03->0.42}搞定。",
    "{0.20->1.69}Get liberated!": "{0.00->1.79}我来解放你！",
    "{0.00->0.28}Here?": "{0.00->0.28}这里？",
    "{0.04->1.91}Illuminate Outpost destroyed.": "{0.04->1.91}已摧毁光能者哨站。",
    "{0.00->1.59}Calling down fortifications.": "{0.00->1.59}请求部署防御工事。",
    "{0.01->1.52}Get it away from me!": "{0.01->1.52}别，别让他们过来！",
    "{0.03->0.69}Spread out!": "{0.00->0.80}立即散开！",
    "{0.03->1.20}Spread out!": "{0.00->1.29}立即散开！",
    "{0.02->1.50}Time to shut this down.": "{0.00->1.48}是时候做个了结了。",
    "{0.63->5.57}Now, all those old theme parks have been re-converted back into tank factories. The fairy towers{5.57->6.56}are chimneys again,{6.96->9.14}huffing and puffing in service to the war machine.{9.80->11.38}All thanks to you, Helldiver!": "{0.00->3.73}现在，那些老主题公园又都改回坦克工厂了。{4.39->5.97}童话塔楼又变成了烟囱，{6.22->8.21}呼哧呼哧地为战争机器效力。{8.95->11.04}绝地潜兵，这都要感谢你！",
    "{0.18->1.65}WATCH OUT!": "{0.00->1.70}小心！",
    "{0.00->0.55}Engaging.": "{0.00->0.55}打这个。",
    "{0.03->1.47}Preparing explosives.": "{0.00->1.60}快去把炸药准备好。",
    "{0.00->1.55}Operation complete.": "{0.00->1.55}行动完成。",
    "{0.00->1.10}I'll do my best!": "{0.00->1.27}我一定尽全力！",
    "{0.01->1.20}Maintain the pressure!": "{0.01->1.20}保持压力！",
    "{0.01->1.40}We're going this way now!": "{0.01->0.96}我们走这边！",
    "{0.08->1.68}The Amittere System": "{0.08->1.40}亚米逝地星系",
    "{0.00->3.54}This operation would strike a mighty blow against the enemy.": "{0.00->3.54}此次行动将会重创敌方要害。",
    "{0.00->1.23}Coordinates locked.": "{0.00->1.23}坐标已锁定。",
    "{0.02->1.63}The Solghast system": "{0.02->1.63}索尔加斯特星系",
    "{0.00->1.50}The Ursica system": "{0.00->1.50}厄西卡星系",
    "{0.05->2.77}I'm pinned!": "{1.43->2.89}遭到压制！",
    "{0.00->1.56}No friendly fire incidents. {2.07->3.03}Well done.": "{0.00->1.39}没有误伤友方。{1.64->2.56}很好。",
    "{0.03->1.27}Take cover!": "{0.00->1.28}找掩护！",
    "{0.01->0.71}I can't!": "{0.01->0.88}没办法！",
    "{0.00->1.26}Reinforcement available.": "{0.00->1.26}增援准备就绪。",
    "{0.00->5.03}We will return, and plunge the depths of the Archives without fear.": "{0.00->5.03}有朝一日我们一定会回来，继续勇敢探索档案阁。",
    "{0.03->1.53}Rally 'round the flag!": "{0.00->1.59}团结在旗帜下！",
    "{0.00->4.70}The Illuminate may have created the Void, but its our territory now.": "{0.00->2.17}虽然是光能者创造了寂域，{2.32->5.15}但现在，这里属于我们。",
    "{0.00->3.50}YEAH!!! HELLDIVERS ARE INVINCIBLE!!": "{0.00->3.50}牛啊！绝地潜兵无敌！！",
    "{0.06->3.53}They're not my favorite fruit, personally, but it's nice just to have something different.": "{0.02->3.57}我个人不太喜欢这种水果，但能换换口味就已经不错了。",
    "{0.01->1.35}Lightening Liberty's load!": "{0.01->1.35}为自由助力！",
    "{0.01->1.66}Fight on, for Super Earth!": "{0.00->1.72}为了超级地球，挺住！",
    "{0.00->1.17}The Caph system": "{0.00->1.17}王良一星系",
    "{0.04->1.32}The Mordia system": "{0.04->1.32}摩帝亚星系",
    "{0.00->0.49}Seven.": "{0.00->0.49}拐。",
    "{0.00->2.88}More blood loss than manual recommends.": "{0.00->2.88}失血量超出手册建议值。",
    "{0.00->1.16}The Nivel system": "{0.00->1.16}尼维尔星系",
    "{0.00->1.57}I fight for Super Earth.": "{0.00->1.57}我为超级地球而战。",
    "{0.00->1.62}Well done, Helldiver. {2.08->5.95}This operation will swiftly usher this planet's salvation.": "{0.00->1.62}绝地潜兵，干得好。{2.08->5.95}此次行动会让这颗星球迅速迎来救赎。",
    "{0.00->2.05}Standby for SEAF quick-response team.": "{0.00->2.22}武装部队快速响应小队正在待命。",
    "{0.02->1.04}Liberty!": "{0.02->1.04}解放！",
    "{0.00->4.61}I'm technically the head Service Tech for all the ship's systems, and that means ALL the ship's {4.61->5.15}systems.": "{0.00->3.92}严格来说，我是舰船上所有系统的首席技术支持人员，{4.28->5.51}是所有系统哦。",
    "{0.00->2.42}Real Helldivers! I don't believe it!": "{0.00->2.42}绝地潜兵，真的是绝地潜兵！",
    "{0.05->1.83}Super Earth's counting on us!": "{0.00->1.80}超级地球就靠我们了！",
    "{0.00->1.45}Outpost destroyed.": "{0.00->1.45}已摧毁哨站。",
    "{0.00->2.64}We can't let the enemy take our cities from us.": "{0.00->2.16}绝不能让敌人夺走我们的城市。",
    "{0.00->0.93}Stay sharp!": "{0.00->0.93}保持警惕！",
    "{0.02->1.68}Back, everybody back!": "{0.00->1.81}后撤，全体后撤！",
    "{0.03->1.37}Stims, quick!": "{0.00->1.44}给我一针，快！",
    "{1.22->4.24}Is that... all you got...?": "{0.00->3.46}你就…这点本事…？",
    "{0.03->1.77}Save me!": "{0.03->1.77}救我！",
    "{0.00->0.44}Yes!{0.84->1.52}Kill 'em!": "{0.00->0.38}好！{0.67->1.40}杀了它们！",
    "{0.00->0.81}Northwest.": "{0.00->0.81}西北，",
    "{0.04->1.29}This is crazy!": "{0.04->1.29}太可怕了！",
    "{0.00->2.42}Take position. Achieve the objective.": "{0.00->2.51}各就各位。争取完成任务。",
    "{0.01->1.17}Might be safer here!": "{0.01->0.92}这里更安全！",
    "{0.00->2.22}Take cover if you wanna live!": "{0.00->2.25}想活命就赶紧找掩体！",
    "{0.04->2.16}Real Helldivers! I don't believe it!": "{0.04->2.55}绝地潜兵，真的是绝地潜兵！",
    "{0.00->0.25}Get back, you filthy squids!": "{0.00->2.62}恶心的鱿鱼，滚开！",
    "{0.06->1.06}Feels gooooood.": "{0.06->1.06}真他民主的爽！",
    "{0.02->1.88}Death to Terminids!": "{0.02->2.15}终结族，受死吧！",
    "{0.00->3.00}The Terminids spent decades content on the E-{3.41->4.31}710 farms. {4.90->9.72}Now their most destructive instincts run rampant, to the detriment of all.": "{0.00->4.63}终结族曾经在710元素农场享受了几十年的平静。{4.69->8.19}现在，它们暴露出残暴至极的本性，{8.32->10.08}想要毁灭一切。",
    "{0.00->1.18}Requesting supplies.": "{0.00->1.18}请求投放补给。",
    "{0.00->0.40}Four.": "{0.00->0.40}四。",
    "{0.00->1.20}I've got the flag!": "{0.00->1.20}拿到旗子了！",
    "{0.00->3.02}Many heroes gave their lives to Liberty today. {3.86->5.12}They will be remembered.": "{0.00->3.02}今天，很多英雄为解放献出了生命。{3.49->5.17}我们将铭记他们的奉献。",
    "{0.03->1.62}The Payong System": "{0.03->1.16}庇永星系",
    "{0.00->1.41}One last step.": "{0.00->1.41}只剩最后一步。",
    "{0.00->2.72}Prosperous populace, there's too many of them!": "{0.00->2.84}繁荣个祖宗十八代，敌人太多了！",
    "{0.04->2.93}Uh, everyone, over there—quickly!": "{0.00->3.11}呃，所有人，那边——快！",
    "{0.00->4.57}FOR SUPER EAAAAARRRTTHHHH!": "{0.00->4.57}超级地球，为了超级地球！",
    "{0.00->2.65}The shadow of the Illuminate grows.": "{0.00->2.65}光能者的阴影在蔓延。",
    "{0.00->2.23}Swapping Internal Cooling Element.": "{0.00->2.23}更换内部冷却元件。",
    "{0.00->1.23}Canister's empty.": "{0.00->1.23}燃料罐空了。",
    "{0.00->0.95}Tech sample acquired.": "{0.00->0.95}科技样本到手了。",
    "{0.00->4.54}The enemy is retreating from this planet. Our defense has held.": "{0.00->2.40}敌人正在撤离这颗星球。{2.40->4.54}我们成功抵御了威胁。",
    "{0.00->0.93}Primary objective.": "{0.00->0.93}主要目标，",
    "{0.05->4.22}Another Megacity on Super Earth has completed construction. {4.59->10.59}It brings a tear to my eye to witness the healing of our Federation's heart.": "{0.05->3.70}超级地球又建成了一座特大城市。{4.41->10.27}目睹联邦的心脏渐渐愈合，我不禁热泪盈眶。",
    "{0.00->1.95}Helldivers'll get us through!": "{0.00->1.95}绝地潜兵会带我们走向胜利！",
    "{0.02->2.42}Sweet Liberty, my arm!": "{0.02->2.42}我超级自由的胳膊！",
    "{0.03->1.36}Thank Liberty!": "{0.03->1.36}感谢解放！",
    "{0.00->1.42}The Ivis system": "{0.00->1.42}艾维斯星系",
    "{0.00->0.64}I'm sorry.": "{0.00->0.64}抱歉。",
    "{0.02->1.30}Is that all they got!?": "{0.02->1.30}它们就这点本事！？",
    "{0.00->2.29}I feel safer already.": "{0.00->2.39}我觉得安全多了。",
    "{0.00->0.76}Reinforcing.": "{0.00->0.76}请求增援。",
    "{0.00->3.64}Our enemy would turn this city into a conurbation of Tyranny.{4.10->5.53}Do not let them!": "{0.00->3.64}敌人企图将这座城市变成暴政的据点。{4.10->5.53}绝不能让它们得逞！",
    "{0.00->1.39}Attack underway.": "{0.00->1.39}即将进攻。",
    "{0.00->1.64}Biological sample secured.": "{0.00->1.64}生物样本到手了。",
    "{0.00->1.29}Vital System": "{0.03->1.13}关键星系",
    "{0.02->1.64}Fall back and regroup!": "{0.00->1.69}先撤退，再集结！",
    "{0.00->1.85}The power of Democracy!": "{0.00->1.85}这就是民主之力！",
    "{0.05->1.96}Let's see what this thing can do!": "{0.00->1.90}瞧瞧这玩意儿的威力！",
    "{0.02->1.40}Artifact collected.": "{0.02->1.40}古物到手了。",
    "{0.04->2.59}Super Earth watches over us.": "{0.04->2.59}超级地球保佑。",
    "{0.04->2.56}Get away from me, bot freak!": "{0.04->2.56}铁疙瘩，别靠近我！",
    "{0.04->1.64}Spread out, now!": "{0.00->1.78}散开，就现在！",
    "{0.08->4.32}AHHHHH HA HA HA!!": "{0.08->4.32}啊哈哈哈！！",
    "{0.05->2.49}Need assistance!": "{0.58->2.63}我请求救助！",
    "{0.00->1.13}Gotta swap batteries.": "{0.00->1.13}得换下电池了。",
    "{0.00->1.04}Got eyes on them!": "{0.00->1.04}看到它们了！",
    "{0.00->2.23}Eyes forward, we got this!": "{0.00->2.58}看前面，我们能赢！",
    "{0.00->1.57}Tech sample acquired.": "{0.00->1.57}科技样本到手了。",
    "{0.03->3.52}Gotta cover more ground, cover--cover the flanks.": "{0.00->1.66}得覆盖更大的区域，{1.67->3.63}掩护——掩护侧翼。",
    "{0.00->1.29}A temporary setback. {1.77->2.82}We will fight on.": "{0.00->1.21}暂时挫败而已。{1.57->2.82}我们会继续战斗。",
    "{0.00->1.60}Tyranny is a cancer, {1.97->3.88}and Managed Democracy is the cure. {4.60->8.02}And you, Helldiver, shall administer the antidote.": "{0.00->1.60}暴政如同癌症，{1.74->3.93}管理式民主则是良药。{4.34->8.44}而你，绝地潜兵，负责送药上门。",
    "{0.02->0.60}No!": "{0.02->0.60}不！",
    "{0.06->2.04}Together, we'll win!": "{0.00->2.01}团结就是胜利！",
    "{0.00->2.13}Dirty bug got what it deserved.": "{0.00->2.13}害虫就得杀干净。",
    "{0.00->1.41}You're on your own from here, recruit. {1.83->4.23}Use your map to find your way to the training facility.": "{0.00->1.41}接下来你只能靠自己了。{1.83->4.23}依靠地图找出前往训练设施的路。",
    "{0.02->3.32}Man, Professional Development Training sure is{4.17->5.03}something. {5.79->10.24}And all because some Service Technicians asked too many questions about that one strike...{11.08->13.66}But hey, at least you make a lot of friends strapped into those chairs!": "{1.41->5.39}有一说一，职业发展培训这一套下来真够呛的。{6.22->10.27}就因为有些技术维修员对那次打击行动问了太多问题……{10.89->13.72}不过，至少交了不少绑在椅子上的朋友！",
    "{0.00->1.95}New battery, same way of life.": "{0.00->2.69}换电池，不换生存正道。",
    "{0.03->1.00}We're saved.": "{0.03->1.00}我们得救了。",
    "{0.00->1.45}You'll get what's coming.": "{0.00->1.45}你会遭报应的。",
    "{0.00->0.62}Supplies.": "{0.00->0.62}补给，",
    "{0.00->2.02}What a catapult of an arm! {2.53->4.26}Onto the next section!": "{0.00->2.02}你的手臂抡的很标准！{2.53->4.26}去下一个区域吧！",
    "{0.00->3.59}No matter how dark the cave or how thick the Gloom;{4.09->5.98}Tyranny cannot hide.": "{0.00->3.59}无论洞穴多么黑暗，无论“阴霾”多么浓重，{4.09->5.98}暴政都无处可藏。",
    "{0.00->2.33}It was an honor to draw with you.": "{0.06->1.67}能与你打成平手是我的荣幸。",
    "{0.00->0.45}Bots.": "{0.00->0.45}机器人，",
    "{0.00->1.66}I am a soldier of Liberty.": "{0.00->1.66}我是捍卫解放的战士。",
    "{0.00->2.19}May its colors never bleed.": "{0.00->2.20}愿旗帜永不褪色。",
    "{0.07->1.79}Get away from me!": "{0.48->1.97}不要靠近我！",
    "{0.11->1.62}Thank you, Helldiver!": "{0.00->1.71}谢谢你，绝地潜兵！",
    "{0.01->2.18}See that? We'll be alright!": "{0.00->2.23}看到了吗？不会有事！",
    "{0.00->1.19}Stratagems selected.": "{0.00->1.19}战略配备已选定。",
    "{0.00->1.23}Calling down a sentry.": "{0.00->1.23}呼叫哨戒炮。",
    "{0.01->0.74}They're back!": "{0.01->0.83}它们回来了！",
    "{0.00->0.52}No!": "{0.00->0.52}不行！",
    "{0.00->1.47}The Wayward System": "{0.00->1.05}逸泊星系",
    "{0.00->2.82}Nobody back home can believe I get to talk to Helldivers every day.": "{0.00->2.82}老家都没人相信我能每天和绝地潜兵说上话。",
    "{0.03->2.10}Now that's what I call Liberty!": "{0.03->2.10}好好瞧瞧什么叫解放！",
    "{0.02->1.11}Grateful for the back-up.": "{0.02->1.11}感谢你来增援。",
    "{0.00->1.19}Calling down a walker.": "{0.00->1.19}呼叫步行机甲。",
    "{0.00->0.80}Dead enemy.{1.34->2.94}Best thing I've seen all day.": "{0.00->0.80}敌人死了。{1.34->3.14}这是今天最好的消息。",
    "{0.00->1.50}Doing our citizens{1.96->2.44}proud!": "{0.00->2.47}成为公民的骄傲！",
    "{0.02->1.13}We're saved!": "{0.02->1.13}我们得救了！",
    "{0.21->1.38}More bots!": "{0.21->1.38}还有机器人！",
    "{0.02->2.46}Sweet Liberty, it's the Helldivers!": "{0.02->2.46}解放保佑，绝地潜兵来了！",
    "{0.00->1.35}Gotta fix this Liberty-forsaken arm.": "{0.00->3.17}必须治好这条耽误解放的胳膊。",
    "{0.02->1.90}Flag save us all...": "{0.00->1.88}旗帜保佑……",
    "{0.03->1.42}The Andar system": "{0.03->1.42}安达尔星系",
    "{0.00->2.10}We sacrifice for paradise.": "{0.00->2.09}我们为乐土而献身。",
    "{0.00->0.32}Done.": "{0.00->0.39}搞定。",
    "{0.02->2.24}Sweet, sweet Liberty...!": "{0.02->2.94}说好的解放呢？",
    "{0.00->1.14}Live to dive another day.": "{0.00->1.14}活着才能继续效力。",
    "{0.00->0.78}Grateful to be back.{1.40->2.95}And to have been gone!{3.38->6.76}You learn a lot in Professional Development Training, like{7.14->8.72}how to create better documentation,{9.26->9.59}and{10.47->12.88}how to stay focused on a projector screen for hours at a time.": "{0.00->1.13}很庆幸能回来。{1.56->2.65}也庆幸离开过！{3.64->5.98}在职业发展培训中能学到很多东西，{6.58->8.55}比如如何制作更好的文档，{9.01->11.46}以及如何一直盯着投影仪屏幕{11.74->12.80}看好几个小时。",
    "{0.01->1.08}We're pinned down!": "{0.00->0.99}被压制了！",
    "{0.00->0.39}West.": "{0.00->0.39}西边，",
    "{0.00->3.21}Alright, 1, 2,3 here we go!": "{0.00->3.41}好了，1、2、3，我们上！",
    "{0.00->1.65}Together, we'll win!": "{0.00->1.79}团结就是胜利！",
    "{0.00->0.85}How much longer?": "{0.04->1.07}还得等多久？",
    "{0.00->2.36}This is Eagle 1. We are back in business.": "{0.00->2.36}这里是“飞鹰”1号。我们回来了。",
    "{0.02->0.87}Reloading.": "{0.02->0.87}换弹。",
    "{0.00->1.28}Sending out an SOS!": "{0.00->1.28}部署求助信标！",
    "{0.00->0.70}ETA T-{1.11->2.15}20 seconds.": "{0.00->1.70}预计20秒后到达。",
    "{0.02->1.44}Terminids! Run!": "{0.02->1.85}终结族！快跑！",
    "{0.00->0.75}Second one.": "{0.00->0.75}第二个。",
    "{0.00->2.08}Let the light of Liberty shine!": "{0.06->1.63}解放照亮大地！",
    "{0.00->1.92}The Malevelon Creek system": "{0.00->1.92}麦拉芬蒙河星系",
    "{0.01->0.74}Found something.": "{0.01->0.74}有发现。",
    "{0.00->0.45}2!": "{0.00->0.40}2！",
    "{0.00->3.50}Back when I was a kid, the local Loyalty Officer would give us sweets for telling him what was {3.50->4.95}goin' on with the adults around town.": "{0.00->3.88}小时候，只要把大人们的言行举止告诉当地的忠诚事务官，{4.19->4.95}他就会给我们糖吃。",
    "{0.06->8.93}Close your eyes. Picture yourself within the Hellpod. It is a mother's womb.{8.93->14.92}Inside, you are safe. You have everything you need.{14.92->19.52}You are on the way to where you belong.{19.52->24.82}You will arrive exactly when you are meant to.": "{0.00->5.65}闭上眼睛。想象自己身处绝地喷射舱内。{6.53->11.29}它就是母亲的子宫。你在里面很安全。{12.60->19.78}你拥有自己需要的一切。你正在前往自己的归宿。{20.22->24.93}你会准时抵达你想去的地方。",
    "{0.00->0.82}There's something here.": "{0.00->0.82}这边有发现。",
    "{0.00->3.53}Sweet Freedom! The Helldivers'll make them pay!": "{0.00->3.72}超级自由！绝地潜兵不会放过它们！",
    "{0.00->4.23}Like sitting in candlelight on Heroes' Day, chanting with my family, and renewing our vows of {4.23->5.30}Citizenship together.": "{0.00->1.55}比如，在英雄日，{1.81->3.76}坐在烛光之中和家人一起吟诵，{4.04->5.51}重申我们的公民誓词。",
    "{0.00->1.16}Requesting tac-pack.": "{0.00->1.16}请求投放战术背包。",
    "{0.02->0.89}More Red-eyes!": "{0.02->0.89}红眼怪又来了！",
    "{0.01->2.51}Class B Citizens, get behind me!": "{0.01->2.51}B级公民，躲我后面！",
    "{0.00->2.19}MAN I wish I could shoot like that!": "{0.00->2.19}真希望我也有那种枪法！",
    "{0.00->0.70}Aerial enemy.": "{0.00->0.70}空中敌人，",
    "{0.00->1.55}Support weapon inbound.": "{0.00->1.43}支援武器马上就到。",
    "{0.00->0.88}Bug outpost!": "{0.00->0.88}虫族哨站！",
    "{0.00->0.83}Keep working; {1.21->5.92}voters with a higher Citizen Score receive prioritized weighting in elections.": "{0.00->1.16}努力工作吧，{1.66->6.07}你的公民评分越高，在投票选举中获得的优先权重也越高。",
    "{0.00->0.59}Are we safe?": "{0.00->0.88}我们安全了吗？",
    "{0.39->1.63}Gotta be another way...?": "{0.00->1.63}应该还有别的路吧……？",
    "{0.00->1.03}We got your back!": "{0.00->1.03}背后有我们！",
    "{0.00->1.47}Helldivers never die.": "{0.00->1.47}绝地潜兵死不了。",
    "{0.02->0.77}Bugs!": "{0.02->0.77}虫族！",
    "{0.01->1.06}Grenade!": "{0.01->1.06}手雷！",
    "{0.00->0.70}Heading there now.": "{0.00->0.70}正在赶过去。",
    "{1.06->2.72}Pain is ephemeral!{2.91->4.79}Freedom is eternal!": "{1.06->2.72}疼痛是暂时的！{2.91->4.79}自由是永恒的！",
    "{0.00->0.36}I won!": "{0.00->0.83}我赢了！",
    "{0.45->1.56}Not a moment too soon.": "{0.00->1.73}来得正是时候。",
    "{0.00->5.75}Crack open one of the Automaton's battery packs, and you'll find bot technology is powered {5.75->8.27}exclusively by injustice.": "{0.00->2.57}如果剖开机器人的电池组，{2.88->5.37}你会发现机器人的技术进步{5.64->8.09}完全是由非正义驱动的。",
    "{0.02->1.11}Found something.": "{0.02->1.11}有发现。",
    "{0.00->1.24}Heroic!": "{0.00->1.31}英雄之举！",
    "{0.00->1.38}Illuminate teleporting in.": "{0.00->1.65}光能者即将传送抵达，",
    "{0.00->1.28}You saved us!": "{0.00->1.28}多亏了你们！",
    "{0.00->0.82}Got a sample.": "{0.00->0.82}样本到手了。",
    "{0.00->0.73}Fourth one.": "{0.00->0.73}第四个。",
    "{0.00->1.22}Eager to obey!": "{0.00->0.93}乐意效劳！",
    "{0.05->1.55}Fall back, now!": "{0.00->1.71}马上撤退，快！",
    "{0.04->2.68}I heard dissidents set another weapons factory on fire.": "{0.02->2.46}听说异见分子又烧了一座武器工厂。",
    "{0.00->1.53}Additional SEAF troops en route.": "{0.00->1.60}武装部队增援正在路上。",
    "{0.02->1.50}Rounds on target!": "{0.00->1.56}火力覆盖！",
    "{0.00->0.54}Cancel that.": "{0.00->0.54}不必了。",
    "{0.00->3.11}What the--?! They took out a Helldiver!": "{0.00->3.11}什么——？！它们杀了一个绝地潜兵！",
    "{0.00->0.74}Reloading you.": "{0.00->0.74}帮你换弹。",
    "{0.00->1.05}Out of stims.": "{0.00->1.05}针用光了。",
    "{0.03->1.31}That was a close one!": "{0.03->1.31}好他民主的险！",
    "{0.03->0.70}Keep moving.": "{0.03->0.70}得赶紧走。",
    "{0.00->2.78}Expunge the squids from our territory.": "{0.00->2.37}将鱿鱼彻底赶出我们的领地。",
    "{0.03->2.07}Managed Democracy wins!": "{0.00->2.08}管理式民主必胜！",
    "{0.00->0.82}Last reload.": "{0.00->0.82}最后的弹药。",
    "{0.01->1.42}Performing assisted reload.": "{0.01->1.42}让我来帮你换弹。",
    "{0.01->3.23}Helldiver -- no! Noo!": "{0.01->3.23}绝地潜兵，不！不！",
    "{0.00->4.23}We may not really understand what the Void was, or how the Illuminate created it, but I'll tell you{4.23->7.48}what I do understand: that we destroyed it.": "{0.00->2.32}也许我们没有真正理解寂域的本质，{2.42->4.91}也搞不懂光能者是怎么搞出这玩意的。{5.09->7.29}但是：我们把它干掉了。",
    "{0.00->1.78}Another diver for the cause.": "{0.00->1.78}又一位奉献自我的潜兵。",
    "{0.00->1.32}Hold the line!": "{0.00->1.32}守住阵线！",
    "{0.00->1.60}The Martyr's Bay system": "{0.00->1.60}烈士湾星系",
    "{0.00->2.14}Their bodies dirty up our streets.": "{0.00->2.14}他们的尸体，把街道都弄脏了。",
    "{0.03->2.01}Fire in the name of the Flag!": "{0.00->1.87}以旗帜之名，开火！",
    "{0.00->2.50}Get away from me, bot freak!": "{0.00->2.50}大铁块，滚远点！",
    "{0.01->1.61}Grenade!": "{0.01->1.61}手雷！",
    "{0.07->2.36}Sometimes, I almost feel bad for our enemies, {2.86->4.09}livin' without Democracy. {4.93->7.76}No say over their own lives, just believin' whatever they're told. {8.64->9.19}It's sad.": "{0.00->2.10}有时候，我简直有点可怜敌人，{2.41->6.83}因为它们没有民主，不能决定自己的生活，只能人云亦云。{7.30->8.76}真是悲哀。",
    "{0.00->2.54}I am but a conduit for the Ministry of Truth, {3.09->6.29}which is itself but a conduit for Managed Democracy.": "{0.00->2.24}我只是在传播真理部的观点，{2.93->6.29}而真理部则是管理式民主的传播者。",
    "{0.00->0.80}Entering shuttle.": "{0.00->0.85}进入运输船。",
    "{0.04->0.97}Minefield!!": "{0.00->1.04}小心雷区！！",
    "{0.02->1.21}For Prosperity.": "{0.00->1.24}为了繁荣。",
    "{0.03->6.16}That's the stuff! Now, use a Resupply Stratagem to get yourself some more ammo!": "{0.03->6.16}非常好！现在，用一次重新补给战略配备，补充一些弹药！",
    "{0.00->1.58}The Pipionem System": "{0.00->1.12}雏鸣星系",
    "{0.00->2.23}Hope Sarge didn't see that...": "{0.84->2.73}希望中士没发现…",
    "{0.00->0.70}Never doubt!": "{0.07->0.93}绝对忠诚！",
    "{0.00->0.92}Tagging location.": "{0.00->0.85}标记位置，",
    "{0.00->1.66}You deserve a statue.": "{0.00->1.86}应该给你立一座雕像。",
    "{0.02->0.74}I've got you.": "{0.02->0.74}我来帮你。",
    "{0.00->2.20}Look alive, demo-time!": "{0.00->2.27}注意点，要爆破了！",
    "{0.00->0.05}I can't!": "{0.00->0.05}不可以！",
    "{0.00->0.62}Hellbomb.{1.07->2.17}Once that's armed...": "{0.00->0.80}地狱火炸弹。{1.36->2.10}等它激活…",
    "{0.00->1.43}Requesting vehicle!": "{0.00->1.43}请求载具！",
    "{0.02->1.98}The Helldivers came for us!": "{0.02->1.98}绝地潜兵来救我们了！",
    "{0.02->0.62}Bugs.": "{0.02->0.62}虫族。",
    "{0.00->1.64}Requesting sentry.": "{0.00->1.64}请求哨戒炮。",
    "{0.00->0.46}Alpha": "{0.00->0.46}A",
    "{0.05->1.49}Freedom be with you, Helldiver.": "{0.05->1.76}自由与你同在。",
    "{0.00->1.18}Enemy outpost spotted. {1.62->2.34}Look alive.": "{0.00->2.44}是敌方哨站，小心有敌人。",
    "{0.03->2.81}Together even in this. Imagine that.": "{0.00->1.93}这也是并肩作战。{1.94->2.99}谁能想到呢。",
    "{3.52->5.58}Hahahahaha!": "{0.08->5.58}啊哈哈哈！！",
    "{0.02->3.63}Thank you Helldiver, really. I never thought...": "{0.00->2.47}绝地潜兵，真心感谢。{2.47->3.70}我从没想过……",
    "{0.00->1.18}Objective secured.": "{0.00->1.18}已确保目标安全。",
    "{0.00->0.99}For Justice!": "{0.00->0.99}为了正义！",
    "{0.00->0.98}Nothing in the chamber.": "{0.00->0.98}子弹都打光了。",
    "{0.00->2.80}Their bodies will burn with the city itself.": "{0.00->3.29}他们的身躯将与城市一同燃烧。",
    "{0.04->1.45}The Aquila System": "{0.04->1.16}天鹰星系",
    "{0.00->1.62}I am the one who walks.": "{0.00->1.62}我就是步行机甲。",
    "{0.06->2.81}Another great day for Democracy.": "{0.00->2.82}民主又迎来了美好的一天。",
    "{0.00->2.05}The Pine Tar System": "{0.00->1.17}松焦星系",
    "{0.03->1.29}How does this even work...": "{0.00->1.28}这玩意儿到底怎么用……",
    "{0.00->1.81}Our way of life must be protected.": "{0.00->1.81}守护正道，人人有责。",
    "{0.00->0.92}Eat lead!": "{0.00->1.04}吃枪子儿吧！",
    "{0.03->1.02}There's too many!": "{0.00->1.09}敌人太多了！",
    "{2.77->5.62}Professional Development Training can be tough as nails, but{6.21->7.78}I knew our Service Technician could do it.": "{2.35->4.67}职业发展培训可能无比严苛，{4.96->8.41}但我知道我们的维修技术员能挺过去。",
    "{0.00->2.53}They did their part. Now it's our turn.": "{0.00->2.79}他们完成了自己的使命。现在到我们了！",
    "{0.43->2.18}I still have to pinch myself sometimes.": "{0.05->2.23}我现在都还是不太敢相信。",
    "{0.33->2.72}That's what happens when the Helldivers arrive!": "{0.00->2.74}这场面，还是得绝地潜兵出手！",
    "{0.02->2.76}Hot hotdogs! That was awesome!": "{0.00->2.83}哇热狗！实在太精彩了！",
    "{0.01->1.37}Don't let them see you.": "{0.01->1.37}别被它们看到。",
    "{0.00->0.81}The power of a{1.46->2.40}Helldiver...": "{0.00->2.46}这就是绝地潜兵的力量……",
    "{0.00->4.75}This planet is choked by the smog of Cyborg Megafactories.": "{0.00->4.75}这颗星球被生化人超大型工厂的烟雾所笼罩。",
    "{0.00->0.95}Requesting vehicle!": "{0.00->0.95}请求载具！",
    "{0.00->1.13}Nothing in the chamber.": "{0.00->1.13}子弹都打光了。",
    "{0.00->0.57}Package.": "{0.00->0.57}物品，",
    "{0.01->3.56}They might take our lives, but they'll never take our values.": "{0.01->3.56}生命诚可贵，自由价更高。",
    "{0.04->1.41}Super duper!": "{0.00->1.58}这真是倍儿棒！",
    "{0.00->1.37}The Mantes system": "{0.00->1.37}蒙特斯星系",
    "{4.16->5.70}That Cyborg Megafactory is still standing... but not for long.": "{0.10->2.93}那座生化人超大型工厂还在……{3.52->4.94}但撑不了多久。",
    "{0.00->0.49}Six.": "{0.00->0.49}六。",
    "{0.02->1.63}Calling down objective equipment.": "{0.02->1.63}呼叫目标所需装备。",
    "{0.01->1.79}Hostiles in my sights!": "{0.01->1.37}发现前方有敌人！",
    "{0.00->1.39}Sending down Support Weapon": "{0.00->1.39}正在运送支援武器",
    "{0.00->0.86}Aerial enemy.": "{0.00->0.94}空中敌人，",
    "{0.00->2.81}AGH! EARS RINGING!": "{0.00->2.81}啊！要聋了！",
    "{0.00->4.30}This is the largest Helldiver mobilization we've seen since the First Galactic War. {4.73->6.79}Our enemies don't know what's coming.": "{0.00->4.89}第一次星系战争结束以后，从未有过如此大规模的绝地潜兵动员。{5.17->6.91}敌人还浑然不知。",
    "{0.06->0.93}Absolutely!": "{0.06->0.93}没有问题！",
    "{0.00->1.97}No-one'll set this to blow anytime soon...{2.35->2.82}right?": "{0.00->1.97}这东西不会突然爆炸吧…{2.35->2.82}不会吧？",
    "{0.00->1.06}Requesting sentry.": "{0.00->1.06}请求哨戒炮。",
    "{0.00->0.55}Got one.": "{0.00->0.55}到手了。",
    "{0.01->1.49}Requesting orbital strike!": "{0.01->1.49}请求轨道攻击！",
    "{0.00->2.82}No Helldivers KIA on that mission. {3.54->5.73}This is cause for celebration.": "{0.00->2.82}没有任何绝地潜兵在任务中阵亡，{3.54->5.15}值得热烈庆祝。",
    "{0.00->3.95}Upon which anvil shall Freedom's hammer fall, Helldiver?": "{0.00->3.48}绝地潜兵，自由的重锤要砸向哪里？",
    "{0.01->1.03}Bug hive spotted.": "{0.01->1.03}发现虫窝。",
    "{0.02->0.98}Eyes up!": "{0.02->0.98}保持警觉！",
    "{0.00->1.35}The Meridia system": "{0.00->1.35}默里迪亚星系",
    "{0.01->1.16}Dirty tyrant!": "{0.01->1.16}卑鄙的暴政者！",
    "{0.00->1.40}I commend you.": "{0.00->1.40}你可真厉害！",
    "{0.00->0.95}Helldiver.{1.51->6.48}Our efforts to eradicate the Illuminate Void have failed.": "{0.00->1.79}绝地潜兵。{2.09->6.68}根除光能者寂域的努力宣告失败。",
    "{0.04->2.04}Flag-forsaken robots!": "{0.04->1.88}一堆破铜烂铁！",
    "{0.00->0.88}Tagging location.": "{0.00->0.88}标记位置，",
    "{0.00->2.10}We're together out here, right?": "{0.00->2.20}我们是并肩的战友，对吗？",
    "{0.00->1.29}I need a team reload.": "{0.00->1.29}来人帮忙换弹。",
    "{0.00->0.95}Additional objective.": "{0.00->0.95}其他目标，",
    "{0.04->0.83}Helldiver. {1.32->6.22}The Terminids have spawned some foul new miasma to stain our galaxy.": "{0.04->0.89}绝地潜兵，{1.32->6.69}终结族制造出了一种新型剧毒臭气，想要荼毒银河系。",
    "{0.00->1.52}Time to shut this down.": "{0.00->1.68}是时候做个了结了。",
    "{0.00->0.89}Got one.": "{0.00->0.76}到手了。",
    "{0.00->8.25}Helldiver. Sites of ancient Illuminate ruins, long abandoned, now thrum with despotic activity.": "{0.00->1.07}绝地潜兵。{1.48->8.40}古老的光能者遗址在长期荒废之后，如今又响起了暴政的轰鸣声。",
    "{0.02->0.79}Understood.": "{0.02->0.59}明白。",
    "{0.00->1.65}The Darrowsport system": "{0.00->1.65}达罗斯波特星系",
    "{0.00->1.68}That'll teach those secessionists!": "{0.00->1.73}分裂分子该长记性了！",
    "{0.02->2.06}That should go on a cape!": "{0.00->2.27}完全值得绣一面披风！",
    "{0.00->1.88}Long ship deployments are great for savin' up.": "{0.00->2.06}长期随舰服役很容易攒下钱。",
    "{0.00->1.09}Hold firm!": "{0.00->1.09}坚持住！",
    "{0.00->1.87}Return the squids to oblivion.": "{0.00->1.87}彻底清除鱿鱼。",
    "{0.95->1.94}The Automatons. {2.53->4.38}Heartless killing machines. {5.21->9.04}It is an undeniable fact that they do not have hearts. {9.66->11.58}And heart is what Super Earth {11.95->12.74}is all about. {13.46->14.95}Prove your humanity. {15.53->16.70}Show you care. {18.28->18.76}Enlist {19.22->20.99}in the Super Earth Armed Forces {21.56->23.70}and destroy the Automaton threat!": "{0.77->4.99}机器人全部都是冰冷的杀人机器。{5.21->9.04}无可否认，它们自身的心中毫无感情。{9.94->13.39}而感情正是超级地球的最大优势。{14.03->17.38}彰显你的人性、展示你的热情。{18.45->23.90}加入超级地球武装力量，消除机器人的威胁！",
    "{0.00->0.95}Loadout confirmed.": "{0.00->1.07}装备配置确认。",
    "{0.00->1.15}Indeed, Helldiver.": "{0.00->1.28}确实如此，绝地潜兵。",
    "{0.06->2.46}I've never seen a Helldiver up close before.": "{0.06->2.46}从来没有靠绝地潜兵这么近过。",
    "{0.00->2.00}This fence is restricting our Freedom!": "{0.00->2.33}围墙挡住了自由！",
    "{0.00->0.76}Aerial enemy.": "{0.00->0.76}空中敌人，",
    "{0.02->1.38}Step carefully!": "{0.00->1.50}小心，注意脚下！",
    "{0.00->1.63}Helldivers never die.": "{0.00->1.63}绝地潜兵死不了。",
    "{0.02->1.06}Enemy outpost.": "{0.02->1.06}敌方哨站。",
    "{0.00->3.08}Make them pay...!": "{0.00->3.08}让它们付出代价……！",
    "{0.00->0.88}Are we nearly there?": "{0.00->0.88}快到了吗？",
    "{0.00->1.41}Liberty will prevail.": "{0.00->1.41}解放必胜。",
    "{0.00->0.28}Here.": "{0.00->0.28}给你！",
    "{0.07->1.23}Super Uranium. {1.64->4.08}Defier of gravity and extremely safe.": "{0.07->0.73}超铀，{0.83->4.08}超抗重力，超安全，超好用。",
    "{0.00->1.20}I hope it hurt.": "{0.00->1.20}这下够狠了吧。",
    "{0.03->3.33}Fan out, we're fanning out, just like at training.": "{0.00->3.56}散开，所有人摆开阵型，就像训练时那样。",
    "{0.03->1.35}The bugs are coming!": "{0.03->1.35}虫族来了！",
    "{0.03->2.97}That thing you want? Go ahead, buy it. {3.34->5.17}That's how you support the economy. {5.61->8.08}That's how you support Super Earth.": "{0.03->3.29}想买东西？别犹豫，想买就买。{3.75->5.14}为了支持经济发展，{5.30->8.43}支持超级地球，请尽力消费。",
    "{0.03->1.79}The colors of Democracy!": "{0.00->1.85}这就是民主的色彩！",
    "{0.01->1.91}Gotta find somewhere safe to wait this out.": "{0.05->1.63}得找个安全的地方躲躲。",
    "{0.14->3.32}Super Earth will never fall to the likes of you!": "{0.14->3.32}你们根本不是超级地球的对手！",
    "{0.00->0.95}Squid outpost.": "{0.00->0.95}鱿鱼哨站。",
    "{0.01->2.73}Front-row seats to watch the Helldivers in action!": "{0.01->2.41}近距离欣赏绝地潜兵的英姿！",
    "{0.00->0.38}Thank you.": "{0.00->0.38}谢谢。",
    "{0.00->0.83}Manned emplacement.": "{0.00->0.83}有人的炮位，",
    "{0.00->1.87}Live to dive another day.": "{0.00->2.14}活着才能效力。",
    "{0.00->2.70}SEAF are on the way to help. We got your back, Helldiver.": "{0.00->2.91}武装部队支援中。绝地潜兵，增援马上到。",
    "{0.00->0.79}Not engaging.": "{0.00->0.79}别打这个。",
    "{0.00->0.76}Got a sample.": "{0.00->0.76}样本到手了。",
    "{0.00->1.73}Support weapon inbound.": "{0.00->1.73}支援武器马上就到。",
    "{0.01->1.93}Don't worry. The Helldivers are here.": "{0.01->1.93}不用担心。绝地潜兵在这。",
    "{0.01->1.46}We got company!!!": "{0.01->1.46}敌人来了！！！",
    "{0.01->0.98}Changing I.C.E.": "{0.01->0.98}更换冷却片。",
    "{0.01->1.03}Heads on a swivel.": "{0.00->1.10}都打起精神来！",
    "{0.00->2.70}It's the Helldivers! We're saved!": "{0.00->2.70}是绝地潜兵！我们得救了！",
    "{0.00->1.78}I'll remember this forever.": "{0.00->1.78}我会永远记住你们的。",
    "{0.03->1.03}Objective equipment.": "{0.03->1.03}那儿有目标装备，",
    "{0.02->0.69}Second one.": "{0.02->0.69}第二个。",
    "{0.02->0.66}I'm sorry!": "{0.02->0.66}抱歉！",
    "{0.05->2.95}Flags in rags, we're advancing on Cyberstan...{2.95->5.91}just like the heroes of the first Galactic War.{5.91->8.56}This'll be something to tell the grandkids!": "{0.00->3.25}虽然旗帜很破，但我们正在向生化斯坦挺进……{3.67->5.57}和第一次星系战争的英雄一样。{6.11->8.37}这事儿啊，值得我吹上一辈子！",
    "{0.00->2.05}Helldivers never die.": "{0.11->2.42}绝地潜兵死不了。",
    "{0.12->1.39}How far are we going?": "{0.02->1.22}我们要走多远？",
    "{0.00->1.12}Calling down a sentry.": "{0.00->1.03}呼叫哨戒炮。",
    "{0.00->0.65}Got one.": "{0.00->0.65}到手了。",
    "{0.06->2.63}Mines here! Watch your step!": "{0.00->2.74}这有雷！留心脚下！",
    "{0.00->5.35}We cannot rest, not while Cyberstan remains in the shadow of socialism.": "{0.00->3.61}生化斯坦仍然笼罩在集权主义的阴霾之下，{3.97->5.46}我们都不能松懈。",
    "{0.00->1.68}Democracy's dignity maintained.": "{0.00->1.68}已维护民主的尊严。",
    "{0.04->4.24}Hm...Floor looks clean...for now.": "{0.04->4.24}嗯…地板很干净…。",
    "{0.00->2.32}The Helldivers are fighting alongside us!": "{0.00->2.12}绝地潜兵和我们并肩作战！",
    "{0.01->1.66}Reloading! Cover me!": "{0.01->1.66}换弹！掩护我！",
    "{0.00->2.46}The Archives are sacred to the Illuminate.{2.85->5.83}Today, they will be besmirched.": "{0.00->3.06}光能者认为档案阁神圣不可侵犯。{3.69->5.83}今天，我们就要玷污那里。",
    "{0.00->1.62}Reinforcement ready to fire.": "{0.00->1.62}准备派遣增援。",
    "{0.00->1.27}I'll never forget this.": "{0.00->1.27}我不会忘记你们的。",
    "{0.03->1.79}Need—need assistance!": "{0.00->1.82}援助……请求援助！",
    "{0.00->1.47}Managed Democracy will endure.": "{0.00->2.91}管理式民主永垂不朽。",
    "{0.12->5.85}Status: Liberation from Terminids underway. Helldiver support requested.": "{0.00->5.85}状态：准备解放终结族。请求绝地潜兵支援。",
    "{0.00->6.51}Let them come. Let them brawl. Let them face the insurmountable might of the Helldivers.": "{0.00->3.11}让敌人尽管来犯、让敌人无能狂怒，{3.44->6.51}让敌人见识无可估量的强大威力。",
    "{0.00->5.59}Did you know? The scientific term for a group of squids is \"A Massacre of Illuminate.\" {5.98->11.04}All such groups should indeed be massacred as outlined in the proactive defense initiative,{11.15->13.01}chapter 19, section d.": "{0.00->5.59}你知道吗？一群鱿鱼的专业术语是“屠族光能者”。{5.98->9.59}《积极防御倡议》第19章D小节规定，{10.20->13.01}光能者确实必须被屠族。",
    "{0.03->1.31}They're trying to pin me!": "{0.00->1.36}它们想弄死我！",
    "{0.03->1.90}I knew they wouldn't abandon us.": "{0.00->1.96}我就知道他们不会抛弃我们。",
    "{0.00->1.38}Who's still with us!?": "{0.00->1.38}还有谁活着！？",
    "{0.00->1.31}Gas strike incoming.": "{0.00->1.31}毒气攻击来了。",
    "{0.00->1.65}The Fort Justice system": "{0.00->1.65}正义堡星系",
    "{0.01->3.18}Oh, thank you! That was for me, right?!": "{0.00->1.84}哦，谢谢！{1.89->3.36}这是给我的？！",
    "{0.03->1.32}Terminids!": "{0.03->1.32}终结族！",
    "{0.00->0.37}Up.": "{0.00->0.37}上方。",
    "{0.00->1.75}Squid teleportation incoming!": "{0.00->1.75}鱿鱼即将传送！",
    "{0.00->1.39}The Senge system": "{0.00->1.39}新戈星系",
    "{0.07->1.19}It's the Helldivers!": "{0.07->1.19}是绝地潜兵！",
    "{0.00->3.03}Occupy the waypoint. Double time, soldiers.": "{0.00->1.40}占领目标点。{1.40->3.08}跑起来士兵们。",
    "{0.01->3.98}Contributing... to the Cause!": "{1.80->4.44}为大业…献身！",
    "{0.02->1.01}Keep shooting!": "{0.02->1.11}继续射击！",
    "{0.00->1.56}Let's settle the score!": "{0.00->1.56}我们去找敌人算账！",
    "{0.03->0.56}Echo": "{0.03->0.56}E",
    "{0.00->6.16}Give everything to the cause! Remember, apathy is Liberty's greatest enemy.": "{0.00->2.18}为伟大事业献上一切！{2.75->6.54}切记，事不关己是解放最大的敌人。",
    "{0.12->2.61}Will the shuttle have enough room for all of us?": "{0.12->2.61}运输船能装下所有人吗？",
    "{0.00->5.83}The smoldering scar is all that remains of the Cyborgs tyrannical ambitions.": "{0.00->5.33}冒着烟的焦痕就是生化人暴政野心的最后痕迹。",
    "{0.00->2.56}When I was a kid, I always loved All Heroes' Eve.": "{0.00->2.56}小时候，我一直特别喜欢全英雄之夜。",
    "{0.00->0.85}What about here?": "{0.00->0.85}这里怎么样？",
    "{0.05->2.41}Nothing will stop our way of life!": "{0.00->2.63}没什么能阻挡我们的生存正道！",
    "{0.00->1.46}Democracy's elite{1.54->2.33}in action!": "{0.00->1.81}民主精英出击！",
    "{0.00->2.34}Another sample collected for Democracy.": "{0.00->2.34}又为民主大业拿到了一份样本。",
    "{0.04->2.28}Warning: you are leaving the mission area.": "{0.04->2.28}警告：你即将离开任务区域。",
    "{0.02->2.87}Overlapping fire. Steady and true!": "{0.00->2.82}交叉火力。又稳又准！",
    "{0.06->2.55}Are we—are we friends now?": "{0.00->2.61}我们——我们现在是朋友了吗？",
    "{0.02->3.70}Alert: Liberation of currently orbited planet from {4.08->11.48}Terminid menace has ended in absolute victory. Planet now under Super Earth control.": "{0.00->7.67}通知：击退终结族威胁，解放当前星球的行动大获全胜。{7.73->11.48}该星球现在归超级地球统治。",
    "{0.13->0.94}I got you!": "{0.00->1.08}我来救你！",
    "{0.02->1.35}Team reload required.": "{0.02->1.35}给我来点弹药。",
    "{0.50->1.95}Time for payback!": "{0.18->2.05}我向来有仇必报！",
    "{0.00->1.43}The Mintoria system": "{0.00->1.43}敏特瑞亚星系",
    "{0.00->0.44}Open fire!": "{0.00->1.17}立即开火！",
    "{0.00->1.42}Engaging orbital laser.": "{0.00->1.42}准备轨道激光炮。",
    "{0.00->1.34}We have to keep moving.": "{0.00->1.34}我们得继续前进。",
    "{0.00->0.85}Its like you could read my thoughts.": "{0.00->1.82}你是不是会读心术啊。",
    "{0.00->1.22}Dropping high-value item.": "{0.00->1.22}放下高价值物品。",
    "{0.00->4.35}I heard back when they were testing 'em, one malfunctioned and sucked someone's...{4.87->6.71}well, you can imagine what happened.": "{0.00->4.78}听说当初测试的时候，有一根管道出了故障，吸走了某人的…{5.07->6.70}嗯，不难想象。",
    "{0.00->1.74}Flag-forsaken robot.": "{0.00->1.74}一堆废铜烂铁。",
    "{0.00->1.32}Calling in mission shuttle.": "{0.04->1.16}呼叫任务运输船。",
    "{0.00->1.77}Take a moment to remember: {2.86->5.12}Super Earth loves you.": "{0.00->5.54}你要记住：超级地球爱你。",
    "{0.00->0.65}Fan out.": "{0.00->0.70}散开。",
    "{0.00->2.38}Ready to dispense Democracy.": "{0.00->2.38}准备好传播民主了。",
    "{0.00->1.39}Calling down supplies.": "{0.00->1.74}呼叫补给。呼叫补给。",
    "{0.02->3.52}Man, Helldivers are the gift that keep giving!": "{0.00->3.66}天哪，绝地潜兵无时无刻不在奉献！",
    "{0.03->2.61}Civic duty at its finest.": "{0.03->1.86}看看什么叫做公民义务！",
    "{0.00->1.28}Freedom five!": "{0.00->1.28}自由击掌！",
    "{0.00->1.85}Deploying destructive equipment!": "{0.00->1.88}正在部署爆破装置！",
    "{0.00->3.71}The bugs seek to turn this planet into another gelatinous hive. {4.18->5.78}Do not let them succeed.": "{0.00->3.71}虫族想把这颗星球也变成胶状虫窝，{4.18->5.78}别让它们得逞。",
    "{0.00->1.30}The Azterra system": "{0.00->1.30}艾孜泰拉星系",
    "{0.18->3.58}We do not yet know how the Voteless were created. {4.03->8.95}It seems the Illuminate wish to transform our citizens' minds and bodies. {9.65->13.82}But are these monstrosities the end of their gruesome experimentation...{14.49->16.94}or merely the beginning?": "{0.00->4.35}我们暂时对创造无票者的方式毫无了解。{4.98->8.90}光能者似乎试图改造公民的思想和身体。{9.89->14.59}但这些怪物究竟是残忍实验的终点…{15.31->17.03}还是开端？",
    "{0.00->0.55}Negative!": "{0.00->0.55}没办法。",
    "{0.00->1.80}Kill them! Kill them all!": "{0.00->1.80}杀了它们！都杀光！",
    "{0.03->0.80}Take cover!": "{0.00->0.86}寻找掩护！",
    "{0.02->1.79}For Liberty's sake, shoot them!": "{0.02->1.79}解放他大业，弄死它们！",
    "{0.00->6.87}History matters! At the end of the First Galactic War, we magnanimously allowed the Illuminate to {6.87->8.15}flee the Galaxy. {8.51->10.09}Now they're back. {10.48->11.14}Why? {11.55->13.23}Because they hate peace.": "{0.00->1.33}铭记历史！{2.00->6.95}第一次星系战争结束后，我们大发慈悲放走了光能者。{7.86->13.85}可是现在它们卷土重来，只因它们憎恨和平。",
    "{0.00->1.11}That's for Meridia.": "{0.00->1.11}为了默里迪亚。",
    "{0.01->1.68}We're gonna be ok.": "{0.01->1.68}我们都会没事的！",
    "{0.00->2.79}Helldivers! We can't lose!": "{0.00->2.79}绝地潜兵！我们不能输！",
    "{0.02->0.92}Get down!": "{0.02->0.92}快趴下！",
    "{0.00->1.34}The Cirrus system": "{0.00->1.34}希勒斯星系",
    "{0.01->2.00}Additional extraction point located.": "{0.01->2.00}这边也发现了一个撤离点。",
    "{0.00->1.57}Freedom guide us!": "{0.19->2.04}自由保佑我们！",
    "{0.00->1.38}A little shot o' Liberty.": "{0.00->1.38}来一针解放精华。",
    "{0.00->0.86}I'm out!": "{0.00->0.86}打光了。",
    "{0.03->1.35}Get behind cover!": "{0.00->1.44}快速寻找掩体！",
    "{0.00->1.11}Flank 'em, go, go!": "{0.00->1.68}包抄它们，上上上！",
    "{0.00->0.98}Just in time...": "{0.00->1.33}真及时……",
    "{0.96->1.67}Voting: {2.65->3.80}your Privilege {4.81->6.22}and your Duty.": "{0.96->1.65}投票：{2.55->3.61}既是权利，{4.68->6.22}也是义务。",
    "{0.00->1.33}I'll remember this forever.": "{0.00->1.33}我会永远记住你们的。",
    "{0.05->6.24}Argh! Always knew I'd go down... for the right... to vote...": "{0.00->3.52}啊！为了捍卫投票权，{3.53->6.33}我无怨无悔……",
    "{0.00->0.54}On my way.": "{0.00->0.54}马上来。",
    "{0.00->0.37}North.": "{0.00->0.43}北边，",
    "{0.00->1.35}Super Uranium acquired.": "{0.00->1.35}超铀到手了。",
    "{0.04->4.95}Reminder: signs of disloyalty should be reported to the Democracy Officer.": "{0.04->4.95}提示：发现不忠诚迹象，应立即上报民主官。",
    "{0.02->0.77}Third one.": "{0.02->0.77}第三个。",
    "{0.03->2.41}They won't like this one bit.": "{0.00->2.39}它们绝对不会喜欢这个。",
    "{0.00->1.61}The Helldivers are here!": "{0.00->1.61}绝地潜兵来了！",
    "{0.01->1.22}More Automatons!": "{0.01->1.22}机器人又来了！",
    "{0.02->1.07}The squids are back!": "{0.02->0.94}鱿鱼回来了！",
    "{0.00->1.08}At last,{1.52->5.23}the Cyborgs themselves have entered the battlefield.{5.87->10.79}No longer must we waste bullets shredding puppets on strings;{11.26->15.37}now, we battle the puppetmasters themselves.": "{0.00->4.70}这一次，生化人终于要亲自下战场了。{5.25->9.42}我们再也不用把子弹浪费在提线木偶身上了，{10.19->15.57}这一次，我们要直接把枪口对准幕后操控者。",
    "{1.60->3.75}Your vote is your voice. {5.20->7.23}Don't let it go to waste.": "{1.60->3.75}投票就是发声。{5.20->7.23}不要浪费机会。",
    "{0.00->0.74}I need ammo.": "{0.00->0.74}我需要弹药。",
    "{0.02->0.90}Take cover!": "{0.02->0.90}快找掩体！",
    "{0.02->0.97}It's the Illuminate!": "{0.02->0.97}光能者来了！",
    "{0.03->0.82}What is that?": "{0.03->1.05}那到底是什么？",
    "{0.00->2.02}Restoring the natural order{2.59->4.22}AND the will of the people!": "{0.00->1.93}重树天然秩序，{1.93->4.35}顺应人民意志！",
    "{0.00->1.95}Tactical asset near your location.": "{0.00->1.95}你们附近有战术资产。",
    "{0.00->1.51}Danger. Danger.": "{0.00->1.51}危险。危险。",
    "{0.15->0.68}But soon, {1.10->5.21}Danny started to dislike his old friends, because they didn't know all the secrets he knew.": "{0.06->4.83}但是很快，丹尼开始厌恶以前的朋友们，因为他们都不知道这些秘密。",
    "{0.00->1.87}We'll get Cyberstan back.{2.60->5.78}The Cyborgs will learn what happens when you refuse to submit to Freedom.": "{0.00->1.87}我们一定会夺回生化斯坦。{2.26->3.64}要让这帮生化人明白，{4.01->5.82}拒绝服从自由会是什么下场。",
    "{0.07->0.93}SOS!": "{0.07->0.93}救救我！",
    "{0.04->2.12}Kill them! Kill them all!": "{0.04->2.40}杀了它们！统统杀光！",
    "{0.00->2.19}Lady Liberty, let me survive this...": "{0.00->2.36}自由女神啊，保佑我活下去……",
    "{0.61->0.75}You {1.38->1.75}guys do this all the time. Right?": "{0.00->1.17}你们都是老手了，{1.42->1.86}对吧？",
    "{0.01->2.80}Victory for Super Earth is victory for all!": "{0.01->2.80}超级地球的胜利，就是所有人的胜利！",
    "{0.00->0.95}Reinforcing.": "{0.00->0.95}请求增援。",
    "{0.00->1.38}Not so advanced now, huh?": "{0.00->1.96}现在还得瑟吗？嗯？",
    "{0.00->3.36}We have failed to repel the enemy's assault upon this planet. {3.74->7.62}We must regroup, and break the foothold they acquired today.": "{0.00->3.36}我们之前未能击退敌人在这颗星球上的攻势。{3.74->7.62}今天，我们必须重整队伍，扫清敌人的据点。",
    "{0.00->1.64}Legendarium acquired.": "{0.00->1.64}传说矿物到手了。",
    "{0.00->2.55}Another strike against Tyranny!": "{0.00->2.55}精准打击暴政！",
    "{0.28->1.37}Ah, that's the stuff!": "{0.00->1.55}就是这感觉！",
    "{0.00->3.41}Crushed under the heel of Justice. As they should be.": "{0.00->3.41}被正义的步伐踩碎。它们活该。",
    "{0.15->1.24}Freedom forever.": "{0.15->1.24}自由万岁。",
    "{0.01->1.59}Manning defensive weaponry!": "{0.00->1.66}操纵防御武器！",
    "{0.00->7.29}Every day, millions of soldiers have their names inscribed upon the Wall of Martyrs. {7.76->9.34}Show your support. {9.90->13.91}Purchase one of Super Earth's exclusive Martyrs Day Celebration packages!": "{0.00->7.29}英烈墙上每天都会新增数百万名士兵的名字。{7.76->9.34}为了表达哀思，{9.90->14.12}快来购买超级地球烈士纪念日特供礼包吧！",
    "{0.07->1.39}The Oasis system": "{0.07->1.39}绿洲星系",
    "{0.00->3.68}This planet slides further into darkness.": "{0.00->3.51}这颗星球即将没入黑暗。",
    "{0.01->0.77}Understood.": "{0.01->0.77}明白。",
    "{0.03->0.87}Find cover!": "{0.00->0.86}快找掩护！",
    "{0.02->0.78}Moving!": "{0.00->0.80}前进！",
    "{0.03->4.34}What the...? INCOMING! GO ALREADY!": "{0.00->1.41}什么……？{1.41->4.57}要来了！已经发射了！",
    "{0.04->1.93}OPEN FIIIRE!!!!": "{0.00->2.04}开火，开火！！！！",
    "{0.00->1.80}High-value sample collected.": "{0.00->1.80}高价值样本到手了。",
    "{0.00->1.46}Calling down fortifications.": "{0.00->1.46}请求部署防御工事。",
    "{0.00->1.39}The Cerberus system": "{0.00->1.39}刻耳柏洛斯星系",
    "{0.00->1.15}Calling in extraction.": "{0.00->1.15}呼叫撤离。呼叫撤离。",
    "{0.02->3.27}We are Democracy! We are unstoppable!": "{0.00->3.36}我们就是民主！我们势不可挡！",
    "{0.05->3.88}Hh—I'm hit! Son of a—I'm hit!": "{0.00->1.79}呃——我中弹了！{1.80->3.96}他民主的……我中弹了！",
    "{0.00->1.95}Abolish Tyranny!": "{0.00->1.95}废除暴政！",
    "{0.00->3.74}And now, another helpful tip from General Brasch.{6.20->9.10}Young bucks always think they're invincible.{9.32->12.53}And while they are mostly right, the fact of the matter is{12.60->16.11}that Helldivers with broken arms cannot aim.{16.30->19.45}Helldivers with broken legs cannot run.{20.13->23.20}And Helldivers with serious injuries to their vital organs{23.70->27.27}will bleed out before they can say \"Death to my enemies.\"{28.39->33.54}So next time you find yourself unable to run, aim, or stay alive,{33.94->37.01}stick yourself with a STIM, soldier!{39.05->43.01}BRASCH TACTICS! Use 'em, or die trying.": "{0.00->3.74}布拉施将军又带来了一条实用提示。{6.20->9.10}年轻人总以为自己所向无敌。{9.32->12.53}虽然他们大多数时候的确没问题，{12.60->16.87}但要是断了胳膊，绝地潜兵就不能瞄准敌人，{17.16->19.59}断了腿的绝地潜兵也跑不动，{20.13->22.51}而重要器官受重伤的绝地潜兵{22.71->25.81}甚至来不及说出“敌人全都去死吧！”{25.96->28.20}就会因失血过多而亡。{28.54->32.56}士兵，假如你发现自己跑不动路、没法瞄准{32.66->34.40}或者有生命危险，{34.59->36.29}那就快用治疗剂！{39.09->40.71}布拉施亲传战术！{41.15->43.68}竭尽全力，不死不休。",
    "{0.00->1.95}Freedom thanks you, Helldiver.": "{0.00->2.52}绝地潜兵，自由向你致谢。",
    "{0.00->0.95}Gotta swap batteries.": "{0.00->0.95}得换下电池了。",
    "{0.02->0.87}Cover, now!": "{0.00->0.90}找掩护，快！",
    "{0.00->0.76}Southeast.": "{0.00->0.76}东南，",
    "{0.03->1.83}The Helldivers came for us!": "{0.03->1.83}绝地潜兵来救我们了！",
    "{0.02->2.08}Freedom's...fortitude!": "{0.00->2.61}自由……不屈！",
    "{0.00->2.47}Extraction Request confirmed. Shuttle inbound.": "{0.00->2.47}已确认撤离请求，运输船即将抵达。",
    "{0.00->1.46}Calling down equipment.": "{0.00->1.46}呼叫装备。",
    "{0.04->1.54}Heads down, now!": "{0.00->1.65}快趴下，赶紧的！",
    "{0.00->1.87}This will all be over soon.": "{0.00->1.87}很快就会没事的。",
    "{0.00->1.45}Orbital strike incoming.": "{0.00->1.45}轨道攻击就要来了。",
    "{0.00->2.20}Don't fall in love with me, okay?": "{0.00->2.29}别爱上我，好吗？",
    "{0.03->1.08}Illuminate!": "{0.03->1.08}光能者！",
    "{0.06->5.99}Deep in contested territory... feels right, eh Helldiver?": "{0.06->2.05}深入争夺中的腹地……{3.38->5.63}感觉不错，对吧？",
    "{0.01->1.23}Move it!": "{0.00->1.32}快，跑起来！",
    "{0.85->2.26}Is there a bunker around here?": "{1.04->2.43}这附近有地堡吗？",
    "{0.00->1.13}And stay down!": "{0.00->1.13}趴下吧你！",
    "{0.00->0.05}I got the terminal.": "{0.00->1.12}这个终端交给我。",
    "{0.04->2.04}Oh no, bots!": "{0.04->2.04}天呐，是机器人！",
    "{0.02->1.70}Kill it! Destroy it!": "{0.02->1.70}快杀了它！杀了它！",
    "{0.00->0.81}You're here. {1.21->3.32}The galaxy awaits your salvation.": "{0.00->0.70}你来啦，{1.21->3.32}星系正等待着你去拯救。",
    "{0.00->2.67}Wow. Nobody is gonna believe this.": "{0.00->3.04}哇哦。说出去都不会有人信的。",
    "{0.01->2.21}Bugs! They're gonna eat us!!": "{0.01->2.81}虫子！我们会被吃掉的！",
    "{0.00->2.05}Live to dive another day.": "{0.16->2.27}活着才能继续效力。",
    "{0.00->0.55}I'll take it.": "{0.00->0.55}我来。",
    "{0.03->1.90}Need medical attention.": "{0.73->2.11}需要医疗援助。",
    "{0.00->1.30}We have to, we've gotta--run!": "{0.00->2.75}我们，我们得——赶紧跑！",
    "{1.47->2.85}Feel Democracy's warm embrace!": "{0.00->2.83}感受民主的温暖拥抱！",
    "{0.00->1.16}Thank you, Helldiver!": "{0.00->1.40}谢谢你，绝地潜兵！",
    "{0.00->1.61}SEAF reinforcements on the way.": "{0.00->1.74}武装部队增援正在前往。",
    "{0.01->1.86}Uh - For Super Earth!": "{0.00->2.21}啊…为了超级地球！",
    "{0.00->1.22}Poor bastard...": "{0.00->1.22}可怜虫…",
    "{0.00->1.95}Great soldiers think alike, huh, Diver?": "{0.00->2.01}英雄所见略同，对吧，潜兵？",
    "{0.00->0.71}Super Earth still needs you!": "{0.00->1.99}超级地球还需要你！",
    "{0.00->2.23}Keeping things running around here isn't easy, {2.60->4.57}but if that's how I can best serve Liberty, {4.96->6.37}I'll do it gladly.": "{0.00->2.58}把这里的一切安排得井井有条并不轻松，{2.83->7.16}如果这就是我为解放作贡献的最佳方式，我心甘情愿。",
    "{0.00->1.45}Performing assisted reload.": "{0.00->1.45}让我来帮你换弹。",
    "{0.02->1.63}Now we have a chance!": "{0.02->1.63}这下我们有胜算了！",
    "{0.00->0.79}I'm on the terminal.": "{0.00->0.79}让我来操作。",
    "{0.00->0.37}Yes": "{0.00->0.37}好的。",
    "{0.00->1.04}Flag acquired.": "{0.00->1.04}旗帜到手了。",
    "{0.00->0.80}Out of stims.": "{0.00->0.80}没针了。",
    "{0.18->2.08}Over every last star!": "{0.00->2.17}吹遍宇宙繁星！",
    "{0.00->7.51}Helldivers. Protectors of humanity. Paragons of democracy. Heroes to their very core. {8.13->10.20}Do you have what it takes?": "{0.00->6.83}绝地潜兵是人类的守护者，民主的典范，当之无愧的英雄。{7.28->10.40}你是否具备成为绝地潜兵的潜质？",
    "{0.02->0.92}Canister's empty.": "{0.00->0.69}没燃料了。",
    "{0.00->2.95}Our Class-A citizens clamor for aid.": "{0.00->2.95}A级公民亟需支援。",
    "{0.02->1.59}Don't you go dying on me!": "{0.00->1.61}别想在我面前死去！",
    "{0.00->0.71}Hail!": "{0.00->0.71}万岁！",
    "{0.00->1.15}We're safe!": "{0.00->1.15}我们没事了！",
    "{0.02->1.12}Go, go, go!": "{0.00->1.21}走，走，走！",
    "{0.02->2.08}Hope Sarge didn't see that...": "{0.02->2.08}希望中士没发现…",
    "{0.00->1.25}How'd you like the taste of Freedom?": "{0.00->1.49}这壶自由好喝吗？",
    "{0.00->3.81}This planet calls out to be freed from the robots that enslave it. {4.40->6.86}Choose where you will shatter its shackles.": "{0.00->2.53}这颗星球渴望摆脱机器人的奴役。{3.00->6.13}请选择你要在何处打破机器人的枷锁。",
    "{0.02->1.00}The bugs are coming!": "{0.02->1.00}虫族来了！",
    "{0.01->1.64}They knew what they signed up for.": "{0.01->1.64}这是他们自愿的选择。",
    "{0.02->0.99}Keep shooting!": "{0.02->1.07}继续射击！",
    "{0.03->2.74}Another perfect day to defend Freedom.": "{0.03->2.74}又是一个保卫自由的好日子。",
    "{0.00->1.24}Should be taking notes.": "{0.00->1.41}我应该做做笔记。",
    "{0.01->2.42}We're not dying here! Fall back!": "{0.00->2.44}还不是死的时候！撤退！",
    "{0.00->1.64}Calling down fortifications.": "{0.00->1.64}请求部署防御工事。",
    "{0.01->1.19}Thank you, Helldiver!": "{0.00->1.28}谢谢你，绝地潜兵！",
    "{0.00->2.90}This world is riddled with Terminid abominations. {3.54->4.92}Where will you strike first?": "{0.00->2.90}这颗星球到处都是可恶的终结族。{3.24->4.92}你要先进攻哪里？",
    "{0.00->2.05}You really are incredible.": "{0.00->2.05}你们真的是太厉害了。",
    "{0.03->1.62}The Alairt system": "{0.00->1.62}艾列尔特星系",
    "{0.01->1.79}Peacekeeping at its finest!": "{0.01->1.79}这才叫维护和平！",
    "{0.00->0.50}Sample.": "{0.00->0.50}样本，",
    "{0.00->1.61}The city is lost.{2.09->5.86}Its graceful high-rise buildings, in ruins.": "{0.00->1.99}城市失守了。{2.82->5.86}高楼大厦化为废墟。",
    "{0.02->1.29}More Illuminate!": "{0.02->1.29}光能者又来了！",
    "{0.06->1.23}When's the shuttle coming?": "{0.06->1.23}运输船什么时候到？",
    "{0.00->4.92}Even though the First Galactic War ended nearly a hundred years ago now, Managed Democracy has {4.92->7.95}stayed vigilant. Exactly for developments like these.": "{0.00->3.31}尽管第一次星系战争大约一百年前就结束了，{3.51->8.24}但管理式民主至今不曾放松警惕，正是为了应对当前的形势。",
    "{0.00->4.14}Every system will soon exult in the glory of Managed Democracy.": "{0.00->4.38}很快，每个星系都会为管理式民主欢欣鼓舞。",
    "{0.00->2.27}Should've stayed out of our city, scum.": "{0.00->1.94}乡下人来错地方了。",
    "{0.00->3.95}Eagle 1 reporting in. Ready to bury some aliens neck-deep in Liberty.": "{0.00->3.95}“飞鹰”1号前来报告。随时准备给敌人来两发。",
    "{0.00->0.88}Dropping package.": "{0.00->0.88}放下物品。",
    "{0.05->3.36}Yes! ...No one's going to believe this.": "{0.00->3.39}太棒了！……说出去绝对没人会信。",
    "{0.00->0.43}Ouch.": "{0.00->0.43}呃……",
    "{0.00->1.32}Let's do this!": "{0.00->1.42}开干吧！",
    "{0.00->3.41}Recruit expired. Request human remains disposal team.": "{0.00->3.40}新兵死亡。呼叫人类遗体清理小队。",
    "{0.00->1.06}We're saved.": "{0.00->1.27}我们得救了。",
    "{0.64->1.13}Please...{2.15->2.95}please...": "{0.64->1.30}求你…{2.06->3.38}求你…",
    "{0.00->0.83}Local fauna.": "{0.00->0.83}当地动物。",
    "{0.00->1.13}Pretty low interest rate, too.": "{0.00->1.13}租金还便宜。",
    "{0.03->0.70}Follow me!": "{0.03->0.70}跟我走！",
    "{0.00->0.95}Weapons ready.": "{0.00->0.95}武器就绪。",
    "{0.00->2.54}None of that now. Okay, some of that.": "{0.00->1.41}先别了吧。{1.42->2.72}好吧，也行。",
    "{0.03->1.22}Advancing!": "{0.00->1.25}继续推进！",
    "{0.00->1.76}My life for Super Earth!": "{0.00->1.76}为超级地球献身！",
    "{0.03->1.56}Get it off of me!": "{0.03->1.56}快把它搞走！",
    "{0.02->2.58}The invaders are here!": "{1.13->2.28}敌人过来了！",
    "{0.00->0.58}Got one.": "{0.00->0.58}到手了。",
    "{0.00->1.31}Rare sample acquired.": "{0.00->1.31}稀有样本到手了。",
    "{0.00->2.14}Ready for another mission, Helldiver?": "{0.00->2.14}准备好迎接一项新任务了吗？",
    "{2.99->6.69}You crash on an uncharted planet. Stranded. {7.07->9.12}Lightyears from Liberty. {9.95->10.74}Then you hear them. {11.69->16.35}They're almost on you, teeth gnashing, venom glistening in the twin moonlight. {17.08->20.63}Suddenly you remember the one thing that can save you.{21.53->23.32}Eagle Sweat. {23.73->28.25}One spray, and the world shifts. You mount the beasts and rise,{28.35->32.40}master of your domain, a god among the cosmos.{32.78->35.97}Before long, you are home.{36.25->37.81}Eagle Sweat.{38.39->43.57}With patented nano-fragrance technology that literally puts odor molecules{43.58->47.97}to the rack until they give up their secrets.{48.90->54.18}Eagle Sweat. Don't just smell it. Live it.": "{3.14->9.42}你坠落在一颗未知的星球上，手足无措，距离解放有几光年之遥。{9.96->16.35}然后你听见，它们磨着牙，向你逼近，毒液在双月照耀下闪闪发亮。{17.08->21.16}突然，你想起了唯一的救命稻草。{21.90->23.47}飞鹰香汗。{23.84->26.47}只需一喷，世界焕然一新。{26.89->28.61}你骑在野兽身上，傲然而立，{29.13->32.58}成为这一方天地的主人，有如宇宙中的神明。{33.03->35.83}不久之后，你荣归故里。{36.24->37.89}飞鹰香汗。{39.23->48.14}专利纳米芳香技术，审问气味分子，获悉芬芳奥秘。{49.06->54.38}飞鹰香汗。闻着香，更要活得香。",
    "{0.00->2.08}I've never seen a Helldiver up close before.": "{0.00->2.08}从来没有靠绝地潜兵这么近过。",
    "{0.00->0.66}I'm sorry.": "{0.00->0.66}我很抱歉。",
    "{0.00->2.09}Democratic stims for you, my friend!": "{0.00->2.09}朋友，给你来一针民主！",
    "{0.00->0.40}3!": "{0.00->0.48}3！",
    "{0.00->0.65}Look out!": "{0.00->0.65}小心！",
    "{0.02->0.88}To the skies.": "{0.02->0.88}飞起来。",
    "{0.00->0.86}That was awesome!": "{0.00->0.86}太精彩了！",
    "{0.01->1.89}Fire in the name of the Flag!": "{0.00->2.02}以旗帜之名，开火！",
    "{0.00->1.86}Pelican 1 returning to extraction point. {2.25->4.56}Please ensure you are inside the extraction radius.": "{0.00->2.29}“鹈鹕”1号正在返回撤离点。{2.38->4.56}请务必进入撤离区。",
    "{0.00->1.58}SEAF reinforcements requested.": "{0.00->1.57}已请求武装部队增援。",
    "{0.00->0.56}What about here?": "{0.00->0.56}要不这儿？",
    "{0.03->1.24}They're everywhere!": "{0.00->1.37}哪儿哪儿都是它们！",
    "{0.00->1.33}Super Earth{1.78->3.32}will protect me...": "{0.00->1.33}超级地球{1.78->3.92}会保护我…",
    "{0.00->0.63}I've got you.": "{0.00->0.63}我来帮你。",
    "{0.00->0.56}Tie.": "{0.00->0.57}平手。",
    "{0.01->2.78}Together even in this. Imagine that.": "{0.00->1.56}这也是并肩作战。{1.68->2.85}谁能想到呢。",
    "{0.04->2.61}They thought they could get rid of ME!": "{0.00->2.71}哈，它们以为能干掉我！",
    "{0.03->2.71}Time to take yer medicine, freaks!": "{0.00->2.86}到点该吃药了，怪物们！",
    "{0.00->2.46}Democracy cannot be{2.94->3.95}denied...": "{0.00->4.12}民主无可抵挡…",
    "{0.00->1.63}Need to do something about my arm.": "{0.00->1.63}要处理下胳膊。",
    "{0.04->5.89}Get in position! Oh uh, not you Helldiver, unless you want to.": "{0.00->1.56}各就各位！{1.57->4.31}呃，潜兵，没说你，{4.31->5.93}你自己拿主意。",
    "{0.00->0.67}Dropships.": "{0.00->0.67}运输舰，",
    "{0.01->0.77}Mag's empty.": "{0.00->0.68}弹匣空了。",
    "{0.02->1.74}The New Wisdom System": "{0.02->1.22}新慧星系",
    "{0.01->2.26}Sweet Liberty, that stings!": "{0.01->2.79}解放你大业的，好痛！",
    "{0.11->1.38}Support weapon inbound.": "{0.11->1.38}支援武器马上就到。",
    "{0.00->0.51}Got one.": "{0.00->0.51}拿到了。",
    "{0.00->0.43}I'm out.": "{0.00->0.49}打光了。",
    "{0.00->0.54}Affirmative.": "{0.00->0.54}好的收到。",
    "{0.03->2.10}For Managed Democracy!": "{0.00->2.09}为了管理式民主！",
    "{0.00->2.95}Allied Destroyer joining squadron. Deploying Helldiver.": "{0.00->2.95}友方驱逐舰加入中队。正在部署绝地潜兵。",
    "{0.01->3.30}They're here! They're disgusting!": "{0.01->3.30}它们来了！真是恶心死了！",
    "{0.00->1.42}The Osupsam system": "{0.00->1.42}欧苏普森星系",
    "{0.00->2.29}Cape looks extra sharp today, Helldiver.": "{0.00->2.92}绝地潜兵，你的披风在今天格外帅气。",
    "{0.00->1.84}Liberty is an onrushing wave. {2.37->4.40}One obstacle will not stop us.": "{0.00->2.86}解放是一股汹涌的浪潮，{3.56->5.10}一块礁石挡不住我们。",
    "{1.14->3.48}More heroes, lost to the Void.": "{1.75->3.89}又有英雄死于寂域。",
    "{0.00->1.02}Requesting walker.": "{0.00->1.33}请求步行机甲。",
    "{0.00->1.20}Freedom's finest!": "{0.00->1.20}自由精英！",
    "{0.01->3.04}Sweet mother of Freedom -- look at them go!": "{0.01->3.04}解放大业啊，看看人家这水平！",
    "{0.00->0.67}Northwest.": "{0.00->0.67}西北，",
    "{0.03->1.23}They're disgusting!": "{0.03->1.23}恶心巴啦的！",
    "{0.02->1.08}More Illuminate!": "{0.02->1.38}还有光能者！",
    "{0.00->0.68}Got a sample.": "{0.00->0.68}样本到手了。",
    "{0.03->1.57}Cover me, please!": "{0.00->1.72}掩护我，拜托了！",
    "{0.01->3.00}Adversity is the true test of Citizenship!": "{0.01->3.00}真公民不怕火炼。",
    "{0.00->1.36}We gotta get out of here!": "{0.00->1.36}我们得离开这儿！",
    "{0.00->1.95}The Zegema Paradise system": "{0.00->1.95}泽格马乐土星系",
    "{0.00->2.25}Another foothold for Freedom.": "{0.00->2.25}为自由又夺回了一座据点。",
    "{0.00->1.42}Steel yourselves!": "{0.00->1.42}做好准备！",
    "{0.05->8.14}The Void...I've got the Destroyer set to 73 degrees Freedomheit, but it still feels cold.": "{2.30->4.06}寂域……{4.33->8.55}我把驱逐舰温度调到73自由氏度，还是好冷。",
    "{0.00->6.23}Freedomball viewership continues to rise. Show your support by tuning in to every match, because {6.23->7.85}nothing says Patriotism {8.24->9.34}like sports.": "{0.00->4.10}自由球比赛收视率持续攀升。如想支持赛事，{4.28->6.35}记得准时收看每一场比赛，{6.84->9.59}体育运动就是最爱国的活动。",
    "{0.00->0.95}We'll drop in here.": "{0.00->0.95}这里降落。",
    "{0.00->3.85}Enshrouded by spores, a hero rests.": "{0.00->3.85}孢子之下，英雄长眠。",
    "{0.00->0.95}How far are we going?": "{0.00->0.95}我们要走多远？",
    "{0.00->1.59}I hope they died screaming.": "{0.00->1.59}你们全都不得好死。",
    "{0.01->3.28}That was for us. For me.": "{0.00->3.33}这是为了我们。为了我。",
    "{0.03->2.19}Sweet Liberty, it's the bots!": "{0.03->2.44}解放你大业的，是机器人！",
    "{0.17->3.59}If future generations only knew the heroes that are protecting them.": "{0.00->1.81}真希望子孙后代能知道，{1.81->3.84}是怎样的英雄在保护他们。",
    "{0.01->1.37}Bot outpost spotted.": "{0.01->1.37}是机器人哨站。",
    "{0.00->3.81}They killed a Helldiver...We're all gonna die!": "{0.00->3.55}它们杀了绝地潜兵…我们全都死定了！",
    "{0.00->1.19}Choose where to fight, {1.58->4.67}and return this planet to our glorious Federation.": "{0.00->2.12}请选择你要在何处开始战斗，{2.40->4.67}为伟大的联邦收复这颗星球。",
    "{0.03->2.68}Objective-critical stratagem no longer available.": "{0.03->2.68}无法使用目标需要的战略配备。",
    "{0.00->1.66}Manning defensive weaponry!": "{0.00->1.67}操纵防御武器！",
    "{0.01->0.94}Need more ammo!": "{0.01->0.94}需要弹药！",
    "{0.00->2.11}We will carry their legacy!": "{0.00->2.11}我们会继承他们的意志！",
    "{0.00->1.30}Launch suspended.": "{0.00->1.30}暂停发射。",
    "{0.01->1.28}They can't keep this up, right?": "{0.01->1.28}对面撑不了多久吧？",
    "{0.00->1.40}The Herthon system": "{0.00->1.40}赫尔松星系",
    "{0.00->6.62}The bots plunder this planet of every last resource. Go forth, and reclaim our land.": "{0.00->6.62}机器人想要榨干这颗星球的资源，快去夺回我们的土地吧。",
    "{0.02->1.58}Freedom forever.": "{0.02->1.58}自由万岁。",
    "{0.01->3.14}The light of Liberty's shining brighter already.": "{0.00->3.13}此刻解放之光格外的耀眼。",
    "{0.02->0.79}Take cover!": "{0.02->1.11}快找掩体！",
    "{0.03->0.51}Right away!": "{0.03->0.76}马上就去！",
    "{0.00->0.49}West.": "{0.00->0.56}西边，",
    "{0.16->0.75}I can't!": "{0.16->0.75}不可以！",
    "{0.00->0.75}Sixth one.": "{0.00->0.75}第六个。",
    "{0.05->1.25}I won't forget this!": "{0.00->1.35}我绝不会忘记！",
    "{0.00->4.09}We have failed to halt the greedful expansion of the Illuminate.": "{0.00->4.09}我们未能阻止光能者的贪婪扩张。",
    "{0.00->0.57}Reloading.": "{0.00->0.57}正在换弹。",
    "{0.00->0.89}Fall in.": "{0.00->0.63}集合。",
    "{0.04->3.14}Thank you, Helldiver, I—thank you!": "{0.00->1.97}谢谢你，潜兵，{1.97->3.30}太感谢了！",
    "{0.03->2.54}Anchor your feet, and your hearts will follow!": "{0.00->2.86}站稳脚跟，心就不会动摇！",
    "{0.00->1.22}Freedom wins again.": "{0.00->1.22}自由再次得胜。",
    "{0.00->1.42}The Providence system": "{0.00->1.42}普罗维登斯星系",
    "{0.00->2.04}A planet is close to Liberation. {2.52->5.08}We could be the final push they need.": "{0.00->2.43}这颗星球的解放伟业即将达成。{2.97->4.71}需要我们最后推一把。",
    "{0.00->3.04}The intention of the Cyborgs is clear:{3.50->10.26}they aim to construct new Megafactories across the galaxy, with the immediate aim of creating more{10.26->11.49}Cyborgs.": "{0.00->2.17}生化人的意图很明确：{2.78->4.68}它们打算在银河系各地{5.01->7.16}建造新的超大型工厂，{7.74->11.36}首要目标就是制造更多生化人。",
    "{0.01->1.09}Automatons!": "{0.01->1.09}机器人！",
    "{0.00->0.50}High-value sample collected.": "{0.00->1.35}高价值样本到手了。",
    "{0.02->1.67}TAKE COVER!": "{0.00->1.73}快找掩护！",
    "{0.00->2.80}Can't survive these wounds much longer.": "{0.00->2.53}伤口不能再耽误了。",
    "{0.04->1.35}Squid outpost.": "{0.04->1.35}鱿鱼哨站。",
    "{0.00->2.40}Prosperity awaits the brave!": "{0.00->2.40}繁荣需要勇士！",
    "{0.00->1.34}Advancing on target.": "{0.00->1.40}向目标前进。",
    "{0.00->3.31}Heavy enemy presence detected, deploying SEAF rapid-response.{3.79->5.05}Hang in there, Helldiver.": "{0.00->3.25}检测到大量敌方兵力，正在部署快速响应小队。{3.40->5.15}绝地潜兵，坚持住。",
    "{0.00->1.12}Tac-pack's empty.": "{0.00->1.12}战术背包空了。",
    "{1.18->1.35}They're disgusting!": "{0.01->1.61}真是恶心死了！",
    "{0.00->4.37}Reminder: all personnel must submit weekly urine sample by {5.30->5.76}0400.": "{0.00->2.34}提示：所有人员必须在{2.60->5.81}凌晨4时之前提交每周尿样。",
    "{0.05->1.62}Move, move, move!": "{0.00->1.68}快点儿，快，快！",
    "{0.03->1.86}You guys do this all the time. Right?": "{0.03->1.86}你们都是老手了，对吧？",
    "{0.00->2.60}This is just like the good old days, right Helldiver?{2.98->7.72}Blazing a trail straight into the Den of Dissidence, like our forefathers, {7.96->10.29}armed only with the courage in our hearts{10.42->12.56}and the artillery at our command.": "{0.00->3.70}就像曾经的辉煌年代一样，对吧，绝地潜兵？{4.27->7.72}就像先辈一样，直接杀进异见者的巢穴，{8.31->11.68}只靠心中的勇气和手中的火力开辟道路。",
    "{0.00->0.51}Go now, {1.14->3.64}and should you fall, remember this: {4.07->8.02}Every day is a good day to die for Democracy.": "{0.00->0.51}前进！{1.14->3.64}即使跌倒，也要牢记：{4.07->8.02}为民主大业牺牲也在所不辞。",
    "{0.01->2.57}Super Earth will never fall!": "{0.00->3.22}超级地球永不陨落！",
    "{0.00->1.07}Artifact collected.": "{0.00->1.07}古物到手了。",
    "{0.00->0.82}No pain {1.27->2.28}no Freedom.": "{0.00->2.42}痛苦铸造自由。",
    "{0.13->2.72}These Terminids will be valuable research specimens. {3.08->4.57}Once they are pacified.": "{0.13->2.00}这些终结族被消灭之后，{2.39->4.57}会成为珍贵的研究样本。",
    "{0.00->2.28}The greatest Helldiver I ever saw.": "{0.00->2.88}这是我见过的最伟大的绝地潜兵。",
    "{0.00->1.29}The Worthy System": "{0.00->1.03}英杰星系",
    "{0.10->6.79}Load yourself up, recruit. This is the real deal. It's just you, the gun in your hands, {6.79->11.21}and 2,000 megatons of explosives in close orbit. That's it!": "{0.10->6.79}新兵，拿好武器。要动真格了。你只能依靠你自己、手中的枪，{6.79->11.21}还有近地轨道上的20亿吨爆炸武器。仅此而已！",
    "{0.00->6.81}The Democratic Council ensures that all elected leaders act in accordance to the values we all {6.81->7.28}share.": "{0.00->3.96}民主委员会负责确保所有当选的领袖{4.26->7.35}严格遵守我们共同的价值观。",
    "{0.01->2.31}Well these folks look safe!": "{0.95->2.31}看来大家都安全了！",
    "{0.00->5.95}Megafactories spawn new Cyborg abominations. They must be destroyed.": "{0.00->4.38}超大型工厂不断孕育新的生化人怪物。{4.61->6.13}必须摧毁它们。",
    "{0.10->2.25}One step closer to victory!": "{0.00->2.33}离胜利又近了一步！",
    "{0.00->1.28}The Seasse system": "{0.00->1.28}西斯星系",
    "{0.00->1.36}Show 'em how we do it!": "{0.00->1.42}给它们露一手！",
    "{0.00->1.16}Requesting sentry.": "{0.00->1.16}请求哨戒炮。",
    "{0.00->1.46}Don't fall in love with me, okay?": "{0.00->1.67}别爱上我，好吗？",
    "{0.00->0.39}Here.": "{0.00->0.39}来。",
    "{0.00->1.23}The Kuma system": "{0.00->1.23}天棓二星系",
    "{0.03->1.43}For Super Earth!": "{0.00->1.45}为了超级地球！",
    "{0.00->1.48}Do not let fear stop you. {1.99->5.66}We need not understand their ways in order to annihilate them.": "{0.00->1.48}不要因为恐惧而退缩。{1.99->5.66}我们的目标是消灭他们，不是理解他们。",
    "{0.01->2.43}Moral fortitude will see us through.": "{0.01->2.43}坚定的信念指引一切。",
    "{0.00->0.48}Left.": "{0.00->0.48}左边。",
    "{0.00->3.41}You ever run into any equipment issues, let me know. I've got your back.": "{0.00->3.41}要是装备出了问题，就来找我，我帮你解决。",
    "{0.07->3.40}Oh Liberty! INCOMING!": "{0.00->3.53}解放保佑！要来了！",
    "{1.11->3.25}Sweet mother of Freedom!": "{0.76->3.25}自由救救我！",
    "{0.01->0.81}I can't!": "{0.01->0.81}没办法！",
    "{0.00->2.21}Objective-Critical Stratagem available.": "{0.00->2.21}目标需要的战略配备已就绪。",
    "{0.06->1.20}More bugs!": "{0.06->1.20}还有虫族！",
    "{0.00->0.56}Reloading.": "{0.00->0.56}换弹。",
    "{0.02->0.40}Move.": "{0.02->0.40}走。",
    "{0.02->1.75}Calling in extraction!": "{0.02->2.14}呼叫撤离！呼叫撤离！",
    "{0.00->1.45}The Midasburg system": "{0.00->1.45}弥达斯堡星系",
    "{1.31->4.10}It doesn't matter who you are or where you were born—{4.86->8.47}all citizens are equal in the eyes of freedom. {9.05->11.43}Which is why Super Earth's most patriotic minds{11.50->15.19}instituted the Citizenship Classification Structure. {15.73->17.12}Thanks to the CCS, {17.28->21.27}we can determine exactly which citizens are the most equal. {21.64->26.60}Continue your war efforts, and one day you too could reach Class A citizenship. {27.21->27.97}The CCS: {28.99->30.58}Liberty Optimized.": "{1.43->8.26}无论你是谁，无论你生于何处——在自由面前，所有公民都是平等的。{9.05->17.10}所以，超级地球最坚定的爱国者联合制定了公民分级体系，也就是CCS。{17.28->21.58}我们会按照CCS准确判断哪些公民最为平等。{22.34->23.90}继续努力，建功立业。{24.37->27.01}总有一天，你也能成为A级公民。{27.65->31.13}公民分级体系就是解放的最佳助力。",
    "{0.00->2.39}I thought we had a lot of planets when I was a kid, {2.96->4.84}but we've settled dozens more since then. {5.50->9.91}A few generations from now, and the entire Milky Way will be one united Democracy.": "{0.00->2.37}我小时候就知道我们有很多星球，{2.68->5.87}但现在，我们拓殖的星球又多了许多。{6.25->10.35}再过几代人，民主就会统一一整个银河系。",
    "{0.00->4.90}Countless high liberty citizens call this city home. Defend their property!": "{0.00->4.90}无数高度自由的公民以这座城市为家。保卫他们的财产！",
    "{0.03->0.35}Slimy freaks!": "{0.03->1.24}黏糊糊的怪物！",
    "{0.00->3.87}The Automatons ambitions go up in smoke.": "{0.00->3.87}这些机器人的野心注定化为乌有。",
    "{0.00->0.86}Need to reload!": "{0.00->0.86}需要换弹。",
    "{0.02->2.60}So smooth, wow...": "{0.00->2.85}好丝滑，哇哦。",
    "{0.00->2.16}We return empty-handed,{2.57->6.38}while the Automatons forge ever-increasing power.": "{0.00->2.16}今天我们空手而归，{2.57->6.38}而机器人那边的力量却不断壮大。",
    "{0.02->0.87}Mag's empty.": "{0.02->0.87}弹匣空了。",
    "{0.00->0.56}Helldiver. {1.15->2.23}Stomp any bugs lately?": "{0.00->0.82}绝地潜兵，{0.99->2.39}踩死不少虫族了吧？",
    "{0.03->0.89}Get down!": "{0.00->0.91}快卧倒！",
    "{0.03->2.50}Surrounded, I'm surrounded!": "{0.00->2.43}被包围，我被包围了！",
    "{0.00->5.48}Please, refrain from tampering with the temperature controls. Super Earth has set the ship to the {5.48->7.93}universally ideal temperature.": "{0.00->2.31}请勿擅自调整温度控制器。{2.72->7.77}超级地球已经将飞船温度调至全宇宙最合适的温度。",
    "{0.03->1.10}It's really them!": "{0.03->1.10}他们真的来了！",
    "{0.04->1.52}Slimy freaks!": "{0.04->1.52}黏糊糊的怪物！",
    "{0.03->0.64}Run!": "{0.03->0.64}快跑！",
    "{0.00->0.89}Enemies inbound.": "{0.00->0.89}敌人来了，",
    "{0.00->0.75}Out of stims.": "{0.00->0.75}针用光了。",
    "{0.03->1.11}Get away from me!": "{0.03->1.11}不要靠近我！",
    "{0.04->3.68}First the bugs, then the bots, and now maybe the squids, too. {4.35->6.44}Freedom finds enemies at every turn.": "{0.04->3.68}先是虫族，然后是机器人，现在连鱿鱼也来了。{4.35->6.44}自由的敌人无处不在。",
    "{0.00->1.84}The Helldivers!": "{0.00->1.26}绝地潜兵！",
    "{0.00->0.58}Pack's out.": "{0.00->0.58}背包空了。",
    "{0.00->1.11}Maybe this way!": "{0.00->1.11}去这边试试！",
    "{0.00->2.75}It's the Helldivers! We're saved!": "{0.00->3.03}是绝地潜兵！我们得救了！",
    "{0.01->2.54}Quit standing around! Go go go!": "{0.01->2.99}别再傻站着了！赶紧走！走！",
    "{0.28->1.20}Wow.{1.60->2.52}Flawless.": "{0.28->1.20}妈呀，{1.60->2.52}太完美了。",
    "{0.00->3.79}The celebration of Liberty Day is mandatory. ... And {4.20->4.90}fun!": "{0.00->1.92}庆祝解放日是义务...{2.55->4.87}同时也是乐趣！",
    "{0.00->1.64}Time for payback!": "{0.00->1.85}我向来有仇必报！",
    "{0.02->1.23}This is a nightmare!": "{0.02->1.23}太吓人了。",
    "{0.10->1.42}SAY HELLO {1.79->6.48}TO DEMOCRAAAACCYYYYYYY!!!!": "{0.10->1.42}民主{1.79->6.48}驾到！",
    "{0.00->0.60}Code is:": "{0.00->0.81}代码是：",
    "{0.00->1.16}Oh, thank you!{1.76->3.28}That was for me, right?!": "{0.00->3.29}哦，谢谢！给我的？！",
    "{0.00->0.85}We've got bots.": "{0.00->0.85}机器人来了。",
    "{0.00->0.96}Welcome back. {1.32->4.37}The Terminids you defeated will soon fuel the war effort.": "{0.00->0.76}欢迎回来，{1.39->4.63}你打败的那些终结族将会助力解放事业。",
    "{0.00->2.02}Rest in pain, dirtbag.": "{0.00->2.02}废物都不得好死。",
    "{0.00->1.94}The Alderidge Cove system": "{0.00->1.94}阿尔德里奇湾星系",
    "{0.00->1.41}I'm never washing this hand.": "{0.00->1.41}我再也不洗手了。",
    "{0.00->1.15}That's just good engineering.": "{0.00->1.15}因为我们技术够出色。",
    "{0.00->2.79}YOU DELIVER THAT DEMOCRACY, HELLDIVER!!": "{0.00->3.07}让他们瞧瞧民主的厉害！",
    "{0.01->0.92}Get down!": "{0.01->0.92}快趴下！",
    "{0.02->0.97}The bots are here!": "{0.02->0.97}机器人来了！",
    "{0.00->0.64}Will the shuttle have enough room for all of us?": "{0.00->2.19}运输船能装下所有人吗？",
    "{0.00->2.95}I swear those freaks get stronger every day.": "{0.00->3.31}我敢发誓，那些怪物越来越厉害了。",
    "{0.03->1.33}There's more of them!": "{0.03->1.33}那边还有！",
    "{0.00->3.30}Use a Stratagem now to take care of those bugs. {4.00->6.84}Just make sure you take a few steps back.": "{0.00->3.30}使用一次战略配备，处理掉那些虫族。{4.00->6.84}别忘了后退几步，远离爆炸范围。",
    "{0.00->0.69}Out of ammo.": "{0.00->0.69}弹药没了。",
    "{0.00->1.67}Requesting objective equipment!": "{0.00->1.67}请求目标所需装备！",
    "{0.02->2.62}The enemy is attempting to seize one of our planets. {2.99->4.61}We must join the defense.": "{0.02->2.62}敌人正在试图夺取我们的一颗星球。{2.99->4.61}我们必须加入抵御的队列。",
    "{0.00->2.89}All Helldivers, please report to bridge.": "{0.00->2.89}所有绝地潜兵，请到舰桥报到。",
    "{0.09->1.76}Unidentified enemy contact.": "{0.09->1.76}遇到身份不明的敌人。",
    "{0.23->1.85}ROE: destroy.": "{0.00->1.89}一个字：干。",
    "{0.05->4.02}Did they have the story of Dissident Danny where you came from? Went somethin' like this:": "{0.05->4.02}你的故乡有没有流传《异见分子丹尼》的故事？大概内容是这样的：",
    "{0.00->4.24}Welcome back. That city is one step closer to Freedom.": "{0.00->4.24}欢迎回来。那座城市向着自由迈进了一步。",
    "{0.01->2.17}Go go go!": "{0.01->2.17}赶紧走！走！",
    "{0.00->1.50}Democracy conquers all.": "{0.00->1.50}民主征服一切。",
    "{0.01->2.06}This must be part of Super Earth's plan.": "{0.01->2.06}超级地球肯定料到了。",
    "{0.00->0.88}No matter. {1.24->2.97}We shall continue the fight.": "{0.00->0.71}无所谓，{1.10->2.89}我们会继续战斗。",
    "{0.00->0.86}Affirmative.": "{0.00->0.86}好的收到。",
    "{0.00->0.84}Dead enemy.{1.22->2.94}Best thing I've seen all day.": "{0.00->1.17}敌人死了。{1.43->3.23}这是今天最好的消息。",
    "{0.00->2.30}I'm not sure what to make of these Automatons. {2.73->6.91}I'm sure they're no match for the Helldivers, but that's no reason for complacency.": "{0.00->2.30}我不确定应该如何看待这些机器人。{2.73->6.91}我坚信它们不是绝地潜兵的对手，但是也不能因此自满。",
    "{0.02->2.89}Fall back, fall back if you want to live!": "{0.00->2.90}撤退，想活命就撤退！",
    "{0.00->1.03}New mag.": "{0.00->1.03}新弹匣。",
    "{0.00->0.35}Save me!": "{0.00->0.98}救我！",
    "{0.00->5.67}Choose any of the available operations, Helldiver. Each one you complete is a paving stone on the {5.67->6.93}road to Liberty.": "{0.00->2.69}绝地潜兵，请任选一项可参与的行动。{3.20->4.73}你完成的每一项行动，{5.08->7.02}都是为解放添砖加瓦。",
    "{0.00->2.94}Bug outpost spotted. Prepare to exterminate.": "{0.00->2.68}发现虫族哨站，准备歼灭。",
    "{0.00->1.46}The Spherion system": "{0.00->1.46}斯飞利昂星系",
    "{0.07->2.34}Freedom cannot die!": "{0.00->2.44}自由永不熄灭！",
    "{0.00->0.48}I'm out!": "{0.00->0.48}没弹药了！",
    "{0.00->2.78}The Illuminate shroud grows.": "{0.00->3.16}光能者的阴霾还在蔓延。",
    "{0.00->1.57}The Freedom Peak system": "{0.00->1.74}弗里敦峰星系",
    "{0.12->1.44}The city is saved.{1.99->3.81}Thanks to your intervention.": "{0.03->1.19}城市获救了。{1.73->3.54}多亏了你挺身而出。",
    "{0.00->1.77}Here we go again...": "{0.00->1.85}老子我回来了……",
    "{0.03->1.11}Get 'em!": "{0.00->1.17}消灭它们！",
    "{0.00->5.99}The function of the Democratic Investigation Agency is to keep you and your family safe. {6.43->9.18}Please, co-operate with their requests.": "{0.00->5.99}民主调查局的职责是保障你和你家人的安全。{6.43->9.66}请务必配合调查局的相关工作。",
    "{0.02->1.73}I knew they wouldn't abandon us.": "{0.02->1.73}我就知道他们不会抛弃我们。",
    "{0.00->2.76}Nothing can pierce Democracy!": "{0.00->2.37}民主坚不可摧！",
    "{0.01->1.09}They're not letting up!": "{0.01->1.09}敌方火力太猛烈了！",
    "{0.00->0.69}New target?{1.21->2.30}Whatever it takes.": "{0.00->0.84}有新目标？{1.51->2.68}不惜一切代价。",
    "{0.00->1.16}Super Earth. {2.23->2.96}Liberty. {3.34->4.37}Democracy. {4.77->5.43}Freedom. {6.05->7.91}Independence. Voting. {8.76->9.57}Liberty.": "{0.00->1.16}超级地球，{2.23->2.96}解放，{3.34->4.37}民主，{4.77->5.43}自由，{6.03->6.74}独立，{7.31->8.23}投票，{8.76->9.57}解放。",
    "{0.00->5.79}Well done. Lots of enemies killed, and lots of samples to help us figure out how to kill even more.": "{0.00->5.79}干得好。不仅杀敌无数，而且采集了很多样本，让我们可以消灭更多敌人！",
    "{0.00->1.32}Reminder: Element {1.70->6.53}710 is safe and environmentally friendly. Any rumors of E-{6.90->11.74}710 spills are the work of dissidents seeking to undermine our way of life.": "{0.00->4.20}注意：710元素十分安全且对环境无害。{4.63->7.54}任何声称710元素存在泄漏问题的谣言，{7.72->11.74}都是异见分子刻意捏造，意图抹黑我们的生存正道。",
    "{7.55->10.80}Freedom's Greetings, I'm Coretta Kelly.{11.06->16.73}In a shocking development, the Cyborg Legion has revealed itself to the Galaxy.{16.73->19.31}In a cyber-terrorist attack,{19.31->25.20}the Cyborgs hijacked Super Earth channels to broadcast a disturbing message.{25.50->28.41}We will now play a portion of that video.{28.67->35.68}Viewers are advised: this content will be extremely upsetting to all patriotic individuals.{35.68->39.21}WE ARE THE CYBORG LEGION.{39.21->42.27}WE WILL ENSLAVE YOU.{42.27->46.28}WE WILL ERADICATE FREEDOM.{46.38->50.78}BE ANNIHILATED.{51.35->53.26}That was truly disturbing.{53.44->58.85}The Cyborgs had been thought extinct following the Automaton invasion of Cyberstan.{58.85->63.66}But this footage proves that not only did our former enemy survive,{63.66->68.53}they were themselves the masterminds behind the Automaton invasion.{69.25->74.44}The Government of Super Earth has voted unanimously to declare war on the Cyborgs.{74.79->81.50}The Helldivers have been ordered to lead an offensive with the objective of liberating Cyberstan.{81.82->86.29}I'm Coretta Kelly. May Liberty watch over us all.": "{7.91->10.74}自由向各位问好，我是科雷塔·凯利。{11.52->14.05}事态的发展已经超出预期，{14.29->17.22}生化人军团已经在银河系现身。{17.59->19.23}通过一场网络恐怖袭击，{19.68->22.81}生化人侵入了超级地球的广播频道，{23.07->25.89}强行播放了一则令人不安的讯息。{26.28->28.29}现在播放该视频的部分内容。{29.34->35.53}在继续收看之前我们郑重提醒：以下内容将令所有爱国人士深感不适。{35.77->38.94}我们是生化人军团。{39.56->41.99}我们会奴役你们。{43.00->45.37}我们会取缔自由。{46.45->48.31}你们必死无疑。{51.35->52.57}确实令人不适。{53.52->55.37}机器人入侵生化斯坦后，{55.58->60.60}我们曾以为生化人已经灭绝。但这段影像清晰证明，{61.08->63.68}我们这位旧日宿敌不仅幸存了下来，{64.11->67.87}他们本身更是机器人入侵背后的幕后主使。{69.32->71.35}超级地球政府已全票通过，{71.68->73.81}正式对生化人宣战。{74.72->76.89}绝地潜兵已接到指令，{77.38->80.43}解放生化斯坦的号角已经吹响。{81.74->85.86}我是科雷塔·凯利。愿解放保佑我们所有人。",
    "{0.00->7.66}This Megafactory is a malignant tumor, spreading the cancer of Socialism 'cross the stars.": "{0.00->3.26}这座超大型工厂就是一颗恶性肿瘤，{3.81->7.69}将集权主义的癌症传播到群星之间。",
    "{0.08->1.43}Calling in a Hellbomb.": "{0.08->1.43}呼叫地狱火炸弹。",
    "{0.05->0.51}I'm out!": "{0.05->0.75}没弹药了！",
    "{0.01->2.34}We'll be off-planet soon.": "{0.01->1.92}马上就能走了。",
    "{0.00->3.29}I never thought I'd get to meet an actual Helldiver.": "{0.00->3.29}没想到我能遇见真正的绝地潜兵。",
    "{0.00->1.41}Tech sample acquired.": "{0.00->1.41}科技样本到手了。",
    "{0.03->2.08}It wants my brain!": "{0.03->2.08}它想把我的脑花吃了！",
    "{0.00->3.81}At least I saw the Helldivers...": "{0.00->4.79}至少见到绝地潜兵了……",
    "{0.00->3.26}Breathe easy, citizen. We got Helldivers with us.": "{0.00->3.26}放心吧同胞。我们有绝地潜兵在。",
    "{0.00->1.95}But one mission remains.": "{0.00->1.95}只剩最后一项任务。",
    "{0.00->1.38}The Zagon system": "{0.00->1.38}扎贡星系",
    "{0.02->1.74}Will the shuttle have enough room for all of us?": "{0.02->1.74}运输船能装下所有人吗？",
    "{0.00->0.82}On my way.": "{0.00->0.82}马上就来！",
    "{0.00->0.93}Additional objective.": "{0.00->0.93}其他目标，",
    "{0.01->1.09}Got a sample.": "{0.01->1.09}样本到手了。",
    "{0.00->0.89}Marking location.": "{0.00->0.89}标记地点，",
    "{0.03->1.95}Dig in, soldiers! Hold this line!": "{0.00->2.17}守住，战士们！死守防线！",
    "{0.03->1.64}Flag-forsaken robots!": "{0.03->1.64}一堆破铜烂铁！",
    "{0.00->0.65}Tagging map.": "{0.00->0.76}标记地图，",
    "{0.00->0.60}Alert. {0.96->1.63}Alert.": "{0.00->0.60}警告。{0.96->1.63}警告。",
    "{0.00->1.95}You may proceed to extraction when ready.": "{0.00->1.95}你们现在可以随时撤离。",
    "{0.00->1.88}I owe you my life, Helldiver.": "{0.00->2.08}潜兵，我欠你一条命。",
    "{0.00->1.56}Bot Outpost destroyed.": "{0.00->1.56}已摧毁机器人哨站。",
    "{0.02->2.03}Eyes forward, we got this!": "{0.00->2.08}看前面，我们能赢！",
    "{0.00->1.58}Sometimes the teachers would join in, too.": "{0.00->1.58}有时候老师也会一起玩。",
    "{0.00->5.25}Their bodies shall become one with the concrete of the city they helped save.": "{0.00->5.25}他们拯救了城市，就连身躯都融入了混凝土。",
    "{0.01->1.44}Need assistance!": "{0.00->1.49}请求援助！",
    "{0.00->3.07}I can almost taste the Freedom from here!": "{0.92->3.07}我已经闻到了自由的芬芳了！",
    "{0.06->0.99}We made it!": "{0.06->1.37}我们成功了！",
    "{0.00->2.47}RIP THEM TO PIECES, HELLDIVERS!": "{0.00->2.47}把它们撕成碎片，绝地潜兵！",
    "{0.02->1.46}Cover me, please!": "{0.00->1.46}掩护我，拜托了！",
    "{0.04->1.39}Robot scum!": "{0.04->1.39}破铁坨子！",
    "{0.00->0.63}Cancel that.": "{0.00->0.63}不必了。",
    "{0.00->2.32}We will remember their sacrifice.": "{0.00->2.10}我们会铭记他们的牺牲。",
    "{0.00->3.18}Don't forget to smile! Libertycams are active {3.59->4.33}24/7.": "{0.00->1.43}保持微笑！{1.71->4.73}解放摄像头全天候守护你。",
    "{0.00->2.11}They are lost to the Hive.": "{0.00->2.11}他们已葬身虫窝。",
    "{0.00->1.61}The New Stockholm system": "{0.00->1.77}新斯德哥尔摩星系",
    "{0.00->0.76}Are we safe?": "{0.00->0.76}我们安全了吗？",
    "{0.00->1.73}Democracy's finest.": "{0.00->1.29}你是民主的精英。",
    "{0.00->1.60}The Hydrofall system": "{0.00->1.60}水瀑星系",
    "{0.22->1.24}The Alta system": "{0.00->1.24}奥尔塔星系",
    "{0.00->1.61}The Skat Bay system": "{0.00->1.61}斯卡特湾星系",
    "{0.00->1.19}Calling in extraction!": "{0.00->1.28}呼叫撤离！",
    "{0.34->5.90}The fires of their forges are nothing compared to the Freedom in your hearts.": "{0.34->5.90}锻造炉的烈火，远不及你们心中的自由之火那样炽热。",
    "{0.14->2.19}The flag of Super Earth!": "{0.00->2.24}高举超级地球的旗帜！",
    "{0.00->1.32}We fight on together!": "{0.00->1.36}一个都不能少！",
    "{0.26->1.55}Eyes forward, soldiers!": "{0.00->1.68}注意前方，士兵们！",
    "{0.02->1.49}Slimy freaks!": "{0.02->1.49}黏糊糊的怪物！",
    "{0.06->2.25}Sweet Liberty, my arm!": "{0.06->2.25}我超级自由的胳膊！",
    "{0.00->6.25}In the first intragalactic war alone, the bugs accounted for the deaths of one hundred and eighty-{6.25->8.39}nine million Super Earth citizens. {8.77->9.98}Many of them babies.\n\n{10.41->13.84}Don't let the bugs kill babies—fight the good fight!": "{0.00->1.69}单论第一次星系战争，{2.03->6.57}就有1.89亿超级地球公民被虫族残忍杀害，{7.27->10.07}其中许多人还是襁褓中的婴儿。{10.70->11.81}悲剧不能重演。{12.17->14.46}挺身而出，为人类而战！",
    "{0.00->1.63}I feel safer already.": "{0.00->1.63}感觉安全多了。",
    "{0.00->0.71}Southeast.": "{0.00->0.71}东南，",
    "{0.04->4.55}So, the masterminds behind the Automatons reveal themselves at last.{4.55->8.29}The Cyborgs thought they could catch us by surprise, huh?{8.29->11.89}Well, we could smell their joint grease a galaxy away.": "{0.04->3.08}机器人背后的主谋终于现身了。{3.59->5.37}生化人还想偷袭我们？{7.02->11.13}在隔壁星系都能闻到它们关节润滑油的味儿。",
    "{0.00->1.63}Too old to be productive? {2.00->6.54}Consider volunteering for an early trip to the bio-repurposer vats!": "{0.00->1.63}上年纪干不动了？{2.60->6.76}不妨自愿提前参加生物机能改造之旅！",
    "{0.11->1.28}Fire at will!": "{0.00->1.35}自由开火！",
    "{0.01->3.48}Valiant and brave though our efforts were,{3.60->9.68}the distorted reality of the Void proved uncanny beyond estimation.{9.80->17.92}Its reach may yet grow, and imperil more innocent civilians. But we will learn from this failure,{18.22->24.61}and return again, mightier than before, to restore the galaxy to rightness.": "{0.00->2.46}尽管我们英勇无畏，{2.72->4.59}但事实证明，{4.77->9.06}寂域内的扭曲现实力量远超预期。{9.41->15.59}寂域恐怕还会继续扩张，威胁更多无辜平民。{15.83->19.98}但我们会从这次失败中汲取教训，{20.21->25.10}重振旗鼓，定要让银河系重归正轨。",
    "{0.00->0.38}We made it!": "{0.00->0.96}我们成功了！",
    "{0.00->7.44}Alert: Defense of currently orbited planet from Terminid invasion has ended in absolute victory. {7.88->10.91}Planet remains under Super Earth control.": "{0.00->7.23}通知：当前星球抵御终结族入侵的行动已经大获全胜。{7.29->10.91}该星球仍归超级地球统治。",
    "{0.01->0.90}New target!": "{0.01->1.02}发现新目标！",
    "{0.00->6.83}Thanks to Super Earth's mandatory Freedom of Assignment program, every citizen gets to select which {6.83->10.05}government-provided career best suits their dreams.": "{0.00->3.74}多亏了超级地球强制实行的自由分配计划，{4.16->7.17}每位公民都能从政府提供的职业生涯规划中{7.41->9.18}选出最适合自己的道路，{9.39->11.17}最终成就梦想。",
    "{0.00->2.60}Running water. Do you hear{2.60->17.93}it? There - a flowing river of E-710. Hear the river growing, larger and larger. Now, its a rushing{17.96->18.69}torrent.{19.29->24.37}It overflows its banks, washing away all opposition{24.77->28.63}and flooding the Galaxy with prosperity.": "{0.00->1.39}流水声。{2.27->3.25}听到了吗？{4.27->8.61}710元素汇集成河流。{9.26->14.55}河流声越来越大。{15.33->19.39}现在，河流变成了汹涌的激流。{19.63->24.30}激流冲出河岸，冲垮一切阻碍，{24.32->28.76}以繁荣之名淹没整个银河系。",
    "{0.00->2.71}Helldiver!? VENGEANCE!": "{0.00->2.71}绝地潜兵！？复仇！",
    "{0.05->2.00}Need assistance!": "{0.00->2.17}请求救助！",
    "{0.26->1.75}The Helldivers?{2.80->3.76}Oh NOW it's on!": "{0.00->1.23}绝地潜兵？{2.30->3.76}撑场子的来了！",
    "{0.00->1.95}SEAF supplementary teams are in reserve.": "{0.00->2.12}武装部队后援小组等待部署。",
    "{0.00->0.84}Last reload.": "{0.00->0.84}最后的弹药。",
    "{0.08->1.84}Stay dead, scum.": "{0.14->2.16}废物，去死吧。",
    "{0.03->1.69}Vile secessionists...{2.21->3.90}they'll pay for this.": "{0.03->1.50}卑劣的分裂分子……{1.79->3.15}一定会付出代价。",
    "{1.33->4.29}Ahem. So for this next part, make sure you dive {4.66->8.61}into the trench, and stay down the whole time. {9.24->9.67}That's...{10.92->11.47}that's it.": "{1.01->3.08}在接下来的环节里，{3.49->7.16}你一定要把整个身体都钻进战壕，{7.65->8.85}全程不要露头。{9.18->11.17}就…就是这样。",
    "{0.03->2.95}Sorry, wish I could give you more of a fight.": "{0.00->3.07}抱歉，我也希望能够到你的水平。",
    "{0.01->0.55}Moving out!": "{0.00->0.55}进攻！",
    "{0.00->4.11}Our enemies couldn't take down even a single Helldiver today. {5.06->6.94}You truly are invincible.": "{0.00->4.11}今天，我们的敌人没能打倒任何一位绝地潜兵。{4.61->6.94}你真是所向披靡。",
    "{0.00->0.95}How much longer?": "{0.00->0.95}还得等多久？",
    "{0.00->0.73}Just stay calm.": "{0.00->0.73}保持冷静。",
    "{0.38->0.60}Here!": "{0.00->0.60}拿着！",
    "{0.03->1.63}Kill them! Kill them all!": "{0.03->1.91}杀了它们！统统杀光！",
    "{0.00->1.87}Illuminate artifact acquired.": "{0.00->1.87}光能者古物到手了。",
    "{0.00->2.67}Hostiles inbound! Bring it on!": "{0.00->2.67}敌人要来了！来吧！",
    "{0.03->1.22}Get down!": "{0.03->1.22}快趴下！",
    "{0.09->1.05}Until now! {1.45->9.35}Here's your REAL lesson, soldier: Squadmates can and will perish tragically all the time. Now use {9.35->13.83}the Reinforcement Stratagem to have another Helldiver take their place!": "{0.09->1.05}形势有变！{1.45->8.02}士兵，这才是你真正要学的东西：失去队友在所难免。{8.70->13.83}现在，使用增援战略配备，呼叫替补的绝地潜兵。",
    "{2.87->3.51}Air quality [inhales]...passable.": "{2.87->3.51}空气质量…还行。",
    "{0.02->0.48}Sample.": "{0.02->0.54}样本，",
    "{0.16->1.51}Manning combat walker.": "{0.16->1.51}操纵战斗步行机甲。",
    "{0.02->2.87}The Automatons are remorseless in their expansion. {3.33->5.83}We must not let this world fall.": "{0.00->2.84}机器人的扩张冷酷无情，{3.67->5.88}不能坐视这颗星球沦陷。",
    "{0.01->2.23}You'll... you'll be okay...": "{0.01->2.65}你…你会没事的…",
    "{0.04->2.21}CLEAR THE ZONE! NOW!": "{0.00->2.25}撤出这个区域！赶紧的！",
    "{0.00->1.33}Nice and cold in here.": "{0.03->1.19}这里很凉快。",
    "{0.01->1.22}I'm bleeding out!": "{0.01->1.22}我流血了！",
    "{0.06->2.29}For Liberty's sake, shoot them!": "{0.06->2.73}解放他大业的，弄死它们！",
    "{0.00->0.66}Northwest.": "{0.00->0.66}西北，",
    "{0.02->1.09}I'll be fine...": "{0.02->1.09}我没事…",
    "{0.00->5.37}Bugs, as essential as they are vile. Never forget, Element {5.79->9.69}710 extraction is just as important as eradication!": "{0.00->3.69}虫族，至关重要但又可恶至极。{4.29->9.48}别忘了，提取710元素和消灭虫族同等重要！",
    "{0.00->3.64}Strategic retreat, strategic retreat everybody!": "{0.00->1.47}战略转移，{1.47->3.84}所有人战略转移！",
    "{0.00->0.63}No!": "{0.00->0.63}没办法！",
    "{0.00->3.52}We WILL level these factories, whatever it takes.": "{0.00->3.94}我们一定会夷平这些工厂，不惜一切代价。",
    "{0.00->0.60}I'm sorry.": "{0.00->0.60}抱歉。",
    "{0.00->1.30}Pelican 1 approaching pickup.": "{0.00->1.30}“鹈鹕”1号正在赶来接人。",
    "{0.01->1.29}This is the objective.": "{0.01->0.96}这就是目标。",
    "{0.00->1.73}The New Kiruna system": "{0.00->1.73}新基鲁纳星系",
    "{0.00->0.84}Area secure.": "{0.00->0.84}区域已安全。",
    "{0.00->2.12}Can't survive these wounds much longer.": "{0.00->2.12}伤口不能再耽误了。",
    "{0.04->1.46}Manning emplacement!": "{0.00->1.40}我来操作炮位！",
    "{0.00->0.95}Hold the line!": "{0.00->0.95}守住阵线！",
    "{0.19->0.91}200 meters.": "{0.19->0.91}200米。",
    "{0.01->1.09}Spread out!": "{0.00->1.15}散开！",
    "{0.00->1.78}I hope they died screaming.": "{0.00->1.60}一个个都不得好死。",
    "{0.04->2.25}Get back, you filthy squids!": "{0.04->2.25}恶心的鱿鱼，滚开！",
    "{0.00->0.55}Reporting to the front.": "{0.00->1.37}前线少不了我。",
    "{0.01->1.73}Go! Move!": "{0.01->1.73}走！快走！",
    "{0.03->1.43}Get to cover!": "{0.00->1.44}快找掩护！",
    "{0.04->2.19}They thought they could get rid of ME!": "{0.00->2.21}它们以为能干掉我！",
    "{0.00->0.60}Reloading.": "{0.00->0.60}换弹。",
    "{3.11->4.56}To die for the cause... no greater...honor...": "{0.00->6.41}为大业献身…是至高无上的…光荣…",
    "{0.00->3.26}Our way of life will always endure...": "{0.00->3.71}正道永存…",
    "{0.00->7.88}Report all signs of dissidence to your local loyalty officer. Remember—heroes report, cowards stay {7.90->8.67}silent.": "{0.00->1.97}如果发现任何异端思想，{2.18->5.04}请及时向当地的忠诚事务官举报。{5.45->9.77}记住，英雄敢于举报，懦夫只会沉默。",
    "{0.00->2.14}Injury? What injury!": "{0.00->2.14}受伤？哪来的伤！",
    "{0.03->1.43}The Terrene System": "{0.03->1.09}类地星系",
    "{0.00->2.29}Let's see this through, for Super Earth.": "{0.00->2.56}为了超级地球，我们会坚持到最后。",
    "{0.01->3.03}This... isn't the end.": "{0.01->3.03}这…不是末日。",
    "{0.01->3.34}That was almost as exciting as Liberty Day.": "{0.70->2.81}就像是在过解放日一样。",
    "{0.52->1.81}I know what that means!": "{0.00->2.14}哼，这个我可太懂了！",
    "{0.04->1.46}They've planted mines here!": "{0.00->1.47}这里敌人埋了地雷！",
    "{0.01->0.97}The bots are back!": "{0.01->0.97}机器人回来了！",
    "{0.01->1.22}Throwing supply beacon.": "{0.01->1.22}投掷补给信标。",
    "{0.00->0.70}I'm out.": "{0.00->0.70}打光了。",
    "{0.05->1.56}What in Liberty's name!?": "{0.05->1.56}解放他大业的！？",
    "{0.00->1.71}Legendary iridescence.": "{0.00->1.71}这光芒真是耀眼。",
    "{0.45->3.27}For a minute, I thought I might never vote again.": "{0.00->3.27}差点以为自己再也不能投票了。",
    "{0.01->2.63}Pleasure to watch you work, Helldiver!": "{0.01->2.63}绝地潜兵，表现太完美了！",
    "{0.00->1.44}Calling down a sentry.": "{0.00->1.44}呼叫哨戒炮。",
    "{0.02->1.41}Control your breathing!": "{0.00->1.20}控制你的呼吸！",
    "{0.01->2.33}Barely... scratched me...": "{0.01->3.46}就破了点皮…",
    "{0.02->1.27}I'm hit!": "{0.02->1.27}我中弹了！",
    "{0.00->1.79}SEAF rapid response is on the way.": "{0.00->1.86}快速响应小队正在前往。",
    "{0.03->1.55}The Thrash System": "{0.00->1.48}萨尔什星系",
    "{0.00->1.92}Reinforcements budget running low.": "{0.00->1.92}增援预算即将耗尽。",
    "{0.00->1.01}Open fire!": "{0.00->0.64}开火！",
    "{0.00->2.56}You cannot hurt Democracy!": "{0.00->2.56}你无法损害民主！",
    "{0.03->3.16}They're trying to pin me!": "{1.66->3.25}它们想弄死我！",
    "{0.00->0.46}1!": "{0.00->0.46}1！",
    "{0.00->2.63}You truly are one of Liberty's greatest heroes.": "{0.00->2.63}你真是解放事业最伟大的英雄。",
    "{0.00->3.80}Be advised, the enemy High Priority Target is near your position.": "{0.00->3.80}注意，高优先级敌方目标就在你们附近。",
    "{0.08->1.78}Flag-forsaken mines!": "{0.00->1.97}插他旗的有地雷！",
    "{0.06->1.55}Back! Back!": "{0.06->1.55}滚开！滚开！",
    "{0.00->3.70}Your sample collection is of great value to the Ministry of Science. {4.19->6.18}Everything serves Liberty, in the end. {6.61->8.29}Even our enemies.": "{0.00->3.32}你采集的样本对科学部来说很有价值。{3.85->6.71}最终，一切都将为解放大业效力，{7.23->8.50}包括敌人。",
    "{0.00->2.01}Our requests have been answered!": "{0.00->1.69}我们的需求得到响应了！",
    "{0.00->1.78}The Satellaria System": "{0.00->1.07}卫环星系",
    "{0.00->2.40}I hope they died in pain.": "{0.00->2.40}希望它们不得好死。",
    "{0.00->3.82}If might makes right, there's no way that could be wrong!": "{0.00->3.82}金拳头、银拳头、比不上民主的铁拳头！",
    "{0.00->0.84}Let's play.": "{0.00->0.84}来玩玩吧。",
    "{0.00->1.58}Performing assisted reload.": "{0.00->1.58}让我来帮你换弹。",
    "{0.00->1.30}Welcome aboard, Helldiver. {1.81->3.30}The Galactic War needs you.": "{0.00->1.93}绝地潜兵，欢迎登舰。{2.37->3.69}星系战争需要你。",
    "{0.00->0.30}Right.": "{0.00->0.43}右边。",
    "{0.34->1.90}Terrorize THIS!": "{0.00->2.06}你也来感受恐怖！",
    "{0.00->1.53}This is the right place. Right?": "{0.00->1.13}是在这里等，对吧？",
    "{0.04->3.60}Did you see that?! Best squad in the system!": "{0.00->3.72}看到了吗？本星系最强小队！",
    "{0.17->2.22}For the glory of Super Earth.": "{0.00->1.94}荣耀属于超级地球。",
    "{0.02->0.91}Fire in the hole.": "{0.02->0.91}小心手雷。",
    "{0.00->3.60}Hold your breath!": "{1.40->2.70}快憋气！",
    "{0.00->1.10}They're coming soon, right?": "{0.00->1.30}他们快到了，对吗？",
    "{0.03->0.98}Wow uh,{2.08->3.88}thank you for holding back.": "{0.00->1.25}哇，{2.25->4.06}谢谢你手下留情。",
    "{0.00->2.08}Wonder if this'll help my next CCS review...": "{0.00->2.54}不知道能不能给CCS评估加点分…",
    "{0.00->1.47}Bot asset destroyed.": "{0.00->1.47}已摧毁机器人资产。",
    "{0.00->1.54}I did my part...": "{0.00->1.82}我尽力了…",
    "{0.00->0.42}Yes!": "{0.00->0.42}好的！",
    "{0.00->1.24}You saved us!": "{0.00->1.24}多亏了你们！",
    "{0.00->1.70}Great shot, Helldiver!": "{0.00->1.70}绝地潜兵打的漂亮！",
    "{0.00->3.48}Danny read everything he could get his hands on, always tryin' to discover something that {3.48->3.70}no one else knew.": "{0.00->2.12}丹尼想方设法地阅读各种资料，{2.37->4.37}一心想要发现其他人都不知道的秘密。",
    "{0.00->1.07}Objective located.": "{0.00->1.07}发现目标，",
    "{0.01->4.41}Attack Democracy, you pay the price!": "{0.01->4.41}敢攻击民主，就要付出代价！",
    "{0.00->1.92}Are you sure it's safe here?": "{0.00->1.55}这里确定安全吗？",
    "{1.10->1.99}A military{2.41->3.27}marvel, you are.": "{1.13->3.29}你简直是个军事奇迹。",
    "{0.02->1.22}Get behind that!": "{0.02->1.22}去那后边！",
    "{0.00->0.66}Ok!": "{0.00->0.66}好的！",
    "{0.00->3.23}The great leveler -- Hellbomb secured.": "{0.00->3.23}发现大杀器——地狱火炸弹。",
    "{0.00->2.95}Recruit expired. Deploy Terminid containment team.": "{0.00->3.10}新兵死亡。部署终结族控制小队。",
    "{0.04->3.77}Don't let 'em get any closer! Shoot! SHOOT!": "{0.00->1.69}别让它们再靠近了！{1.69->3.96}射击！射击！",
    "{0.00->2.17}Eagle 1, reporting for Freedom-loving duty.": "{0.00->2.17}“飞鹰”1号，时刻履行自由义务。",
    "{0.00->1.63}The Bankability System": "{0.00->1.16}金枢星系",
    "{0.00->1.20}No draws. Again!": "{0.00->1.96}不接受平手。再来！",
    "{0.02->0.51}Bugs.": "{0.02->0.51}虫族。",
    "{0.03->2.82}A pacified sector is a happy sector.": "{0.00->2.99}平定的分区才是幸福的分区。",
    "{0.00->3.84}This vile Gloom has met its doom.": "{0.00->3.84}邪恶的“阴霾”迎来末日。",
    "{0.00->0.95}Calling down supplies.": "{0.00->0.95}呼叫补给。",
    "{0.01->1.29}Spread out, everyone!": "{0.00->1.34}所有人，散开！",
    "{0.00->1.69}Human assets secured.": "{0.00->1.69}已确保人力资产安全。",
    "{0.00->1.35}The Deneb system": "{0.00->1.35}天津四星系",
    "{0.04->0.80}Absolutely!": "{0.04->0.80}没有问题！",
    "{0.01->2.13}Uh... is this a test?": "{0.01->2.13}呃…这是测试吗？",
    "{0.82->2.13}Just like in the movies...": "{0.89->2.40}跟拍电影一样…",
    "{1.40->2.04}I'm hit..{3.20->3.75}I'm hit...": "{1.40->2.04}我中弹了…{3.20->3.75}我中弹了…",
    "{0.00->1.32}Just stay calm.": "{0.00->1.32}不要着急。",
    "{0.01->1.09}Prepare for contact.": "{0.01->1.09}注意，准备交战。",
    "{0.03->1.46}Guh, I'm pinned!": "{0.00->1.52}呃，被压制了！",
    "{0.00->1.09}For Super Earth!": "{0.00->1.09}为了超级地球！",
    "{0.05->2.12}GET SOOOOOOME!": "{0.05->2.12}都给老娘死！",
    "{0.02->1.59}That's called Democracy!": "{0.02->1.59}这就是民主！",
    "{0.00->2.95}Decreased visibility—should help obscure our movements.": "{0.00->2.65}能见度降低，方便我们隐藏行踪。",
    "{0.00->0.45}Zero.": "{0.00->0.49}洞。",
    "{0.00->4.58}I shot a Helldiver! I don't deserve forgiveness!": "{0.00->1.83}我打中了潜兵！{1.84->4.73}我不配得到原谅！",
    "{0.04->1.88}Like hugging an action figure.": "{0.00->2.08}就像在抱动作片巨星。",
    "{0.00->1.00}E-710, {1.62->4.11}the galaxy's greatest energy source.": "{0.00->1.00}710元素，{1.62->4.11}全星系最棒的能源。",
    "{0.00->3.23}I never thought I'd get to meet an actual Helldiver.": "{0.00->3.23}没想到我能遇见真正的绝地潜兵。",
    "{0.02->2.33}Will the shuttle have enough room for all of us?": "{0.02->2.33}运输船能装下所有人吗？",
    "{0.02->0.99}Robot scum!": "{0.02->0.99}铁皮渣滓！",
    "{0.02->2.57}White, yellow, and blue!": "{0.00->2.53}白色、黄色、蓝色！",
    "{0.01->1.19}Sweet Liberty!": "{0.01->1.47}解放他大业的！",
    "{0.04->2.38}Get away from me, bug freak!": "{0.04->2.38}滚开！没脑子的东西！",
    "{0.06->5.23}\"Curiosity makes dissidents,\" that's what my mom always used to say.{5.23->10.58}Who would speculate about the ancient Illuminate ruins activating after millenia,{11.86->17.87}generating spacetime-altering phenomena and vanishing hundreds and thousands of citizens?{18.46->22.44}Not me. I'll just wait to hear from the Ministry of Truth.": "{0.06->4.14}好奇心会让人变成异见分子，我妈妈总是这么说。{6.66->10.65}古老的光能者遗迹会在沉寂千年后重新激活，{11.98->16.03}然后产生时空扭曲现象，让成千上万的公民消失，{17.28->18.62}这种事谁能想到呢？{18.95->22.18}反正我想不到。我还是等真理部的消息吧。",
    "{0.00->1.26}The Karlia system": "{0.00->1.31}可利亚星系",
    "{0.00->1.21}Making progress.": "{0.00->1.21}有所进展。",
    "{0.07->5.28}Who knows what sort of pseudo-intellectualism could be lurking in those Illuminate ruins... {5.88->7.77}and the damage it could do to our way of life.": "{0.07->4.39}谁知道那些光能者遗迹里潜伏着什么伪知识分子主义……{4.74->8.03}会对我们的生存正道造成多大的破坏。",
    "{0.03->2.58}Someone, anyone, stim me!": "{0.00->2.70}谁！有谁能给我来一针！",
    "{0.00->1.66}High-value sample collected.": "{0.00->1.66}高价值样本到手了。",
    "{0.00->1.58}The Spoyle System": "{0.00->1.49}斯珀伊尔星系",
    "{0.02->8.52}Remember: as long as you fight for Super Earth - you matter.{8.52->15.34}If you stop, you don't. But you are - and you do.": "{0.00->6.98}切记：只要为超级地球而战，你就有价值。{7.80->11.15}一旦停手，你就失去价值。{11.49->15.50}但你有价值，这点无可否认。",
    "{0.01->1.02}I can't!": "{0.01->1.02}我过不去！",
    "{0.00->0.28}Two.": "{0.00->0.35}两。",
    "{0.00->3.29}We will not allow our planets to fall into their tentacles.": "{0.00->3.29}绝不容许星球落入它们的触手。",
    "{0.01->2.09}Compliments of Super Earth!": "{0.01->2.09}向超级地球致敬！",
    "{0.00->6.34}If they could speak, I know our heroes would not have us mourn their loss, but rejoice in their {6.42->7.16}victory.": "{0.00->4.51}如果英雄们有遗言，我认为他们不会让我们沉溺于哀悼，{4.89->7.16}而是要为胜利欢呼。",
    "{0.00->1.48}All in a day's work.": "{0.00->1.50}职责所在。",
    "{0.02->1.53}The Myradesh system": "{0.02->1.53}米拉戴什星系",
    "{0.06->1.48}Thank you for saving us.": "{0.06->1.48}谢谢你们来救我们。",
    "{0.00->5.29}Well fought, soldiers. You've pried their tentacles from the throat of Liberty.": "{0.00->5.29}士兵们，干得漂亮。你们成功撬开了阻碍解放的触手。",
    "{0.00->3.36}I don't blame them—all of us had Helldiver posters all over our bedrooms growin' up.": "{0.00->3.36}不怪他们…我们从小就在卧室里贴满了绝地潜兵海报。",
    "{0.99->2.20}Where are the evac ships?": "{0.99->2.20}撤离飞船在哪？",
    "{0.37->1.77}I don't deserve the honor.": "{0.00->1.99}我配不上这份荣幸。",
    "{0.02->3.43}Someone, anyone, stim me!": "{0.00->3.46}谁！有谁能给我来一针！",
    "{0.00->0.60}Dropships!": "{0.00->0.74}运输舰！",
    "{0.00->1.42}Bot outpost spotted.": "{0.00->1.42}是机器人哨站。",
    "{0.83->1.29}The Helldivers are here!": "{0.16->1.29}绝地潜兵来了！",
    "{0.00->1.74}They lease 'em out to me, so I can do my job.": "{0.00->1.74}他们租给了我，我才能顺利工作。",
    "{0.00->1.30}Not today!": "{0.00->1.30}死不了！",
    "{0.01->2.08}Enemy sighted. Prepare to engage.": "{0.01->2.08}发现敌人。准备交战。",
    "{0.00->2.38}Flag-forsaken Fascist.": "{0.00->2.38}无法无天的法西斯。",
    "{0.00->2.46}Managed Democracy wins!": "{0.00->2.59}管理式民主必胜！",
    "{0.05->0.90}Stay with me!": "{0.00->0.89}坚持下去！",
    "{0.23->2.22}You guys do this all the time. Right?": "{0.23->2.22}你们都是老手了，对吧？",
    "{0.00->1.91}Freedom never falters.": "{0.00->1.91}自由从不退缩。",
    "{0.03->3.15}This is nice. Should be obligatory.": "{0.00->1.60}感觉真好。{1.60->3.36}应该设为义务项目。",
    "{0.00->2.01}During their rehabilitation,{2.41->8.41}the Cyborgs took advantage of our mercy and secretly constructed the Automatons.{8.86->16.85}From robotic aides we generously provided, they crafted an army of murderous slaves. And now they{16.85->19.58}repay our kindness in blood.": "{0.00->3.16}生化人在接受改造期间，{3.63->7.82}利用了我们的仁慈，秘密制造了机器人。{8.54->15.47}我们好心提供的机器人助手，被它们改造成了嗜杀的奴隶军队。{16.20->20.03}如今竟用鲜血回报我们的恩情。",
    "{0.00->2.68}You came to right place. Much safer here.": "{0.00->2.68}你来对地方了。这里安全多了。",
    "{0.03->1.03}We have to keep moving.": "{0.03->1.03}我们得继续前进。",
    "{0.00->1.17}Requesting supplies.": "{0.00->1.17}请求投放补给。",
    "{0.04->8.02}Some of the other techs heard the citizens who went into the Void got their brains pulled out and put into jars so they could run psychic simulations on them where they had to like,{8.78->11.19}kill their family, or trample the flag.{11.96->16.16}But...that's just talk, I don't buy any of that stuff, obviously.": "{0.00->1.58}还有些技师听说，{1.59->5.10}被寂域吞噬的公民，脑子都被挖出来放进了罐子。{5.57->7.72}光能者用这种手段进行心智模拟，{7.85->11.45}逼他们作出杀害家人、践踏国旗之类的恶劣行径。{12.33->16.55}但……只是传说罢了，我才不信。",
    "{0.00->1.61}It's not much, but I donate {2.12->5.48}15% of every one of my paychecks to the War Fund. It's the least I can do.": "{0.00->3.21}所以我把工资的15%都捐给了战争基金，{3.59->5.48}虽然不多，但是我也想尽点力。",
    "{0.00->3.52}You will forever be remembered as heroes of this metropolis.": "{0.00->3.52}你将永远被铭记为这座城市的英雄。",
    "{0.00->0.92}Tac-pack's empty.": "{0.00->0.98}战术背包空了。",
    "{0.07->3.57}The Bots are only attacking Super Earth to distract us from Cyberstan.{4.22->6.42} It's petty payback, is what it is, {7.09->9.65}going after our home just because we're reclaiming theirs.": "{0.00->1.59}机器人攻击超级地球，{1.99->4.32}只是为了转移我们对生化斯坦的注意力。{4.57->5.77}这就是小人报复，{6.24->8.03}就因为我们要收复它们的家园，{8.33->9.72}它们就来攻击我们的。",
    "{0.00->1.52}The Vandalon system": "{0.00->1.52}万达隆星系",
    "{0.00->2.02}I feel stronger already.": "{0.00->2.19}我感受到了力量。",
    "{0.00->0.48}Negative!": "{0.00->0.48}没办法。",
    "{0.01->0.60}Follow me!": "{0.01->0.60}跟我走！",
    "{0.00->3.21}Burn in the fires of Democracy!": "{0.00->3.21}感受滚烫的民主！",
    "{0.03->0.72}Squids!": "{0.03->0.72}鱿鱼！",
    "{0.00->0.25}I don't think I can do that.": "{0.00->1.15}我这边过不去！",
    "{0.05->1.51}What are those things?": "{0.05->1.51}那都是什么玩意儿？",
    "{0.02->1.64}Contact! Stand by!": "{0.02->1.64}交战！准备！",
    "{0.00->1.25}Calling down support weapon.": "{0.00->1.42}呼叫支援武器。",
    "{0.02->1.03}We're safe!": "{0.02->1.26}我们没事了！",
    "{0.01->3.03}Super Earth will never fall to the likes of you!": "{0.01->3.03}你们根本不是超级地球的对手！",
    "{0.05->3.25}Another step in the journey to galactic peace.": "{0.00->3.21}向星系和平又迈进了一步。",
    "{0.00->0.79}Enemy spotted.": "{0.00->0.80}发现敌人，",
    "{0.03->1.27}Help me!": "{0.03->1.27}救救我！",
    "{0.13->1.26}I need stims.": "{0.13->1.26}给我来一针。",
    "{0.02->1.33}It's gonna cut me open!": "{0.02->1.33}它要把我给撕了！",
    "{0.00->0.71}Dropping a pin.": "{0.00->0.71}正在标记，",
    "{0.00->0.76}How much longer?": "{0.00->1.05}还要等多久？",
    "{0.04->2.33}Cut them down! All of 'em!": "{0.00->2.36}干翻它们！一个不留！",
    "{0.00->1.49}SEAF reinforcements, on the way.": "{0.00->1.58}武装部队增援正在路上。",
    "{0.00->3.06}Mines! Someone's gonna get a leg blown off!": "{0.27->1.16}有雷！{1.19->3.17}一颗下去腿都得炸废了！",
    "{0.00->3.21}A pacified sector is a happy sector.": "{0.00->3.41}平定的分区才是幸福的分区。",
    "{0.00->2.32}Gotta fix this Liberty-forsaken arm.": "{0.00->2.32}必须治好这条耽误解放的胳膊。",
    "{0.05->1.75}Don't leave me here!": "{0.00->1.69}别丢下我！",
    "{0.04->2.48}Sweet Liberty, it's the Helldivers!": "{0.04->2.48}解放保佑，绝地潜兵来了！",
    "{0.03->1.32}This is crazy!": "{0.03->1.04}太可怕了！",
    "{0.00->2.16}Retribution will find you!": "{0.00->2.16}冤有头债有主！",
    "{0.00->9.83}You are here. You are home. You are aboard your very own Super Destroyer.": "{0.00->3.93}你在这里。这里是你的家。{4.60->10.00}这里是属于你自己的超级驱逐舰。",
    "{0.01->1.37}That's why they're the best!": "{0.01->1.37}他们是最棒的！",
    "{0.00->1.32}The Klaka system": "{0.00->1.32}克拉卡星系",
    "{0.00->1.71}Yeah, that's Liberty!": "{0.00->1.75}没错，这就是解放！",
    "{0.00->0.75}Dropping item.": "{0.00->0.75}放下物品。",
    "{0.02->0.69}Get down!": "{0.02->0.69}卧倒！",
    "{0.00->0.64}Fifth one.": "{0.00->0.64}第五个。",
    "{0.00->1.18}Greetings, Helldiver. {1.60->3.44}The Galactic War awaits.": "{0.00->1.42}绝地潜兵，你好。{1.97->3.84}星系战争正在召唤你。",
    "{0.00->1.14}Illuminate teleporting in.": "{0.00->1.14}光能者即将传送抵达，",
    "{0.00->1.62}Watch your lines of fire!": "{0.00->1.66}注意瞄准方向！",
    "{0.00->0.66}Fourth one.": "{0.00->0.66}第四个。",
    "{0.03->1.12}Get us out of here!": "{0.03->1.12}快带我们走！",
    "{0.00->1.24}Not a moment too soon.": "{0.00->1.61}来得正是时候。",
    "{0.00->2.17}I've never seen a Helldiver up close before.": "{0.00->2.17}从来没有靠绝地潜兵这么近过。",
    "{0.02->1.48}When's the shuttle coming?": "{0.02->1.48}运输船什么时候到？",
    "{0.00->1.82}Your name will live on in history.": "{0.00->1.82}你的名字将载入史册。",
    "{0.01->1.58}Crush them!": "{0.82->1.82}踩死它们！",
    "{0.00->0.76}Critical item.": "{0.00->0.69}关键物品，",
    "{0.01->0.62}Here!": "{0.01->0.62}拿着！",
    "{0.00->0.61}Illuminate.": "{0.00->0.61}光能者。",
    "{0.00->2.45}I knew the Helldivers would protect us.": "{0.00->2.45}我就知道绝地潜兵会保护我们。",
    "{0.00->1.49}The Duma Tyr system": "{0.00->1.49}杜马提尔星系",
    "{0.02->3.95}You are a true champion of Democracy.": "{0.02->3.76}你是一位真正的民主斗士！",
    "{0.02->1.93}Freedom owes you a debt.": "{0.02->1.93}你为自由立下大功。",
    "{0.00->1.46}Manning combat walker.": "{0.02->1.62}操纵战斗步行机甲。",
    "{0.02->0.97}Exiting cover!": "{0.00->1.03}离开掩体！",
    "{0.00->0.62}Nice.": "{0.00->0.88}很好。",
    "{0.00->2.27}Yeah! You squash that bug!": "{0.00->2.27}厉害！你弄死了那只虫子！",
    "{0.08->5.31}Stake Super Earth's claim, Helldiver; make the Ministry of Expansion proud.": "{0.08->3.45}绝地潜兵，代表超级地球宣示主权。{3.45->5.31}让扩张部为你们骄傲。",
    "{0.08->4.82}Though the quietus of the Cyborgs failed, it seems to have had {4.82->10.56}another effect: sterilization. The Cyborg Production Units {10.56->14.08}within the Megafactories are not merely war factories;{14.49->20.19}they are the means by which the Cyborgs hope to synthetically avert their own extinction.": "{0.27->3.38}虽然对生化人的灭绝行动失败了，{3.92->8.36}但似乎对它们产生了另一种效果：绝育。{8.98->13.77}超大型工厂内的生化人生产单元不只是兵工厂，{14.17->19.79}也是生化人试图用合成手段规避自身灭绝的工具。",
    "{0.00->1.54}I'm in your debt, Helldiver.": "{0.00->1.87}绝地潜兵，我欠你一回。",
    "{0.01->1.58}NOOOOOOOO!!!!!!": "{0.01->1.58}不！",
    "{0.01->0.63}Here!": "{0.01->0.63}拿着！",
    "{0.10->2.85}That... was close...": "{1.24->2.85}好险…",
    "{0.03->1.43}Hostiles on me!": "{0.00->1.49}敌人在打我！",
    "{0.23->4.95}Studies on captured Voteless have begun to yield insight into their creation. {5.54->9.66}Their DNA has been altered, resulting in physical deformities. {10.16->14.73}Their minds, meanwhile, bear the marks of extreme thought control. {15.26->22.76}Similar to our own patriotic re-education protocols...but twisted into something profane.": "{0.64->5.80}我们研究了俘获的无票者，逐步查明了他们的形成过程。{6.00->10.26}他们的DNA惨遭篡改，导致身体畸形。{10.43->16.44}与此同时，他们的心智中还残留着极端思想控制的痕迹。{16.60->22.98}这与我们自己的爱国再教育方案类似…但却被扭曲成了邪恶的东西。",
    "{0.11->7.69}Hold up, recruit. It's finally time to call in the big guns. Use the support weapon stratagem to {7.69->9.69}get yourself a real weapon.": "{0.11->4.42}等一下，新兵。终于到了呼叫强力武器的时候。{5.13->9.69}使用支援武器战略配备，换上真正的武器。",
    "{0.00->1.72}This city needs our aid.": "{0.00->1.72}城市需要我们支援。",
    "{0.00->0.53}Bug hole.": "{0.00->0.53}虫穴，",
    "{0.00->1.49}Bug Tunnel breach detected!": "{0.00->1.49}侦测到虫族隧道洞口！",
    "{0.01->0.60}I'm out!": "{0.01->0.60}没弹药了！",
    "{0.00->1.27}I thought you'd never ask!": "{0.00->1.08}就等你问了！",
    "{0.00->1.91}I'll need to requisition some more Hellpods.": "{0.00->1.91}我得再多申请一些绝地喷射舱。",
    "{0.04->2.64}No way, no way!": "{0.00->2.55}不得了，不得了！",
    "{0.03->3.46}They killed a Helldiver...We're all gonna die!": "{0.03->3.46}它们杀了绝地潜兵……我们全都死定了！",
    "{0.18->0.95}Stims!": "{0.00->1.16}立即扎针！",
    "{0.04->1.56}I needed that.": "{0.00->1.61}我太需要这个了。",
    "{0.00->1.35}Look, a good bug.": "{0.00->1.35}虫子死了才好。",
    "{0.01->2.27}The Galaxy embraces us.{2.27->11.98}When its nonhuman inhabitants try to murder you on sight, they are a disturbance to the natural order.{11.98->13.87}Super Earth's order.": "{0.01->1.88}银河系眷顾我们。{2.66->7.50}如果银河系内的非人类居民一见到你就要灭口，{7.98->10.66}它们都是在干扰自然秩序。{11.79->14.01}超级地球的秩序。",
    "{0.00->2.70}SEAF extracted. Rest is up to you, Helldiver.": "{0.00->1.35}武装部队已撤离。{1.36->2.89}绝地潜兵，交给你们了。",
    "{0.00->0.55}Cancel that.": "{0.00->0.55}不必了。",
    "{0.14->1.23}DEMOCRACY FOR{1.66->2.75}EVERYONE!!": "{0.00->2.01}民主保佑！",
    "{0.03->0.81}Moving up!": "{0.00->0.90}向前推进！",
    "{0.00->0.40}Left.": "{0.00->0.40}左边。",
    "{0.00->1.77}Nice job, rookies.": "{0.00->1.80}干得漂亮，菜鸟们。",
    "{0.01->1.63}For Super Earth!": "{0.00->1.75}为了超级地球！",
    "{0.04->1.74}GET DOWN!": "{0.00->1.80}快趴下！",
    "{0.12->1.95}The Epsilon Phoencis system": "{0.00->1.95}艾普西隆芬赛斯星系",
    "{0.02->3.57}My legs! For the love of Liberty, my legs!": "{0.02->3.57}我的腿！我超级自由的腿！",
    "{0.02->2.31}A glorious battle! Right?!": "{0.00->2.58}光荣的战斗！对吧？！",
    "{0.00->0.21}Gotta {0.59->1.95}patch up this leg.": "{0.00->2.12}这条腿得处理下。",
    "{0.00->2.43}Live long enough and anything can happen.": "{0.00->2.47}只要活得够久，什么都能见到。",
    "{0.03->3.04}The blood. Can't stop the blood.": "{0.03->3.04}血，都他民主的流干了！",
    "{0.00->1.32}The Imber system": "{0.00->1.32}因博尔星系",
    "{0.01->0.44}Bugs.": "{0.01->0.44}虫族。",
    "{0.00->0.55}Tie.": "{0.00->0.55}平手。",
    "{0.00->1.41}Socialist scum.": "{0.00->1.41}铁皮渣滓。",
    "{0.02->4.61}For...Super Earth...": "{0.81->5.56}为了…超级地球…",
    "{0.00->1.28}I'll never forget this.": "{0.00->1.28}我不会忘记你们的。",
    "{0.34->0.95}Kill them all!": "{0.00->1.08}把他们杀光！",
    "{0.00->1.64}Calling down support weapon.": "{0.00->1.46}呼叫支援武器。",
    "{0.00->1.68}Point me to the enemy.": "{0.00->1.68}告诉我敌人在哪儿。",
    "{0.02->3.84}What the...? MINES! Mines all over!": "{0.00->1.29}什么……？{1.29->4.03}有雷！遍地都是地雷！",
    "{0.00->1.52}The great leveler --{1.90->3.57}Hellbomb secured.": "{0.00->1.52}发现大杀器——{1.90->3.57}地狱火炸弹。",
    "{0.00->1.95}Hellbomb armed—clear the area.": "{0.00->2.22}地狱火启动，炸平这里。",
    "{0.00->3.01}Remain ever-vigilant for deceit and treachery. {3.73->6.27}They can take root in the smallest of cracks.": "{0.00->2.81}必须时刻提防欺骗和背叛。{3.01->6.47}稍有破绽，它们就会生根发芽。",
    "{0.00->0.59}Fifth one.": "{0.00->0.59}第五个。",
    "{0.00->4.21}You have ignited the torches of Liberty. Extraction awaits.": "{0.00->4.21}你已经点燃解放的火炬，可以撤离了。",
    "{0.00->0.70}Boom!{0.82->3.53}Another alien interloper in the ground!": "{0.00->0.60}砰！{0.82->3.05}又干掉一个外星入侵者！",
    "{0.00->0.81}We're saved.": "{0.00->0.81}我们得救了。",
    "{1.15->3.09}Many hands make Liberty work.": "{1.00->2.61}团结才能自由。",
    "{0.00->1.67}The Vindemitarix system": "{0.00->1.67}文德米塔里克斯星系",
    "{0.00->3.21}You are deep in enemy territory, Helldiver.{3.71->5.92}May Liberty guide your aim.": "{0.00->2.73}绝地潜兵，你已深入敌后。{3.41->5.59}愿解放指引你的枪口。",
    "{0.05->3.80}If I were a Helldiver, I think my favorite enemy to kill would be the Illuminate.": "{0.01->4.29}我要是绝地潜兵，我最喜欢杀的敌人应该是光能者。",
    "{0.00->4.47}If I never see a uncanny horror from an inexplicable altered spacetime again,{4.98->6.13}it'll be too soon.": "{0.00->3.18}啊……我这辈子都不想再见到这玩意儿，{3.59->5.82}再见，再也不见。",
    "{0.01->1.51}Might've cast my last Vote...": "{0.01->1.51}再投最后一票……",
    "{0.01->1.43}Moving up, cover me!": "{0.00->1.57}向前推进，掩护我！",
    "{0.00->1.98}Remember your training, Helldiver.{2.37->9.75}You are the elite, and no ghoulish apparition or un-Democratic abomination is your match.": "{0.00->2.90}绝地潜兵，牢记接受过的训练。{2.90->7.72}你们是真正的精英，任何阴森幻影或反民主怪胎{7.72->9.85}都不会是你们的对手。",
    "{0.02->1.60}I was almost done for...": "{0.34->1.80}差点儿就交代了……",
    "{0.00->1.25}The Hadar system": "{0.00->1.25}马腹一星系",
    "{0.00->3.48}The tides of Liberty will sweep these streets clean.": "{0.00->3.48}让解放的春风吹满大地。",
    "{0.00->0.84}You're back quickly. {1.29->1.95}Well done.": "{0.00->1.17}你回来得很快。{1.44->2.09}干得好。",
    "{0.00->3.18}NO ENEMY OF FREEDOM WALKS AWAY FROM THIS!": "{0.00->3.18}自由的敌人，一个都别想逃！",
    "{0.04->2.80}We have to, we've gotta—run!": "{0.00->1.83}我们……我们得——{1.83->2.98}赶紧跑！",
    "{0.01->1.45}It sounds worse than it is.": "{0.01->1.45}好像也没那么可怕。",
    "{0.00->1.12}Need more ammo!": "{0.00->1.12}需要弹药！",
    "{0.04->3.03}Reposition! We'll strike even harder elsewhere!": "{0.00->3.09}转移阵地！换个地方全力打击！",
    "{0.00->1.83}The enemies on the battlefield are one thing, {2.31->3.69}but at least they're out in the open. {4.29->7.06}It's the traitors among us I truly hate.": "{0.00->1.83}战场上的敌人虽然不好对付，{2.31->3.69}但它们至少在明处。{4.29->7.06}我真正讨厌的是藏在暗处的叛徒。",
    "{0.00->0.10}I'm out.": "{0.00->0.55}打光了。",
    "{0.01->1.74}Freedom never sleeps!": "{0.01->1.74}自由真提神！",
    "{0.01->1.93}For the glory of Super Earth!": "{0.01->2.16}荣耀属于超级地球！",
    "{0.00->1.23}A Hellbomb!{1.79->3.15}NOW we're talking!": "{0.00->1.03}地狱火炸弹！{1.56->2.72}这才像话！",
    "{0.00->0.67}Rolling out!": "{0.00->0.67}出发！",
    "{0.00->1.24}The Keid system": "{0.00->1.57}九州殊口增七星系",
    "{0.01->0.76}Over there!": "{0.01->0.76}在那边！",
    "{0.00->1.05}Jump complete.": "{0.00->1.05}跃迁完毕。",
    "{0.02->0.88}Clear the area!": "{0.00->0.94}撤出该区域！",
    "{0.00->1.82}Sweet Liberty that was close!": "{0.00->1.82}好他民主的险！",
    "{0.00->0.60}I'm out.": "{0.00->0.60}没弹药了。",
    "{0.00->2.07}ETA T-30 seconds.": "{0.00->2.07}预计30秒后到达。",
    "{0.02->0.75}Over here!": "{0.02->0.75}这里！",
    "{0.00->0.74}New canister.": "{0.00->0.74}新燃料罐。",
    "{0.05->0.92}Stimming you.": "{0.05->0.92}爽吗？",
    "{0.00->2.86}Make sure you show it the proper respect!": "{0.00->2.86}一定要好好敬个礼！",
    "{0.00->1.72}United we stand!": "{0.00->1.72}我们团结一致！",
    "{0.09->5.32}I wish I could see the look on the squid's faces, right before they explode.": "{0.09->4.83}真希望亲眼看看那些鱿鱼在爆炸前最后一刻的表情。",
    "{0.00->1.52}The tentacles!": "{0.00->1.52}是触手！",
    "{0.07->7.21}The question remains: why now do the Cyborgs reveal themselves to us? {8.04->13.21}Perhaps our answer lies in the mechanized wasteland of Cyberstan.": "{0.07->6.40}还是那个问题：生化人为什么要在这个时候现身？{7.34->12.84}也许答案就在生化斯坦的机械化荒地中。",
    "{0.02->0.93}Found something.": "{0.02->0.93}这边有发现。",
    "{0.00->0.87}Don't let go.": "{0.00->0.95}别放手。",
    "{0.00->1.13}Anything you ask!": "{0.00->1.13}你说什么都行！",
    "{0.00->2.72}Democracy will never fail.": "{0.00->2.92}民主战无不胜。",
    "{0.00->1.39}The Ratch system": "{0.00->1.39}拉奇星系",
    "{0.00->0.49}Bravo": "{0.00->0.49}B",
    "{0.00->2.96}Here you may assess the current state of the Galactic War. {3.71->8.95}The conflict rages across many sectors. It is up to you where to lend your aid.": "{0.00->3.47}你可以从这里了解到星系战争的现状。{3.86->9.14}很多区域都在遭受战火蹂躏。由你来决定前往哪个区域。",
    "{0.31->1.15}The price...{1.99->3.13}of Freedom...": "{0.00->1.61}自由的…{2.44->3.83}代价…",
    "{0.04->2.00}The might of Super Earth!": "{0.04->2.00}超级地球的力量！",
    "{0.00->0.93}Bot fabricator.": "{0.00->0.93}机器人构筑者，",
    "{0.00->1.60}What have I done!?": "{0.31->1.69}我在干什么？",
    "{0.00->2.38}Firing orbital barrage. Clear the area.": "{0.00->2.38}即将发射轨道火力网。远离此地。",
    "{0.21->1.82}Uh, may I have your attention please: {2.41->5.96}you may be required to dive to the ground to pass your training. {6.52->7.14}Please resume.": "{0.00->2.06}呃，请注意听我说：{2.15->5.96}你必须得扑倒在地才能通过训练。{6.39->7.26}请继续吧。",
    "{0.00->1.66}I'm bleeding out!": "{0.00->1.66}我流血了！",
    "{0.00->2.49}The citizens of this city will thank you.": "{0.00->2.49}这座城市的公民感谢你的付出。",
    "{0.01->1.42}Incoming fire!": "{0.00->1.48}敌方火力很猛！",
    "{0.00->0.34}Zero.": "{0.00->0.34}洞。",
    "{0.00->5.69}One day, we'll get back all the worlds that the Illuminate are holding hostage. And when we do,{6.25->8.92}we'll show them what devastation really means.": "{0.00->3.99}总有一天，我们会夺回所有被光能者劫持的世界。{4.68->8.87}到那时，我们会让它们见识什么叫真正的毁灭。",
    "{0.00->2.69}Democracy prevails once more.": "{0.00->2.69}民主再度得利。",
    "{0.06->3.73}Yes! All that training's finally paying off.": "{0.00->1.47}赢了！{1.88->3.73}平时的训练总算没白费。",
    "{0.00->1.78}I fight for Freedom.": "{0.00->1.78}我为自由而战。",
    "{0.01->2.26}GRENADE! Stay back!": "{0.01->2.26}手雷！别过来！",
    "{0.00->3.45}The Destroyer is mighty, but it's not Super Earth's greatest weapon. {4.14->4.65}No, {5.16->7.07}that is Managed Democracy—{7.47->10.66}the one thing our enemies can never understand.": "{0.00->1.55}驱逐舰固然强大，{1.77->5.77}但超级地球最伟大的武器当属管理式民主，{6.68->10.86}敌人永远无法理解这件武器真正的威力。",
    "{0.00->1.82}High Priority Target eliminated.": "{0.00->1.82}已消灭高优先级目标。",
    "{0.03->1.12}Moving on target.": "{0.00->1.28}向目标移动。",
    "{0.00->4.47}Today the light of Liberty will grace the skies of this world once more.": "{0.00->4.47}今天，这个世界的黑夜将再次迎接解放的光芒。",
    "{0.04->1.65}For Super Earth!": "{0.00->1.64}为了超级地球！",
    "{0.06->1.15}Is that really them?": "{0.00->1.28}这真的是他们吗？",
    "{0.20->2.02}I earned a few more Citizenship points the other day.": "{0.00->2.45}前几天我又挣到了一点公民积分。",
    "{0.02->1.21}Rounds on target!": "{0.00->1.30}火力覆盖！",
    "{0.02->1.56}Feels gooooood.": "{0.02->1.56}真他民主的爽！",
    "{0.00->1.80}Should've stayed home, scum!": "{0.00->1.80}你们挑错日子了！",
    "{0.00->4.22}Helldivers across the galaxy are fighting for every inch of territory. {4.90->6.03}Where will you join them?": "{0.00->3.92}绝地潜兵正在银河系为每一寸领土抛洒热血。{4.68->6.03}你要在哪里加入他们？",
    "{0.53->1.83}Son of a dissident!": "{0.00->1.44}解放你大业的！",
    "{0.00->1.93}C'mere, you big lunk o' Liberty.": "{0.00->2.05}来吧，你这自由的大块头。",
    "{0.03->0.82}Advance!": "{0.00->0.88}前进！",
    "{0.05->2.41}No way, no way!": "{0.00->2.46}不得了，不得了！",
    "{0.00->6.23}Have any of your friends or family members been behaving unpatriotically? If so, report them to {6.23->9.73}your local Loyalty Officer for immediate reeducation. {10.11->13.48}Remember, Freedom dies in Silence!": "{0.00->3.56}最近有没有发现好友或家人出现不爱国的迹象？{4.29->7.27}一旦发现，请向当地的忠诚事务官举报，{7.57->9.68}让他们立即接受二次教育。{10.28->13.75}切记，自由会在沉默中消亡！",
    "{0.00->5.23}We have to protect Super Earth! If we don't protect our home, we might never get to see it for{5.23->5.87}ourselves.": "{0.07->1.77}我们必须保护超级地球！{2.04->3.47}我们要是不去保护家园，{3.84->5.92}可能永远都没机会亲眼见到它了。",
    "{0.03->1.36}Cover, cover!": "{0.00->1.38}隐蔽，隐蔽！",
    "{0.00->1.40}The Lesath system": "{0.00->1.40}尾宿八星系",
    "{0.00->1.35}The Haldus system": "{0.00->1.35}海德斯星系",
    "{0.03->1.26}Automatons!": "{0.03->1.26}机器人！",
    "{0.03->2.49}[deep breath] ah. Liberty.": "{0.03->2.49}啊。自由。",
    "{0.03->1.89}Reposition! Clear the mark.": "{0.00->1.95}转移位置！离开标记区域。",
    "{0.00->1.30}We're going this way now!": "{0.00->1.10}我们走这边！",
    "{0.00->6.45}The reconstruction of Super Earth continues. Ground has been broken on a new Megacity.": "{0.00->6.45}超级地球的重建仍在继续。新的特大城市已经破土动工。",
    "{0.08->1.58}The Adrenal System": "{0.08->1.09}脉涌星系",
    "{0.00->2.95}1 minute left! Destroyer preparing to leave.": "{0.00->2.95}还剩1分钟！驱逐舰准备撤离。",
    "{0.00->0.95}Dropping package.": "{0.00->0.74}丢下物品。",
    "{0.00->2.71}Eagle 1, returning to Destroyer for resupply.": "{0.00->2.71}“飞鹰”1号返回驱逐舰进行补给。",
    "{0.00->0.54}Supplies.": "{0.00->0.54}补给，",
    "{0.01->1.37}You saved my life!": "{0.00->1.51}你救了我的命！",
    "{0.00->1.20}I fight for Freedom.": "{0.00->1.20}我为自由而战。",
    "{0.00->1.51}Bring it down!": "{0.00->1.68}炸平这里！",
    "{0.51->1.95}Time for our slice of glory!": "{0.00->2.03}立功的时候到了！",
    "{0.00->0.95}Marking location.": "{0.00->0.95}标记地点，",
    "{0.00->4.38}You have been a stalwart line of Freedom—extract when ready.": "{0.00->2.25}不愧是坚定不移的自由斗士，{2.82->4.38}准备好就撤离吧。",
    "{0.04->1.48}Cover! Now!": "{0.00->1.54}找掩护！快！",
    "{0.01->1.07}No way through!": "{0.01->1.07}没有路了！",
    "{0.00->0.80}Item collected.": "{0.00->0.80}东西到手了。",
    "{0.04->2.86}Argh! It's fine, we're fine...": "{0.00->1.76}啊！没事，{1.77->2.88}我们没事……",
    "{0.00->0.95}Enemy outpost.": "{0.00->0.95}敌方哨站。",
    "{0.00->0.84}A Helldiver?{1.27->2.67}Sir or uh, Ma'am,{3.23->4.65}it is the GREATEST honor.": "{0.00->0.73}绝地潜兵？{1.90->4.01}见到你是我最大的荣幸。",
    "{0.01->3.21}Tell my family...to vote...": "{0.00->1.77}告诉我家人……{2.51->3.67}投票……",
    "{0.02->2.14}Freedom, at any cost!": "{0.00->2.30}为了自由不惜代价！",
    "{0.04->2.24}Ugh, not in front of the Diver...": "{0.00->2.33}呃，不能倒在潜兵面前……",
    "{0.03->2.47}I mean, I can't even imagine trying to secede.{2.70->6.09}If you're not in any state databases, do you even exist?": "{0.03->2.86}有一说一，我想不到什么搞独立的理由。{3.34->6.07}连数据库登记都没有，那还算存在吗？",
    "{0.01->2.83}Back, run, fall back!": "{0.00->2.94}撤退，快，撤退！",
    "{0.01->4.90}We can do no more for this city today. The mission is failed.": "{0.01->4.90}这座城市没救了。任务失败。",
    "{0.00->1.12}I need a team reload.": "{0.00->1.12}给我来点弹药。",
    "{0.00->2.95}Melt them down! Turn 'em into something useful!": "{0.00->2.95}全都烧了！烧成有用的！",
    "{0.00->1.17}The Azur system": "{0.00->1.17}艾热尔星系",
    "{0.00->0.40}Five.": "{0.00->0.40}五。",
    "{0.00->7.94}How dare they attack Super Earth. All those innocent families, all those prosperous businesses...": "{0.00->2.35}它们怎么敢攻击超级地球。{3.13->8.09}那么多无辜的家庭，那么多繁荣的企业……",
    "{0.00->2.11}Democracy will never fail.": "{0.00->2.10}民主战无不胜。",
    "{0.01->0.99}The bots are here!": "{0.01->0.99}机器人来了！",
    "{0.00->2.95}When the whole Service Technician corps got sent to training at once, I{3.53->5.58}knew there must have been a good reason.{6.02->11.44}And I was right: support for a workers strike is no small matter. That kind of talk is a gift to{11.44->12.06}our enemies.": "{0.00->3.23}整个维修技术员团队同时被派去培训时，{3.70->5.58}我就知道事出有因。{6.40->9.87}果然被我说中了：支持工人罢工可不是小事。{10.52->13.04}这种言论就是给敌人送大礼。",
    "{0.00->0.72}Nailed 'em!": "{0.00->0.72}满分！",
    "{0.19->1.82}I'll remember this forever.": "{0.19->1.82}我会永远记住你们的。",
    "{0.01->1.60}Calling down fortifications.": "{0.01->1.60}请求部署防御工事。",
    "{0.01->1.61}Give them what they deserve!": "{0.01->1.61}给它们应有的惩罚！",
    "{0.03->1.27}Requesting air support.": "{0.03->1.27}请求空中支援。",
    "{0.02->2.87}Cluster together -- safety in numbers!": "{0.02->2.87}靠过来，人多安全！",
    "{0.01->1.47}Calling in mission shuttle.": "{0.01->1.47}呼叫任务运输船。",
    "{0.00->1.87}The Illuminate must be stopped.": "{0.00->1.87}一定要阻止光能者。",
    "{0.06->4.02}So the Cyborgs just reproduce and reproduce, like rats...{4.58->7.12}spitting in the face of family values.": "{0.06->3.26}生化人一个劲儿地繁殖，跟老鼠似的……{3.91->6.11}完全是在践踏家庭价值观。",
    "{0.00->2.09}When all is quiet, {3.25->5.22}listen for the Super Earth {5.38->6.15}anthem.{6.15->8.67} Hear it in your heart.{8.67->11.41} Sing it with your mouth.{11.41->17.66} Belt it from your diaphragm, for all the Galaxy to hear.": "{0.00->6.45}在万籁俱寂时，聆听超级地球国歌。{7.88->12.18}用心品味。高声吟唱。{12.89->17.94}让雄浑之声，响彻整个银河系。",
    "{0.02->1.78}Flag-forsaken robots!": "{0.02->1.78}一堆破铜烂铁！",
    "{0.00->1.68}Liberty for every being.": "{0.00->1.68}一切皆可解放。",
    "{0.01->1.95}Was that them? That was them.": "{0.01->1.95}它们搞的吗？就是它们。",
    "{0.00->2.28}This is it. I can die happy.": "{0.00->2.35}真不错啊。我死而无憾了。",
    "{0.00->1.41}That's how it's done.": "{0.00->1.46}赢得很自然。",
    "{0.00->4.53}We're fighting three fronts: the Terminids on one side, the Automatons on the other...{4.91->7.46}and the Illuminate, who seem to be everywhere.": "{0.00->4.81}我们正在三线作战：一边是终结族，另一边是机器人…{5.21->7.65}还有仿佛无处不在的光能者。",
    "{0.00->0.91}Swapping battery.": "{0.00->0.91}换下电池。",
    "{0.02->2.25}Get back, you filthy squids!": "{0.02->2.01}恶心的鱿鱼，滚开！",
    "{0.00->2.09}Alien wildlife found. Assessment: {2.53->3.14}adorable.": "{0.00->1.39}发现外星野生动物。{1.41->3.14}评估：真可爱。",
    "{0.04->0.88}Moving in!": "{0.00->0.88}向前推进！",
    "{0.00->1.12}Enemy outpost spotted.": "{0.00->1.12}发现敌方哨站。",
    "{0.00->0.70}Reloading!": "{0.00->0.70}换弹！",
    "{0.00->5.70}Every bullet fired in the name of Super Earth is a bullet fired for freedom!": "{0.00->3.14}以超级地球之名发射的每一颗子弹{3.71->5.72}都是为自由而战！",
    "{0.00->0.37}Heavy.": "{0.00->0.37}重型敌人，",
    "{0.00->1.17}The Tibit system": "{0.00->1.17}提比特星系",
    "{0.00->0.34}Eight.": "{0.00->0.34}八。",
    "{0.01->0.95}Sample collected.": "{0.01->0.95}样本到手了。",
    "{0.01->0.91}I'm hit!": "{0.01->0.91}我中弹了！",
    "{0.17->1.07}I was just thinking: {1.58->6.24}warping across the Federation like this would be impossible without Element 710. {7.11->9.44}Which comes from the bugs themselves. {10.02->14.60}Their own corpses are fueling the creation of more corpses...{16.87->18.30}something satisfying about that.": "{0.00->3.04}我在想：要是没有710元素，{3.23->6.62}我们就无法像如今这样在联邦星域内穿梭。{7.01->9.37}这种元素源自虫族的躯体。{9.69->13.43}用虫族尸体制造出的能量干掉更多虫族…{15.35->17.15}感觉很爽。",
    "{0.03->6.21}The Illuminate excavate the corpse of their dead civilization. To what end?{6.21->14.95}Do they seek to restore their empire to its former ignominy, and once again cast the galaxy into Tyranny?{14.95->16.76}We will not allow it.": "{0.03->4.37}光能者正在挖掘死寂文明的残骸。{4.86->6.18}它们要做什么？{6.69->13.17}它们是想恢复往日的帝国，再次让银河系陷入暴政吗？{13.81->16.71}这种事决不允许。",
    "{0.02->0.52}Help!": "{0.02->0.52}救命！",
    "{0.00->1.68}Democracy conquers all.": "{0.00->1.68}民主征服一切。",
    "{0.03->0.85}R-really?": "{0.03->0.85}真、真的吗？",
    "{0.03->1.30}Robot scum!": "{0.03->1.30}铁皮渣滓！",
    "{0.00->1.76}Requesting stim!": "{0.00->1.86}请求治疗剂！",
    "{0.00->1.84}Want me to go lure in some hostiles?": "{0.00->1.84}要不我再引些敌人过来？",
    "{0.00->2.33}AGH! EARS RINGING!": "{0.00->2.33}啊！我听不见了！",
    "{0.00->1.51}The Caramoor system": "{0.00->1.51}开勒莫尔星系",
    "{0.30->2.69}I'm sorry, Helldiver!": "{0.00->2.85}我真的真的不是故意的！",
    "{0.00->1.55}The Vega Bay system": "{0.00->1.55}织女一湾星系",
    "{0.02->0.76}On the gun!": "{0.00->0.81}机枪手就位！",
    "{0.00->5.15}Textbook tactics. Create a diversion, split our forces. Its a desperate attempt to keep us from{5.15->6.22}taking Cyberstan.{6.87->10.05}But that just means we'll crush them on two fronts at once.": "{0.00->3.38}典型的战术。声东击西，分散我军兵力。{4.00->6.99}不过为了阻止我们夺取生化斯坦而垂死挣扎。{7.49->10.99}但也正好让我们能同时在两条战线上碾压它们。",
    "{0.00->0.98}We're gonna be ok.": "{0.00->0.98}会没事的。",
    "{0.02->1.02}Recruit expired. {1.41->3.67}Request terminid containment crew to training area.": "{0.02->1.02}新兵死亡。{1.41->3.74}请终结族控制组前往训练区。",
    "{0.00->2.80}This operation will fuel Liberty's future.": "{0.00->3.45}此次行动会为解放的光明未来添砖加瓦。",
    "{0.05->3.32}Alert: Defense of currently orbited planet from {3.70->7.70}Terminid invasion has ended in temporary defeat. {8.32->11.32}Planet now under Terminid control.": "{0.00->7.01}通知：当前星球抵御终结族入侵的行动暂时失利。{7.09->11.32}该星球现在归终结族统治。",
    "{0.05->1.96}Freedom smiles on us.": "{0.00->2.14}自由眷顾我们。",
    "{0.00->1.13}Engaging terminal.": "{0.00->1.13}操作终端。",
    "{0.00->1.05}Ready to Liberate.": "{0.00->1.05}准备好解放。",
    "{0.00->4.54}If the Automatons can feel regret, they shall feel it soon.": "{0.00->4.54}假如机器人也有情绪，那它们很快就会后悔。",
    "{0.03->1.32}Move up!": "{0.51->1.38}前进！",
    "{0.00->0.81}They missed!": "{0.00->0.81}它们打偏了！",
    "{0.00->2.92}The Justice this baby's gonna dish out...": "{0.00->2.30}这宝贝一定能执行正义…",
    "{0.00->2.79}Liberty returns, locked and loaded.": "{0.00->2.79}解放归来，全副武装。",
    "{0.00->2.62}You must drive the Terminids back from this world. {3.00->5.11}Choose an operation, and strike.": "{0.00->2.26}一定要把终结族逐出这颗星球。{2.57->5.11}选择一项行动，然后奋勇出击。",
    "{0.00->1.46}Terminid Outpost purged.": "{0.00->1.46}已清除终结族哨站。",
    "{0.03->1.67}In a bit of a pickle here!": "{0.00->1.74}情况棘手，有点麻烦！",
    "{0.04->1.55}What are those things?": "{0.05->1.42}那都是什么玩意儿？",
    "{0.30->1.40}I thought you'd never ask!": "{0.05->1.40}就等着你问了！",
    "{0.01->2.55}Hahahahaha!": "{0.01->2.55}啊哈哈哈！！",
    "{0.04->1.49}I don't think I can do that.": "{0.04->1.49}我这边过不去。",
    "{0.00->0.93}Let's do it!": "{0.00->1.06}干就完了！",
    "{0.05->3.57}Did—did you see that? Wait 'til my kids hear about this!": "{0.00->3.44}你——你看到了吗？我以后得说给我孩子听。",
    "{0.00->2.95}When I vote, I'll think of you, Helldiver.": "{0.00->2.95}绝地潜兵，你就是我投票的动力。",
    "{0.00->1.25}Freedom's greetings!": "{0.00->1.25}自由向你问好！",
    "{0.08->1.85}Look up in the sky, recruit; {2.47->4.78}that there is a Super Destroyer, {5.29->9.27}and its all-powerful Stratagems are yours to command.": "{0.08->1.85}新兵，看天上。{2.47->4.78}那是一艘超级驱逐舰。{5.29->9.27}你可以下令调用舰船上的强力战略配备。",
    "{0.00->3.58}Super Earth will never forget the Helldivers we lost today, {4.28->7.45}nor the incremental gains their sacrifice achieved.": "{0.00->3.95}超级地球永远不会忘记今天失去的绝地潜兵，{4.50->7.66}也不会忘记他们牺牲自我作出的贡献。",
    "{0.00->0.64}Contact!": "{0.00->0.64}上啊！",
    "{0.03->0.89}There's something here.": "{0.03->0.89}这里有发现。",
    "{0.03->1.30}Incoming!": "{0.00->1.33}要来了！",
    "{0.05->1.21}For the fallen.": "{0.00->1.23}为了牺牲者。",
    "{0.02->2.52}Moral fortitude will see us through.": "{0.02->2.52}信念指引一切。",
    "{0.01->0.64}Get in!": "{0.01->0.64}上来！",
    "{0.04->0.89}Helldiver. {1.26->4.81}The time has come to reclaim our stolen galaxy.": "{0.04->0.89}绝地潜兵，{1.35->4.30}是时候夺回被侵占的银河系了。",
    "{0.00->1.50}Real Helldivers! {3.07->3.17}I don't believe it!": "{0.00->3.38}绝地潜兵，真的是绝地潜兵！",
    "{0.00->2.62}Bug hive spotted. Prepare to exterminate.": "{0.00->2.62}发现虫窝，准备捣毁。",
    "{0.02->1.24}This is a nightmare!": "{0.02->1.24}太吓人了。",
    "{0.07->1.36}Not today!": "{0.07->1.36}死不了！",
    "{0.03->1.69}Undemocratic bastards!": "{0.00->1.57}不服从民主的畜生！",
    "{0.01->1.71}Heavy ordnance. Fall back!": "{0.00->1.71}重火力打击！撤退！",
    "{0.05->2.57}Stim me, stim me Helldiver!": "{0.00->2.68}绝地潜兵，扎我，快扎我！",
    "{0.03->1.47}The tentacles!": "{0.03->1.47}是触手！",
    "{0.00->5.18}The bots are simple enough. Little more than bits of metal welded to a gun and a CPU, with a single {5.18->6.32}overriding directive: {7.01->7.64}kill.": "{0.00->1.76}机器人的构造相当简单。{1.88->5.16}基本就是一堆金属，焊接上一把枪和一块CPU，{5.39->8.37}再加上一条最高指令：杀戮。",
    "{0.00->0.53}Illuminate.": "{0.00->0.53}光能者，",
    "{0.00->1.82}Glad to bolster our ranks.": "{0.00->1.82}很高兴能壮大队伍。",
    "{0.02->1.13}Protect us!": "{0.02->1.13}保护我们！",
    "{0.00->4.68}Hungry? Grab a bag of Prosperitos. A little taste of Freedom {5.11->5.95}in every bite.": "{0.00->2.62}肚子饿了？来一包繁荣脆角。{3.22->6.05}每一口都是自由的滋味。",
    "{0.00->0.95}Dangerous wildlife.": "{0.00->0.95}危险的野生动物，",
    "{0.00->0.50}Seven.": "{0.00->0.50}拐。",
    "{0.00->3.27}Remember soldiers: waste enemies, not bullets!": "{0.00->3.93}战士们，记住：打爆敌人很重要，但不能浪费子弹！",
    "{0.03->1.72}Take a moment to remember: {3.76->5.90}Every sacrifice matters.": "{0.00->6.16}你要记住：每一次牺牲都至关重要。",
    "{0.00->4.86}Terminid scientists say the Gloom facilitates bug communication across the vastness of space.{5.42->12.44}Nothing complicated - just simple signals, like \"food here\" or \"danger,\" or \"I hate Freedom.\" Stuff{12.44->12.92}like that.": "{0.00->4.09}终结族科学家说“阴霾”促进了广袤太空之中的虫族交流。{4.39->7.34}内容不算复杂，就是些简单的信号，{7.60->13.27}比如“这里有食物”、“危险”，或者是“讨厌自由”。诸如此类的。",
    "{0.00->2.79}Victory in this operation has eluded our grasp. {3.50->5.74}But our resolve remains firm.": "{0.00->3.54}这次行动，我们虽然与胜利失之交臂。{4.06->5.96}但决心丝毫不会动摇。",
    "{0.00->1.76}You really are the best of the best.": "{0.00->1.32}你们是精英中的精英。",
    "{0.02->0.96}Coming in hot!": "{0.02->0.96}加入战场！",
    "{0.00->0.52}Far.": "{0.00->0.52}有点远。",
    "{0.00->1.56}The Nibiru System": "{0.00->1.19}尼比鲁星系",
    "{0.00->3.44}Nothing fills you up like the taste of Democracy!": "{0.00->3.65}没有什么比民主的滋味更让人满足了！",
    "{0.03->1.73}I'm inspired!": "{0.00->1.83}我感受到了力量！",
    "{0.00->2.40}The squids will find no purchase here.": "{0.00->2.40}鱿鱼将毫无胜算。",
    "{0.00->0.63}Southwest.": "{0.00->0.59}西南，",
    "{0.03->1.69}That's for the Creek.": "{0.03->1.68}这是为麦河报仇。",
    "{0.00->0.95}Package acquired.": "{0.00->0.95}物品到手了。",
    "{0.00->1.71}Calling in reinforcements!": "{0.00->1.71}呼叫新的增援！",
    "{0.01->0.94}Weapons on red!": "{0.00->1.02}武器解除保险！",
    "{0.00->0.73}We've got equipment.": "{0.00->0.73}那儿有装备，",
    "{0.00->1.16}I will remember this{1.63->2.28}forever!": "{0.00->2.50}我会永远记住这一刻！",
    "{0.03->1.62}For Lady liberty!": "{0.00->1.67}为了自由女神！",
    "{0.00->1.88}Need team reload!": "{0.00->1.88}快帮我换弹！",
    "{0.00->1.35}Establish a perimeter.": "{0.00->1.01}建立防线。",
    "{0.00->0.38}Down.": "{0.00->0.38}下方。",
    "{0.02->0.87}I win.": "{0.02->0.87}我赢了。",
    "{0.00->0.48}Four.": "{0.00->0.48}四。",
    "{0.00->2.29}Recruit expired. Insert next recruit.": "{0.00->2.51}新兵死亡。请下一位新兵入场。",
    "{0.00->1.61}Their deaths will not be in vain, {2.07->5.39}so long as we still have heroes to send to fight.": "{0.00->3.00}只要我方还能把英雄送往前线作战，{3.43->5.39}他们的牺牲就不会白费。",
    "{0.00->0.95}Dirty bot.": "{0.00->0.95}废物机器。",
    "{0.19->1.66}You really are incredible.": "{0.01->1.66}你们真的是太厉害了。",
    "{0.00->1.28}Enemy outpost spotted.": "{0.00->1.28}发现敌方哨站。",
    "{0.03->1.67}The Aladfar system": "{0.03->1.67}辇道二星系",
    "{0.01->0.44}Ok!": "{0.01->0.44}好的！",
    "{0.01->0.84}I'm empty!": "{0.01->0.84}没弹药了！",
    "{0.00->0.78}To the skies.": "{0.00->0.78}飞起来。",
    "{0.04->2.18}Prepare for Democracy!": "{0.00->2.14}准备迎接民主吧！",
    "{0.00->2.11}Keep an eye out for more samples next time.": "{0.00->2.11}下次记得多收集一些样本。",
    "{0.01->2.36}Have you heard what they're saying?{2.36->10.99}They say the Void's influence is too strong...that it's calling out to people, begging them to re-examine their belief systems.{10.99->14.68}Yeah, I know—sounds like a ghost story from Scout camp.": "{0.01->4.09}你听说了吗？他们说寂域的影响力太强了……{4.68->8.77}它在召唤民众，恳求他们重新审视自己的信仰体系。{10.58->14.67}我懂，听起来就像是童子军夏令营的鬼故事。",
    "{0.02->2.91}The squids are gonna eat our brains!": "{0.31->2.91}鱿鱼会吃掉我们的脑子！",
    "{0.00->2.88}Those un-Democratic freaks found us!": "{0.00->2.88}反民主怪物找上来了！",
    "{0.01->1.74}Super Earth forever!": "{0.00->1.89}超级地球永垂不朽！",
    "{0.08->1.06}You saved us!": "{0.08->1.06}多亏了你们！",
    "{0.00->2.11}Hellbomb armed—clear the area.": "{0.00->2.11}地狱火启动，炸平这里。",
    "{0.00->2.01}Wonder if this'll help my next CCS review...": "{0.00->2.01}我寻思能给CCS评估加点分不…",
    "{0.03->7.95}Helldivers. Heroes of the federation. Abolishers of tyranny. Legends that secure the Element {8.35->11.47}710 we need to maintain our way of life.": "{0.03->2.73}绝地潜兵是联邦的英雄，{3.09->8.06}是暴政的终结者，是保障710元素稳定供应，{8.27->11.98}捍卫生存正道的传奇战士。",
    "{0.01->2.61}Please help! Please!": "{0.01->3.04}救命！救救我！",
    "{0.04->1.45}The Ilduna system": "{0.04->1.45}伊尔都纳星系",
    "{0.03->2.08}I wish I could do what you do.": "{0.03->2.30}真想像你们一样。",
    "{0.00->1.18}Everyone ok?": "{0.00->1.18}大家都还好吗？",
    "{0.00->7.73}Deadeye precision! Now, use a grenade to close up that Bug Hole! Otherwise, they'll just keep {7.76->8.30}comin'.": "{0.00->4.97}弹无虚发！现在，用一枚榴弹炸塌那个虫洞！{5.69->8.30}否则，它们会源源不断地过来。",
    "{0.48->1.55}They're everywhere!": "{0.00->1.62}哪儿哪儿都是它们！",
    "{0.00->3.27}Visibility improving—avoid being an easy target.": "{0.00->2.62}能见度提高，别变成活靶子了。",
    "{0.00->0.95}Sample collected.": "{0.00->0.95}样本到手了。",
    "{0.00->2.66}Pry this city from the enemy's grasp.": "{0.00->2.66}从敌人的魔爪中夺回城市。",
    "{0.01->1.03}RUN!": "{0.01->1.03}快跑！",
    "{0.00->2.76}This is Eagle 1, cleared for action and awaiting orders.": "{0.00->2.76}这里是“飞鹰”1号，随时待命，准备行动。",
    "{2.17->3.45}Are we—are we friends now?": "{0.00->1.83}我们——{1.83->3.76}我们现在是朋友了吗？",
    "{0.00->1.60}SEAF extraction successful.": "{0.00->1.63}武装部队成功撤离。",
    "{0.00->5.45}I'd say you should've collected more samples, but the Super Destroyer is already fully upgraded.": "{0.00->5.45}本来想说可以多收集些样本，但超级驱逐舰已经完全升级了。",
    "{0.00->0.95}Out of stims.": "{0.00->0.95}没针了。",
    "{0.00->1.21}Main objective nearby.": "{0.00->1.21}主要目标就在附近。",
    "{0.03->1.58}One for the scrapbook.": "{0.00->1.67}值得珍藏的一刻。",
    "{0.04->3.47}I can't believe Bastion Tanks are back in production!{4.43->6.32}Imagine if kid me had known about it,{6.32->9.74}back when she was collecting all the Armored Fighting Vehicles from cereal boxes.{10.79->11.54}She would have freaked!": "{0.00->3.77}真不敢相信，堡垒坦克居然重新投产了！{4.49->6.50}我小时候还沉迷收集谷物盒里的{6.65->8.02}装甲战车模型呢。{8.64->10.15}要是那时候就有这么个事，{10.25->11.61}我肯定会激动坏的！",
    "{0.00->4.57}Helldivers not at extraction site. Pelican 1 landing aborted. Regaining altitude.": "{0.00->4.57}绝地潜兵不在撤离地点。“鹈鹕”1号放弃着陆。正在重新升空。",
    "{0.00->2.64}Keep it up, and pretty soon there won't be any bots left. {3.14->4.69}Just Managed Democracy.": "{0.00->0.85}继续加油。{1.24->4.92}在管理式民主面前，机器人根本没有任何机会！",
    "{0.00->4.94}Remember, only a firm hand can support the weight of Freedom.": "{0.00->5.62}记住，唯有铁腕才能牢牢把握自由。",
    "{0.11->4.16}Fire, you reeducated sons o' dissidents, fire!": "{0.00->2.90}开火，这群异见分子养的，{2.90->4.17}开火！",
    "{0.01->0.88}Never let go.": "{0.00->1.04}永不放弃。",
    "{0.00->0.60}Bots.": "{0.00->0.60}机器人。",
    "{0.00->2.02}Changing course? Something go wrong?": "{0.00->2.15}调整路线吗？出问题了吗？",
    "{0.00->1.74}We're here to support, Helldiver.": "{0.00->2.05}绝地潜兵，我们会支援你。",
    "{0.01->2.23}We will avenge you!!": "{0.00->2.23}我们一定会为你报仇！！",
    "{0.00->1.72}Looks like we're taking the fight to them --{2.21->3.56}welcome, Helldiver.": "{0.00->1.63}看来我们要主动出击了。{2.21->3.63}欢迎，绝地潜兵。",
    "{0.02->3.21}Front-row seats to watch the Helldivers in action!": "{0.02->3.21}近距离欣赏绝地潜兵的英姿！",
    "{0.00->0.94}Orbital incoming.": "{0.00->0.94}轨道攻击来了。",
    "{0.00->0.75}There they are!": "{0.00->0.93}它们出现了！",
    "{0.00->8.29}Do you think the Void is... hungry? No, that's silly.{8.36->11.19}If there were other forms of sentience out there, the Ministry of Truth would tell us.": "{0.00->4.37}你觉得寂域会不会是……饿了？{4.80->6.73}不对，这想法太愚蠢了。{7.05->10.91}如果真有其他形式的智慧生命存在，真理部肯定会告诉我们的。",
    "{0.01->0.91}I love you.": "{0.00->1.03}我爱你。",
    "{0.00->0.69}Sixth one.": "{0.00->0.58}第六个。",
    "{0.00->0.93}You're free now.": "{0.00->0.93}你自由了。",
    "{0.00->0.68}Fourth one.": "{0.00->0.59}第四个。",
    "{0.02->0.99}Cover down!": "{0.02->0.99}寻找掩体！",
    "{0.00->1.47}Let the light of Liberty shine!": "{0.00->1.47}让解放之光照亮大地！",
    "{0.02->2.20}The Helldivers will make them pay.": "{0.02->1.73}绝地潜兵会教它们做人。",
    "{0.01->1.74}Argh! I'm hit!": "{0.00->1.93}啊！我中弹了！",
    "{0.00->1.13}Yes! Kill 'em!": "{0.00->1.68}爽啊！杀了它们！",
    "{0.08->1.83}Automaton facility destroyed.": "{0.08->1.83}已摧毁机器人设施。",
    "{0.00->2.56}That should help keep the bug population in check.": "{0.00->2.56}这次胜利应该能够有效控制虫族数量。",
    "{0.00->5.08}The Hellbot went a little haywire the other day. Started spouting nonsense about its nature, {5.10->8.26}purpose, the meaning of life. I couldn't make heads or tails of it.": "{0.00->2.32}前几天，这台绝地机械兵出了点故障。{2.32->6.48}开始不停胡言乱语，说起了自己的本质、目的和生命的意义。{6.67->8.26}我完全搞不明白它说啥。",
    "{0.01->2.11}Bugs! Run!": "{0.01->2.34}虫子！快跑！",
    "{0.00->1.87}Make every shot count!": "{0.00->1.87}每一颗子弹都不要浪费！",
    "{0.00->1.78}Main objective near your position.": "{0.00->1.78}主要目标就在你们附近。",
    "{0.01->1.69}The Helldivers will save us.": "{0.01->1.69}绝地潜兵会救我们的。",
    "{0.01->1.38}The Helldivers are here!": "{0.01->1.38}绝地潜兵来了！",
    "{0.00->0.42}Ok!": "{0.00->0.51}好的！",
    "{0.01->2.43}C'mon! Maybe we can find a bunker!": "{0.01->2.17}快！要不找个地堡！",
    "{0.00->1.23}The Dolph system": "{0.00->1.23}多尔夫星系",
    "{0.06->1.59}We gotta stop the bleeding!": "{0.00->1.66}必须得先把血止住！",
    "{0.00->2.22}Request approved; reinforcements on the way.": "{0.00->2.22}批准请求；增援即将抵达。",
    "{0.02->1.93}What in the name of Freedom?!": "{0.02->2.15}自由啊！怎么会这样？",
    "{0.06->6.77}Go now, Helldiver. Let our enemies take no step that is not hindered by the corpse of their comrade.": "{0.06->6.77}出发吧，绝地潜兵。让敌人横尸遍野，寸步难行。",
    "{0.13->5.84}50 billion tons of Termicide, deployed indescriminantly across an entire planet. {6.42->10.15}The genius of the TCS lies in its simplicity.": "{0.00->4.61}500亿吨灭虫终结剂部署在这片星球的每一个角落。{5.09->10.42}遏制系统的绝妙之处就在于简单朴素，不搞花样。",
    "{0.00->5.52}As if we didn't know the Cyborgs were behind it all! We should broadcast THAT to Cyberstan.{5.92->9.94}Can't have those oil-soiled dissidents thinking they got one over on us.": "{0.00->2.71}还以为我们不知道生化人是幕后黑手！{3.41->6.24}我们应该在生化斯坦大肆广播宣传。{6.80->10.83}不能让那些沾满机油的异见分子以为能占我们的便宜。",
    "{0.00->1.25}Black saffron harvested.": "{0.00->1.25}番黑花到手了。",
    "{0.03->1.30}I don't think I can do that.": "{0.03->1.30}我去不了、办不到！",
    "{0.00->1.42}A triumphant return.": "{0.00->1.20}光荣凯旋。",
    "{0.04->1.61}Biological sample secured.": "{0.04->1.61}生物样本到手了。",
    "{0.00->1.35}I live to serve!": "{0.00->1.35}乐意为你效力！",
    "{0.01->2.85}I'd...I'd be honored.": "{0.00->0.86}我…{1.43->2.94}我很荣幸。",
    "{0.02->0.67}R-really?": "{0.00->0.79}真、真的吗？",
    "{0.01->1.77}Push ahead. City needs our help.": "{0.01->2.31}向前推进。城市需要我们！",
    "{0.00->0.95}Deploying Sentry.": "{0.00->0.95}部署哨戒炮。",
    "{0.00->1.28}Objective secured.": "{0.00->1.27}目标已夺取。",
    "{0.00->2.18}Liberty rests on your shoulders, Helldiver. {2.62->4.21}I know you can bear the weight.": "{0.00->2.04}解放的责任落在你的肩上。{2.46->4.33}我知道你扛得起这副重担。",
    "{0.00->0.87}Last reload.": "{0.00->0.87}最后的弹药。",
    "{0.03->1.66}I can't get a clean shot!": "{0.00->1.66}我没有办法瞄准！",
    "{0.04->0.68}Moving in.": "{0.00->0.71}向前推进。",
    "{0.02->1.07}I don't think I can do that.": "{0.02->1.11}我这边过不去。",
    "{0.00->1.51}An unfortunate outcome, {2.18->3.82}but your return gives me hope.": "{0.00->1.21}结果很遗憾，{1.65->3.46}你能回来就还有希望。",
    "{0.00->1.30}It's the Illuminate!": "{0.00->1.30}光能者来了！",
    "{0.00->0.87}Never Doubt!": "{0.00->0.51}忠诚！",
    "{0.01->2.65}You'll rue the day you came to our city.": "{0.01->2.28}这里不是你们想来就来的。",
    "{0.02->1.51}The Oshaune system": "{0.02->1.51}欧绍恩星系",
    "{0.04->4.05}Justice and hope, forever unfurled!": "{0.00->3.99}正义与希望，千载不变！",
    "{0.00->2.30}No fence can tell ME what to do.": "{0.00->2.30}围墙挡不住我的去路。",
    "{0.00->0.43}North.": "{0.00->0.43}北边，",
    "{0.00->1.77}High-value sample collected.": "{0.00->1.51}高价值样本到手了。",
    "{0.04->1.67}That's what I call Justice.": "{0.04->1.67}这就是正义。",
    "{0.55->1.83}Incredible.": "{0.00->2.01}哇，太厉害了。",
    "{0.00->3.02}Liberty with a side of Justice, coming up!": "{0.00->3.27}你点的解放和正义来了！",
    "{0.05->1.75}We're pinned down!": "{0.62->1.87}被压制了！",
    "{0.00->2.89}The Automatons think this planet is theirs. {3.41->5.25}Show them otherwise.": "{0.00->2.08}机器人妄图掌控这颗星球。{2.56->4.76}让它们明白自己大错特错。",
    "{0.01->2.32}Helldivers! We're gonna make it!": "{0.01->2.65}绝地潜兵！我们会没事的！",
    "{0.02->1.57}TASTE FREEDOM!": "{0.02->1.57}尝尝自由的滋味！",
    "{0.00->1.48}The Diaspora system": "{0.00->1.48}大流散星系",
    "{0.06->3.20}That's right, that's Super Earth values!": "{0.00->3.23}没错，这就是超级地球的价值观！",
    "{0.00->0.13}A {0.98->1.92}100% survival rate. {2.54->3.85}Very satisfying.": "{0.00->1.58}100%存活率。{2.01->3.39}非常出色。",
    "{0.04->1.91}Just like in Diver fics...": "{0.00->1.91}就像潜兵小说……",
    "{0.00->3.44}Make the Automatons pay for their wanton aggression.": "{0.00->3.44}让妄图侵略的机器人付出代价。",
    "{0.00->1.55}Thank Liberty we made it.": "{0.00->1.55}解放保佑。我做到了！",
    "{0.00->0.35}Rolling {0.84->1.08}out.": "{0.00->1.28}现在出发。",
    "{0.00->1.34}The Pilen system": "{0.00->1.34}皮伦星系",
    "{1.36->1.91}See that? We'll be alright!": "{0.00->2.14}看到了吗？不会有事！",
    "{0.00->1.78}Flag-forsaken freaks!": "{0.00->1.78}没旗的东西！",
    "{0.01->1.72}I will do it or I will die trying!": "{0.01->1.72}就算拼命，我也会做到！",
    "{0.00->0.97}Blow it up!": "{0.00->1.27}炸了它！",
    "{0.06->1.30}Good luck out there! {1.30->2.64}I'll see you on the front lines!": "{0.00->1.10}祝你好运！{1.13->2.64}我们前线见！",
    "{0.02->1.42}Get it away from me!": "{0.02->1.42}快帮我把它弄走！",
    "{0.03->1.32}Cover the flanks!": "{0.00->1.37}掩护我方侧翼！",
    "{0.05->1.98}I needed that.": "{0.87->2.10}我太需要这个了。",
    "{0.02->0.86}Out of ammo.": "{0.02->0.86}弹药没了。",
    "{0.11->2.34}Yeah!!! KILL 'EM!!!": "{0.11->2.34}爽啊！！！杀了它们！！！",
    "{0.04->1.42}The Menkent system": "{0.04->1.42}库楼三星系",
    "{0.00->5.90}Support our troops. Sign your children up for the all-inclusive Helldiver package today!": "{0.00->1.60}支持我们的军队。{2.26->6.01}为你的孩子报名，即可获得全套绝地潜兵入伍福利！",
    "{0.00->1.33}This is where the shuttle lands?": "{0.00->1.33}就在这儿等运输船吗？",
    "{0.00->0.44}Negative.": "{0.00->0.44}没办法。",
    "{0.00->2.38}The bugs are basically an out-of-control pest. {2.90->4.18}And you're the exterminator.": "{0.00->2.06}虫族基本上是失控的害虫。{2.49->4.30}而你的职责就是消杀。",
    "{0.00->1.25}Open fire!": "{0.00->1.29}立即开火！",
    "{0.00->3.70}At the end of the night, they'd re-enact the Battle of Liberty Peak, and we'd all get cake.": "{0.00->2.25}深夜时分，他们会重演“解放峰之战”，{2.54->4.29}然后我们小孩子都能吃到蛋糕。",
    "{0.04->1.22}The Link System": "{0.04->1.14}链枢星系",
    "{0.00->0.36}Far.": "{0.00->0.54}有点远。",
    "{0.00->1.41}Throwing supply beacon.": "{0.00->1.25}投掷补给信标。",
    "{0.00->3.73}What enters the Void, does not leave.": "{0.00->3.73}只要踏入寂域，永远都无法离开。",
    "{0.00->1.84}Remember your training!": "{0.00->1.85}牢记训练的内容！",
    "{0.00->0.85}Heading there now.": "{0.00->0.96}正在赶过去。",
    "{0.00->2.24}Note to self: iron trousers.": "{0.00->2.51}注意：小心钢铁盔甲。",
    "{0.00->1.74}Reinforcement budget depleted.": "{0.00->1.74}增援预算已耗尽。",
    "{0.01->1.14}Get us out of here!": "{0.01->1.14}快带我们走！",
    "{0.00->2.95}Super Uranium. Safe enough for babies.": "{0.00->3.05}超铀，对婴儿也完全无害。",
    "{0.01->1.51}I'm bleeding out!": "{0.00->1.11}我流血了！",
    "{0.00->2.12}It was never alive to begin with.": "{0.00->2.12}有的东西就不配活着。",
    "{0.00->1.51}The operation has failed. {2.00->3.88}We must try again elsewhere.": "{0.00->1.23}行动失败。{1.78->3.61}我们得另寻良机。",
    "{0.00->1.48}Objective completed.": "{0.00->1.48}目标已达成。",
    "{0.02->1.69}Get it away from me!": "{0.02->1.69}快把他给我弄走！",
    "{0.00->2.90}The hearts of Super Earth beat as one.": "{0.00->2.93}我们的心在超级地球一起跳动。",
    "{0.03->1.02}Kill them all!": "{0.03->1.02}把他们杀光！",
    "{0.00->1.51}The Piea System": "{0.00->1.24}皮耶阿星系",
    "{0.04->3.37}Sweet Liberty, please forgive me!": "{0.00->3.59}解放大业啊，我不是故意的！",
    "{0.00->0.95}Artifact collected.": "{0.00->0.95}古物到手了。",
    "{0.03->4.84}My legs! For the love of Liberty, my legs!": "{0.03->4.84}我的腿！我超级自由的腿！",
    "{0.00->0.85}Bot fabricator.": "{0.00->0.85}机器人构筑者，",
    "{0.41->1.66}Disgusting squid.": "{0.41->1.66}恶心的鱿鱼。",
    "{0.08->1.17}Calling in mission shuttle.": "{0.08->1.17}呼叫任务运输船。",
    "{0.00->1.41}The Okul system": "{0.00->1.41}欧库星系",
    "{0.01->1.12}Kill them all!": "{0.01->1.12}把它们杀光！",
    "{0.00->1.59}White, yellow, and blue!": "{0.00->1.69}白色、黄色、蓝色！",
    "{0.00->3.40}The proliferation of Megafactories must be checked.{3.83->9.61}Should the Cyborgs expand their numbers, naught but death and bedlam will follow.": "{0.29->3.96}超大型工厂的扩散必须得到有效的遏制。{4.52->9.55}如果生化人继续扩大兵力，只会带来死亡和混乱。",
    "{0.01->2.92}Taking back what's ours, one by one!": "{0.01->2.92}夺回属于我们的一切！",
    "{0.00->0.25}Never{0.68->1.22}doubt!": "{0.00->0.66}忠诚！",
    "{0.00->3.38}How about a nice cup of liber-tea!": "{0.00->3.38}一盅陈茶敬自由！",
    "{0.00->1.30}The Pöpli system": "{0.00->1.30}珀普利星系",
    "{0.00->1.43}SEAF is Oscar Mike.": "{0.00->1.51}武装部队出发了。",
    "{0.00->2.68}The lives of Humanity's present are a crumb; {3.43->6.93}the lives of Humanity's future, a boundless loaf.": "{0.00->2.42}人类眼前的生活如同一粒米，{2.88->7.23}而人类的未来则是拥有无限可能的一片田。",
    "{0.01->2.76}Freedom, straight to the veins!": "{0.00->2.77}将自由注入静脉！",
    "{0.08->3.55}You're finally ready for the realest deal of 'em all: {3.95->5.72}The Galactic War. {6.17->9.73}Liberty. Democracy. Justice. {10.20->12.34}They're in your hands now.  {12.74->15.82}General Brasch, over and out.": "{0.08->5.64}你终于准备好面对最真实的挑战了：星系战争。{6.42->9.02}解放。民主。正义。{9.57->12.54}现在，这些事全都靠你了。{13.29->15.82}布拉施将军通话完毕。",
    "{0.00->3.92}Recruit expired. Notify dive crew we got another one in the Terminid moat.": "{0.00->0.85}新兵死亡。{1.25->4.13}通知潜水组，又有人掉进终结族壕沟了。",
    "{0.00->1.56}The Eukoria system": "{0.00->1.56}欧科里亚星系",
    "{0.01->4.26}What the...? INCOMING! GO ALREADY!": "{0.00->1.39}什么……？{1.40->4.30}要来了！已经发射了！",
    "{0.04->2.72}Time to take yer medicine, freaks!": "{0.00->2.53}到点该吃药了，怪物们！",
    "{0.03->1.67}Everyone take cover!": "{0.00->1.74}所有人，找掩体！",
    "{0.00->1.63}Helldiver, reporting for duty.": "{0.00->1.63}绝地潜兵前来报到。",
    "{0.04->1.11}You saved us!": "{0.04->1.11}多亏了你们！",
    "{0.00->1.43}The Nosser System": "{0.00->1.05}诺瑟星系",
    "{0.07->3.29}Agh! For Super Earth...": "{0.00->3.50}啊！为了超级地球……",
    "{0.02->0.74}Enemy spotted.": "{0.02->0.74}发现敌人，",
    "{0.01->2.59}It can't be! Helldiver down!": "{0.01->2.59}不可能！绝地潜兵倒下了！",
    "{0.01->1.89}Find shelter!": "{0.90->1.80}藏好！",
    "{0.00->0.46}Two.": "{0.00->0.46}两。",
    "{0.00->0.88}Dirty bot.": "{0.00->1.21}废物机器。",
    "{0.00->0.30}Item collected.": "{0.00->1.07}东西到手了。",
    "{0.13->6.19}You may find yourself wondering if any remnant of their former selves remains in the Voteless. {6.74->8.21}Do not waste your time. {8.74->12.58}The citizens they once were are gone completely.": "{0.13->6.19}你或许会疑惑，无票者身上是否还残留着昔日的影子？{6.74->8.21}切勿浪费时间。{8.74->12.58}他们曾经的公民身份早已荡然无存。",
    "{0.00->0.50}Bugs.": "{0.00->0.50}虫族，",
    "{0.03->2.72}Orbital barrage incoming. Stand clear.": "{0.03->2.72}轨道火力网即将来袭。请站远一点。",
    "{0.00->1.69}Manning combat walker.": "{0.00->1.69}操纵战斗步行机甲。",
    "{0.02->1.91}Liberty watches over us!": "{0.00->1.90}解放护佑我们！",
    "{0.00->2.35}Black saffron harvested.": "{0.00->2.35}番黑花到手了。",
    "{0.00->1.18}For Super Earth!": "{0.00->1.19}为了超级地球！",
    "{0.30->1.09}More aliens!": "{0.00->1.26}外星异形又来了！",
    "{0.03->1.89}What did they ever do to you?!": "{0.03->1.64}它们对你做了什么？！",
    "{0.00->1.16}Weapons ready!": "{0.00->1.06}武器就绪！",
    "{0.00->1.47}For all citizens!{2.47->3.49}Open fire!": "{0.00->3.53}为了全体公民！开火！",
    "{0.02->1.39}Please help! Please!": "{0.02->1.39}救命！救救我！",
    "{0.00->3.42}This land is our land. Destroy the interlopers.": "{0.00->3.42}这是我们的领地，入侵者格杀勿论。",
    "{0.02->0.74}Affirmative!": "{0.02->0.74}好的收到！",
    "{0.00->3.45}The bots will churn this planet into scrap if we do not act now.": "{0.00->3.70}我们再不行动，机器人就会把这颗星球化为废土。",
    "{0.19->2.30}Democracy binds us!": "{0.19->2.30}民主让我们团结一致！",
    "{0.06->1.92}Calling in orbital strike.": "{0.06->1.92}请求轨道攻击支援。",
    "{0.06->2.48}This is the best moment of my life.": "{0.06->2.48}这是我这辈子最美好的一刻。",
    "{0.00->1.30}Team reload required.": "{0.00->1.30}给我来点弹药。",
    "{0.00->0.52}I'm out.": "{0.00->0.52}没弹药了。",
    "{0.00->1.70}Hold this new line, for Liberty.": "{0.00->3.06}守住新阵线，为了解放。",
    "{0.00->0.84}Marking location.": "{0.00->0.84}标记地点，",
    "{0.00->1.63}The Helldivers are here!": "{0.00->1.28}绝地潜兵来了！",
    "{0.03->1.17}It wants my brain!": "{0.03->1.17}它想吃我的脑子！",
    "{0.00->2.89}1 minute remains! Destroyer departure imminent.": "{0.00->2.89}还剩1分钟！驱逐舰即将离开。",
    "{0.01->1.58}Tear 'em apart, Helldiver!": "{0.00->1.99}绝地潜兵，撕碎它们！",
    "{0.05->4.05}Tear them to shreds! Rip 'em apart! Kill their spawn!": "{0.05->4.05}把它们撕成碎片！把它们撕烂！来几个杀几个！",
    "{0.01->1.07}Reinforcing!": "{0.01->1.07}请求增援！",
    "{0.01->0.99}Grenade!": "{0.01->0.99}手雷！",
    "{0.00->1.66}Tech sample acquired.": "{0.00->1.66}科技样本到手了。",
    "{0.00->0.79}Last reload.": "{0.00->0.97}最后的弹药。",
    "{0.00->5.27}There are no subterranean mistakes of nature that a Helldiver cannot correct.": "{0.00->5.27}再奇怪的地下构造，绝地潜兵也能征服。",
    "{0.00->0.62}Third one.": "{0.00->0.62}第三个。",
    "{0.00->1.80}Managed Democracy for all!": "{0.00->1.88}管理式民主人人有份！",
    "{0.00->2.14}Another victory for Democracy.": "{0.00->2.14}民主再度胜利。",
    "{0.00->1.35}Package acquired.": "{0.00->1.35}东西到手了。",
    "{0.00->1.61}Unregistered System": "{0.00->1.31}未注册星系",
    "{0.00->0.53}No!": "{0.00->0.53}不行！",
    "{0.03->2.29}Sweet Liberty, I can't believe it!": "{0.00->2.40}解放他大业的，这谁能信！",
    "{0.01->0.41}Right.": "{0.01->0.41}右边。",
    "{0.00->3.52}I don't believe it. Real Helldivers!": "{0.28->3.10}不敢相信。真的是绝地潜兵！",
    "{0.01->1.44}Sweet Liberty!": "{0.01->1.02}解放啊！",
    "{0.07->0.68}For{1.17->3.07}Democracy...": "{0.00->1.33}为了{2.00->3.43}民主…",
    "{0.00->1.23}The Zefia system": "{0.00->1.23}赛飞亚星系",
    "{0.00->4.14}If you ask me, the Void is nothing but an Illuminate echochamber,{4.57->8.13}where they can cultivate their xenophobic ideology.": "{0.00->4.31}要我说，寂域不过是光能者的回音室，{5.09->7.48}为它们培养仇外思想的地方。",
    "{0.16->1.25}Calling in extraction.": "{0.16->1.25}呼叫撤离。",
    "{0.25->2.74}The Automatons are a good reminder to never get complacent. {3.39->4.50}It's like I always say.{5.10->8.45}Military spending is always money well spent.": "{0.00->3.88}机器人是个及时的警示：切忌自满。{4.34->5.75}我也经常这么说。{5.97->8.77}军费开支总是物有所值。",
    "{0.00->3.29}The enemy has been repelled from our great city.": "{0.00->3.29}敌人被赶出了宏伟的城市。",
    "{0.00->5.69}For the benefit of our Federation...for the benefit of our Federation...": "{0.00->5.69}联邦，为了联邦…为了我们的联邦…",
    "{0.02->1.11}Calling down a walker.": "{0.02->1.11}呼叫步行机甲。",
    "{0.01->1.57}Get re-educated!": "{0.01->1.57}再念念书吧！",
    "{0.00->2.46}Democracy will protect me...": "{0.00->2.46}民主保佑…",
    "{0.00->1.84}It's like you could read my thoughts.": "{0.00->2.75}你是不是会读心术。",
    "{0.00->1.94}Democracy delivered!": "{0.00->2.73}民主精神又得以传播！",
    "{0.01->2.38}I'm okay, I'm okay.": "{0.01->2.38}我没事，我没事。",
    "{0.02->4.18}Now show the Helldivers what you're made of! Fire!": "{0.00->2.83}给绝地潜兵看看你们的本事！{2.84->4.09}开火！",
    "{0.01->2.24}My life for Super Earth!": "{0.01->2.24}为超级地球献身！",
    "{0.00->0.95}Just stay calm.": "{0.00->0.95}不要着急。",
    "{0.00->1.41}The Emeria system": "{0.00->1.41}埃梅里亚星系",
    "{0.00->0.48}A draw{0.84->2.09}against a Helldiver!{2.82->3.57}Amazing!": "{2.32->3.09}居然和绝地潜兵打平了！不可思议！",
    "{0.00->1.72}Calling down objective equipment.": "{0.00->1.80}呼叫目标需要的装备。",
    "{0.00->0.89}New canister.": "{0.00->0.75}新燃料罐。",
    "{0.04->0.72}Take cover!": "{0.00->0.87}找掩护！",
    "{0.02->3.63}Sweet Liberty, please forgive me!": "{0.00->3.74}解放大业啊，我不是故意的！",
    "{0.00->0.10}I got the terminal.": "{0.00->1.09}这个终端交给我。",
    "{0.00->2.37}The will of Democracy saw us safe.": "{0.00->2.37}民主保佑。",
    "{0.00->3.59}How dare the enemy sully our well-swept streets.": "{0.00->3.14}敌人竟敢玷污整洁的街道。",
    "{0.05->1.46}Incredible.": "{0.00->1.57}哇厉害。",
    "{0.00->1.72}They died a hero.": "{0.00->1.89}英雄牺牲了。",
    "{0.00->1.84}Pelican 1 arriving at coordinates.": "{0.00->1.84}“鹈鹕”1号即将抵达坐标。",
    "{0.02->2.42}FOR SUPER EAAAAARRRTTHHHH!": "{0.00->2.47}超级地球万岁！",
    "{7.99->12.68}Freedom's Greetings; I'm Coretta Kelly, with grave tidings.{13.33->19.49}The Cyborgs have repelled our heroic forces, retaining their hold on Cyberstan.{20.11->27.30}Following a prolonged and hard-fought campaign, the Helldivers have been forced to withdraw.{28.12->33.30}The Cyborgs, along with the Automatons, have launched a counter-offensive.{33.53->40.69}Concerning reports indicate they have begun constructing Megafactories on other planets to create{40.69->43.43}even more Cyborg soldiers.{44.12->47.67}That's Liberty's Latest; I'm Coretta Kelly.": "{7.89->10.74}自由向各位问好，我是科雷塔·凯利，{11.06->13.06}为您带来一则沉痛的消息。{13.23->15.70}生化人击退了我方英勇的部队，{16.11->19.37}继续牢牢掌握着着生化斯坦的控制权。{19.98->22.61}在一场漫长而艰苦的战役之后，{23.73->26.99}绝地潜兵被迫从前线撤离。{27.71->31.59}与此同时，生化人与机器人联手发动了反攻，{31.98->33.28}战局急转直下。{33.52->37.71}令人担忧的是，报告显示，他们已经在其他星球上{37.99->43.26}开始兴建超大型工厂，企图制造更多生化人士兵投入使用。{44.16->47.72}以上就是今天的《解放新闻》，我是科雷塔·凯利。",
    "{0.00->0.72}Right away!": "{0.00->0.72}马上！",
    "{0.03->2.35}So that's the smell of Liberty...": "{0.00->2.58}这就是自由的温度……",
    "{0.00->7.09}Did you know? The scientific term for a group of bots is \"An Assemblage of Automatons.\" If you see {7.09->9.73}such a group, Democratize them immediately.": "{0.00->1.09}你知道吗？{1.68->4.70}科学界用“机患”代指一群机器人。{5.34->7.28}要是发现机患，别犹豫，{7.74->10.30}直接用民主手段解放它们。",
    "{0.00->0.30}Here?": "{0.00->0.38}这儿？",
    "{0.00->0.46}Five.": "{0.00->0.44}五。",
    "{0.06->1.07}Yeah!": "{0.00->1.07}没错！",
    "{0.05->1.92}We'll make 'em pay!": "{0.00->1.96}该让它们血债血偿！",
    "{0.00->1.06}Gotta cover more ground, cover—cover the flanks.": "{0.00->2.94}得覆盖更大的区域，掩护——掩护侧翼。",
    "{0.00->3.52}All Helldivers, please report to Ship Master.": "{0.00->3.52}所有绝地潜兵，请向舰长报到。",
    "{0.00->0.93}I got this...": "{0.00->1.03}我能行……",
    "{0.00->2.73}A multitude of operations. Each one, {3.15->5.45}a chance for Freedom to ring.": "{0.00->1.91}有很多行动可供选择。{2.18->5.45}每一项行动都是推动自由的良机。",
    "{0.00->2.77}Our city burns. We must rescue it.": "{0.06->3.14}城市在燃烧。一定要拯救这里。",
    "{0.04->1.29}Kill them all!": "{0.04->1.39}把他们杀光！",
    "{0.00->2.00}You want more? I've got more!": "{0.00->2.30}你还想要？我这还有！",
    "{0.00->5.24}We'll be back. We'll be back, with bigger weapons, and more ships, and we'll make the Illuminate{5.24->7.01}wish they'd never even THOUGHT of the Void.": "{0.00->1.45}以血还血。{1.47->3.14}我们要派出更多战舰，{3.20->5.97}带上更强大的武器，让光能者百倍偿还，{5.98->7.49}让它们悔不当初。",
    "{0.05->1.56}We're gonna die!": "{0.05->1.56}我们死定了！",
    "{0.00->1.03}When's the shuttle coming?": "{0.00->1.27}运输船什么时候到？",
    "{0.03->0.98}Taking position!": "{0.00->1.09}战士们各就各位！",
    "{0.00->1.35}The Maia system": "{0.00->1.35}昴宿四星系",
    "{0.00->1.88}Democracy Above! They're here!": "{0.00->2.09}民主在上！它们来了！",
    "{0.00->2.15}Again! Hit 'em again!": "{0.00->2.15}再来！再给他来一下！",
    "{0.00->1.38}Manning Emplacement!": "{0.00->1.42}操纵炮位！",
    "{8.83->9.31}Look {9.68->10.41}around. Everyone {10.97->12.27}on this ship depends on you. Let that pressure turn you into the diamond Super Earth needs.": "{0.00->1.70}环顾四周。{2.47->6.00}舰船众人安危全都在你肩上。{6.90->12.67}这份压力将你锤炼成超级地球所需的钻石。",
    "{0.00->0.83}Liberty leap!": "{0.00->0.83}解放之跃！",
    "{0.00->2.69}The freedom of the galaxy remains in jeopardy. {3.17->4.61}Let us join the fight.": "{0.00->2.69}银河系的自由仍然岌岌可危。{3.17->4.61}赶快加入这场战斗吧。",
    "{0.04->1.24}Everyone, take cover!": "{0.00->1.32}所有人，找掩护！",
    "{0.00->3.31}Welcome aboard, Helldiver. The Super Destroyer is yours.": "{0.00->3.31}绝地潜兵，欢迎登舰。超级驱逐舰由你指挥。",
    "{0.01->1.78}Victory awaits us!": "{0.00->1.99}胜利就在眼前！",
    "{0.01->0.93}Reinforcing.": "{0.01->0.93}请求增援。",
    "{0.01->1.03}It will be done.": "{0.01->1.03}一定完成任务。",
    "{0.04->1.81}Need team reload!": "{0.04->1.81}需要换弹！",
    "{0.01->0.94}Back! Back!": "{0.01->1.19}滚开！滚开！",
    "{0.00->4.63}You have accomplished Liberty's will. Extract at your discretion.": "{0.00->2.15}你已经贯彻解放的意志，{2.55->4.63}随时可以撤离。",
    "{0.00->1.83}Manning combat walker.": "{0.00->1.83}操纵战斗步行机甲。",
    "{0.01->1.14}This doesn't look good!": "{0.00->1.14}情况不妙！",
    "{0.00->1.89}I could truly use a stim.": "{0.00->1.89}真的需要来一针。",
    "{0.00->1.51}They're coming soon, right?": "{0.00->1.51}他们快到了，对吗？",
    "{0.00->2.71}Sweet mother of Freedom -- look at them go!": "{0.00->3.11}解放他大业啊，看看人家这水平！",
    "{0.00->1.19}For prosperity!": "{0.00->1.19}为了繁荣！",
    "{0.00->1.33}Get back! Get back!": "{0.00->1.67}滚开！快滚开！",
    "{0.01->2.72}Melt them down! Turn 'em into something useful!": "{0.01->2.64}全都烧了！烧成有用的！",
    "{0.02->0.93}We're saved!": "{0.02->0.93}得救了！",
    "{0.04->1.86}Freedom endures.": "{0.04->1.86}自由坚不可摧。",
    "{0.11->2.86}That's Super Earth's finest, right there.": "{0.00->2.91}不愧是超级地球最精锐的战士。",
    "{0.01->0.60}Fall back!": "{0.01->0.60}撤退！",
    "{0.00->2.47}Let us continue our progress.": "{0.00->2.47}让我们继续前进吧。",
    "{0.01->2.19}I need stims!": "{0.01->2.19}快给我来一针！",
    "{0.01->1.59}Flag-forsaken mines!": "{0.00->1.52}他民主的有地雷！",
    "{0.00->0.89}Bug tunnel breach.": "{0.00->0.89}虫族隧道洞口，",
    "{0.01->1.79}Democracy shields us!": "{0.01->1.79}民主保佑我们！",
    "{0.06->2.32}I'm in the—I'm in trouble!": "{0.00->2.49}我……我有麻烦了！",
    "{0.00->1.57}Help me, please!": "{0.00->1.57}救救我！",
    "{0.00->0.68}Dropping a pin.": "{0.00->0.68}正在标记，",
    "{0.00->0.32}One.": "{0.00->0.32}幺。",
    "{0.01->0.91}Coming in hot!": "{0.01->0.91}加入战场！",
    "{0.00->2.48}Of course! Such an honor!": "{0.00->2.48}没问题！这是我的荣幸！",
    "{0.00->0.85}Deploying SEAF.": "{0.00->0.97}部署武装部队。",
    "{0.05->1.55}Get it away from me!": "{0.05->1.55}快帮我把它搞走！",
    "{0.00->1.74}Enemy outpost spotted. Look alive.": "{0.00->1.91}是敌方哨站，小心有敌人。",
    "{0.03->1.49}Look out! Squids!": "{0.03->1.49}小心！鱿鱼！",
    "{0.00->1.41}The Marfark system": "{0.00->1.41}玛尔法克星系",
    "{0.06->3.04}INCOMING! TAKE COVER!": "{0.00->3.20}要来了！找掩护！",
    "{0.02->0.85}I'm sorry!": "{0.02->0.85}抱歉！",
    "{0.00->1.25}We knew you'd save us.": "{0.00->1.59}就知道你们会来救我们。",
    "{0.77->2.27}We'll be off-planet soon.": "{0.96->2.18}马上就能走了。",
    "{0.00->0.61}Tagging map.": "{0.00->0.61}标记地图，",
    "{0.02->1.77}Reloading team weapon!": "{0.02->1.77}团队武器换弹！",
    "{0.00->1.42}Deploying Weapon Emplacement.": "{0.00->1.42}部署武器炮台。",
    "{0.00->3.51}The Void... it's swallowed them all...": "{0.27->0.99}寂域……{1.90->3.45}把它们全都吞噬了……",
    "{0.01->0.61}Affirmative!": "{0.01->0.61}好的收到！",
    "{0.00->2.52}Liberty. Prosperity. Democracy.": "{0.00->2.52}解放，繁荣，民主。",
    "{0.00->2.32}You are a true champion of Democracy.": "{0.00->2.32}你是真正的民主斗士。",
    "{0.00->0.99}Wait for it...{1.56->2.84}wait for it...": "{0.00->0.99}等时机…{1.56->2.84}等时机…",
    "{0.01->2.04}Flag-forsaken freaks!": "{0.01->1.78}一群没旗的东西！",
    "{0.00->4.19}Pelican 1 maintaining altitude until Helldivers are within the extraction zone.": "{0.00->4.19}“鹈鹕”1号正在保持高度，等待绝地潜兵进入撤离区。",
    "{0.13->0.57}Oh, Liberty!": "{0.02->1.94}自由！保佑！",
    "{0.02->1.86}Shoot them! Shoot them!": "{0.02->1.86}快打它们！狠狠打！",
    "{0.00->1.58}Reloading team weapon!": "{0.00->1.58}装填团队武器！",
    "{0.06->1.45}The tentacles!": "{0.06->1.45}是触手！",
    "{0.00->1.04}A step backwards. {1.67->3.21}We must redouble our efforts.": "{0.00->1.20}只是一次小退步。{1.67->3.21}我们必须加倍努力。",
    "{0.08->1.59}Might've cast my last{2.17->2.81}Vote...": "{0.00->1.23}不如再投{1.63->3.51}最后一票…",
    "{0.00->1.09}This set us back, {1.65->3.06}but I know you'll make it right.": "{0.00->0.86}我们失败了，{1.13->3.36}但我知道你会重整旗鼓。",
    "{0.01->1.55}It wants my brain!": "{0.01->2.07}它想吃我的脑子！",
    "{0.00->3.23}I'm honored, so honored, what an honor!": "{0.00->3.46}我很荣幸，太荣幸了，这是何等的荣幸！",
    "{0.10->3.59}The uncontrolled spread of the Terminids ends today.": "{0.10->3.59}终结族的肆意扩张将在今天终结。",
    "{0.00->2.95}Recruit expired. Reset course to initial conditions.": "{0.00->2.95}新兵死亡。训练场重置为初始状态。",
    "{0.00->0.62}Northeast.": "{0.00->0.62}东北，",
    "{0.02->2.08}High-value sample collected.": "{0.02->2.08}高价值样本到手了。",
    "{0.00->1.34}The Alaraph system": "{0.00->1.34}右执法星系",
    "{0.00->2.13}One step closer to mission completion.": "{0.00->2.13}距离任务完成更近一步。",
    "{0.00->2.34}I can die in peace now.": "{0.00->2.08}我死而无憾了。",
    "{0.03->1.07}Move, move, move!": "{0.03->1.07}快，快，快！",
    "{0.00->1.48}You ready to light them up?": "{0.00->1.48}狠狠来一发吧！",
    "{0.01->2.01}Freedom conquers all!": "{0.00->2.06}自由精神战无不胜！",
    "{0.03->2.41}Lady Liberty has arrived!": "{0.00->2.50}自由女神，来了！",
    "{0.00->1.60}All hostiles eliminated.": "{0.00->1.67}所有敌对目标已消灭。",
    "{0.00->0.68}Roger that.": "{0.00->0.68}收到。",
    "{0.00->3.85}If might makes right, there's no way that could be wrong!": "{0.00->4.20}有时候你要知道，拳头才是硬道理！",
    "{0.00->1.51}Super Earth will...{2.33->3.36}avenge me...": "{0.00->1.15}超级地球…{1.69->3.66}会为我复仇…",
    "{0.00->3.23}The siege upon Managed Democracy continues. {3.71->5.53}Let us rally to her defense.": "{0.00->2.18}敌人还在围攻管理式民主。{2.47->5.93}我们要团结一致，誓死捍卫民主。",
    "{0.03->2.21}INCOMING! MOVE-MOVE-MOVE!": "{0.00->2.27}要来了！都赶紧散开！",
    "{0.02->1.77}Prosperity awaits the brave!": "{0.02->1.77}繁荣需要勇士！",
    "{0.00->1.43}Black saffron harvested.": "{0.00->1.43}番黑花到手了。",
    "{0.00->0.87}Sub-objective.": "{0.00->0.87}次要目标，",
    "{0.00->1.27}Freedom forever.": "{0.04->1.13}自由万岁。",
    "{0.01->1.05}That'll show 'em!": "{0.00->1.04}民主普照！",
    "{0.00->1.77}Helldiver, reporting for duty.": "{0.00->1.77}绝地潜兵前来报到。",
    "{0.00->0.40}Alpha": "{0.00->0.40}A",
    "{0.14->1.89}A glorious battle! Right?!": "{0.00->1.97}光荣的战斗！对吧？！",
    "{0.00->0.85}Tagging location.": "{0.00->0.85}标记位置，",
    "{0.00->3.84}Introduce this Hive World to Super Earth superiority.": "{0.00->4.28}让虫窝世界见识一下超级地球的优越吧。",
    "{0.00->4.36}Eyes up front. Helldivers are gonna show us how it's done.": "{0.00->3.66}注意前方。绝地潜兵会给我们做好示范。",
    "{0.00->2.28}I'd follow you into oblivion, Helldiver!": "{0.00->2.28}绝地潜兵，我跟定你了！",
    "{0.00->0.79}Reloading!": "{0.00->0.79}换弹！",
    "{0.09->6.49}Those unthinkin' bugs never stood a chance against a genius tactical mind like yourself. {6.97->9.72}You are literally invincible!": "{0.09->5.18}没有思想的虫子根本无法对抗你这样的战术天才。{6.19->9.72}你真是所向披靡！",
    "{0.00->1.41}This canister will see me through.": "{0.00->1.41}燃料罐，战场必备。",
    "{0.00->0.31}4!": "{0.02->0.43}4！",
    "{0.02->0.63}I'm on it.": "{0.00->0.51}我来。",
    "{0.00->0.53}Get in.": "{0.00->0.53}上来。",
    "{0.00->1.37}Watch for mines!": "{0.00->1.36}小心地雷！",
    "{0.09->4.75}The treasures of the Archives will soon belong to all of our citizens.": "{0.09->4.75}档案阁的珍宝很快就会归全体公民所有。",
    "{0.00->1.38}Targets destroyed.": "{0.00->1.38}已摧毁目标。",
    "{0.02->0.86}Got a sample.": "{0.02->0.86}样本到手了。",
    "{0.03->1.19}Go, go, go!": "{0.00->1.23}走，走，走！",
    "{0.00->2.86}E-710, the galaxy's greatest energy source.": "{0.00->2.86}710元素，全星系最棒的能源。",
    "{0.01->1.69}Soldiers, at ease.": "{0.00->1.74}士兵们，稍息。",
    "{0.00->1.80}Prosperous populace, that's{2.35->2.60}good.": "{0.00->2.71}繁荣在上，真不错。",
    "{0.01->0.77}Illuminate.": "{0.01->0.77}光能者。",
    "{0.16->2.40}Hold a Stratagem Beacon. {4.36->7.83}Sleep with a Stratagem Beacon in your hand. {10.00->11.96}Let the Stratagem Beacon {12.86->14.75}become an extension of your body, like your hand or your gun.": "{0.00->3.28}手持战略配备信标。{4.36->7.83}带着战略配备信标入睡。{9.82->15.64}让战略配备信标成为你身体的一部分，{16.25->20.17}如同你的手或枪。",
    "{0.00->1.80}I wish I could kill 'em again.": "{0.00->1.80}真希望能再杀一次。",
    "{0.00->0.29}Oh,{1.54->2.18}how about another one?": "{0.00->2.52}哦，再来一次怎么样？",
    "{0.00->1.72}We need reinforcements!": "{0.00->1.90}需要增援！",
    "{0.00->2.17}Kill them! Kill them all!": "{0.00->2.17}杀了它们！都杀光！",
    "{0.00->1.50}Live to dive another day.": "{0.00->1.50}活着才能效力。",
    "{0.01->1.18}Weapons ready!": "{0.01->1.45}武器准备就绪！",
    "{0.00->2.34}Super Earth's finest!": "{0.00->1.98}超级地球的精英来了！",
    "{0.22->0.89}300 meters.": "{0.00->0.70}300米。",
    "{0.00->1.48}Pinned down over here...!": "{0.00->1.59}我被压制了……",
    "{0.00->2.95}You are a true champion of Democracy.": "{0.02->2.83}你是真正的民主斗士。",
    "{0.00->0.45}I'm out!": "{0.00->0.45}打光了！",
    "{0.00->0.65}Gotta reload!": "{0.00->0.59}得换弹了！",
    "{0.08->1.95}What's the blast radius for these again?": "{0.08->1.95}这东西能炸多远？",
    "{0.00->1.37}AHHHHH HA {2.28->3.03}HA HA!!": "{0.00->3.46}啊哈哈哈！！",
    "{0.00->2.52}High Priority Target is in your vicinity.": "{0.00->2.52}你们附近有高优先级目标。",
    "{0.00->0.64}Fall back.": "{0.00->0.64}撤退。",
    "{0.00->2.51}Take this ground for all citizens!": "{0.00->2.63}为了全体公民，拿下这里！",
    "{0.00->4.57}The DSS is so large, it's run by 10 Ship Masters.{5.00->5.95}Can you imagine?": "{0.00->3.92}民主空间站规模超大，由10位舰长管理。{5.15->6.20}很难想象吧？",
    "{0.00->0.77}We made it!": "{0.00->0.96}我们成功了！",
    "{0.01->0.91}I'm pinned!": "{0.00->0.97}遭到压制！",
    "{0.00->0.86}Let's do this!": "{0.00->0.86}来一下子！",
    "{0.00->1.47}Visibility decreasing.": "{0.00->1.47}注意，能见度降低。",
    "{0.00->1.30}I need supplies.": "{0.00->1.30}给我来点补给。",
    "{0.03->1.45}It wants my brain!": "{0.03->1.45}它想吃我的脑子！",
    "{0.00->3.24}I... I can't believe you'd do that for me.": "{0.00->1.18}我……{1.19->3.32}不敢相信你愿意分我一针。",
    "{0.03->1.30}Liberty weeps. {1.75->4.78}And Democracy raises the sword of vengeance.": "{0.03->1.30}解放黯然哭泣，{1.75->4.78}于是民主举起复仇之剑。",
    "{0.00->1.61}Freedom smiles on us.": "{0.00->1.83}自由眷顾我们。",
    "{0.06->3.04}None of that now. Okay, some of that.": "{0.00->1.54}先别了吧。{1.54->3.15}好吧，也行。",
    "{0.00->0.95}Enemy emplacement.": "{0.00->0.95}敌方炮位，",
    "{0.04->2.85}We need to be... there! I think...?": "{0.00->2.81}我们得去……那边！没错吧……？",
    "{0.00->1.04}Feels like home.": "{0.00->1.22}像回到家一样。",
    "{0.01->1.05}Where to now?": "{0.01->1.05}现在去哪？",
    "{0.02->2.07}Get back, you filthy squids!": "{0.02->2.31}恶心的鱿鱼，滚开！",
    "{0.00->0.54}Zero.": "{0.00->0.54}洞。",
    "{0.00->1.53}Just like in Diver fics...": "{0.00->1.63}就像潜兵小说……",
    "{0.00->2.61}Flag-forsaken leg's slowin' me down.": "{0.00->2.61}这条破腿耽误了解放。",
    "{0.03->2.02}EAT MY VIRTUE!": "{0.00->1.96}尝尝这发真理！",
    "{0.00->2.35}Just a fluke, c'mon, one more.": "{0.44->2.41}侥幸而已，再来一局。",
    "{0.00->0.89}I love you.": "{0.00->0.89}我爱你。",
    "{0.00->1.02}Dangerous wildlife.": "{0.00->1.17}危险的野生动物，",
    "{0.02->2.30}I'm in the—I'm in trouble!": "{0.00->2.28}我……我有麻烦了！",
    "{0.03->1.47}I'll never forget this.": "{0.03->1.47}我会永远记得今天。",
    "{0.01->2.78}Fall back, fall back if you want to live!": "{0.00->2.95}撤退，想活命就撤退！",
    "{0.00->1.45}The Gunnar System": "{0.00->1.31}刚纳尔星系",
    "{0.01->1.01}Kill them all!": "{0.01->1.01}把他们杀光！",
    "{0.05->2.37}Oh, you want to hear about my dream?{2.37->7.92}So there's an Illuminate in my school cafeteria, and it's wearing a little hat, right?{7.92->11.92}So I try to shoot it, of course, but my hands are tentacles.{11.92->16.79}And it's trying to get us all to eat black pasta, and also to leave our homes forever {16.79->20.51}in order to find a \"better form of governance,\" whatever that means.{21.92->23.02}Dreams are crazy.": "{0.05->2.50}哦，你想听听我那个梦吗？{3.08->6.96}在梦里，学校食堂有个光能者，还戴着小帽子。{7.44->11.57} 我当然想开枪打它，但我的手变成了触手。{12.08->18.13}它想逼我们所有人吃黑色意面，还要我们永远离开家园去寻找“更好的治理方式”，{18.49->20.52}鬼才知道那是什么意思。{21.50->22.98}梦境真是荒诞。",
    "{0.05->0.63}Follow me.": "{0.05->0.63}跟我走。",
    "{0.05->1.71}Into the breach!": "{0.00->1.69}一起向前冲！",
    "{0.00->2.04}Bot Dropships incoming on your position!": "{0.00->2.04}机器人运输舰往你那边去了！",
    "{0.05->2.06}Filthy Terminid scum!": "{0.05->1.24}肮脏的臭虫！",
    "{0.00->1.63}Make every shot count!": "{0.00->1.63}每一颗子弹都不要浪费！",
    "{0.03->1.31}Reloading you!": "{0.03->1.31}帮你换弹！",
    "{0.00->3.94}There is no one way to prove your devotion to Super Earth. {4.33->13.19}But there is one best way. Become a Helldiver. Become a hero. Become a legend.": "{0.00->4.01}要证明对超级地球的忠诚，方法其实有很多，{4.56->9.12}但最好的方法只有一个：成为绝地潜兵，{9.60->12.91}成为英雄，成为传奇。",
    "{0.02->2.51}Get up! Please, get up!": "{0.02->2.51}起来！快站起来！",
    "{0.03->2.10}Shoot them! Shoot them!": "{0.03->2.10}快打它们！快打！",
    "{0.01->2.19}Live to Liberate another day!": "{0.01->2.19}改天再为解放而战！",
    "{0.01->1.48}I got the good stuff for you!": "{0.00->1.61}给你带了点儿好东西！",
    "{0.05->1.17}Squid outpost.": "{0.05->1.17}鱿鱼哨站。",
    "{0.00->0.41}Walker.": "{0.00->0.64}步行机甲，",
    "{0.01->2.24}The flag! The flag!": "{0.00->2.26}旗帜！旗帜！",
    "{0.00->3.21}Some of the crew like to talk about what they'll do when the war's over. {3.89->5.23}I don't allow that sort of thing—{5.68->7.24}we need to focus on the fight.": "{0.00->2.52}有些船员憧憬战争结束后的生活。{3.04->4.94}我不许他们讨论这些事，{5.19->7.24}我们必须专心作战。",
    "{0.00->0.84}Terminids": "{0.00->0.84}终结族",
    "{0.66->3.27}Fire, you reeducated sons o' dissidents,{3.89->4.34}fire!": "{0.00->2.89}开火，这群异见分子养的，{2.89->4.40}开火！",
    "{0.03->1.57}The Achernar system": "{0.03->1.57}水委一星系",
    "{0.01->1.11}Get us out of here!": "{0.01->1.11}快带我们走！",
    "{0.00->1.57}Let's go, Helldiver!": "{0.00->1.80}绝地潜兵，我们走吧！",
    "{0.01->1.83}Democracy deliver us!": "{0.01->1.83}愿民主保佑我们！",
    "{0.00->1.76}Need assistance!": "{0.00->1.76}请求救助！",
    "{0.02->1.66}My leg!": "{0.87->1.90}我的腿！",
    "{0.00->1.16}We almost had to pull out. {1.89->2.84}I'm relieved we didn't.": "{0.00->1.64}我们差点就要被迫撤离了。{1.89->3.06}真是松了一口气。",
    "{0.00->1.33}Marking extraction point.": "{0.00->1.33}标记撤离点，",
    "{0.00->4.24}Go with haste. Pry their creeping tentacles from this world.": "{0.00->4.24}迅速出击，务必将恶心的鱿鱼触手彻底铲除。",
    "{0.00->0.48}Close.": "{0.00->0.48}很近。",
    "{0.22->1.69}The Rirga Bay system": "{0.00->1.69}里尔加湾星系",
    "{0.02->0.57}Cover me!": "{0.00->0.61}掩护我！",
    "{0.00->2.11}Our requests have been answered!": "{0.00->1.63}我们的要求得到响应了！",
    "{0.00->3.60}Remember soldiers: waste enemies, not bullets!": "{0.00->3.73}战士们，记住：浪费敌人也别浪费子弹！",
    "{0.02->0.77}Watch out!": "{0.02->0.77}小心！",
    "{0.00->0.63}Ouch.": "{0.00->0.63}额。",
    "{0.00->1.14}Manning emplacement.": "{0.00->1.14}操纵炮位。",
    "{0.03->2.43}Follow the cape, and everything's great.{2.97->4.94}Follow the cape, and everything's great.": "{0.00->1.91}跟着披风走，你有我有全都有。{2.24->4.77}跟着披风走，你有我有全都有。",
    "{0.00->1.25}How bad is it?": "{0.00->1.44}我还有救吗？",
    "{0.00->1.39}The Canopus system": "{0.00->1.39}老人星系",
    "{0.00->1.87}Terminid hive structure destroyed.": "{0.00->1.87}已摧毁终结族虫窝结构。",
    "{0.00->2.66}We will carry their legacy!": "{0.00->2.66}我们会继承他们的意志！",
    "{0.04->1.76}What have I done!?": "{0.00->1.82}我在干什么？",
    "{0.00->1.25}Yeah!! Freedom for all!": "{0.00->3.02}对！！自由属于每一个人！",
    "{0.00->1.95}Very well. I'll do you proud.": "{0.00->2.43}好。我会让你刮目相看。",
    "{0.09->0.54}This...{1.05->3.04}isn't the end.": "{0.09->0.54}这…{1.23->3.64}不是末日。",
    "{0.03->1.67}The Resilience System": "{0.03->1.21}百炼星系",
    "{0.03->4.58}Ah! The Flag... mind on the Flag...": "{0.00->2.77}啊！想旗帜……{2.78->4.63}专心想旗帜……",
    "{0.00->0.87}Enemy emplacement.": "{0.00->0.87}敌方炮位，",
    "{0.03->1.02}Awesome!": "{0.00->1.05}绝了！",
    "{0.02->1.21}Rolling out!": "{0.02->1.21}出发！",
    "{0.00->2.60}I'm sure you've wondered how voting works on a Destroyer. {3.08->5.26}Don't worry—our terminal is top-of-the-line. {5.68->7.34}Latest algorithm and everything.": "{0.00->3.37}想必你会好奇，在驱逐舰上要怎样投票。{3.74->5.92}别担心，我们有最好的终端。{6.12->7.87}算法什么的都是最新的。",
    "{0.00->0.92}I need to reload.": "{0.00->0.92}我要换弹。",
    "{0.00->2.06}No fence can tell ME what to do.": "{0.00->2.06}围墙挡不住我的去路。",
    "{0.00->0.95}Fire in the hole.": "{0.00->0.83}小心手雷。",
    "{0.03->2.02}They're here! They're disgusting!": "{0.03->2.60}它们来了！它们好恶心！",
    "{0.19->1.37}You saved us!": "{0.19->1.37}多亏了你们！",
    "{0.03->1.40}The Miqé System": "{0.03->1.06}米基星系",
    "{0.07->1.73}Listen to your heart, {2.66->4.77}the strength of its beat. {6.14->8.59}Is that the strength of one {8.59->9.00}person? No. It is the strength of all humanity. Organic, endoskeletal humanity.": "{0.00->5.29}倾听心跳，感受心跳的力量。{6.48->9.06}这是一个人的力量吗？{11.00->15.28}不，这是全人类的力量。{17.22->21.97}有血有肉、傲骨铮铮的人类。",
    "{0.03->3.04}Take up the coordinates. Make Super Earth proud.": "{0.00->3.07}前往坐标位置。别让超级地球失望！",
    "{0.00->1.43}The Bunda system": "{0.00->1.43}天垒城一星系",
    "{0.04->1.51}The Adhara system": "{0.04->1.51}弧矢七星系",
    "{0.00->1.48}Welcome, Helldiver.{1.99->3.29}Glad to have you with us.": "{0.00->1.74}欢迎，绝地潜兵。{1.97->3.29}很高兴你能来。",
    "{0.00->1.28}Shake it off, Helldiver.{1.74->4.31}If you don't stop the Void, no one will.": "{0.00->2.01}潜兵，振作起来。{2.68->4.41}只有你能制止寂域。",
    "{0.58->4.36}It's the Illuminate again, they've just, vanished... How?{4.53->7.73}Why? How can they just disappear entire planets like that?": "{0.11->2.99}又是光能者，它们就这么……消失了……{3.12->3.87}怎么做到的？{4.18->7.56}为什么？它们怎么能让整个星球说消失就消失？",
    "{0.01->3.28}FIRE IN THE HOLE! Die, Terrorists!": "{0.01->3.28}要炸了！垃圾玩意儿，去死吧！",
    "{0.01->1.91}Taste our Democracy!": "{0.01->1.91}尝尝民主的滋味！",
    "{0.00->2.42}Great soldiers think alike, huh, Diver?": "{0.00->2.62}英雄所见略同，对吧，潜兵？",
    "{0.00->1.04}It all makes sense.{1.40->4.95}You know, the Cyborgs were doing rehabilitative labor for a hundred years,{4.98->8.89}so they realized what a boon non-compensated labor can be to a society.{8.89->11.16} So they tried to build their own laborers.{11.24->14.27}But since they didn't base the Automatons on Super Earth values, {14.27->16.73}the Bots just ended up as mindless war-slaves.": "{0.00->1.01}这就说得通了。{1.34->4.66}满打满算，生化人也进行了一百年的劳动改造，{4.89->8.38}它们肯定意识到了无偿劳动对社会能发挥多大的益处。{8.47->11.03}所以它们试图制造自己的劳工。{11.46->13.04}但它们没有在机器人身上{13.16->14.74}植入超级地球的价值观，{15.03->17.14}所以机器人只是无脑的战争奴隶。",
    "{0.57->1.72}I wish I could do what you do.": "{0.00->1.82}真想像你们一样。",
    "{0.00->3.93}The final absolution of xenocide is a mellifluous clarion {4.34->5.50}guiding our path.": "{0.00->2.83}灭绝外星异族的最终宽恕，{3.06->6.04}是指引我们前进的嘹亮号角。",
    "{0.03->3.00}Get back, you filthy squids!": "{0.03->2.51}恶心的鱿鱼，快滚开！",
    "{0.08->4.59}What are the Illuminate doing in those ruins, do you know?{4.59->8.41}Wait, don't tell me, I don't have the clearance.": "{0.08->4.13}你知道光能者在那些遗迹里做什么吗？{4.94->8.12}等等，别告诉我，我的保密级别还不够。",
    "{0.00->1.53}Should'a just shaken hands.": "{0.00->1.65}刚才就该直接握手的。",
    "{0.10->3.64}They didn't take responsibility, of course. Tried to blame it on \"working conditions.\"": "{0.10->3.64}他们当然是不会负责的，只想把责任推到“工作条件”上去。",
    "{0.04->1.35}Let 'em have it!": "{0.00->1.37}给我狠狠地干！",
    "{0.00->1.40}Calling in mission shuttle.": "{0.00->1.40}呼叫任务运输船。",
    "{0.00->4.21}Dissidents sow their lies in the smallest of fractures, Helldiver. {4.80->6.05}Stay vigilant.": "{0.00->4.46}绝地潜兵，谎话连篇的异见分子向来无孔不入。{4.86->6.66}要时刻保持警惕。",
    "{0.03->1.49}The Asperoth system": "{0.03->1.49}阿斯佩洛斯星系",
    "{0.00->1.22}Calling down supplies.": "{0.00->1.22}呼叫补给，呼叫补给。",
    "{0.00->0.68}Liberty!": "{0.00->0.70}解放！",
    "{0.00->1.13}Deploying flare.": "{0.00->1.13}部署照明弹。",
    "{0.03->3.75}You are the tinder, and Liberty is the match!": "{0.03->3.75}你们是干柴，解放是烈火！",
    "{0.03->1.69}Need. Stim.": "{0.03->1.69}我的针。",
    "{0.03->1.27}The Kerth system": "{0.03->1.27}克斯星系",
    "{0.00->3.87}I realized long ago that death in the defense of Freedom {4.28->6.24}was not a tragedy to be lamented, {6.68->9.63}but a sacrifice to be revered.": "{0.00->4.18}我在很久以前就意识到，在捍卫自由的过程中，{4.37->6.81}死亡并不是需要哀悼的悲剧，{7.13->9.63}而是值得敬畏的牺牲。",
    "{0.04->3.19}Beat you! Can't believe I beat you...": "{0.00->3.19}赢了！我居然赢了你……",
    "{0.00->2.32}You really are incredible.": "{0.00->2.32}你们真的是太厉害了。",
    "{0.02->0.64}Of course.": "{0.02->0.64}那当然。",
    "{0.01->2.88}Why a Helldiver? Whyyy?!": "{0.01->3.44}为什么死的是绝地潜兵？为什么？！",
    "{0.00->1.28}Activating jump pack.": "{0.00->1.28}启动喷射背包。",
    "{0.01->1.22}Dirty squid.": "{0.01->1.59}恶心的鱿鱼。",
    "{0.08->1.47}Cyberstan is ours!{1.98->2.97}Can you believe it? {3.46->6.35}Yes you can, because we're the ones who took it!": "{0.15->1.74}生化斯坦是我们的！{2.67->3.60}你敢相信吗？{4.52->7.07}当然可以信，因为就是我们拿下的！",
    "{0.00->2.11}For a minute, I thought I might never vote again.": "{0.00->2.11}差点以为自己再也不能投票了。",
    "{0.00->2.31}Warning: you are in range of enemy artillery!": "{0.00->2.31}警告：你在敌方火炮的攻击范围内！",
    "{0.00->1.30}The Parsh system": "{0.00->1.30}帕尔什星系",
    "{0.03->6.17}Ah! My life for... life for... hoo boy.": "{0.00->3.14}啊！把我的生命献给……{3.14->6.13}献给……呼，天哪。",
    "{0.00->1.67}Follow the Helldivers!": "{0.00->1.66}跟着绝地潜兵！",
    "{0.00->1.81}The Frakeneeria System": "{0.00->1.63}弗兰科尼亚星系",
    "{0.04->2.64}Freedom guides our aim!": "{0.00->2.75}自由指引准星！",
    "{0.00->0.53}Sentry.": "{0.00->0.53}哨戒炮，",
    "{0.08->2.91}Skepticism is treason. Treason {3.51->4.48}is bad.": "{0.08->1.57}怀疑就是叛变，{1.99->4.27}叛变就得制裁。",
    "{0.04->1.97}Too much incoming!": "{0.00->2.03}它们的火力太猛了！",
    "{0.00->1.48}Reloading team weapon!": "{0.00->1.48}团队武器换弹！",
    "{0.00->0.54}No!": "{0.00->0.54}不！",
    "{0.00->0.58}Go now - {1.30->7.08}and fear the shadow of neither death nor tyranny, for Justice is your cause.": "{0.00->3.67}前进！无惧死亡与暴政的暗影，{3.67->7.08}正义就是你追求的伟大使命。",
    "{0.00->2.75}For a minute, I thought I might never vote again.": "{0.00->2.30}差点以为自己再也不能投票了。",
    "{0.00->1.59}Requesting tac-pack.": "{0.00->1.59}请求投放战术背包。",
    "{0.01->3.52}Oh Liberty! INCOMING!": "{0.00->3.35}解放保佑！要来了！",
    "{0.00->1.29}Team reload required.": "{0.00->1.29}给我来点弹药。",
    "{0.00->1.25}Black saffron. {1.64->4.06}Life saving and non-habit forming.": "{0.00->3.42}番黑花，只救命，不成瘾。",
    "{0.00->4.16}We did not free this planet today. But we shall not lose hope.": "{0.00->4.16}今日，这颗星球未能解放，但我们不能丧失希望。",
    "{0.27->1.07}300 meters.": "{0.27->1.07}300米。",
    "{0.00->3.25}Now there's one less dissident, and I get one more doctor's visit every year.": "{0.00->3.46}一个异见分子换来每年多一次医生上门的福利。",
    "{0.00->1.25}SEAF support inbound.": "{0.00->1.27}武装部队前往支援。",
    "{0.00->3.08}The Illuminate will wish they had remained in exile.": "{0.00->3.08}光能者会后悔没有老老实实地接受流放。",
    "{0.00->3.01}You will never destroy our way of life.": "{0.00->3.01}生存正道坚不可摧。",
    "{0.05->1.90}For Liberty's sake, shoot them!": "{0.05->1.90}解放他大业的，弄死它们！",
    "{0.00->1.26}I'm in your debt, Helldiver.": "{0.00->1.64}绝地潜兵，我欠你一回。",
    "{0.00->2.03}Hold on tight, SEAF are en route to assist.": "{0.00->2.19}坚持住，武装部队前来接应。",
    "{0.00->1.09}When's the shuttle coming?": "{0.00->1.09}运输船什么时候到？",
    "{0.00->0.73}Terminids! {1.16->1.47}Run!": "{0.00->0.73}终结族！{1.16->1.84}快跑！",
    "{0.05->3.95}I heard that some dissidents wanted us to select our own candidates instead of using the algorithm.": "{0.05->3.95}听说有些异见分子希望我们弃用算法，改为自行选择候选人。",
    "{0.00->4.15}This small bit of technology may lead to a large increase in Liberty.": "{0.00->4.15}科技研究的一小步，解放大业的一大步！",
    "{0.00->1.29}Calling down equipment.": "{0.00->1.29}呼叫装备。呼叫装备。",
    "{0.00->0.43}Guh!{1.74->2.45}That smarts.": "{0.00->3.05}呃！痛死了。",
    "{0.00->0.71}My leg. {1.47->3.18}Not functioning at capacity.": "{0.00->0.71}腿受伤了，{1.47->3.18}无法自由行动。",
    "{0.02->0.72}There they are!": "{0.02->0.72}它们出现了！",
    "{0.05->3.02}I'm pinned, need assistance!": "{0.00->3.00}我被压制了，需要支援！",
    "{0.00->1.40}The Martale system": "{0.00->1.40}玛尔特星系",
    "{0.00->0.80}Steering clear.": "{0.00->0.80}绕开这里。",
    "{0.00->0.54}Hostiles{1.06->1.88}on me!": "{0.00->1.92}敌人在打我！",
    "{0.03->4.07}Wow, now I can take on anything.": "{0.00->1.71}哇，{2.13->4.02}我现在无所畏惧了。",
    "{0.00->1.34}The Gaellivare system": "{0.00->1.34}耶利瓦勒星系",
    "{0.00->2.15}Allied Destroyer leaving squadron.": "{0.00->2.15}友方驱逐舰离开中队。",
    "{0.00->2.26}Can't Liberate with this broken arm.": "{0.00->2.26}手都断了，还怎么解放！",
    "{0.00->0.62}Dropping item.": "{0.00->0.62}放下物品。",
    "{0.05->1.25}Flag-forsaken leg's slowin' me down.": "{0.05->2.24}这条破腿耽误了解放。",
    "{0.00->1.26}The Lone System": "{0.00->1.15}独行者星系",
    "{0.00->1.22}Activating jump pack.": "{0.00->1.22}喷射背包启动。",
    "{0.03->1.28}For Liberty.": "{0.00->1.37}为了解放。",
    "{0.01->2.11}High Command has answered our need!": "{0.01->2.11}最高指挥部回应了我们的需求！",
    "{0.00->1.29}Watch your sixes.": "{0.00->1.35}注意后边。",
    "{0.01->2.12}GET SOOOOOOME!": "{0.01->2.12}给老子死！",
    "{0.10->0.88}Stimming you.": "{0.10->0.88}爽吗？",
    "{0.00->2.07}Gotta find somewhere safe to wait this out.": "{0.00->1.73}得找个安全的地方躲躲。",
    "{0.00->2.18}This operation is no longer viable. {2.59->4.49}We must redirect our attention.": "{0.00->2.18}这次行动难以为继，{2.59->4.49}得寻找新的目标。",
    "{0.01->0.77}Be ready!": "{0.01->0.77}做好准备！",
    "{0.00->4.96}Did you know? No one has ever truly rebelled against Super Earth. {5.37->11.82}Our top scientists have proven that all \"rebels\" were actually acting under Illuminate mind control.": "{0.00->4.41}从未有人在真正意义上反抗超级地球。{5.28->7.59}我们的顶尖科学家已经证实，{8.26->12.64}之前的“叛乱者”都是受到了光能者的精神控制。",
    "{0.13->2.07}Us, on the same level?{2.69->3.57}No way.": "{0.00->2.45}我们，居然平局？{2.45->3.67}怎么可能。",
    "{0.03->1.50}Get away from me, bot freak!": "{0.03->1.50}铁疙瘩，别靠近我！",
    "{0.21->1.30}Robot scum!": "{0.21->1.61}铁皮渣滓！",
    "{0.01->0.59}No!": "{0.01->0.59}不！",
    "{0.00->0.64}Second one.": "{0.00->0.64}第二个。",
    "{0.00->3.17}Hell, one day our Service Tech might even beat my Dedication Score.{4.74->5.46}Heh, wouldn't that be something?": "{0.00->3.51}说不定哪天，维修技术员的忠诚度分数都能超过我了。{3.94->5.98}呵，那就不得了了。",
    "{0.03->2.18}For Liberty's sake, shoot them!": "{0.03->2.18}为了解放，打死它们！",
    "{0.00->2.14}Retribution will find you!": "{0.00->2.14}冤有头债有主！",
    "{0.04->1.30}Strength in numbers!": "{0.04->1.30}人多力量大！",
    "{0.00->2.48}But the navigation system's actually real simple:": "{0.00->2.48}但是导航系统其实非常简单：",
    "{0.00->1.28}Stratagems selected.": "{0.00->1.28}战略配备已选定。",
    "{0.22->1.43}Focus on your breath. {3.36->4.91}Inhale Democracy, {6.60->8.64}exhale treasonous thoughts. {11.05->12.25}Inhale Liberty, exhale flesh-warping, brain-killing Illuminate mind control.": "{0.00->2.02}专心呼吸。{3.48->5.24}吸入民主，{6.60->9.22}吐出叛国思想。{10.91->12.70}吸入解放，{13.57->17.28}吐出光能者精神控制。",
    "{0.00->0.84}On the double!": "{0.00->0.84}马上就来！",
    "{0.04->1.43}Freedom save me!": "{0.04->1.72}自由保佑我 ！",
    "{0.00->1.78}Let's go! Kill 'em!": "{0.00->1.89}都给我上！消灭它们！",
    "{0.00->1.11}Deploying flare.": "{0.00->1.11}部署照明弹。",
    "{0.00->0.87}Fire in the hole.": "{0.00->0.87}小心手雷。",
    "{0.02->0.68}Take cover!": "{0.00->0.67}找掩护！",
    "{0.00->2.87}You must stop the spread of the Void, Helldiver.": "{0.00->2.87}绝地潜兵，你必须阻止寂域的扩散。",
    "{0.00->0.67}Roger that.": "{0.00->0.67}收到。",
    "{0.00->2.61}Every shot is a taste of Freedom!{3.58->3.94}Fire!": "{0.00->2.83}每一枪都是自由的滋味！{2.83->4.03}开火！",
    "{0.01->1.24}How'd they even get here?": "{0.01->1.24}它们是怎么跑到这儿来的？",
    "{0.00->8.25}The Super Destroyer is fully upgraded...this is the happiest day of my entire life.": "{0.00->7.83}超级驱逐舰完全升级了…这是我一生中最快乐的一天。",
    "{0.00->2.90}We may be outnumbered, but we'll never be outgunned.": "{0.00->2.47}我们人少，火力可不少。",
    "{0.00->2.59}Another sample collected for Democracy.": "{0.00->2.59}又为民主大业拿到了一份样本。",
    "{0.00->0.73}Out of ammo.": "{0.00->0.73}弹药没了。",
    "{0.03->2.63}Get back! Get back!": "{0.03->2.63}滚开！快滚开！",
    "{0.00->2.95}Back when I was a kid, we used to play \"Bug Killers\" out in the schoolyard.": "{0.00->3.20}小时候，我们经常在操场上玩“杀虫子”的游戏。",
    "{0.00->3.92}Must be happy hour, 'cause we got shots for everyone!": "{0.00->2.54}民主加餐，枪子儿管饱，{2.54->4.01}人人都有份！",
    "{0.00->0.93}New canister.": "{0.00->0.93}新燃料罐。",
    "{0.00->1.53}Take position, soldiers!": "{0.00->1.60}士兵们，各就各位！",
    "{0.01->6.11}Is that... me? Oh! I'm...I'm honored!": "{0.01->5.26}那是…我吗？哦！我…我很荣幸！",
    "{0.00->0.52}Bugs.": "{0.00->0.58}虫族，",
    "{0.02->1.25}For the flag!": "{0.00->1.25}为了旗帜！",
    "{0.00->0.85}Injury? What {1.27->1.95}injury!": "{0.19->2.54}受伤？哪来的伤！",
    "{0.00->1.70}Liberty guides my hand.": "{0.00->1.70}解放精神指引我。",
    "{0.01->0.38}Whups!": "{0.00->0.47}哎呀！",
    "{0.00->1.08}Welcome, Helldiver. {1.50->3.89}Operation Valiant Enclosure has begun. {4.47->8.53}With your aid, we shall drive the Terminids back into their Galactic pen.": "{0.00->1.88}绝地潜兵，欢迎你。{2.32->4.30}英勇围合行动已经开始。{4.73->8.81}在你的助力下，一定能把终结族赶回星系虫穴。",
    "{0.00->2.15}Things they were sayin', where they were headed, that sort of stuff.": "{0.00->2.15}包括大人们在说什么，要去哪里，之类的。",
    "{0.00->1.56}I'll reload you!": "{0.00->1.56}我帮你换弹！",
    "{0.00->9.58}A reading from the Citizens' Oath, passage 8:28: We trust that in all things,{10.00->13.79}the Government works for the those who work for it.": "{0.00->5.90}选自《公民誓言》第8章第28节：{6.73->8.99}我们相信，在所有事情上，{9.38->13.79}为政府效力的人才能得到政府产生的益处。",
    "{0.00->1.76}Liberty guide my legs!": "{0.00->1.76}解放保佑！",
    "{0.00->1.36}The Arlia system": "{0.00->1.36}阿利亚星系",
    "{0.00->1.10}They're still coming!": "{0.00->1.10}它们又来了！",
    "{0.00->3.86}We cannot mourn this loss while the city remains imperiled.": "{0.00->3.86}城市危在旦夕，还不是哀悼的时候。",
    "{0.01->2.29}FREEDOM CONQUERS ALL!": "{0.01->2.56}自由精神战无不胜！",
    "{0.02->1.49}The tentacles!": "{0.02->1.49}是触手！",
    "{0.01->1.78}Feels gooooood.": "{0.01->1.78}真他民主的爽！",
    "{0.00->2.54}Mission accomplished without a single casualty. {3.27->5.73}It's a good day for Managed Democracy.": "{0.00->2.77}任务完成，而且没有任何人战死。{3.21->5.73}管理式民主在今天大获全胜。",
    "{0.00->3.25}Whoa! Not every day you get to see a Hellbomb.": "{0.00->3.25}哇喔！地狱火可不是天天见的！",
    "{0.03->1.57}This is where the shuttle lands?": "{0.03->1.57}就在这儿等运输船吗？",
    "{0.02->1.76}The Halies Port system": "{0.02->1.76}海利斯港星系",
    "{0.18->3.98}The engineers filled the TCS tanks with enough Termicide to last over a year. {4.46->7.54}Should be easy enough to replenish, once all the Terminids are dead.": "{0.04->4.53}工程师在遏制系统里装满了灭虫终结剂，足够用一年多。{4.94->7.79}把终结族都干掉以后，应该很容易补充。",
    "{0.02->1.21}Minefield!!": "{0.00->1.26}小心雷区！！",
    "{0.02->5.14}After the First Galactic War, we showed the Cyborgs mercy.{5.48->8.19}For the last 100 years, we have attempted{8.19->14.67}to rehabilitate them in the mines of Cyberstan. But it would seem that was for naught,{15.03->18.54}as no Humanity remained in them to salvage.": "{0.02->4.68}第一次星系战争后，我们对生化人网开一面。{5.02->10.80}过去一百年来，我们一直试图在生化斯坦的矿井中改造它们。{10.96->18.56}但现在看来都是徒劳，因为它们身上的人性早已荡然无存。",
    "{0.02->1.02}Oh no, bots!": "{0.02->1.45}天呐，机器人！",
    "{0.02->1.56}Squids! Run!": "{0.02->1.73}鱿鱼，快跑！",
    "{0.00->4.75}You know, sometimes as a technician, you gotta realize when something's beyond repair.": "{0.00->4.44}从技术员的角度来看，有时候我们必须承认，有些东西是修不了的。",
    "{0.02->3.49}Stim me, I'll—I'll last this time!": "{0.00->1.41}给我一针，{1.42->3.57}我——我保证就要一针！",
    "{0.00->1.28}Marking extraction point.": "{0.00->1.13}标记撤离点，",
    "{0.01->0.93}They're dead!": "{0.01->0.93}他们死了！",
    "{0.01->6.32}We face a terrible choice. We reached Cyberstan only at great cost.{6.32->11.24}If we fail now, this opportunity may not come again.{11.24->14.95}But we cannot allow Super Earth to fall.": "{0.01->7.83}我们面临着艰难的抉择。我们付出了惨重代价才到达生化斯坦。{8.54->12.90}如果现在失败，以后恐怕没有更好的机会。{13.12->16.33}但我们也绝不能让超级地球沦陷。",
    "{0.00->1.40}The Tandem System": "{0.00->1.10}天腾星系",
    "{0.00->1.52}I live to serve!": "{0.00->1.66}为你效力是我的使命！",
    "{0.02->1.63}Liberty watch over us!": "{0.02->1.29}解放保佑！",
    "{0.01->2.86}Hero down!": "{0.01->2.86}英雄倒下了！",
    "{0.05->2.64}Beat you! Can't believe I beat you...": "{0.00->2.75}赢了！我居然赢了你……",
    "{0.00->3.31}So, uh, are we getting evacuated, or, uh...?": "{0.00->3.31}那，我们是要撤离，还是……？",
    "{0.01->3.14}If this is a trap, it's our Democratic duty to be the bait.": "{0.01->3.50}就算这是个坑，今天我也得为民主跳了。",
    "{0.03->3.24}Hostiles on me!": "{1.12->3.36}我被敌人打了！",
    "{0.04->1.55}Watch out for mines!": "{0.00->1.62}注意，小心地雷！",
    "{0.01->2.54}Sweet Liberty, I can't believe it!": "{0.00->2.70}解放他大业的啊，这谁能信！",
    "{0.02->0.86}More Illuminate!": "{0.02->0.86}还有光能者！",
    "{0.02->1.05}Open fire!": "{0.02->1.05}开火！",
    "{0.00->0.93}Joining the fray.": "{0.00->0.93}加入战斗。",
    "{0.02->1.03}Somebody help!": "{0.02->1.31}谁来救救我！",
    "{0.00->0.65}Helldiver - {1.10->6.47}successful missions are rewarded by Super Earth High Command. These resources can be used to make {6.47->8.49}your Destroyer even more powerful.": "{0.00->0.65}绝地潜兵，{1.10->4.99}任务达成，超级地球最高指挥部颁发了奖励。{5.81->8.49}你可以用这些资源来进一步强化驱逐舰。",
    "{0.00->1.74}Biological sample secured.": "{0.00->1.74}生物样本到手了。",
    "{0.00->0.54}Of course.": "{0.00->0.54}那当然。",
    "{0.03->1.74}Help me, please!": "{0.03->1.74}救救我！",
    "{0.00->1.48}The Meridian system": "{0.00->1.48}默里迪恩星系",
    "{0.00->2.09}There, good as new! {2.09->3.92}Now, look sharp. {3.92->7.83}You're about to encounter Democracy's sworn enemy, recruit.": "{0.00->2.28}很好，这就完全康复了！{2.98->7.83}接下来要提高警惕，新兵。你即将遭遇民主的死敌。",
    "{0.00->0.22}This {0.94->1.15}is the right place. Right?": "{0.00->0.97}是在这里等，{1.34->1.82}对吧？",
    "{0.00->0.91}Bot fabricator.": "{0.00->0.91}机器人构筑者，",
    "{0.00->1.55}Freedom requires firepower.": "{0.00->2.08}自由需要更多火力。",
    "{0.00->1.59}You guys are the coolest!": "{0.00->1.71}你们最酷了！",
    "{0.11->3.35}Same throw... this can't be happening!": "{0.00->1.71}出的一样……{1.71->3.41}这怎么可能！",
    "{0.03->2.95}Helldiver's watching! Fire!": "{0.00->2.92}绝地潜兵看着呢！开火！",
    "{0.00->2.20}This is how we win. Together.": "{0.00->2.40}这就是取胜之道。团结一致。",
    "{0.51->2.99}The Automatons gather human bodies. {3.67->7.81}What twisted algorithm is behind these posthumous abductions?": "{0.02->2.88}机器人正在大肆收集人体遗骸，{3.29->8.01}窃取遗体的背后究竟隐藏着何种扭曲的算法？",
    "{0.01->2.17}Mines here! Watch your step!": "{0.00->2.13}这有雷！留心脚下！",
    "{0.00->1.06}Requesting equipment!": "{0.00->0.85}请求装备！",
    "{0.00->1.02}Excellent work.{1.47->4.74}If I didn't know you'd never received urban warfare training,{5.33->6.76}I'd never have guessed.": "{0.00->0.97}干得漂亮。{1.98->4.55}要不是知道你没接受过城市战训练，{4.93->6.43}我肯定看不出来。",
    "{0.03->1.74}Somebody get a stim!": "{0.03->1.74}赶紧给他来一针！",
    "{0.03->2.00}Get down, you sons o' dissidents!": "{0.00->1.93}快趴下，你这异见分子养的！",
    "{0.00->0.63}ETA T-{1.03->2.91}10 seconds. Clear landing zone.": "{0.00->0.63}预计10秒后到达。{1.03->2.91}清空降落区。",
    "{0.04->3.37}I'm so sorry you had to be without a Service Tech for so long!{3.37->12.68}I mean, here I get to enjoy Professional Development Training for months and months, while you guys are stuck here without anyone to un-jam the Nutritious Meal Dispensers.{12.68->15.04}I hope you still got your allotted calories!": "{0.00->3.65}很抱歉，害你们这么长时间都没有技术支持！{4.21->7.82}我的意思是，我享受了好几个月的职业发展培训，{8.08->11.76}而你们却困在这里，连疏通营养餐分配器的帮手都没有。{12.42->15.09}希望你们的卡路里配额都没少！",
    "{0.02->1.15}More Automatons!": "{0.02->1.15}机器人又来了！",
    "{0.00->0.72}50 meters.": "{0.00->0.72}50米。",
    "{0.00->1.01}Firing gas strike.": "{0.00->1.01}投放毒气攻击。",
    "{0.01->1.48}Over there! Over there!": "{0.01->1.68}在那边！在那边！",
    "{0.02->1.33}Keep your focus!": "{0.02->1.10}保持专注！",
    "{0.00->0.70}We're safe!": "{0.00->0.70}我们没事了！",
    "{0.00->2.94}Plant the flag in front of that statue, recruit!": "{0.00->2.94}新兵，把旗插在雕像前面！",
    "{0.14->2.26}Sweet mother of Freedom!{3.82->6.19}Is there a finer sight than a Hellbomb?": "{0.00->1.65}解放大业啊！{3.58->6.08}还有比地狱火更美的风景吗？",
    "{0.00->1.43}Run away!": "{0.00->1.43}快跑！",
    "{0.06->0.78}Helldiver. {1.28->2.99}The Illuminate have returned. {3.42->7.24}They are an ancient enemy—one we had believed was annihilated.": "{0.06->0.78}绝地潜兵，{1.28->2.99}光能者卷土重来。{3.42->7.24}我们曾经以为人类的古老宿敌已经被彻底灭绝了。",
    "{0.00->2.63}We leave a city in ruins.": "{0.00->2.63}城市沦为废墟。",
    "{0.03->1.84}Get away from me, bot freak!": "{0.03->1.84}大铁块儿，滚远点儿！",
    "{0.00->1.79}Thank you for helping us, Helldiver.": "{0.00->1.99}绝地潜兵，谢谢你帮助我们。",
    "{0.00->1.68}Our enemy advances. {2.13->5.81}They will pay for every inch with a gallon of blood.": "{0.00->1.68}敌人正在逼近。{2.13->5.81}但他们迈出的每一步，都要付出血的代价。",
    "{0.00->1.26}This will sort you out!": "{0.00->1.28}这就给你来一针！",
    "{0.00->2.74}History will remember your deeds this day.": "{0.00->2.74}历史会铭记你今日的功绩。",
    "{0.02->0.84}No!": "{0.02->0.84}不！",
    "{0.00->2.51}Back from the Void. Well done.": "{0.00->2.57}从寂域凯旋。干得好。",
    "{0.06->1.82}Argh! I'm hit!": "{0.00->2.12}啊！我中弹了！",
    "{0.00->1.33}I fight for Super Earth.": "{0.00->1.33}我为超级地球而战。",
    "{0.00->0.78}We're saved.": "{0.00->1.02}我们得救了。",
    "{0.01->1.29}For Super Earth!": "{0.01->1.29}为了超级地球！",
    "{0.02->1.21}No way through!": "{0.02->1.21}没有路了！",
    "{0.00->1.38}The Vacca System": "{0.00->1.02}瓦卡星系",
    "{0.02->1.63}KILL 'EM ALL!!!!": "{0.02->1.63}全部杀光！！！！",
    "{0.00->0.73}Illuminate": "{0.00->0.73}光能者",
    "{0.76->3.78}I can almost taste the Freedom from here!": "{0.79->3.50}我已经闻到了自由的芬芳了！",
    "{0.03->1.69}Stay dead, scum.": "{0.03->1.95}废物，去死吧。",
    "{0.06->1.32}The Errant system": "{0.06->1.32}艾伦特星系",
    "{0.01->2.81}Agh! Uh -- FIRE IN THE HOLE!": "{0.01->2.81}啊！呃…小心爆炸！",
    "{0.01->1.77}Th...thank you...": "{0.00->1.97}还好……有你……",
    "{0.00->1.41}Bot Dropships incoming!": "{0.00->1.41}机器人运输舰即将来袭！",
    "{0.00->0.50}Reloading.": "{0.00->0.50}换弹。",
    "{0.00->1.28}The Mastia system": "{0.00->1.28}玛斯蒂亚星系",
    "{0.04->0.66}Fire!": "{0.04->0.66}开火！",
    "{0.00->4.50}0 friendly fire incidents is the sort of statistical anomaly I welcome.": "{0.00->3.75}我很高兴看到这种0友军误伤的异常数据。",
    "{0.01->1.47}Oop! GRENADE!": "{0.00->1.54}哎！手雷！",
    "{0.04->1.21}Need assistance!": "{0.00->1.26}请求援助！",
    "{0.00->1.63}The Zygos System": "{0.03->1.28}齐戈斯星系",
    "{0.00->1.86}Thank you for saving us.": "{0.00->1.86}谢谢你们来救我们。",
    "{0.02->1.25}Gotta reload!": "{0.02->1.25}得换弹了！",
    "{0.29->2.95}This is what'll get us on playing cards!": "{0.00->3.18}哼，赢了我们就能上周边了！",
    "{0.00->1.42}The Obari system": "{0.00->1.42}欧巴里星系",
    "{0.06->1.51}The Acubens system": "{0.06->1.51}柳宿增三星系",
    "{1.16->2.34}Oh, how about another one?": "{0.00->2.37}哦，再来一次怎么样？",
    "{0.32->1.97}Nothing will stop our way of life!": "{0.00->2.14}我们的生存正道必胜！",
    "{0.02->0.89}Get down!": "{0.02->0.89}快趴下！",
    "{0.00->1.25}Moving up, cover me!": "{0.00->1.33}向前推进，掩护我！",
    "{0.02->2.51}To the new front! Liberty awaits!": "{0.00->2.60}继续向前推进！离解放不远了！",
    "{0.05->2.32}Should we be farther away?": "{0.00->2.32}我们要不要离远一点？",
    "{0.00->1.42}Let's rest here.": "{0.00->1.60}在这里休息一下吧。",
    "{0.00->1.72}Xenophobic scum.": "{0.00->1.28}排外的废物。",
    "{0.00->1.36}The Pollux system": "{0.00->1.36}北河三星系",
    "{0.00->2.01}Many sacrifices were made today. {2.93->5.05}We will never forget.": "{0.00->3.01}今天，很多人为大业牺牲了小我。{3.41->5.05}我们绝对不会忘记。",
    "{0.02->0.99}Down here!": "{0.02->0.99}这里！",
    "{0.04->2.27}Here's our chance, surround them!": "{0.00->2.32}机会来了，包围它们！",
    "{0.00->2.13}You really are the best of the best.": "{0.00->2.13}你们是精英中的精英。",
    "{0.00->2.70}They did their part. Now it's our turn.": "{0.00->2.99}他们完成了自己的使命。现在轮到我们了。",
    "{0.02->1.71}Get away from me, bug freak!": "{0.02->1.98}滚开！没脑子的东西！",
    "{0.00->0.92}Out of ammo.": "{0.00->0.92}没弹药了。",
    "{0.01->4.75}Gas! It's gas!": "{1.19->3.41}毒气！有毒气！",
    "{0.01->1.79}The Helldivers will save us.": "{0.01->1.79}绝地潜兵会救我们的。",
    "{0.00->1.48}Sending down equipment package.": "{0.00->1.48}正在运送装备包。",
    "{0.00->2.31}Oh, you uh, let me win?": "{0.00->2.70}噢，你故意让我赢的吗？",
    "{0.00->0.48}Negative.": "{0.00->0.48}没办法。",
    "{0.00->1.20}Requesting sentry.": "{0.00->1.20}请求哨戒炮。",
    "{0.01->4.19}YEAH! SHOOT THEIR HEADS OFF! LEAVE NOTHING BEHIND!": "{0.01->4.19}好啊！打爆它们的脑袋！一个都不留！",
    "{0.08->7.36}So, this was the Illuminate plan. A shadow cast over our Galaxy, where Liberty's light can't reach.": "{0.08->2.09}原来这就是光能者的计划。{2.55->7.36}用阴影笼罩银河系，让自由之光无法触及。",
    "{0.00->0.38}Delta": "{0.00->0.50}D",
    "{0.02->1.49}I'll be fine...": "{0.02->1.49}我没事……",
    "{0.07->1.14}Additional objective.": "{0.07->0.84}其他目标，",
    "{0.03->0.85}The enemy!": "{0.03->0.85}有敌人！",
    "{0.05->4.79}Did you know that the Illuminate can manipulate us in our sleep if we're not careful?{4.79->11.93}That's why you can do crazy things in dreams, like fly, or know who you're voting for before you even see the election results.": "{0.05->4.59}你知道吗？如果我们不够警惕，光能者甚至能在睡梦中操控我们。{4.93->11.72}所以你才能在梦里干那些疯狂的事，比如飞翔，或者还没看到选举结果，就知道自己要投给谁。",
    "{0.05->1.65}I can't get a clean shot!": "{0.45->1.71}我没法瞄准了！",
    "{0.04->3.04}When I face Super Earth for the Vow of Allegiance every morning,{3.04->5.05}I can almost always feel where it is. {5.50->7.35}Even in a brand-new part of the galaxy.": "{0.00->2.71}每天早上面朝超级地球宣誓效忠的时候，{2.99->4.44}我总能感觉到它的位置。{4.84->7.59}即使身处银河系中的陌生区域也是如此。",
    "{0.03->1.78}Liberty tells you to fight on!": "{0.00->1.87}解放需要你坚持下去！",
    "{0.00->4.66}The Illuminate want to control us. To stay Free, you MUST destroy them.": "{0.00->4.66}光能者企图精神控制我们。它们是自由的绊脚石。",
    "{0.00->1.95}High-value sample collected.": "{0.00->1.95}高价值样本到手了。",
    "{0.00->1.10}Much appreciated.": "{0.00->1.34}对此感激不尽。",
    "{0.00->0.99}Bring it in.": "{0.00->1.21}抱一个。",
    "{0.01->4.09}Crushed under the heel of Justice. As they should be.": "{0.01->4.09}被正义的步伐踩碎。它们活该。",
    "{0.00->5.30}Reminder: the Democracy Officer's personal sauna is off limits to crew.": "{0.00->5.43}牢记，民主官的私人桑拿房禁止其他人员进入。",
    "{0.01->2.54}Feed the flames of Justice!": "{0.01->3.22}感受正义之火！",
    "{0.01->2.91}They don't have object permanence! Hide!": "{0.01->2.91}它们没脑子！躲起来就好！",
    "{0.00->2.12}I repeat: reinforcement ready.": "{0.00->2.12}重复一遍：增援准备就绪。",
    "{0.03->1.08}Thank you, Helldiver!": "{0.00->1.19}谢谢你，潜兵！",
    "{0.00->2.22}Enemy tactical asset within threat range.": "{0.00->2.22}已进入敌方战术资产威胁范围。",
    "{0.00->0.88}Keep moving.": "{0.00->0.88}得赶紧走。",
    "{0.01->1.21}Super Earth{1.67->3.19}protect us...": "{0.01->3.57}超级地球保佑…",
    "{0.00->3.18}I could watch Helldivers work all day long.": "{0.00->3.18}我能就这样看着他们打一整天！",
    "{0.00->4.83}One day, the Stranger asked Danny if he wanted to know one last secret—{5.24->6.95}the biggest secret of them all.": "{0.20->6.95}有一天，陌生人问丹尼想不想知道最后一个秘密——也是最大的秘密。",
    "{0.03->3.86}The enemy has taken a planet closer to Super Earth than this one. {4.58->7.39}You are now deep behind enemy lines, Helldiver.": "{0.03->3.86}敌人已经占领了另一颗更加接近超级地球的星球。{4.58->7.39}绝地潜兵，你目前已经深入敌方战线。",
    "{1.38->3.80}Nothing a Helldiver can't take...": "{0.97->3.80}没有绝地潜兵过不去的坎…",
    "{0.00->1.47}Calling down a walker.": "{0.00->1.47}呼叫步行机甲。",
    "{0.01->1.66}Time to make history.": "{0.01->1.66}来创造历史吧。",
    "{0.02->0.67}Cover me!": "{0.00->0.75}掩护我！",
    "{0.00->1.28}Calling down a walker.": "{0.00->1.28}呼叫步行机甲。",
    "{0.02->1.47}More Red-eyes!": "{0.02->1.47}红眼怪物又来了！",
    "{0.00->4.42}Thousands of freedom-loving citizens were killed in the mines of Cyberstan. {4.93->6.86}Don't let their deaths be in vain. {7.28->8.95}Buy war bonds today!": "{0.00->2.16}上千名渴望自由的公民{2.22->5.17}在生化斯坦的矿井中失去生命。{5.73->7.64}不要让他们白白牺牲。{8.11->9.66}快来购买战争债券！",
    "{0.00->3.24}Cannot. Liberate. Effectively. With injured arm.": "{0.00->3.24}胳膊受伤，影响解放。",
    "{0.00->3.46}This operation would hamstring the enemy's capabilities.": "{0.00->3.46}此次行动会大幅削弱敌方实力。",
    "{0.00->2.30}Every star is a distress beacon, {2.81->4.79}crying out for Liberation.": "{0.00->4.81}每一颗星星都是一个呼唤解放的求救信标。",
    "{0.00->0.71}Fourth one.": "{0.00->0.71}第四个。",
    "{0.01->0.51}Thank you!": "{0.01->0.51}谢谢！",
    "{0.00->2.07}A victory for Democracy.": "{0.00->2.07}民主的胜利。",
    "{0.00->1.21}The Mox system": "{0.00->1.21}莫克斯星系",
    "{0.00->1.22}Sending down Sentry.": "{0.00->1.22}投放哨戒炮。",
    "{0.00->0.45}Thank you.": "{0.00->0.45}谢谢。",
    "{0.00->1.46}The Heze Bay system": "{0.00->1.46}角宿二湾星系",
    "{0.00->1.39}No need to worry—{1.82->5.77}Super Earth has your best interests at heart.": "{0.00->1.39}无需担心，{1.82->5.77}超级地球始终心系你我。",
    "{0.02->2.12}Shoot them! Shoot them!": "{0.02->2.12}快打它们！快打呀！",
    "{0.00->1.04}Requesting tac-pack.": "{0.00->1.04}请求投放战术背包。",
    "{0.00->0.91}Manned emplacement.": "{0.00->0.84}敌方炮位，",
    "{0.70->3.11}Join the party, pal! We got shots for everyone!": "{0.00->3.11}一起来吧，朋友！人人都有枪子！",
    "{0.00->2.86}Let's distract ourselves with a quick vote.": "{0.00->2.18}不如来投个票，放松下。",
    "{0.00->3.18}Recruit expired. Send cleanup crew to simulator area.": "{0.00->3.31}新兵死亡。派清洁组前往模拟区。",
    "{0.00->0.95}Serves you right.": "{0.00->0.95}真活该！",
    "{0.00->1.30}Requesting walker.": "{0.00->1.30}请求步行机甲。",
    "{0.00->1.35}Calling down supplies.": "{0.00->1.35}呼叫补给。呼叫补给。",
    "{0.02->1.03}Get behind something!": "{0.02->1.03}赶紧躲好！",
    "{0.05->1.50}The Eligible System": "{0.05->1.14}天契星系",
    "{0.05->1.59}Sweet Liberty.{2.18->4.09}Always a sight to behold.": "{0.00->1.39}解放大业。{1.90->3.31}总是这么壮观。",
    "{0.00->0.49}Get in.": "{0.00->0.49}上来。",
    "{0.00->1.30}The Setia system": "{0.00->1.30}赛提亚星系",
    "{0.00->1.33}The Baldrick system": "{0.00->1.33}巴尔德里克星系",
    "{0.02->2.92}Yeah!!! KILL 'EM!!!": "{0.02->2.92}好啊！！！杀了它们！！！",
    "{0.00->0.83}We made it!": "{0.00->1.15}我们成功了！",
    "{1.08->2.29}Look! Helldivers!": "{0.00->1.85}看啊！是绝地潜兵！",
    "{0.00->1.84}I'll never wash my eyes again.": "{0.00->1.97}我再也不洗眼睛了。",
    "{0.00->1.36}No diver left behind.": "{0.00->1.36}不抛弃，不放弃。",
    "{0.00->0.68}Foxtrot": "{0.00->0.70}F",
    "{0.00->1.15}Bot outpost spotted.": "{0.00->1.15}是机器人哨站。",
    "{0.00->3.13}The Illuminate could be monitoring my thoughts right now...{4.00->5.60}die, squid scum. {6.13->8.24}Die die die.": "{0.00->3.32}此时此刻，光能者可能正在监控我的思想……{3.74->5.92}臭鱿鱼，去死吧。{6.30->9.21}去死！去死！去死！",
    "{0.00->1.40}Looking good, Helldiver!": "{0.00->1.44}绝地潜兵，干得好！",
    "{0.00->0.82}Tagging location.": "{0.00->0.82}标记位置，",
    "{0.00->3.21}Visibility improving—avoid being an easy target.": "{0.00->3.21}能见度提高，别变成活靶子了。",
    "{0.00->1.42}For the flag!": "{0.00->1.44}为了旗帜！",
    "{0.04->3.09}Take cover, take some flag-ripped cover!": "{0.00->3.26}找掩体，插他旗的快找掩体！",
    "{0.00->0.88}S'gonna blow! Move!": "{0.00->2.00}要炸了！快跑！",
    "{0.02->1.02}For the fallen.": "{0.00->1.10}为了牺牲者。",
    "{0.01->1.36}We got company!!!": "{0.01->1.36}它们也该来了！",
    "{0.04->2.97}Saving the galaxy AND saving me?{3.97->4.84}You rule!": "{0.00->2.86}不但要拯救星系，还要救我？{2.99->5.14}哇，你是最棒的！",
    "{0.01->1.82}Hail Freedom!": "{0.98->1.95}自由万岁！",
    "{0.03->1.82}It's gonna cut me open!": "{0.03->1.82}它要把我给撕了！",
    "{0.00->1.36}Grateful for the back-up.": "{0.00->1.10}感谢您来增援。",
    "{0.21->0.84}At least...{1.21->2.01}we still have... the{2.48->3.78}moral high ground...": "{0.08->1.06}至少…{1.37->2.21}还有…{2.63->4.57}正义的高地…",
    "{0.00->1.85}Must defend prosperity!": "{0.00->1.85}继续捍卫繁荣！",
    "{0.01->3.00}I'm alive! I'm alive. Thank you.": "{0.00->1.49}我还活着！{1.49->3.30}我还活着。谢谢。",
    "{0.02->2.24}Bugs! They're gonna eat us!!": "{0.00->2.36}虫子！我们会被吃掉的！",
    "{1.95->2.06}A little shot o' Liberty.": "{0.00->2.33}来一针解放精华。",
    "{0.00->0.61}Of course.": "{0.00->0.61}那当然。",
    "{0.02->0.46}Thank you!": "{0.02->0.46}谢谢！",
    "{0.24->2.72}This is why we fight.": "{0.00->2.63}我们正是为此而战。",
    "{0.03->0.95}Make it stop!": "{0.03->0.95}快救救我！",
    "{0.00->2.43}Sweet Liberty, we're saved!": "{0.00->2.43}解放大业来救我了！",
    "{0.01->0.78}Looks secure.": "{0.01->1.07}看起来很安全。",
    "{0.00->3.75}No-one'll set this to blow anytime soon... right?": "{0.00->1.60}这东西不会突然爆炸吧…{2.87->3.45}不会吧？",
    "{0.02->1.51}Calling in extraction!": "{0.02->1.51}呼叫撤离！",
    "{0.00->1.51}Welcome aboard, Helldiver.": "{0.00->1.51}绝地潜兵，欢迎登舰。",
    "{0.01->2.11}How'd you like the taste of Freedom?": "{0.15->2.11}自由好喝吗？",
    "{0.03->1.52}Fire, now!": "{0.00->1.50}立即开火！",
    "{0.04->2.23}Squad lost; Deploying replacement squad!": "{0.04->2.23}小队团灭；部署替补小队！",
    "{0.00->1.95}Helldiver needed on bridge.": "{0.00->1.95}绝地潜兵请前往舰桥。",
    "{0.00->0.90}I've found something.": "{0.00->0.90}有新发现。",
    "{0.00->1.88}I'll never forget this.": "{0.00->1.77}我会永远记得今天。",
    "{0.05->1.24}Son of a dissident...": "{0.00->1.73}解放你大业的…",
    "{0.00->1.93}The greatest order ever given.": "{0.00->1.93}这是最好的命令。",
    "{0.04->1.09}Over there!": "{0.04->1.09}在那边！",
    "{0.00->4.66}Show no mercy. Let the blood of Tyrants fill these streets.": "{0.00->4.66}绝不留情。让暴政的鲜血染红街道。",
    "{0.00->0.97}Welcome back. {1.67->3.12}We will redeem this failure.": "{0.00->0.79}欢迎回来。{1.25->3.25}我们会洗刷这次失败的耻辱。",
    "{0.03->0.74}Squids!": "{0.03->0.74}鱿鱼！",
    "{0.04->2.50}Stim! Over here!": "{0.00->1.16}这里！{1.46->2.69}给我一针！",
    "{0.00->1.63}Maintain your sector of fire!": "{0.00->1.35}保持火力控制区！",
    "{0.00->2.24}All gave some. Some gave all.": "{0.00->2.24}有人出力，有人尽力。",
    "{0.02->1.79}Fall back, now!": "{0.00->1.82}马上撤退，快！",
    "{0.00->3.19}What is buried will always come to light.": "{0.00->3.19}深藏的秘密终将揭晓。",
    "{0.03->2.27}Come ON, that's incredible!": "{0.00->2.31}噢天哪，太神奇了！",
    "{0.00->2.80}Managed Democracy is a watchful shepherd, {3.37->7.15}guiding the will of the people so they do not stray from safety.": "{0.00->3.34}管理式民主是一位小心翼翼的牧羊人，{3.75->7.31}引导着人民的意志，带他们避开歧途。",
    "{0.00->1.20}Let's get to work.": "{0.00->1.20}开始行动吧。",
    "{0.00->0.63}I need ammo.": "{0.00->0.70}我需要弹药。",
    "{0.01->1.96}Reloading! Running low here!": "{0.01->1.77}换弹！弹药不够了！",
    "{0.00->2.77}If we stay close to the Helldivers, we're safe.": "{0.00->3.12}有绝地潜兵在，我们就安全了。",
    "{0.00->2.45}I've never seen a Helldiver up close before.": "{0.00->2.51}从来没有靠绝地潜兵这么近过。",
    "{0.00->0.67}Ouch.": "{0.00->0.67}呃……",
    "{0.01->2.83}Democracy always wins!": "{0.00->3.11}民主必胜！",
    "{0.00->1.34}Performing assisted reload.": "{0.00->1.34}我来帮你换弹。",
    "{0.00->1.02}Clear the area!": "{0.00->1.05}撤出该区域！",
    "{0.00->1.83}I'll remember this forever.": "{0.00->1.83}我会永远记住你们的。",
    "{0.00->4.09}You know, if it weren't for Super Earth, I couldn't even afford these high-tech tools I use every day.": "{0.00->4.09}要是没有超级地球，我甚至用不上手中的这些高科技工具。",
    "{0.00->1.66}Requesting advanced weaponry!": "{0.03->1.46}请求高级武器！",
    "{0.00->4.33}Nothing beats spreading Democracy in a fully-upgraded Super Destroyer.{4.79->5.95}Well done, Helldiver.": "{0.00->4.27}没有什么比完全升级的超级驱逐舰更适合传播民主了。{4.66->6.47}绝地潜兵，干得好。",
    "{0.00->1.68}Legendarium acquired.": "{0.00->1.68}传说矿物到手了。",
    "{0.00->1.91}The Ras Algethi system": "{0.00->1.91}帝座星系",
    "{0.33->1.16}We'll rebuild even{1.70->2.38}stronger.": "{0.00->2.52}我们会重建，变得更强大。",
    "{0.00->0.52}Get in.": "{0.00->0.69}上来。",
    "{0.00->0.20}Bot outpost spotted.": "{0.00->1.27}是机器人哨站。",
    "{0.01->4.33}Tear them to shreds! Rip 'em apart! Kill their spawn!": "{0.01->4.33}把它们撕成碎片！把它们撕烂！杀掉它们崽子！",
    "{0.04->0.90}For Liberty!": "{0.00->0.88}为了解放！",
    "{0.07->1.57}The Minerva System": "{0.07->1.19}密涅瓦星系",
    "{0.00->1.54}Calling down a support weapon.": "{0.00->1.54}呼叫支援武器。",
    "{0.01->1.36}Dirty zealot!": "{0.01->1.36}垃圾玩意儿！",
    "{0.00->3.03}The Helldivers are fighting alongside us!": "{0.00->3.24}绝地潜兵和我们并肩作战！",
    "{0.03->1.01}They're coming!": "{0.00->0.97}它们来了！",
    "{0.00->1.30}Welcome aboard, Helldiver. {1.80->4.62}Now that you're here, the war is as good as won.": "{0.00->1.92}绝地潜兵，欢迎登舰。{2.43->5.36}有你鼎力相助，我们一定会战无不胜。",
    "{0.00->1.66}That's for Meridia.": "{0.00->1.66}为了默里迪亚。",
    "{0.02->0.77}What are they?": "{0.02->0.77}什么东西？",
    "{0.00->1.59}You guys do this all the time. Right?": "{0.00->1.21}你们都是老手了，对吧？",
    "{0.00->1.35}Requesting orbital.": "{0.00->1.35}请求轨道攻击。",
    "{0.01->0.57}Heavy.": "{0.01->0.57}重型敌人。",
    "{0.00->1.64}Xenophobic scum.": "{0.00->1.64}排外的废物。",
    "{0.04->4.11}Once again, please direct your fire at enemies, not at the training facility.": "{0.04->0.84}再次提醒，{1.13->4.24}请把火力对准敌人，不要盯着训练设施。",
    "{0.01->2.78}No-one escapes the flames of Justice!": "{0.01->2.78}没有人能逃过正义之火！",
    "{0.07->6.52}The Void is a threat to the very fabric of reality. You must triumph, no matter the cost.": "{0.07->6.33}寂域威胁着现实世界的根基。不惜一切代价取得胜利。",
    "{0.03->2.05}Get some distance between each other.": "{0.00->2.11}互相拉开，彼此保持距离。",
    "{0.00->1.53}Liberty for every being.": "{0.00->1.53}一切皆可解放。",
    "{0.02->1.45}Mindless freaks!": "{0.02->1.45}没脑子的东西！",
    "{0.06->1.53}Get it away from me!": "{0.06->1.53}别让他们过来！",
    "{0.28->1.85}Taste our Democracy!": "{0.00->1.85}尝尝民主的滋味！",
    "{0.00->1.19}The Heeth system": "{0.00->1.19}希斯星系",
    "{0.01->2.10}Sweet mother of Freedom!": "{0.01->2.10}自由救救我！",
    "{0.00->2.95}All set to Liberate a hole in their head...": "{0.00->2.95}解放让脑袋开花……",
    "{0.00->1.80}Sweet Liberty that was close!": "{0.00->2.10}解放啊，刚才好险！",
    "{0.00->0.55}The blood. {1.26->2.85}Can't stop the blood.": "{0.00->0.55}血，{1.26->2.85}都他民主的流干了！",
    "{0.00->1.77}SEAF squad, inbound to your location.": "{0.00->1.83}武装部队小队前往你方位置。",
    "{0.00->4.56}The Terminids are a force to be harnessed, not a scourge to be cleansed. {5.03->7.35}Liberty demands our temperance.": "{0.00->4.56}终结族是需要加以控制的势力，而不是要彻底肃清的祸害。{5.03->7.35}解放要求我们有所节制。",
    "{0.00->3.10}We cannot allow the Cyborgs to restore their ranks.{3.51->7.57}Lest we witness the exponential decay of liberty.": "{0.00->2.81}绝不能让生化人重整旗鼓。{3.48->7.45}否则我们就会目睹自由迅速沦丧。",
    "{0.00->2.48}And that's why YOU'RE the Helldiver!": "{0.00->2.57}这就是为什么你能当绝地潜兵！",
    "{0.00->1.46}Reporting to the front.": "{0.00->1.46}前线少不了我。",
    "{0.00->2.76}FREEDOM!": "{0.00->2.81}自由！",
    "{0.05->1.80}The Bore Rock system": "{0.05->1.80}博尔岩星系",
    "{0.01->4.59}Is that... me? Oh! I'm...I'm honored!": "{0.01->4.59}你找我吗？哦！我…我很荣幸！",
    "{0.00->0.88}We'll drop in here.": "{0.00->0.95}我们在这里降落。",
    "{0.00->1.15}The election is coming up. {1.64->5.53}Even in the midst of war, Managed Democracy stands strong.": "{0.00->1.30}选举的日子快到了。{1.75->5.83}就算是在战争期间，管理式民主仍屹立不倒。",
    "{0.00->1.55}Time to make history.": "{0.00->1.55}来创造历史吧。",
    "{0.00->2.44}You see that! Best of the best!": "{0.00->2.44}快看啊！精英中的精英！",
    "{0.00->0.65}At once.": "{0.00->0.65}马上。",
    "{0.03->1.80}I don't think I can do that.": "{0.03->1.80}我这边过不去！",
    "{0.04->1.99}It's a good day to die!": "{0.00->2.13}今天战死沙场也值了！",
    "{0.08->4.32}Hahahahaha!": "{0.08->4.32}啊哈哈哈！！",
    "{0.02->1.64}Calling down a support weapon.": "{0.02->1.64}呼叫支援武器。",
    "{0.05->2.17}I knew they wouldn't abandon us.": "{0.05->2.17}我就知道他们不会抛弃我们。",
    "{0.01->2.82}I'm alive! I'm alive. Thank you.": "{0.00->2.96}我还活着！我还活着。谢谢。",
    "{0.00->2.20}The bots have this world in an iron grip. {2.83->4.75}Find an opening and break their hold.": "{0.00->2.39}机器人牢牢地掌控着这颗星球。{2.85->5.17}找到破绽，突破掌控。",
    "{0.00->0.53}Negative.": "{0.00->0.53}没办法。",
    "{0.00->1.50}Deploying SOS beacon.": "{0.00->1.50}正在部署SOS信标。",
    "{0.00->0.65}Watch out!": "{0.00->0.65}小心！",
    "{0.03->2.11}Mission at 40 minutes remaining.": "{0.03->2.11}任务剩余40分钟。",
    "{0.00->1.24}Recruit expired. {1.76->3.94}Deploy dive team for body recovery.": "{0.00->1.24}新兵死亡。{1.76->3.94}潜水小队出动，回收遗体。",
    "{0.01->1.38}Down! Get down!": "{0.01->1.38}卧倒！快卧倒！",
    "{0.00->2.84}Our enemies forsook mercy long ago. {3.43->5.70}Oblivion is all that awaits them now.": "{0.00->2.59}敌人在很久以前就抛弃了仁慈。{2.92->5.88}现在等待它们的只有彻底湮灭。",
    "{0.00->1.30}Calling in an Eagle.": "{0.00->1.30}请求飞鹰支援。",
    "{0.00->1.46}Another diver for the cause.": "{0.00->1.46}为解放大业前赴后继。",
    "{0.00->0.81}Tactical benefit.": "{0.00->0.81}战术助力，",
    "{0.00->0.84}Make it stop!": "{0.00->1.19}快救救我！",
    "{0.00->1.22}Throwing supply beacon.": "{0.00->1.22}投掷补给信标。",
    "{0.00->0.31}Will do!": "{0.00->0.47}好！",
    "{0.73->2.97}Not so advanced now, huh?": "{0.85->2.29}现在还得瑟吗？",
    "{0.00->3.34}Pelican 1 preparing to depart. Shuttle launch in 20 seconds.": "{0.00->3.34}“鹈鹕”1号准备出发。运输船将在20秒后起飞。",
    "{0.03->2.08}Slimy freaks!": "{0.03->2.08}黏糊糊的怪物！",
    "{0.00->0.94}Dangerous wildlife.": "{0.00->0.94}危险的野生动物，",
    "{0.00->3.00}Fight for your family. Fight {3.53->4.59}for your freedom. {5.10->5.81}Fight…{6.23->7.64}for Super Earth.": "{0.00->1.66}为家人而战，{2.50->3.94}为自由而战，{4.81->7.51}为超级地球…而战。",
    "{0.03->3.56}This is it. I can die happy.": "{0.00->1.72}真不错啊。{1.73->3.55}我死而无憾了。",
    "{0.00->4.28}The Democracy Officer is the one with the eyepatch. I wouldn't recommend asking how he got it.": "{0.00->4.28}民主官是戴眼罩的那位。最好不要问他眼罩的事。",
    "{0.00->6.71}The only thing necessary for the triumph of Tyranny is for heroes to fail in their duty.": "{0.00->6.25}暴政得逞的唯一条件，就是英雄未能恪尽职守。",
    "{0.00->1.24}Artifact collected.": "{0.00->1.24}古物到手了。",
    "{1.94->2.29}My legs! For the love of Liberty, my legs!": "{0.00->4.21}我的腿！我超级自由的腿！",
    "{0.02->2.15}Hostiles, inbound!": "{0.02->1.35}敌人就要来了！",
    "{0.01->0.77}Terminids!": "{0.01->0.77}终结族！",
    "{0.04->1.42}The Rd system": "{0.04->1.42}Rd星系",
    "{0.03->1.29}The bugs are back!": "{0.03->1.29}虫族回来了！",
    "{0.04->1.11}More Illuminate!": "{0.04->1.11}还有光能者！",
    "{0.00->0.57}Follow me!": "{0.00->0.57}跟我走！",
    "{0.04->2.23}Get back! Get back!": "{0.04->2.23}滚开！快滚开！",
    "{0.00->0.89}We'll drop in here.": "{0.00->1.02}我们在这里降落。",
    "{0.00->0.72}Reloading.": "{0.00->0.72}换弹。",
    "{0.00->0.64}Reloading.": "{0.00->0.64}换弹。",
    "{0.00->4.40}At long last, we will deliver Justice to the Cyborgs.": "{0.00->4.47}我们终于要向生化人伸张正义。",
    "{0.00->1.71}Calling down a support weapon.": "{0.00->1.71}呼叫支援武器。",
    "{0.00->0.57}Affirmative!": "{0.00->0.57}好的收到！",
    "{0.05->3.49}Status: Defending against Terminid invasion. {3.91->5.61}Helldiver support requested.": "{0.00->3.26}状态：抵御终结族入侵。{3.35->5.61}请求绝地潜兵支援。",
    "{0.04->1.92}WOOOOOOO!!!!": "{0.04->1.92}哦！！！！",
    "{0.03->3.20}Take up the coordinates. Make Super Earth proud.": "{0.00->3.33}前往坐标位置。别让超级地球失望！",
    "{0.02->1.51}Activating jump pack.": "{0.02->1.51}喷射背包启动。",
    "{0.00->2.11}Justice shall avenge our fallen!": "{0.00->2.11}冤有头债有主！",
    "{0.04->1.08}We're gonna die!": "{0.04->1.08}我们死定了！",
    "{0.02->1.08}It's really them!": "{0.02->1.08}他们真的来了！",
    "{0.00->2.91}Liberty. Prosperity. Democracy.": "{0.00->2.91}解放，繁荣，民主。",
    "{0.00->0.85}Help! Help!": "{0.00->1.25}救命！救命！",
    "{0.00->1.06}The Hort system": "{0.00->1.06}哈尔特星系",
    "{0.01->1.32}Calling down a vehicle.": "{0.01->1.32}请求载具支援。",
    "{0.00->1.79}The operation is failed. {2.40->3.46}Let us not ruminate, {3.87->6.12}but instead redouble our efforts.": "{0.00->1.79}这次行动已经失败。{2.40->3.94}但我们不必为此踌躇，{4.51->6.12}我们应当加倍努力。",
    "{0.00->2.22}You really are incredible.": "{0.00->2.22}你们真的太厉害了。",
    "{0.00->0.38}Far.": "{0.00->0.45}有点远。",
    "{0.03->2.12}Retreat, everybody! Retreat!": "{0.00->2.22}撤退，全员撤退！撤退！",
    "{0.20->1.63}The Otur System": "{0.03->1.17}厄图尔星系",
    "{0.00->3.16}Let the enemy feel the wrath of Liberty.": "{0.00->3.11}让敌人感受解放的怒火。",
    "{0.00->0.38}Bots.": "{0.00->0.57}机器人，",
    "{0.00->6.21}Take a moment to mourn. Mourn the fallen. Mourn{6.26->15.94}those twisted into Voteless abominations. Mourn those juiced and slurrified by the Automatons.{17.13->18.43}Now breathe,{19.12->19.90}fast,{20.42->21.14}faster,{21.67->27.06}hyperventilate until that grief turns to righteous rage.": "{0.00->5.25}花点时间哀悼。为逝者哀悼。{5.70->10.06}为那些沦落为无票者的人哀悼。{10.81->16.08}为被机器人榨干碾碎的人哀悼。{17.13->18.05}呼吸，{18.99->19.90}加快，{20.35->21.44}再加快，{21.96->23.36}过度换气，{23.83->27.06}将悲伤变为正义的怒火。",
    "{0.00->3.12}We will make them regret this wanton aggression.": "{0.00->3.12}如此肆意侵略，一定会付出代价。",
    "{0.00->2.56}Let's distract ourselves with a quick vote.": "{0.00->2.56}不如来投个票，放松下。",
    "{0.00->1.94}Into Hellfire they went.{2.33->3.95}True Helldivers.": "{0.00->1.72}他们毅然踏入火海。{2.33->3.97}真正的绝地潜兵！",
    "{0.01->2.91}Bug outpost spotted. Prepare to exterminate.": "{0.01->2.91}发现虫族哨站，准备歼灭。",
    "{0.03->1.36}Advancing on target.": "{0.00->1.35}向目标前进。",
    "{0.01->1.02}Weapons hot!": "{0.01->1.02}准备好武器！",
    "{0.00->2.59}The Void is a galactic pit.{3.22->4.51}Within its depths,{4.99->6.22}Liberty's Light{6.64->8.79}is but a pale memory.{9.42->11.19}Hold tight to your duty,{11.77->13.99}lest you be swept away.": "{0.00->2.59}寂域是星系中的深渊。{3.16->4.82}在寂域腹地，{4.99->9.27}自由之光不过是一段苍白的回忆。{9.94->12.37}希望各位坚守职责，{12.73->14.77}不要被吞噬。",
    "{0.00->2.44}Another proud day for Super Earth!": "{0.00->2.51}又是为超级地球而自豪的一天！",
    "{0.02->0.92}Protect us!": "{0.02->0.92}保护我们！",
    "{0.03->1.65}Once we make it out of this, {2.03->5.67}I'm gonna donate the rest of my salary to the war effort.": "{0.03->1.65}等我们都安全了，{2.03->5.67}我就把所有的工资都捐给我们的部队。",
    "{0.00->2.69}There is but one assured path to peace...{3.41->5.66}and that path is war.": "{0.00->4.08}通向和平的道路有且仅有一条……{4.17->5.64}那就是战争。",
    "{0.00->1.12}Deploying flare.": "{0.00->1.12}部署照明弹。",
    "{0.02->3.18}Stims, stims please!": "{0.00->3.22}一针！我就要一针！",
    "{0.00->0.72}Dropships!": "{0.00->0.72}运输舰！",
    "{0.01->0.81}Last reload!": "{0.00->0.83}最后的弹药！",
    "{0.01->2.09}It wants my brain!": "{0.01->1.85}它想吃我的脑子！",
    "{0.01->1.30}We gotta move!": "{0.00->1.30}赶快走，快！",
    "{0.00->1.56}The Deecon System": "{0.00->1.16}圣侍星系",
    "{5.84->6.59}These Exostorms... the Illuminate are messing with the natural order of things again. We gotta nuke{6.59->7.14}that out of them.": "{0.04->1.38}这些异界风暴……{1.74->4.31}明显是光能者又在扰乱自然秩序。{4.97->6.67}我们得用核弹治治它们。",
    "{0.02->0.94}How much longer?": "{0.02->0.94}还得等多久？",
    "{0.02->2.01}Squids! Run!": "{0.02->2.01}是鱿鱼！快跑！",
    "{0.00->1.69}Calling down objective equipment.": "{0.00->1.69}呼叫目标需要的装备。",
    "{0.04->1.06}That'll show 'em!": "{0.00->1.12}民主普照！",
    "{0.01->2.46}Citizen down!": "{0.86->2.06}公民倒下了！",
    "{0.00->1.79}SEAF rapid-response redeploying.": "{0.00->1.92}快速响应小队重新部署。",
    "{0.01->1.14}This way, everybody!": "{0.01->1.14}大家都来这边！",
    "{0.04->2.62}Victorious throughout the stars.": "{0.00->2.80}胜利传遍宇宙群星。",
    "{0.01->1.29}Soldiers!": "{0.01->1.00}战士们！",
    "{0.03->1.87}Illuminate Outpost erased.": "{0.03->1.87}已抹除光能者哨站。",
    "{0.00->2.69}Occupy the waypoint. Double time, soldiers.": "{0.00->2.63}占领目标点。跑起来士兵们。",
    "{0.00->1.85}We knew the odds were against us.": "{0.00->2.31}我们知道胜算渺茫。",
    "{0.00->1.29}Deploying equipment package.": "{0.00->1.29}正在部署装备包。",
    "{0.04->5.39}A Helldiver needs a strong, solid ship crew to be able to deliver maximum devastation.{5.94->8.65}What would we have done without our Service Tech, eh?{9.02->11.36}For longer than we've already been without her, I mean.": "{0.04->4.34}绝地潜兵需要强大可靠的舰船团队才能最大限度输出民主。{4.99->7.61}要是没有维修技术员，那可怎么办呢？{8.38->11.00}我是说，她离开得再久些该怎么办。",
    "{0.00->0.57}Six.": "{0.00->0.57}六。",
    "{0.03->1.50}Don't let it eat me! Please!": "{0.03->2.06}别让它吃我！救命！",
    "{0.00->3.16}Expeditioners: may Liberty guide you.": "{0.00->3.16}远征军，愿解放保佑你们。",
    "{0.01->1.49}We've made it to the objective!": "{0.01->1.49}我们抵达目标了！",
    "{0.00->1.29}Dirty Xenophobes.": "{0.00->1.29}肮脏的排外分子。",
    "{0.03->1.56}Super Earth's finest!": "{0.00->1.65}最优质的战士！",
    "{0.02->1.55}Find something to hide behind.": "{0.02->1.32}找地方躲起来。",
    "{0.04->4.31}Imagine the sound of tank treads crushing the skulls of our enemies.{4.31->6.72}I like to think it sounds like popcorn.": "{0.11->3.89}想象一下坦克履带碾碎敌人头颅的声音。{4.73->6.48}听着就像爆米花一样。",
    "{0.01->1.08}Got eyes on them!": "{0.01->1.08}看到它们了！",
    "{0.04->5.21}Trust this: your body is a weapon.{5.21->10.81}Trust this: your mind is a fortress.{10.81->16.13}Trust this: your soul is a pure lake.": "{0.00->4.42}你要相信，你的躯体就是武器。{5.12->9.68}你要相信，你的思维就是堡垒。{10.92->15.98}你要相信，你的灵魂是纯净的湖泊。",
    "{0.00->1.88}Look! More citizens!": "{0.00->1.88}看啊！又有公民来了！",
    "{0.00->1.36}A Hellbomb?{2.83->3.83}NOW we're talkin'.": "{0.00->1.21}地狱火炸弹？{2.22->3.32}这才像话。",
    "{0.01->1.48}Fire on target!": "{0.00->1.56}朝目标开火！",
    "{0.00->1.15}Consider it done.": "{0.00->1.15}包在我身上。",
    "{0.00->4.04}Cleanup crew to battlefield simulator; cleanup crew to battlefield simulator.": "{0.00->2.01}请清洁组前往模拟战场，{2.02->4.09}请清洁组前往模拟战场。",
    "{0.00->1.89}The Bug Quarantine system": "{0.00->1.89}防虫星系",
    "{0.01->1.58}I'm hit! Cover me.": "{0.01->1.81}我中弹了！掩护我。",
    "{0.21->5.54}Step by step, order is restored to the Void's chaos.": "{0.00->5.64}秩序正一步步摆脱寂域的混沌，得以重建。",
    "{0.00->0.91}SEAF on the way.": "{0.00->0.99}武装部队前往中。",
    "{0.01->4.20}Not a Helldiver! It should have been me!!!": "{0.01->4.20}绝地潜兵不要死！死的应该是我！",
    "{0.00->1.65}Assisting with support reload.": "{0.00->1.65}正在协助武器换弹！",
    "{0.04->1.43}Oh, Liberty!": "{0.04->1.43}自由保佑！",
    "{0.00->2.53}Time to die, enemies of Freedom!": "{0.00->2.57}自由之敌，受死！",
    "{0.01->2.55}AHHHHH HA HA HA!!": "{0.17->2.68}啊哈哈哈！！",
    "{0.00->2.39}Another victory over the Terminid scourge.": "{0.00->2.39}又一次战胜了危害银河的终结族。",
    "{0.01->0.99}Need to reload!": "{0.01->0.99}需要换弹！",
    "{0.00->2.20}C'mon... c'mon...! Reloading!": "{0.00->1.05}快……快……！{1.28->2.20}换弹！",
    "{0.52->1.85}You guys do this all the time. Right?": "{0.00->1.83}你们都是老手了，对吧？",
    "{0.00->3.93}We have failed the citizens of this great city.": "{0.00->3.93}我们辜负了这座伟大城市的公民。",
    "{0.29->1.30}I won't forget this,{1.68->2.36}Helldiver.": "{0.00->2.38}我不会忘记的，绝地潜兵。",
    "{0.00->2.32}Democracy isn't done with you yet.": "{0.00->2.32}民主大业跟你没完。",
    "{0.01->2.09}Super Earth still needs you!": "{0.01->1.91}超级地球还需要你！",
    "{0.12->6.15}Status: Liberation from Automatons underway. Helldiver support requested.": "{0.00->6.15}状态：准备解放机器人。请求绝地潜兵支援。",
    "{0.00->2.08}Freedom never sleeps!": "{0.00->2.08}自由真提神！",
    "{0.03->0.85}We can do this.": "{0.03->1.00}我们能行的。",
    "{0.01->0.97}New orders!": "{0.01->0.97}有新命令！",
    "{0.00->1.27}Visibility decreasing.": "{0.00->1.53}注意，能见度降低。",
    "{0.07->1.07}Hey there, Helldiver!{1.07->8.00}I know you probably have a mission to get to, but me and the rest of the crew were gonna celebrate the collapse of the Void on our break later.{8.00->11.96}I used my saved-up ration cards to score a bottle of Mr. Taste from the mess hall.{11.96->16.16}We were gonna watch old combat reels, and...if you wanted to stop by, that'd be awesome.": "{0.00->3.11}嘿，绝地潜兵！我知道你赶着去执行任务，{3.19->7.23}但我跟其他船员打算待会趁着休息，庆祝一下寂域的坍塌。{7.72->11.26}我用攒下来的配给卡，去伙房换了一瓶美味先生汽水。{11.39->14.41}我们打算看看以前的战斗录像，啊，还有……{14.52->16.36}如果你有空，请你一起来。",
    "{0.01->1.30}Out of sight, out of mind!": "{0.01->1.30}看不到我看不到我！",
    "{0.00->1.73}Target confirmed destroyed.": "{0.00->1.73}确认摧毁任务目标。",
    "{0.03->1.32}More squids!": "{0.03->1.32}鱿鱼又来了！",
    "{0.00->0.66}Hold Position.": "{0.00->0.66}原地待命。",
    "{0.21->1.33}I need to reload.": "{0.06->1.07}需要换弹。",
    "{0.00->1.19}Manning emplacement.": "{0.00->1.21}操纵炮位。",
    "{0.00->3.47}The Helldivers receive their orders from the Ministry of Defense, {4.00->6.53}and I mine from the Ministry of Truth. {7.14->7.94}In this way, {8.30->10.89}the hands of Liberty are intertwined.": "{0.00->2.59}绝地潜兵听命于国防部，{2.99->5.40}而我听命于真理部。{5.85->11.09}解放大业的左膀右臂就是这样相互协作的。",
    "{0.05->3.09}Let's go! For Democracy!": "{0.00->3.15}我们一起！为民主喝彩！",
    "{0.00->0.73}Pack's out.": "{0.00->0.73}背包空了。",
    "{0.00->4.68}We'll take it from here, Helldiver. Your death with not be in vain!": "{0.00->5.17}绝地潜兵，接下来就交给我们吧。你不会白白牺牲！",
    "{0.96->7.16}Super Earth is proud to recommend New Liberty Lite, an official sponsor of the war effort.": "{1.10->3.69}超级地球隆重推介解放牌啤酒。{4.18->7.51}解放牌啤酒，战争事业的官方赞助商。",
    "{0.04->4.16}Take position. Guard this ground like you'd guard your back yard!": "{0.00->1.23}各就各位。{1.23->3.88}人可以丢，这块地绝不能丢！",
    "{0.02->0.95}Oh, Liberty!": "{0.02->0.95}自由保佑！",
    "{0.16->0.68}We gotta move!": "{0.00->1.53}赶快走，快！",
    "{0.07->2.85}A new bastion of prosperity.": "{0.07->2.89}又一座捍卫繁荣的堡垒。",
    "{0.00->1.30}The Tarsh system": "{0.00->1.30}塔尔什星系",
    "{0.10->1.31}Stand firm!{1.78->3.36}Liberty never yields!": "{0.00->1.42}给我稳住！{1.42->3.49}解放永不屈服！",
    "{0.00->0.42}Alpha": "{0.00->0.42}A",
    "{0.00->0.59}First one.": "{0.00->0.59}第一个。",
    "{0.00->1.43}Need team reload!": "{0.00->1.43}快帮我换弹！",
    "{0.00->6.16}Don't like your gear? Super Earth kindly allows you to purchase new armor with those hard-earned {6.16->7.06}Super Credits.": "{0.00->1.40}对装备不满意？{1.81->7.38}别担心，大家可以用辛苦挣来的超级货币购置新的护甲。",
    "{0.00->1.02}Reloading support weapon.": "{0.00->1.15}在给支援武器换弹。",
    "{0.08->4.33}We are Democracy! We are unstoppable!": "{0.00->1.95}我们就是民主！{1.95->4.44}我们势不可挡！",
    "{0.00->2.27}No matter what they're hiding on Cyberstan,{2.66->3.95}we'll uncover it.": "{0.03->2.21}无论它们在生化斯坦隐藏什么，{2.57->3.90}我们都会揭露出来。",
    "{0.02->0.79}Affirmative.": "{0.02->0.79}赞成。",
    "{0.18->1.16}Run!": "{0.08->1.69}快跑！",
    "{0.00->1.36}Throwing supply beacon.": "{0.00->1.36}投掷补给信标。",
    "{0.00->1.62}Grit your teeth, soldier! {2.07->4.47}Grab that STIM and patch yourself up!": "{0.00->1.62}咬紧牙关，士兵！{2.07->4.47}拿起治疗剂，处理伤口。",
    "{0.01->0.58}4!": "{0.01->0.58}四！",
    "{0.01->2.73}Grenade ou- standby!": "{0.73->2.93}丢手雷，注意！",
    "{0.00->0.49}Intel.": "{0.00->0.49}情报，",
    "{0.01->1.87}Hey, could you teach me that later?": "{0.00->1.86}嘿，待会儿能教教我吗？",
    "{0.02->2.26}Someone tell me where to shoot!": "{0.00->2.30}指哪打哪我最在行！",
    "{0.05->1.90}Don't leave me here!": "{0.00->1.92}别丢下我！",
    "{0.27->1.25}The Ain system": "{0.00->1.25}毕宿一星系",
    "{0.02->1.19}Find shelter!": "{0.02->1.19}藏好！",
    "{0.00->0.93}Swapping battery.": "{0.00->0.93}换下电池。",
    "{0.01->2.12}Let Freedom fly!": "{0.00->2.20}让自由翱翔！",
    "{0.01->2.97}More! MORE! Kill 'em all!": "{0.00->1.52}继续！继续！{1.70->2.97}全部杀光！",
    "{0.00->0.35}Help me!": "{0.00->0.95}救救我！",
    "{0.01->2.12}Pretty sure my designated shelter was this way...": "{0.01->2.43}分到的避难所应该是这边…",
    "{0.00->1.55}Glad to bolster our ranks.": "{0.00->1.55}很高兴能壮大队伍。",
    "{0.02->3.62}Democracy Above! You can't die!": "{0.02->3.62}民主在上！你不能死！",
    "{0.00->1.10}Welcome, Helldiver.{1.48->3.79}Cyberstan is free.{4.17->11.80}Now we give pursuit to the fleeing Cyborgs, to stamp out every last spark of mechano-socialist{11.89->12.95}terrorism.": "{0.00->1.94}绝地潜兵，欢迎。{2.55->4.29}生化斯坦解放了。{5.04->7.59}现在我们要追击溃逃的生化人，{8.04->12.38}彻底根除机械化党同伐异主义的余孽。",
    "{0.01->3.08}Contributing... to the Cause!": "{0.61->3.23}为了解放大业，献身！",
    "{0.06->1.08}There's something here.": "{0.06->1.08}这边有发现。",
    "{0.01->1.63}And STAY offline!": "{0.01->1.63}强制关机！",
    "{0.04->3.60}Thank you, Helldiver, I—thank you!": "{0.00->3.65}谢谢你，潜兵，太感谢了！",
    "{0.04->2.24}Don't let it eat me! Please!": "{0.04->2.24}别让它吃我！救命！",
    "{0.05->1.81}Fall back, flag-rip it!": "{0.00->1.80}撤退！插了个旗的！",
    "{0.00->1.46}Performing assisted reload.": "{0.00->1.46}让我来帮你换弹。",
    "{0.06->1.95}You... you saved me!": "{0.00->2.13}是您……您救了我！",
    "{0.02->2.11}Our lives for Super Earth!": "{0.00->2.10}为超级地球奉献一切！",
    "{0.00->0.24}Up.": "{0.00->0.24}上方。",
    "{0.00->1.49}Proud to serve by your side, sir.": "{0.00->1.75}和长官并肩作战，我很骄傲！",
    "{0.02->1.62}I can die in peace now.": "{0.00->1.93}我死而无憾了。",
    "{0.00->0.62}Let's play.": "{0.00->0.62}来玩玩吧。",
    "{0.00->2.57}Here they come - about time!": "{0.00->2.57}它们来的，正是时候！",
    "{0.04->2.12}Don't let it eat me! Please!": "{0.04->2.12}别让它吃我！求求了！",
    "{0.04->1.63}Terminid Outpost destroyed.": "{0.04->1.63}已摧毁终结族哨站。",
    "{0.00->0.70}Reloading.": "{0.00->0.94}装填弹药。",
    "{0.01->2.17}Squid teleportation signature detected.": "{0.01->2.17}注意，侦测到鱿鱼传送信号。",
    "{0.01->1.68}Enemy heading this way!": "{0.01->1.53}敌人往这边来了！",
    "{0.00->1.37}The Probare System": "{0.00->1.08}究理星系",
    "{0.00->1.76}High-value sample collected.": "{0.00->1.76}高价值样本到手了。",
    "{0.01->2.61}You want more? I've got more!": "{0.01->2.61}你还想要？我这还有！",
    "{0.03->1.90}It wants my brain!": "{0.03->1.90}它想吃我的脑子！",
    "{0.00->0.38}Last {0.81->1.29}reload!": "{0.00->1.15}最后的弹药！",
    "{0.02->4.71}Mines! Mines! Watch your step. No, YOUR step!": "{0.00->2.81}有雷！有雷！当心脚下。{2.81->4.70}不，你脚下！",
    "{0.00->0.97}The squids are back!": "{0.00->0.97}鱿鱼回来了！",
    "{0.00->1.78}Take a moment to remember: {3.00->4.77}You are a hero.": "{0.00->4.94}你要记住：你是英雄。",
    "{0.00->2.91}Recruit expired. Deploy Hellpod sanitation team.": "{0.00->2.98}新兵死亡。绝地喷射舱卫生小队出动。",
    "{0.35->1.68}You rock, Helldiver!": "{0.00->1.78}帅呆了，绝地潜兵！",
    "{0.03->1.30}For Prosperity.": "{0.00->1.34}为了繁荣。",
    "{0.01->1.32}More aliens!": "{0.01->1.65}外星异形又来了！",
    "{0.00->3.57}If the Terminids had stayed on the Element 710 farms where they belonged, {4.16->5.95}all this bloodshed could've been avoided.": "{0.12->3.42}要是终结族还本本分分地留在710元素农场，{3.75->5.80}这一切杀戮都不必发生。",
    "{0.02->1.59}Oop! GRENADE!": "{0.02->1.59}不好！有手雷！",
    "{0.00->1.67}Black saffron harvested.": "{0.00->1.67}番黑花到手了。",
    "{0.01->1.00}Reloading!": "{0.01->1.00}换弹！",
    "{0.02->0.86}More bots!": "{0.02->0.86}还有机器人！",
    "{0.00->2.00}The Terminid Hives are death traps.{2.17->4.44}That's why we only send the best.": "{0.00->2.02}终结族虫窝不亚于死亡陷阱。{2.46->4.74}所以我们只会派出最精锐的战士。",
    "{0.00->4.52}A chance to advance our cause. We cannot let it slip by.": "{0.00->4.52}这是推进民主的好机会，不能错失良机。",
    "{0.00->0.95}To the skies.": "{0.00->0.95}飞起来。",
    "{0.01->2.84}Little close for comfort!": "{1.38->2.97}实在是太近了！",
    "{0.00->0.83}Yes!{1.19->2.72}Are we glad to see you!": "{0.00->0.83}好！{1.19->2.72}见到你真是太高兴了！",
    "{0.00->1.95}The Vog-Sojoth system": "{0.00->1.95}佛戈索约斯星系",
    "{0.00->1.82}Targets confirmed destroyed.": "{0.00->1.82}确认摧毁目标。",
    "{0.03->1.79}You'll rue the day{1.79->3.09}you came to our city.": "{0.77->3.01}这儿不是你们想来就来的。",
    "{0.03->1.29}It's the Helldivers!": "{0.03->1.29}是绝地潜兵！",
    "{0.03->6.54}Alert: Liberation of currently orbited planet from Terminid menace has ended in {6.90->8.14}temporary defeat. {8.68->11.86}Planet remains under Terminid control.": "{0.00->7.86}通知：击退终结族威胁，解放当前星球的行动暂时失利。{8.01->11.86}该星球仍归终结族统治。",
    "{0.00->1.00}Are you sure it's safe here?": "{0.00->1.23}这里确定安全吗？",
    "{0.00->2.14}Heavy ordnance. Fall back!": "{0.00->2.20}重火力打击！撤退！",
    "{0.02->1.29}Everyone into cover!": "{0.00->1.41}所有人进掩体！",
    "{0.00->2.96}Ever marvelled at Illuminate technology?{4.03->6.71}Report to your Loyalty Officer.": "{0.00->4.01}你是不是以前赞叹过光能者的技术？{4.69->6.79}向忠诚事务官报告。",
    "{0.00->1.40}Calling down a vehicle.": "{0.00->1.40}请求载具支援。",
    "{0.00->2.27}If a bot speaks to you, shoot it. {2.65->9.55}Their lies are calibrated to sew dissidence and hate. And hate is one thing we cannot abide.": "{0.00->2.79}如果机器人与你对话，直接朝它开枪。{3.35->7.75}机器人满口谎言，只为在你心中种下怀疑和仇恨的种子，{8.15->9.89}我们绝不容忍仇恨。",
    "{0.04->2.47}Yeah!! Keep up the momentum!": "{0.00->2.59}对！！保持这样的势头！",
    "{0.01->2.49}The only good bug is a dead bug!": "{0.01->2.49}虫子死了才好！",
    "{0.00->0.35}Done.": "{0.00->0.35}搞定。",
    "{0.00->1.29}For Super Earth!": "{0.00->1.52}为了超级地球！",
    "{0.00->1.55}They're trying to flush us out!": "{0.00->1.55}它们想把我们赶走！",
    "{0.00->0.93}Stratagem beacon.": "{0.00->1.00}战略配备信标，",
    "{0.07->2.02}KILL EM ALLLLLLL!!!": "{0.07->2.02}一个都别想跑！！！",
    "{0.00->2.15}We're gonna make those robots regret being built.": "{0.00->2.15}要让那些机器人后悔自己被造出来。",
    "{0.03->0.85}Absolutely!": "{0.03->0.85}没有问题！",
    "{0.02->1.11}Cover my sector!": "{0.02->1.11}照顾下我这边！",
    "{0.00->1.29}Illuminate teleporting in.": "{0.00->1.29}光能者即将传送抵达，",
    "{0.02->0.84}Contact!": "{0.02->0.84}上啊！",
    "{0.00->3.52}But a single triumph more, and the operation is complete.": "{0.00->4.03}只要再达成一次胜利，这次行动就圆满告成了。",
    "{0.00->0.71}I'm honored,{1.18->3.68}so honored, what an honor!": "{0.00->1.21}我很荣幸，{1.21->3.89}太荣幸了，这是何等的荣幸！",
    "{0.06->5.48}So, this is it! Cyberstan, the Den of Dissidence.{5.48->11.34}Doesn't look much like the cartoons, huh? Less spikes?": "{0.19->5.00}终于到了！生化斯坦，异见者的巢穴。{6.58->8.97}样子跟动画片里的不太一样，对吧？{9.44->11.28}尖刺少了些？",
    "{0.00->2.65}YES, HELLDIVERS! YESSSSS!!!!": "{0.00->2.65}好样的，绝地潜兵！干得好！！！！",
    "{0.00->1.11}Remember your training!": "{0.00->1.21}牢记训练的内容！",
    "{0.00->3.51}Black saffron. Life saving and non-habit forming.": "{0.00->3.51}番黑花，只救命，不成瘾。",
    "{0.00->2.11}Brain-eating terrorists.": "{0.00->2.11}吃脑子的垃圾玩意儿。",
    "{0.03->0.46}Far.": "{0.03->0.57}有点远。",
    "{0.02->1.75}Find something to hide behind.": "{0.02->1.75}找地方躲起来。",
    "{0.03->2.21}Go there, now! Don't look back!": "{0.00->2.23}去那边，快！别回头！",
    "{0.00->0.61}Northeast.": "{0.00->0.39}东北，",
    "{0.08->1.74}Sweet Liberty,{2.13->3.48}it's the Helldivers!": "{0.04->1.15}解放保佑，{1.53->2.88}绝地潜兵来了！",
    "{0.02->1.84}You and me, Helldiver!": "{0.00->1.87}你和我，绝地潜兵！",
    "{0.02->0.83}Get in!": "{0.02->0.83}上来！",
    "{0.00->0.37}Danger.": "{0.00->0.41}危险，",
    "{0.00->1.66}With the Helldivers on our side, we can't lose!": "{0.00->3.12}有绝地潜兵站在我们这边，输不了！",
    "{0.00->1.59}You'll get what's coming.": "{0.00->1.30}你会遭报应的。",
    "{0.00->4.20}The Terminids think they're safe on this \"Hive World.\" Correct them.": "{0.00->2.90}终结族以为躲在这个“虫窝世界”里就安全了。{2.90->4.20}好好教育下。",
    "{0.00->0.72}Reposition!{1.21->3.16}We'll strike even harder elsewhere!": "{0.00->1.22}转移阵地！{1.22->3.24}换个地方全力打击！",
    "{0.05->2.12}Retreat, retreat!": "{0.00->2.26}撤退，撤退！",
    "{0.00->3.84}Eagle 1 reporting in, hauling 16 tons of weaponized Freedom.": "{0.00->3.84}“飞鹰”1号报告，已装载16吨自由武器。",
    "{0.00->1.30}Democracy Above,{1.98->3.26}here we go again...": "{0.00->1.79}民主在上，{1.79->3.62}我们又来了……",
    "{0.01->1.17}Requesting equipment!": "{0.01->1.17}请求装备支援！",
    "{0.04->2.03}I'm a hero...": "{0.00->2.68}我是英雄…",
    "{0.33->1.29}Is that...{1.65->2.86}all you got...?": "{0.00->0.72}你就…{1.46->3.05}这点本事…？",
    "{0.03->1.27}Get back in there!": "{0.00->1.29}可以回战场了！",
    "{0.00->4.45}This is a Commando operation, deep behind enemy lines.{4.98->8.16}You will not have the support of the Super Destroyer;{8.62->14.06}only your superior wits, your thorough training, and your trusted rifle.": "{0.00->4.39}这是一项突击兵行动，需要你深入敌后。{4.98->8.16}这次行动没有超级驱逐舰的支援，{8.62->12.27}你只能靠过人的智慧、全面的训练经验{12.58->14.39}和可靠的步枪。",
    "{0.00->1.19}Weapons ready!": "{0.00->1.06}武器就绪！",
    "{0.00->1.94}It was an honor to draw with you.": "{0.00->2.09}能与你打成平手是我的荣幸。",
    "{2.28->5.40}I'm not gonna make it...": "{1.86->4.81}我撑不下去了…",
    "{0.00->1.21}Filthy bug.": "{0.00->1.21}卑鄙的虫子。",
    "{0.03->1.79}Good day for violence.": "{0.00->1.82}以暴制暴就是今天。",
    "{0.00->1.33}The Terrek system": "{0.00->1.33}泰雷克星系",
    "{0.01->1.00}Reinforcing.": "{0.01->1.00}请求增援。",
    "{0.00->1.64}Swapping Internal Cooling Element.": "{0.00->1.64}更换内部冷却元件。",
    "{0.05->2.74}S-E-A-F, what does it spell?!": "{0.00->2.74}S-E-A-F，跟我一起念！",
    "{0.04->2.35}Request approved; deploying reinforcements.": "{0.04->2.35}批准请求；部署增援。",
    "{0.65->1.29}For Super Earth!": "{0.00->1.33}为了超级地球！",
    "{0.00->2.95}SEAF forces depleted; additional reinforcements requested.": "{0.00->3.00}武装部队兵力耗尽，已请求更多增援。",
    "{0.03->0.90}What are they?": "{0.03->1.06}是什么东西？",
    "{0.02->1.21}Reloading you!": "{0.02->1.21}帮你换弹！",
    "{0.14->2.80}Sorry, wish I could give you more of a fight.": "{0.00->2.93}抱歉，我也希望我能够到你的水平。",
    "{0.02->1.22}Robot scum!": "{0.02->1.22}铁皮渣滓！",
    "{0.00->0.38}Whoa! Uh,{1.76->3.07}greetings, Helldiver.": "{0.18->2.76}额。绝地潜兵，你好。",
    "{0.00->0.49}I'm out.": "{0.00->0.49}打光了。",
    "{0.00->1.70}The Electra Bay system": "{0.00->1.70}昴宿一湾星系",
    "{0.00->3.85}All these Samples will help fund upgrades to the Super Destroyer.": "{0.00->3.85}这些样本有助于我们升级超级驱逐舰。",
    "{0.01->2.33}The will of Democracy saw us safe.": "{0.01->2.33}民主保佑，我们安全了！",
    "{0.00->1.11}Orbital incoming.": "{0.00->1.11}轨道攻击来了。",
    "{0.07->1.76}Take a moment to remember: {3.32->5.90}Your family is proud of you.": "{0.00->6.17}你要记住：家人以你为荣。",
    "{0.01->1.38}Requesting vehicle!": "{0.01->1.38}请求载具！",
    "{0.05->2.67}Real Helldivers! I don't believe it!": "{0.05->2.67}绝地潜兵，真的是绝地潜兵！",
    "{0.02->3.07}They got me. Need a second!": "{0.53->3.07}我被打中了。给我点时间！",
    "{0.00->1.28}The Maw system": "{0.00->1.28}深渊星系",
    "{0.01->1.43}When's the shuttle coming?": "{0.01->1.43}运输船什么时候到？",
    "{0.00->1.67}Us, on the same level?{2.03->2.86}No way.": "{0.00->1.63}我们居然平局？{1.63->2.79}怎么可能。",
    "{0.00->0.71}Rolling out.": "{0.00->0.71}现在出发。",
    "{0.00->2.95}I just set all the ship's clocks back an hour for Freedom Savings Time.": "{0.00->1.76}我刚把时间都回调一小时，{1.92->3.31}换成自由节约时制。",
    "{0.04->2.33}Oops, accidentally copied you!": "{0.00->2.52}哎呀，不小心跟你出的一样！",
    "{0.03->2.73}The Automatons are attacking the Moon.{2.73->5.84}If they're able to establish a base there...{5.84->7.09}we won't let them.": "{0.03->1.55}机器人正在攻击月球。{2.11->3.65}它们要是在那里建造基地……{4.99->6.19}绝不能让它们得逞。",
    "{0.00->1.51}We fight on together!": "{0.00->1.64}一个都不能少！",
    "{0.00->3.11}This planet will not fall to darkness today.": "{0.00->3.11}这颗星球今天不会陷入黑暗。",
    "{0.00->2.70}Mourn later. Cover their zones!": "{0.00->2.70}等下再哀悼。守住他们那边！",
    "{0.00->3.39}That was the coolest moment of my entire life.": "{0.00->3.39}这是…我的人生高光！",
    "{0.00->1.56}The Klen Dahth system": "{0.00->1.56}克伦达斯星系",
    "{0.00->0.74}Of course.": "{0.00->0.74}那当然。",
    "{0.00->1.72}Freedom guide us!": "{0.00->1.72}自由保佑！",
    "{0.05->3.19}Same throw... this can't be happening!": "{0.00->3.35}出的一样……这怎么可能！",
    "{0.02->0.43}Ok!": "{0.02->0.43}好的！",
    "{0.01->1.34}There! Hide there!": "{0.01->1.57}那边！躲在那！",
    "{0.04->1.72}Robot scum!": "{0.04->1.72}铁皮渣滓！",
    "{0.00->1.20}Watch the flanks!": "{0.00->1.20}注意侧翼！",
    "{0.00->2.10}Deploying destructive equipment!": "{0.00->2.18}正在部署爆破装置！",
    "{0.00->1.49}The Wezen system": "{0.00->1.49}弧矢一星系",
    "{0.00->1.45}The Effluvia system": "{0.00->1.45}艾芙鲁维亚星系",
    "{1.11->3.58}Courage and loyalty will see me through!": "{1.11->3.58}勇气和忠诚会帮助我渡过难关！",
    "{0.01->2.09}Democracy deliver us!": "{0.01->2.09}愿民主保佑我们！",
    "{0.00->0.56}Fall back!": "{0.00->0.56}撤退！",
    "{0.00->3.18}The tides of Liberty will sweep these streets clean.": "{0.00->3.18}让解放的春风吹满大地。",
    "{0.00->0.70}ETA T-{1.18->2.11}2 minutes.": "{0.00->0.70}预计2分{1.18->2.11}钟后到达。",
    "{0.00->1.38}Extraction is available.": "{0.00->1.38}可以呼叫撤离。",
    "{0.19->2.57}We sacrifice for paradise.": "{0.00->2.74}我们为乐土而献身。",
    "{0.00->7.47}Man down! Don't sweat it, soldier: friendly fire is just an unavoidable fact of life. Nothin' AT {7.47->13.75}ALL you can do to prevent it! What you CAN do is use the Reinforcement Stratagem to replace your {13.75->14.76}fallen comrade!": "{0.00->1.51}友军倒地！{1.96->6.50}别担心，士兵：友军误伤是难以回避的残酷现实。{7.04->11.97}你无法挽回也无法避免，只能使用增援战略配备，{12.20->14.95}呼叫援兵，替代阵亡的战友！",
    "{0.03->1.24}Thank you, Helldiver.": "{0.00->1.42}谢谢你，潜兵。",
    "{0.00->0.85}Last reload.": "{0.00->0.85}最后一组弹药。",
    "{0.00->1.52}The bridge is yours, Helldiver. {2.08->3.08}Take us to the fight.": "{0.00->1.37}舰桥由你指挥，{1.76->3.09}带领我们去战斗。",
    "{0.01->1.39}Stand your ground!": "{0.01->1.39}坚守阵地！",
    "{0.24->1.29}Oh, Liberty!": "{0.00->1.68}自由保佑！",
    "{0.00->1.81}Democracy isn't done with you yet.": "{0.00->2.29}民主大业跟你没完。",
    "{0.03->1.41}More Red-eyes!": "{0.03->1.41}红眼怪物又来了！",
    "{0.03->0.95}You're here!": "{0.03->0.95}你们来了！",
    "{0.00->1.06}Encounter cleared.": "{0.00->1.06}遭遇战已结束。",
    "{0.00->2.95}I'm gonna spend my extra hour doin' another round of maintenance checks.": "{0.00->1.57}我要用这多出来的一个小时{1.64->2.94}再做一轮维护检查。",
    "{0.00->0.95}Item collected.": "{0.00->0.95}东西到手了。",
    "{0.00->0.43}Mag.": "{0.00->0.43}弹匣。",
    "{0.00->1.50}Reloading support weapon.": "{0.00->1.50}在给支援武器换弹。",
    "{0.00->2.64}The Cyborgs rise from the dead.{3.07->5.25}Return them whence they came.": "{0.00->2.13}生化人死而复生。{2.88->5.60}让他们从哪儿来回哪儿去。",
    "{0.00->0.40}Make them{1.05->1.57}pay...!": "{0.00->2.12}让它们付出代价…！",
    "{0.00->2.34}Deep breaths. Calm mind.": "{0.00->2.34}深呼吸。冷静。",
    "{0.00->1.95}The Oslo Station system": "{0.00->1.95}奥斯陆站星系",
    "{0.00->2.15}Pleasure to watch you work, Helldiver!": "{0.00->2.54}绝地潜兵，表现太完美了！",
    "{0.00->4.70}This ship will never visit most of our planets. Why? Because they aren't under attack. {5.22->6.14}And with you here, {6.58->7.72}they'll stay that way.": "{0.00->2.13}大多数星球都没见过这艘舰船。{2.48->5.07}为什么？因为它们没有受到攻击。{5.31->8.36}只要有你在，它们就能继续享受和平。",
    "{0.03->0.81}Taking cover!": "{0.00->0.90}寻找掩护！",
    "{0.02->0.81}Kill them all!": "{0.02->0.81}把他们杀光！",
    "{0.01->1.77}Undemocratic bastards!": "{0.00->1.77}不服从民主的畜生！",
    "{0.00->3.67}One small scrap of technology, one giant leap for Liberty.": "{0.00->3.67}科技研究一小步，解放大业一大步。",
    "{0.09->1.95}Are you sure it's safe here?": "{0.09->1.95}这里确定安全吗？",
    "{0.01->2.13}Again! Hit 'em again!": "{0.01->2.13}再来！再给他来一下！",
    "{0.01->3.98}Tell my family...to vote...": "{0.01->3.98}告诉我家人…投票…",
    "{7.83->11.02}Freedom's Greetings, I'm Coretta Kelly.{11.57->17.77}A recent report has shed light on the repulsive process by which new Cyborgs are created:{18.47->28.04}Zygotes are harvested from a soup of human-like gametes, to then be placed into chambers filled with synthetic amniotic fluid.{28.29->35.83}Following an accelerated growth process, a malformed humanoid is fused to a titanium exosuit.{36.52->42.59}The newly-created weapon is then rapidly conditioned with anti-Democratic brainwashing,{42.85->48.84}before being shipped to the front lines with orders to butcher any human it finds.{49.03->51.86}While Cyborg DNA may match ours,{52.06->57.79}there is no mistaking these monsters for anything resembling human.{58.51->61.75}Up next: Have you ever seen a surfboarding turtle?{62.29->68.35}This tubular terrapin says: \"Hang 10.\" More on that, when we return.": "{7.78->10.74}自由向各位问好，我是科雷塔·凯利。{11.61->13.79}一份最新报告让我们得以了解{14.12->17.41}令人作呕的新型生化人制造过程：{18.37->22.72}首先，他们从类人配子溶液中提取出受精卵，{23.19->27.80}然后将受精卵置入充满合成羊水的培养腔室中。{28.16->29.89}经过加速生长过程后，{30.17->35.92}将畸形的类人体与钛合金外骨骼熔合，变成冷酷的战斗工具。{36.72->41.60}随后，这个新造的武器将立刻接受反民主思想的洗脑训练，{42.01->44.47}然后直接送往前线参与战斗，{44.95->48.36}对视野范围内的人类进行无差别屠杀。{49.04->52.33}虽然这些生化人的基因可能与我们人类相似，{52.65->54.06}但它们身上每一处{54.27->57.90}都散发着非人怪物般的冰冷与恐怖。{58.60->61.77}接下来请收看：你见过冲浪的海龟吗？{62.21->65.59}这只帅气的龟龟说：“来个挂十。”{66.23->68.02}稍后继续为您报道。",
    "{0.00->0.10}I don't think I can do that.": "{0.00->1.09}我这边过不去。",
    "{0.00->2.24}If we don't stop the bugs' mindless reproduction, {2.60->4.33}the burden's going to fall on our children. {4.78->6.28}And our children's children.": "{0.00->1.84}如果不去阻止虫族的繁殖，{2.09->6.17}这幅重担就会落在我们的孩子，乃至孩子的孩子肩上。",
    "{0.03->1.30}The Navi system": "{0.03->1.30}阁道二星系",
    "{0.00->1.12}Requesting air support.": "{0.00->1.12}请求空中支援。",
    "{0.00->3.15}We will remember your sacrifice, Helldiver!": "{0.00->3.15}绝地潜兵，我们不会忘记你！",
    "{0.00->0.81}Next lesson: {1.19->5.16}Helldivers fight in squads. Meet your new squadmate!": "{0.00->0.86}下一课：{1.29->5.16}绝地潜兵组成小队作战，见见你的新队友！",
    "{0.01->1.16}Need to reload!": "{0.01->1.16}需要换弹！",
    "{0.00->1.60}The Lambast System": "{0.00->1.39}兰巴斯特星系",
    "{0.03->1.56}Don't let it eat me! Please!": "{0.03->2.09}别让它吃我！救命！",
    "{0.00->0.37}Down.": "{0.00->0.44}下方。",
    "{0.05->4.14}The Void becomes full. Of Freedom.": "{0.00->2.38}寂域将会被填满。{2.39->4.31}被自由填满。",
    "{0.25->0.50}Move, move, move!": "{0.03->0.79}快，快，快！",
    "{0.08->1.92}It wants my brain!": "{0.08->1.92}它想吃我的脑子！",
    "{0.00->0.89}I need to reload.": "{0.00->0.89}需要换弹。",
    "{0.00->1.77}For Liberty, always!": "{0.00->1.90}为了解放，永远！",
    "{0.15->6.41}The bot War Strider is a crude imitation of our far superior Exosuit technology. {6.97->13.84}The Automatons' attempts at dominance only serve to lay bare their fundamental inferiority.": "{0.15->6.22}机器人的战争纵步者是对我方先进外骨骼装甲技术的粗劣模仿。{6.55->13.84}机器人试图在各方面主宰一切，反而暴露了它们的根本劣势。",
    "{0.00->1.25}Calling down a sentry.": "{0.00->1.25}呼叫哨戒炮。",
    "{0.01->0.96}Aaargh!": "{0.00->1.05}啊啊！",
    "{1.10->1.72}Well,{2.27->4.05}no one can beat a Helldiver.": "{0.90->2.07}没事，{2.27->4.09}没人能打败绝地潜兵。",
    "{1.32->1.67}Have a taste of Democracy!": "{0.33->1.67}尝尝民主！",
    "{0.01->1.48}SOS!": "{0.01->1.48}救救我！",
    "{0.03->1.30}Get it away from me!": "{0.03->1.69}快帮我把它弄走！",
    "{0.00->0.85}Deploying flare.": "{0.00->0.85}部署照明弹。",
    "{0.00->2.12}Democratic stims for you, my friend!": "{0.00->2.11}朋友，给你来一针民主！",
    "{1.02->1.95}Stims, stims please!": "{0.00->1.99}一针！我就要一针！",
    "{0.01->2.43}No...that's impossible!": "{0.01->2.43}不…不可能！",
    "{0.02->2.42}My life for Super Earth!": "{0.00->2.44}为超级地球献身！",
    "{0.01->1.18}My arm!": "{0.01->1.50}我的胳膊！",
    "{0.00->2.55}Allied Destroyer has joined squadron.": "{0.00->2.55}友方驱逐舰已加入中队。",
    "{0.00->1.95}Calling in an orbital strike.": "{0.00->1.87}请求轨道攻击支援。",
    "{0.00->1.48}Boom! Target down.": "{0.00->1.48}砰！消灭目标。",
    "{0.02->1.40}...thank you, Helldiver.": "{0.00->1.52}……谢谢你，绝地潜兵。",
    "{0.00->0.50}Don't need it.": "{0.00->0.49}不需要。",
    "{0.00->0.85}Awesome!": "{0.00->0.91}绝了！",
    "{0.00->0.72}Enemy elite.": "{0.00->0.72}敌方精英，",
    "{0.40->1.31}Terminids.{1.49->4.53}Unthinking monstrosities who want nothing more than to kill{4.53->6.44}and eat every last human,{6.66->9.65}and every last human includes your family.{10.10->13.59}Don't let your family get eaten. Enlist today.": "{0.40->2.80}终结族。不会思考的怪物，{3.25->6.84}只想把人类杀光吃尽，连你的家人也不放过。{7.32->9.65}记住！不会放过你的家人。{10.10->13.59}不要让它们吃掉你的家人。立刻入伍吧！",
    "{0.00->0.59}Foxtrot": "{0.00->0.59}F",
    "{0.01->1.38}Low and steady, people!": "{0.01->1.04}大家都躲好了！",
    "{0.00->2.18}A few more bots out of commission.": "{0.00->1.85}又多了一些破铜烂铁。",
    "{0.00->2.18}This must be part of Super Earth's plan.": "{0.00->1.93}超级地球肯定料到了。",
    "{0.00->1.30}Yeah, let's finish this.": "{0.00->1.30}对！干就完了。",
    "{1.58->3.24}Heroes do exist...": "{1.18->3.17}英雄真的存在……",
    "{0.03->1.34}Look out! Squids!": "{0.03->1.34}小心！鱿鱼！",
    "{0.00->0.41}Close.": "{0.00->0.41}在附近。",
    "{0.01->3.76}Super Earth protect us...": "{0.01->3.76}超级地球保佑我们...",
    "{0.03->1.26}Watch for OPFOR.": "{0.00->1.35}留意敌方动向。",
    "{0.06->2.65}BATHE IN THE BLOOD OF TYRANTS!!!": "{0.06->2.65}暴政没好下场！！！",
    "{0.04->1.97}Let's see what this thing can do!": "{0.00->2.01}瞧瞧这玩意儿的威力！",
    "{0.00->2.87}Now we're part of Super Earth's victory.": "{0.45->2.60}一切为了超级地球。",
    "{0.00->2.04}O'er every last star...": "{0.00->2.28}吹遍宇宙繁星。",
    "{0.00->0.80}Never doubt!": "{0.00->0.98}绝对忠诚！",
    "{0.00->0.64}Fourth one.": "{0.00->0.64}第四个。",
    "{0.00->2.14}This sample should greatly aid in the war effort.": "{0.00->2.14}这份样本必有大用。",
    "{0.01->0.70}Reloading.": "{0.01->0.70}正在换弹。",
    "{0.00->0.92}We'll drop in here.": "{0.00->0.92}在这里降落。",
    "{0.01->2.57}FREEDOM CONQUERS ALL!": "{0.01->2.57}自由精神战无不胜！",
    "{0.00->0.56}Dropships.": "{0.00->0.56}运输舰，",
    "{0.00->3.95}All Helldivers, please report to Democracy Officer.": "{0.00->3.95}所有绝地潜兵，请向民主官报到。",
    "{0.00->0.95}Found something.": "{0.00->0.95}这边有发现。",
    "{0.00->1.20}We can't stay here!": "{0.00->1.25}这里不能待了！",
    "{0.02->1.85}Save me, Helldiver!": "{0.00->1.97}潜兵，救救我！",
    "{0.00->0.56}Bug hole.": "{0.00->0.56}虫穴，",
    "{0.36->2.25}Aaargh!": "{0.00->2.46}啊啊！",
    "{0.00->1.50}Are you sure it's safe here?": "{0.00->1.50}这里确定安全吗？",
    "{0.05->3.22}That was for us. For me.": "{0.00->2.01}这是为了我们。{2.01->3.36}为了我。",
    "{0.00->7.41}Did you know? The scientific term for a group of bugs is  \"A Bane of Terminids.\" The unofficial {7.41->9.14}term is \"Future Element {9.53->9.95}710.\"": "{0.00->1.01}你知道吗？{1.46->5.41}科学界用“虫祸之源”代指一群虫族，{6.16->10.26}非正式的说法则是“未来的710元素”。",
    "{0.05->5.06}The enemy's stench oppresses the very air of our children's innocent nostrils.": "{0.05->4.87}敌人散发的恶臭让无辜的孩童难以畅快呼吸。",
    "{0.04->1.31}Reloading team weapon!": "{0.04->1.31}团队武器换弹！",
    "{0.38->3.40}And now, another helpful tip from General Brasch.{5.91->8.31}You will get shot at. {10.98->14.91}But remember your ABCs and you will never die. {15.20->18.34}Always. Be. Taking Cover. {19.74->22.05}Because if there's one thing I've learned,{22.26->25.64}it's that bullets do not go through cover. {26.28->30.05}Assuming that cover is thick and largely impenetrable. {31.49->35.35}BRASCH TACTICS! Use 'em, or die trying.": "{0.00->3.40}布拉施将军又带来了一条实用提示。{5.91->8.68}敌人会朝你开火还击。{10.98->14.91}但只要记住一点，你就永远都不会死。{15.20->18.34}那就是，找——掩——体。{19.74->24.59}我在战场上学到的一点就是，子弹是打不穿掩体的。{25.85->28.77}前提是掩体够厚，难以打穿。{31.57->32.97}布拉施亲传战术！{33.33->35.70}竭尽全力，不死不休。",
    "{0.00->1.35}The Barabos system": "{0.00->1.35}巴勒博斯星系",
    "{0.02->0.74}I can't!": "{0.02->0.74}不可以！",
    "{0.03->0.44}Thank you,{0.91->1.49}truly,{1.92->3.57}for taking the time to beat me.": "{0.00->1.72}谢谢你，真的，{1.92->3.75}感谢你抽时间打败我。",
    "{0.03->1.45}We're all gonna die!": "{0.03->1.45}我们都死定了！",
    "{0.01->1.59}Fellow citizens!": "{0.01->1.59}公民同胞！",
    "{0.07->3.39}And now, another helpful tip from General Brasch.{7.31->11.63}If the enemy can see you, the enemy can kill you.{12.87->16.07}So get out of sight and lose your pursuers!{16.31->21.31}Because if there's one thing I've learned, it's that you gotta hide to survive. {21.98->23.46}But not for too long! {23.71->24.59}Because that...{25.09->26.76}makes you a coward. {30.40->34.16}BRASCH TACTICS! Use 'em, or die trying.": "{0.07->3.39}布拉施将军又带来了一条实用提示。{7.31->10.23}敌人能看到你就能杀了你，{12.42->15.11}所以你要摆脱敌人的目光！{16.85->21.89}我在战场上学到的一点就是，你必须躲起来才能活下去。{22.62->23.89}但别躲太久了！{24.34->27.29}因为……躲太久就成了懦夫了。{30.09->31.65}布拉施亲传战术！{31.88->34.16}竭尽全力，不死不休。",
    "{0.03->2.55}Show these hostiles some hospitality!": "{0.00->2.58}让敌人尝尝我们的热情！",
    "{0.00->3.37}Why a Helldiver? Whyyy?!": "{0.00->3.37}为什么死的是绝地潜兵？为什么？！",
    "{0.02->2.51}Make way for Super Earth's finest!": "{0.02->2.51}给超级地球的精英让路！",
    "{0.02->1.46}Death to the Terminids!": "{0.02->1.46}终结族，受死吧！",
    "{0.04->3.50}Take cover, take some flag-ripped cover!": "{0.00->3.53}找掩体，插他旗的快找掩体！",
    "{0.00->2.46}01000001 {2.74->5.21}01001000. {5.60->7.66}That was the first intercepted bot message. {8.12->10.82}Our analysts think it means \"Kill all humans.\"": "{0.00->2.69}01000001{2.86->5.58}01001000。{6.04->8.45}这是我们截获的第一条机器人情报。{8.60->11.46}破译结果可能是“消灭全人类”。",
    "{0.01->1.40}They're coming!": "{0.01->1.14}它们来了！",
    "{0.00->1.72}Democracy for all.": "{0.00->1.72}民主人人有份。",
    "{0.00->0.62}New mag.": "{0.00->0.62}新弹匣。",
    "{0.00->2.22}The bugs swarm across this planet. {2.65->4.56}Choose where to make your stand.": "{0.00->2.22}这颗星球有大量虫族盘踞。{2.65->4.56}请选择你要在何处登陆。",
    "{0.00->1.51}Control your breathing!": "{0.00->1.51}控制好你的呼吸！",
    "{0.00->3.79}Decide upon which battleground you shall spread Liberation.": "{0.00->3.79}请决定你要在哪个战场上传播解放。",
    "{0.00->0.73}Weapons ready.": "{0.00->0.73}武器就绪。",
    "{0.00->4.90}Democracy has been well delivered. May your extraction be swift.": "{0.00->2.35}民主已经落实到位，{2.91->4.90}愿你顺利快速撤离。",
    "{0.09->1.40}Calling in extraction.": "{0.09->1.40}呼叫撤离。呼叫撤离。",
    "{0.07->2.38}The enemy's occupation ends soon.": "{0.07->2.38}敌人的占领即将终结。",
    "{0.00->1.15}The Propus system": "{0.00->1.15}五诸侯三星系",
    "{0.00->1.46}The Moradesh system": "{0.00->1.46}莫拉戴什星系",
    "{0.00->2.40}This crystallized E-710{2.40->4.11}will help fuel our future.": "{0.00->1.77}710元素晶体{1.81->4.11}造福未来。",
    "{0.00->1.95}It was an honor to draw with you.": "{0.00->2.17}能与你打成平手是我的荣幸。",
    "{0.02->8.42}Grim tidings, Helldiver. Our supply lines are strained, our reinforcements exhausted.{8.42->15.65}We have no choice but to withdraw. The liberation of Cyberstan has failed.": "{0.00->2.38}绝地潜兵，有坏消息。{2.88->6.55}我们的补给线吃紧，援军消耗殆尽。{7.10->10.24}我们别无选择，只能撤退。{11.15->15.28}解放生化斯坦以失败告终。",
    "{0.00->1.67}Prosperous populace, that's good.": "{0.00->2.53}繁荣在上，真不错。",
    "{0.01->2.85}Liberty will endure..": "{0.01->2.85}解放永垂不朽……",
    "{1.04->1.22}Sweet Freedom!{1.68->4.18}The Helldivers'll make them pay!": "{0.00->1.20}自由大业！{1.47->4.14}绝地潜兵不会放过它们！",
    "{0.00->0.64}Very well.{1.11->2.38}I'll do you proud.": "{0.13->0.50}好的。{0.89->2.01}我会让你为我骄傲！",
    "{0.00->2.51}Our way of life is why we fight!": "{0.00->1.94}我们为生存正道而战！",
    "{0.05->0.65}Squids! {1.06->1.35}Run!": "{0.05->0.65}是鱿鱼！{1.06->1.73}快跑！",
    "{0.00->5.15}The Illuminate turned abducted citizens into Voteless against their will.{5.96->10.40}If that was but the start of their twisted plans to transform our citizens,{10.92->17.64}I shudder to imagine what unspeakable horrors await our citizens within the Void.": "{0.00->3.27}光能者违背被绑架公民的意愿，{3.67->5.86}将他们转变为无票者。{6.52->10.11}如果这只是它们扭曲改造计划的开端，{10.62->15.14}我不敢想象寂域中还有什么难以言喻的恐怖{15.46->17.62}在等待着我们的公民。",
    "{0.00->0.28}Let's go!": "{0.00->1.02}这下可以了！",
    "{0.00->1.69}Helldiver, please!": "{0.00->1.75}潜兵，拜托了！",
    "{0.00->3.67}The galaxy slides farther into darkness, Helldiver.{4.16->7.19}The Illuminate have plunged entire planets{7.19->12.31} into an inkblack darkness that Liberty's Light cannot penetrate.": "{0.00->4.36}绝地潜兵，银河系正在滑向黑暗。{5.10->8.97}光能者让整颗星球陷入了漆黑的深渊，{9.50->12.38}连自由之光都无法照亮。",
    "{0.00->1.88}Eagle 1, withdrawing to rearm.": "{0.00->1.88}“飞鹰”1号返回补给。",
    "{0.00->0.59}Follow me.": "{0.00->0.59}跟我走。",
    "{0.01->2.42}Thank Super Earth for the Helldivers!": "{0.00->2.92}感谢超级地球派来的绝地潜兵！",
    "{0.00->3.20}Nothing can topple our way of life!": "{0.00->3.20}什么都改变不了我们的生存正道！",
    "{0.00->1.16}Sending in an Eagle.": "{0.00->1.16}请求出动“飞鹰”。",
    "{0.00->1.62}I'll remember this forever.": "{0.00->1.62}我会永远记住你们的。",
    "{9.07->12.06}Freedom's Greetings, I'm Coretta Kelly.{12.34->16.26}The Helldiver fleet has launched bravely into the Void,{16.33->24.05}penetrating the depths of the exotic miasma for the first time since its appearance several months past.{24.28->29.62}Many planets have disappeared into the Void since it was first created by the Illuminate.{29.81->41.28}Intelligence on what lies within is scarce, but the Helldivers are undeterred, valiantly plunging into its depths to stop its spread, and destroy it.{41.43->49.58}A Ministry of Science panel has determined the top three things the Helldivers are most likely to encounter within the Void:{50.00->58.69}the Illuminate, uncanny phenomena that defy explanation, and a plot to murder every human in the galaxy.{58.77->61.09}May Liberty guide them.{61.21->66.09}That's Liberty's Latest; I'm Coretta Kelly.": "{9.12->12.44}自由向各位问好，我是科雷塔·凯利。{12.44->15.95}绝地潜兵舰队英勇挺进寂域，{15.95->19.74}自从这种异星瘴气出现数月以来，{19.74->24.17}这还算超级地球部队第一次直捣其腹地。{24.17->29.78}自光能者炮制寂域以来，已有许多星球惨遭吞噬。{29.78->33.34}我们对寂域内部几乎一无所知，{33.34->37.19}但绝地潜兵英勇出击，深入核心，{37.19->41.48}誓要遏止蔓延，将其彻底摧毁。{41.48->45.22}据隶属于科学部的专家小组断定，{45.22->50.63}绝地潜兵最有可能在寂域中遭遇以下三种情况：{50.63->54.76}光能者的袭击、无法解释的奇诡现象，{54.76->59.00}以及妄图毁灭星系内全体人类的阴谋。{59.00->61.14}愿解放指引他们。{61.14->65.12}以上就是今天的《解放新闻》，我是科雷塔·凯利。",
    "{0.00->1.25}Calling in a Hellbomb.": "{0.06->1.58}呼叫地狱火炸弹。",
    "{0.00->0.87}Squid warp gate.": "{0.00->0.87}鱿鱼传送门，",
    "{0.03->3.61}I always dreamed of watching the Moon from Super Earth...{3.61->7.57}maybe even take part in a test firing, put my own crater on it.{7.57->11.90}That was before I took the Workplace Assignment Assessment, of course.": "{0.03->3.19}我一直梦想着从超级地球上看月球……{3.93->5.79}说不定还能参加试射，{6.06->7.72}在上面留下属于我的弹坑。{8.51->11.95}当然，那是在我参加职业分配评估之前的事情。",
    "{0.00->4.64}I'm sorry! I will report myself to re-education!": "{0.74->4.71}抱歉！我会主动申请接受再教育！",
    "{0.00->1.94}The Galactic War waits for no one. {2.60->3.87}Are you ready, Helldiver?": "{0.00->1.60}星系战争刻不容缓，{1.80->3.87}绝地潜兵，准备好了吗？",
    "{0.00->1.07}Calling down a vehicle.": "{0.00->1.07}请求载具支援。",
    "{0.06->2.23}Fallen foes -- Freedom's fuel.": "{0.06->1.94}让自由烧的更旺。",
    "{0.02->1.14}The bots are here!": "{0.02->1.39}机器人来了！",
    "{0.06->4.12}The Exostorms are no natural weather patterns.{4.50->9.05}Their uncanny auroras darken entire hemispheres.": "{0.06->3.77}异界风暴并非自然气候现象。{4.65->8.50}诡异的极光让整个半球陷入黑暗。",
    "{0.02->1.62}SOS!": "{0.02->1.62}帮帮我！",
    "{0.01->2.93}Democracy Above! They're here!": "{0.01->2.93}民主在上！它们来了！",
    "{0.02->2.12}Freedom never falters!": "{0.02->2.12}自由永不退缩！",
    "{0.00->1.21}Mission aborted.": "{0.00->1.21}任务已中止。",
    "{0.03->1.08}Get away from me!": "{0.03->1.37}不要靠近我！",
    "{0.00->1.06}Once we make it out of this, {1.43->3.95}I'm gonna donate the rest of my salary to the war effort.": "{0.00->1.06}等我们都安全了，{1.43->3.95}我就把所有的工资都捐给我们的部队。",
    "{0.00->0.77}I need ammo.": "{0.00->0.77}需要弹药。",
    "{0.00->3.11}Visibility improving—avoid being an easy target.": "{0.00->3.11}能见度提高，别变成活靶子了。",
    "{0.00->0.87}Bot outpost.": "{0.00->0.87}机器人哨站。",
    "{0.00->2.44}Should've stayed out of our city, scum.": "{0.09->2.16}这是你来的地儿吗？乡巴佬！",
    "{0.00->1.87}Deploying SOS beacon.": "{0.00->1.87}正在部署SOS信标。",
    "{0.00->0.88}For peace!": "{0.00->0.88}为了和平！",
    "{0.03->2.25}Just stim me, I'm good to go!": "{0.00->2.38}给我一针，我还能打！",
    "{0.03->1.56}Performing assisted reload!": "{0.03->1.56}正在协助武器换弹！",
    "{0.00->0.54}Contact!": "{0.00->0.54}上啊！",
    "{0.00->2.21}I heard the chow hall got a shipment of Purples in today.": "{0.00->2.21}听说今天食堂到了一批紫色的货。",
    "{0.06->5.99}Still, the Illuminate intentions remain as dark to us as the Void itself. {6.33->11.95}Perhaps they seek to plunge the entire galaxy into this impenetrable Void.": "{0.06->5.99}尽管如此，光能者的意图对我们来说仍如同寂域一般黑暗。{6.33->11.95}也许它们想要让整个银河系都陷入无法穿透的寂域。",
    "{0.01->2.75}Super Earth will avenge you, friend.": "{0.01->3.14}超级地球会为你复仇。",
    "{0.46->0.65}Get it away from me!": "{0.00->1.67}快帮我把它弄走！",
    "{0.04->2.05}Freedom guides our aim!": "{0.00->2.15}自由指引准星！",
    "{0.03->4.90}Most everyone I know back home thinks the Void is the scariest thing imaginable.{4.90->7.92}They would die of fright before they went inside.{7.92->12.98}But it takes a little more than a big space bubble to scare us, huh Helldiver? Yep.{12.98->14.66}I'm not scared. Not one bit.": "{0.00->3.23}我在老家的朋友都认为寂域是最恐怖的东西。{3.75->6.04}还没被吞噬，肯定先吓死了。{6.34->8.95}但要吓倒咱们，巨型太空泡泡算老几，{9.06->11.16}绝地潜兵，你说对吧？{11.32->14.32}对。我才不怕。谁怕啊。",
    "{0.00->2.95}Whoever could kill the most bugs by the end of recess won.": "{0.00->3.06}到课间休息结束的时候，杀得最多的人获胜。",
    "{0.00->2.16}You are a paragon of Liberty.": "{0.00->2.16}你是解放的最佳楷模。",
    "{0.00->1.21}The Veil system": "{0.00->1.21}帷幕星系",
    "{0.00->1.10}To the skies.": "{0.00->1.10}飞起来。",
    "{0.04->3.37}Maintain position and fire. They'll come to us.": "{0.00->2.28}稳住站位，持续开火。{2.29->3.42}它们会过来的。",
    "{0.09->3.54}Wow. You really are a tactical genius.": "{0.00->1.44}哇。{1.44->3.68}你真是一个战术天才。",
    "{0.02->1.49}Gotta patch up this leg.": "{0.02->1.49}这条腿得处理下。",
    "{0.00->2.44}We lost many good Helldivers today.": "{0.00->2.96}今天我们失去了很多优秀的绝地潜兵。",
    "{0.01->1.00}Run!": "{0.01->1.00}快跑！",
    "{0.00->2.93}As the chain does not scrutinize the brevity of its links, {3.36->7.06}neither does Liberty mourn the transcience of a Helldiver's service.": "{0.00->2.35}链条不会在意每一个环节的完美，{2.82->6.57}解放也不会为绝地潜兵的牺牲而放慢脚步。",
    "{0.00->1.21}Reloading support weapon.": "{0.00->1.21}在给支援武器换弹。",
    "{0.02->2.11}Flag-forsaken robots!": "{0.02->2.45}一堆破铜烂铁！",
    "{0.00->0.66}Critical item.": "{0.00->0.66}关键物品，",
    "{0.00->0.46}Charlie": "{0.00->0.55}C",
    "{0.01->1.21}Give 'em everything you got!": "{0.01->1.10}不要手下留情！",
    "{0.02->1.90}Strike inbound. Clear out.": "{0.00->1.97}打击要来了。快撤。",
    "{0.00->3.33}Pelican 1 awaiting Helldivers. Please enter the extraction radius.": "{0.00->3.33}“鹈鹕”1号正在等待绝地潜兵。请进入撤离区。",
    "{1.50->2.95}Wow uh, thank you for holding back.": "{0.06->0.55}哇呃，{0.91->2.33}谢谢你手下留情。",
    "{0.00->0.88}Area secured.": "{0.00->1.08}区域已控制。",
    "{0.00->0.63}I'm out!": "{0.00->0.63}打光了！",
    "{0.02->0.85}50 meters.": "{0.02->0.80}50米。",
    "{0.07->2.74}I need a medic...": "{0.00->3.40}我需要医疗兵…",
    "{0.01->1.86}Where are those reinforcements?": "{0.01->1.42}我们援军在哪儿？",
    "{0.03->0.98}Exiting cover!": "{0.00->1.00}离开掩体！",
    "{0.00->1.10}I need a team reload.": "{0.00->1.10}给我来点弹药。",
    "{0.07->0.64}Help, help me!": "{0.00->2.08}救命，救救我！",
    "{0.01->2.49}Blast 'em back where they came from! Woo!": "{0.08->2.82}把它们轰回老家去！哇哦！",
    "{0.00->0.95}Orbital incoming.": "{0.00->0.95}轨道攻击来了。",
    "{0.00->1.57}Calling down fortifications.": "{0.00->1.57}请求部署防御工事。",
    "{0.00->2.37}A small price to pay for Freedom!": "{0.00->2.37}为了自由，这点代价算什么！",
    "{0.04->0.51}3!": "{0.04->0.51}三！",
    "{0.00->0.49}Ok!": "{0.00->0.49}好的！",
    "{0.00->1.79}Calling in an orbital strike.": "{0.00->1.73}请求轨道攻击支援。",
    "{0.06->1.65}The Enuliale system": "{0.06->1.65}安努力亚星系",
    "{0.00->2.06}Good riddance, malware breath!": "{0.00->2.06}病毒走好不送！",
    "{0.02->1.70}Get back, you filthy squids!": "{0.02->1.50}恶心的鱿鱼，滚开！",
    "{0.03->1.84}Bring it on, Fascists!": "{0.00->1.91}来啊，法西斯怪物！",
    "{0.00->0.78}On my position.": "{0.00->0.66}在我这里。",
    "{0.01->0.77}Bugs.": "{0.01->0.77}虫族。",
    "{0.02->1.25}Cover, cover!": "{0.00->1.39}隐蔽，隐蔽！",
    "{0.04->1.63}Freedom save me!": "{0.04->1.63}自由保佑我 ！",
    "{0.01->0.95}Need fresh I.C.E.": "{0.01->0.95}换下冷却元件。",
    "{0.00->1.19}I need a team reload.": "{0.00->0.84}帮我换弹。",
    "{0.00->2.80}Rout these fascists from their caves.": "{0.00->2.80}把这些法西斯分子赶出藏身洞。",
    "{0.00->1.88}Never doubt!": "{0.00->1.88}忠诚！",
    "{0.03->3.31}I'm sorry! I'm sorry!": "{0.00->3.31}抱歉！我真的很抱歉！",
    "{0.00->0.73}Hurry, fan{1.26->2.42}out, let's go!": "{0.00->2.49}快点，散开，我们走！",
    "{0.00->0.48}Got one.": "{0.00->0.48}到手了。",
    "{0.00->0.84}Sixth one.": "{0.00->0.84}第六个。",
    "{0.01->1.11}Don't let them see you.": "{0.01->0.92}别被它们看到。",
    "{0.03->1.96}Dispense that Freedom!": "{0.00->1.98}彻底释放自由吧！",
    "{0.03->1.12}What are those things?": "{0.03->1.12}那都啥玩意儿啊？",
    "{0.02->0.65}Get down!": "{0.02->0.65}快趴下！",
    "{0.01->1.51}The socialists are here!": "{0.63->1.64}铁皮军来了！",
    "{0.01->0.96}More aliens!": "{0.01->0.96}异形又来了！",
    "{0.02->0.94}Squids!": "{0.02->0.94}鱿鱼！",
    "{0.01->1.06}Eat this!": "{0.01->1.06}尝尝这个！",
    "{0.00->6.31}When Cyberstan was invaded, we did not yet know the Cyborgs were behind the assault.{6.95->14.26}In an act of mercy, we activated a euthanasia protocol to spare them the pain of enslavement{14.38->16.23}underneath the Automatons.{16.86->19.20}But it would seem they endured;{19.64->23.95}we may never know the true extent of their treacheries against us.": "{0.00->2.23}生化斯坦遭到入侵时，{2.55->5.51}我们还不知道生化人是幕后黑手。{6.27->10.40}出于仁慈，我们启动了安乐死协议，{11.07->14.50}免得它们遭受机器人奴役的痛苦。{15.13->19.48}但它们似乎挺过来了；我们可能永远不知道{19.97->23.82}它们这次背叛的伤害有多深。",
    "{0.03->0.71}Helldiver. {1.07->5.20}We have at last discovered the vile intentions of the Illuminate Cult.": "{0.03->1.16}绝地潜兵，{1.69->5.20}我们终于发现了光能者邪教的险恶用心。",
    "{0.06->1.47}For Democracy!": "{0.00->1.46}为了民主！",
    "{0.00->0.74}Looks secure.": "{0.00->1.04}看起来很安全。",
    "{0.00->1.41}The bugs are a plague. {1.90->3.02}You are the vaccine.": "{0.00->1.41}虫族犹如瘟疫，{1.72->3.24}而你则是疫苗。",
    "{0.00->1.60}Liberty save me!": "{0.00->1.60}解放拯救我！",
    "{0.00->4.55}The Helldivers stood strong. This planet is ours once more.": "{0.00->2.40}绝地潜兵一步不退，{2.40->4.55}成功夺回了属于我们的星球。",
    "{0.01->2.21}So smooth, wow...": "{0.00->2.29}好丝滑，哇哦。",
    "{0.01->0.70}My legs!": "{0.01->0.70}我的腿！",
    "{0.00->1.96}Each mission puts this crew at risk. {2.52->6.58}But everyone here would gladly give their lives to preserve Democracy.": "{0.00->3.48}每次执行任务，船员都要面临生命危险。{4.01->6.90}但所有人都愿意为保卫民主献出生命。",
    "{0.00->2.86}Helldiver down!": "{0.00->2.86}绝地潜兵倒下了！",
    "{0.02->6.68}The horrors of the Void delay their cleansing. We will return.": "{0.00->4.72}寂域中的恐怖存在让它得以苟延残喘。{5.18->6.81}我们会回来的。",
    "{0.00->1.44}Fellow citizens!": "{0.00->0.97}公民同胞！",
    "{0.00->0.67}Oh, I—thank you.": "{0.00->2.47}噢，谢谢你。",
    "{0.00->1.08}Bot outpost.": "{0.00->1.08}机器人哨站。",
    "{0.00->0.53}I'm out.": "{0.00->0.53}打光了。",
    "{0.00->0.72}Got a sample.": "{0.00->0.96}样本到手了。",
    "{0.03->2.11}Need stims!": "{0.67->2.22}给我来一针！",
    "{0.07->1.53}The Ustotu system": "{0.07->1.53}伍斯特图星系",
    "{0.00->2.05}The Helldivers came for us!": "{0.00->1.57}绝地潜兵来救我们了！",
    "{0.03->1.54}That should go on a cape!": "{0.00->1.64}值得绣一面披风！",
    "{0.19->1.11}Let 'em have it!": "{0.00->1.41}给我狠狠地干！",
    "{0.00->1.50}No pain no Freedom.": "{0.00->1.50}痛苦铸造自由。",
    "{0.02->2.51}Get some! GET SOOOOME!": "{0.02->2.51}给老娘死！给我死！",
    "{0.03->3.22}I'd like to see the Illuminate try to control my brain. {4.02->5.30}They won't like what they find.": "{0.00->2.44}我倒是很乐意让光能者控制我的大脑，{2.87->6.29}但他们恐怕会对里面的内容感到颇为不适。",
    "{0.00->0.45}Whups!": "{0.00->0.45}哎呀！",
    "{0.00->0.50}Calling in reinforcements!": "{0.00->1.51}呼叫新的增援！",
    "{0.04->1.47}Filthy bug.": "{0.04->1.47}卑鄙的虫子。",
    "{0.00->2.40}Now that's what I call guns!": "{0.00->2.60}这才叫真家伙呢！",
    "{0.00->0.51}North.": "{0.00->0.51}北边，",
    "{0.00->1.86}You are a paragon of Liberty.": "{0.00->1.86}你是解放的最佳楷模。",
    "{0.00->1.38}Weapons ready!": "{0.00->1.38}武器准备就绪！",
    "{0.00->1.46}Objective near your position.": "{0.00->1.46}目标在你们附近。",
    "{0.05->1.06}ETA T-{1.73->2.69}3 minutes.": "{0.05->1.06}预计3分{1.73->2.69}钟后到达。",
    "{0.01->1.06}Reloading.": "{0.01->1.06}换弹。",
    "{0.00->2.50}We will avenge this travesty.": "{0.00->2.50}我们必将如数奉还。",
    "{0.07->4.65}Stay vigilant, Helldiver. Complacency plays right into the hands of dissidents.": "{0.07->1.82}绝地潜兵，保持警惕。{2.28->4.71}骄傲自满就会正中异见份子下怀。",
    "{0.00->1.07}We're saved.": "{0.00->1.17}我们得救了。",
    "{0.04->2.09}Shoot them! Shoot them!": "{0.04->2.09}快打它们！狠狠打！",
    "{0.03->2.66}Fallb---Fall back!": "{0.00->2.78}撤退——撤退！",
    "{0.00->0.86}Welcome back. {1.23->2.17}Well done.": "{0.00->0.86}欢迎回来。{1.23->2.17}干得漂亮。",
    "{0.04->3.08}Look out! Can't support the cause if we're dead.": "{0.04->3.08}小心！死了就支持不了解放了！",
    "{0.00->1.73}Oh no, bots!": "{0.00->1.73}天呐，机器人！",
    "{0.00->2.45}Gh! I'm hit, I'm hit!": "{0.00->2.54}啊！我中弹了，我中弹了！",
    "{0.00->1.07}Requesting orbital.": "{0.02->1.05}请求轨道攻击。",
    "{0.00->0.59}Second one.": "{0.00->0.59}第二个。",
    "{0.56->1.88}The Ostehovel System": "{0.09->1.61}酪撕特霍维星系",
    "{0.00->1.51}I thought I was gonna die.": "{0.00->1.93}还以为我死定了。",
    "{0.00->1.85}Calling down fortifications.": "{0.00->1.59}请求部署防御工事。",
    "{0.01->0.87}Found something.": "{0.01->0.87}这边有发现。",
    "{0.00->2.44}Look at this disgusting infestation. {2.89->5.25}Deploy to the planet and expunge it.": "{0.00->2.12}看看这令人作呕的虫群。{2.71->4.51}快去把它们消灭干净吧。",
    "{0.00->7.22}Join me, Helldiver. We advance on Cyberstan: the mechano-fascist bastion of the Cyborgs.": "{0.00->1.69}绝地潜兵，加入前线。{2.06->7.27}我们正在向生化斯坦进军：那里是生化人的法西斯机械堡垒。",
    "{0.00->1.52}Against all odds!": "{0.00->1.18}力挽狂澜！",
    "{0.00->1.72}A lot of dead bots down there. {2.41->3.18}Good job.": "{0.00->1.52}消灭了很多机器人。{2.01->2.73}干得好。",
    "{0.00->1.51}Requesting supplies.": "{0.00->1.51}请求投放补给。",
    "{0.01->2.81}Managed Democracy will endure.": "{0.01->2.81}管理式民主永垂不朽。",
    "{0.01->2.17}I'm in a bit of a pickle here!": "{0.00->2.30}情况棘手，遇到了一点麻烦！",
    "{0.00->1.13}This will sort you out!": "{0.00->1.44}这就给你来一针！",
    "{0.00->1.56}The Brilliance System": "{0.00->1.10}璨光星系",
    "{0.00->1.00}Uh - um - me?{2.21->4.18}Hi. I mean - hello.": "{0.00->1.00}啊，你找我？{2.21->4.18}嗨。你好，绝地潜兵。",
    "{0.01->3.00}Flags in rags, this is really happening.": "{0.00->2.92}插了个旗的，居然是真的。",
    "{0.00->1.69}The Bohus System": "{0.00->1.24}布胡斯星系",
    "{0.03->0.98}We're gonna die!": "{0.03->0.98}我们死定了！",
    "{0.02->1.94}That's the Democratic spirit!": "{0.00->1.98}这就是真正的民主精神！",
    "{0.03->1.23}I'm hit!": "{0.38->1.44}我中弹了！",
    "{0.02->0.47}Uh...{0.81->1.80}is this a test?": "{0.02->0.76}呃…{0.87->1.99}这是测试吗？",
    "{0.02->1.55}That was awesome!": "{0.02->1.55}太精彩了！",
    "{0.00->0.47}Bots.": "{0.00->0.47}机器人，",
    "{0.01->2.75}Mines! Someone's gonna get a leg blown off!": "{0.00->2.81}有雷！一颗下去腿都得炸废了！",
    "{0.00->1.31}Calling down equipment.": "{0.00->1.31}呼叫装备。",
    "{0.03->1.49}Mines! Stay alert!": "{0.00->1.55}有雷！保持警惕！",
    "{0.00->0.67}I need stims!": "{0.00->1.34}快给我来一针！",
    "{0.00->3.88}Remember, only YOU can prevent proto-spires.": "{0.00->4.47}切记，只有你才能阻止原始虫塔。",
    "{0.00->2.56}Helldivers! Hey, clear the way, come on!": "{0.00->2.56}绝地潜兵！都让开！快点。",
    "{0.00->1.87}Run, run for your vote!": "{0.00->2.65}快跑！留着命投票啊！",
    "{0.03->1.43}Calling in an orbital strike.": "{0.03->1.43}请求轨道攻击支援。",
    "{0.04->4.00}This mission required fewer heroes to make the ultimate sacrifice than normal.": "{0.04->4.00}在这次任务中牺牲的英雄数量比平常更少。",
    "{0.00->1.18}Try not to fall!": "{0.00->1.25}尽量别摔倒！",
    "{0.08->1.20}Fall back!": "{0.00->1.19}立即撤退！",
    "{0.01->1.08}More aliens!": "{0.01->1.08}外星异形又来了！",
    "{0.00->0.52}You win.": "{0.00->0.52}你赢了。",
    "{0.00->2.40}Human remains disposal team to training area.": "{0.00->2.40}请人类遗体清理小队到训练区。",
    "{0.02->1.73}Cover if you wanna live!": "{0.00->1.92}想活命就赶紧找掩体！",
    "{0.00->3.34}It's how they would've wanted to go: fighting Tyranny.": "{0.00->3.34}为反抗暴政献身，也算死得其所。",
    "{0.00->0.49}Walker.": "{0.00->0.49}步行机甲，",
    "{0.04->2.48}Tactical reorientation! Let's go!": "{0.00->2.56}重新部署战术！先撤退！",
    "{0.00->0.98}Don't stop! Rip 'em{1.81->2.95}up! Yeah!": "{0.00->2.01}不要停！撕烂它们！{2.32->3.14}爽！",
    "{0.00->2.87}He said that Danny would have to prove he was special.": "{0.00->2.87}他说丹尼必须证明自己是特别的。",
    "{0.01->2.13}Save yourselves, get outta here!": "{0.00->2.20}别浪费力气了，快离开这儿！",
    "{0.02->1.95}Get back! Get back!": "{0.02->1.95}滚开！快滚开！",
    "{0.47->2.65}They gave their life without hesitation.": "{0.13->2.65}他们毫不犹豫，献出了生命。",
    "{0.00->0.51}Helldiver.": "{0.00->0.51}绝地潜兵。",
    "{0.00->1.45}Unknown System": "{0.00->1.00}未知星系",
    "{0.00->2.92}I'll recommend them for a Super Medal of Honor.": "{0.00->2.92}我会提议给他们颁发超级荣誉勋章的。",
    "{0.02->1.27}We knew you'd save us.": "{0.02->1.51}就知道你们会来救我们。",
    "{0.00->2.62}Allied Destroyer has left squadron.": "{0.00->2.62}友方驱逐舰已离开中队。",
    "{0.00->0.90}Dirty tyrant!": "{0.00->1.04}卑鄙的暴政者！",
    "{0.07->5.90}The Cyborgs just keep mass-reproducing, through those Megafactories that they're building everywhere.{5.90->8.52}Isn't it gross, how they multiply?{9.22->12.08}They're not even starting families, they're just producing more soldiers.": "{0.15->2.46}生化人到处建造超大型工厂，{2.91->5.83}然后通过这些工厂不间断地进行大量繁殖。{6.72->8.00}这样繁殖不恶心吗？{8.79->12.08}它们甚至不组建家庭，只是在生产更多战士。",
    "{0.00->2.41}The Destroyer departs, Helldiver.{3.00->4.21}You're on your own.": "{0.00->2.55}绝地潜兵，驱逐舰已离开。{3.09->4.61}你只能靠自己了。",
    "{0.03->1.68}For Super Earth!": "{0.00->1.71}为了超级地球！",
    "{0.04->2.43}Please stim me, please!": "{0.00->2.56}求求你给我一针，求求你了！",
    "{0.00->1.20}Calling in a Hellbomb.": "{0.00->1.20}呼叫地狱火炸弹。",
    "{0.03->1.43}The Clasa system": "{0.03->1.43}克拉萨星系",
    "{0.12->0.56}I'm{1.28->2.65}a hero...": "{0.00->1.04}我是…{1.38->3.50}超级英雄…",
    "{0.01->1.69}The bunker's this way, right?": "{0.01->1.51}地堡是在这边吧？",
    "{0.05->2.62}We're being suppressed!": "{0.84->2.74}敌人的火力太猛了！",
    "{0.08->2.23}Please help! Please!": "{0.08->2.23}救命！救救我！",
    "{0.00->1.49}Lots of friendly fire. {1.85->4.43}Unfortunate, but undoubtedly necessary.": "{0.00->1.24}误伤许多友军。{1.40->4.18}很不幸，但无疑很必要。",
    "{0.02->2.39}Incoming. Choose your targets!": "{0.02->2.39}敌人来了！选择目标！",
    "{0.01->0.89}It's them!": "{0.01->0.89}看见它们了！",
    "{0.00->0.10}I'm on it.": "{0.00->0.10}我来。",
    "{0.03->1.57}Robot scum!": "{0.03->1.57}铁皮渣滓！",
    "{0.00->2.88}This is Pelican 1, I have visual on the extraction zone.": "{0.00->2.88}这里是“鹈鹕”1号。我已经看见撤离区。",
    "{0.00->1.66}Artifact collected.": "{0.00->1.66}古物到手了。",
    "{0.01->0.97}Bot outpost.": "{0.01->0.97}机器人哨站。",
    "{0.00->1.62}Where will you take your stand?": "{0.00->1.62}你要从哪里着手？",
    "{0.00->2.85}Let's go! Democracy ain't gonna deliver itself!": "{0.00->2.19}上吧！民主需要传播！",
    "{0.02->0.91}More bugs!": "{0.02->0.91}还有虫族！",
    "{0.03->0.86}The enemy!": "{0.03->0.86}有敌人！",
    "{0.05->1.51}You gave it your all,{2.06->2.84}Helldiver.": "{0.05->1.51}绝地潜兵，{2.06->2.84}你尽力了。",
    "{0.00->1.46}Manning emplacement!": "{0.00->1.75}我来操作炮位！",
    "{0.09->2.19}The greatest order ever given.": "{0.09->2.19}这是今天最好的命令！",
    "{0.03->2.23}Kill them! Kill them!": "{0.03->2.69}杀了它们！快杀了它们！",
    "{0.07->3.12}And now, another helpful tip from General Brasch.{8.16->14.01}Utilize Super Earth's call-and-response tagging system to communicate with your squadmates! {14.45->15.19}Like this! {16.09->17.18}Look, ammo.{18.05->18.43}On it.{21.16->22.18}Look, enemy.{23.60->23.98}On it!{25.73->31.41}Because, if there's one thing I've learned, it's that there is no liberation without communication. {32.52->36.42}BRASCH TACTICS! Use 'em, or die trying.": "{0.07->3.47}布拉施将军又带来了一条实用提示。{8.16->13.60}灵活运用超级地球的呼叫与应答标记系统，及时跟队友沟通！{13.81->14.97}就像这样！{16.15->17.18}快看，弹药。{18.05->19.01}来了。{21.16->22.18}快看，敌人。{23.63->24.27}来了！{25.73->31.41}因为，我在战场上学到的一点就是，没有沟通就没有解放。{32.43->33.72}布拉施亲传战术！{34.16->36.78}竭尽全力，不死不休。",
    "{0.01->5.43}It was my... patriotic p-privilege...": "{0.01->5.43}这是我的……爱国特权……",
    "{0.03->2.04}Ready or not, here I come!": "{0.00->2.18}我已经等不及了！",
    "{0.02->2.53}Thank Liberty, we needed reinforcements!": "{0.00->2.26}感谢解放，我们正需要支援！",
    "{0.03->1.78}Need assistance!": "{0.00->1.80}请求援助！",
    "{0.00->0.95}Inputting drop point.": "{0.00->0.95}确定降落地点。",
    "{0.00->1.76}Warning! Warning!": "{0.00->1.76}警告！警告！",
    "{0.06->8.20}Impeccable! Like I always say, the best simulation is a real simulation. Now, activate the {8.20->10.34}battlefield injury simulator!": "{0.06->6.30}无可挑剔！我一直都说，最好的模拟就是真实的模拟。{6.87->10.34}接下来，启动战场损伤模拟器。",
    "{0.01->1.26}Is there a bunker around here?": "{0.01->1.14}这附近有地堡吗？",
    "{0.00->2.77}Oh you should've stayed at home, Squid!": "{0.00->2.33}鱿鱼，后悔出门了吧！",
    "{0.02->1.08}Take cover!": "{0.00->1.04}寻找掩护！",
    "{0.01->2.23}They got me. Need a second!": "{0.01->2.40}我被打中了。给我点时间！",
    "{0.01->1.60}Democracy binds us!": "{0.01->1.60}民主让我们团结一致！",
    "{0.01->0.83}Thank you.": "{0.01->0.83}谢谢。",
    "{0.00->1.09}Out of ammo!": "{0.00->1.09}没弹药了！",
    "{0.00->3.40}I don't really want to know what those Cyborgs are up to in those Megafactories. {4.07->6.83}It's wrong. And it's icky.": "{0.11->3.40}我其实不想知道生化人在超大型工厂里搞什么名堂。{3.70->4.64}反正都是错误的。{5.28->6.75}而且很恶心。",
    "{0.00->0.78}They're dead!": "{0.00->1.18}他们死了！",
    "{0.00->2.92}Back when I was a kid, we'd play Bots and Helldivers every Summer.": "{0.00->2.92}小时候，我们每年夏天都会玩“机器人和绝地潜兵”。",
    "{0.13->2.26}Heh, who's next?": "{0.13->2.26}嘿，下一个是谁？",
    "{0.03->1.21}To the skies.": "{0.03->1.21}飞起来。",
    "{0.00->1.97}Can't forget to check up on shuttle maintenance.": "{0.00->2.37}不能忘记检查运输船的维护情况。",
    "{0.00->1.42}The Cygnia System": "{0.00->1.42}西格尼亚星系",
    "{0.00->2.30}Honor their sacrifice. Fight on!": "{0.00->2.41}铭记他们的牺牲。战斗！",
    "{0.00->2.02}The Void has the crew all jittery.{2.52->3.80}I've set them to extra duty.{4.28->6.94}It's like they say: busy hands, empty minds.": "{0.00->2.25}寂域搞得船员人心惶惶。{2.49->4.11}我让他们多多加班。{4.24->7.27}只要忙起来，就没空胡思乱想了。",
    "{0.00->1.33}Maintain your resolve!": "{0.00->1.33}坚定决心！",
    "{0.00->4.17}More brave heroes, lost to the abyss.": "{0.00->4.17}又一位勇敢的英雄葬身深渊。",
    "{0.04->5.27}If Terminids didn't decompose into Element 710, we'd have eradicated them completely a long time {5.27->5.61}ago. {7.05->7.25}They should count themselves lucky.": "{0.00->2.46}要不是终结族能降解成710元素，{2.80->4.92}我们很早之前就能将它们彻底消灭了。{5.57->7.20}它们应当为此感到庆幸。",
    "{1.18->1.55}Help! Help!": "{0.00->1.78}救命！救命！",
    "{0.04->2.57}Pinned, I'm pinned!": "{0.00->2.77}我……我被压制了！",
    "{0.00->2.16}Freedom requires firepower.": "{0.00->1.81}自由需要更多火力。",
    "{0.00->0.44}You know, {0.81->4.85}the cost of one stratagem is more than most citizens make in a year. {5.41->7.80}You can see why they only entrust them to Helldivers.": "{0.00->4.28}一项战略配备的成本超过了大多数公民一年的收入。{4.85->7.80}所以只有绝地潜兵能调用。",
    "{0.02->1.89}Kill them! Kill them!": "{0.00->2.36}杀了它们！快杀了它们！",
    "{0.00->0.71}Tie.": "{0.00->0.71}平手。",
    "{0.00->0.96}Falling back.": "{0.00->1.00}立即撤退！",
    "{0.00->1.51}Establish a perimeter.": "{0.00->1.51}建立防线。",
    "{2.30->5.34}Hahahaha -- ah, careful, don't get Cyborg DNA on the floor.": "{0.04->2.23}哈哈哈哈——啊，{2.53->5.73}小心点，别把生化人的DNA弄到地板上了。",
    "{0.02->1.09}Into the breach!": "{0.00->1.24}一起向前冲！",
    "{0.00->1.48}The Choepessa system": "{0.00->1.48}科埃佩萨星系",
    "{0.03->5.91}Maybe we don't even need the TCS. You Helldivers seem to kill plenty of bugs just fine on your own.": "{0.03->5.91}说不定遏制系统根本用不上。好像各位绝地潜兵只靠自己就能干掉很多虫族。",
    "{0.03->1.16}Covering from here!": "{0.00->1.15}我来掩护大家！",
    "{0.13->2.97}It's gotta be real satisfyin', hearin' 'em crunch under your boot.": "{0.13->2.97}把它们踩扁的感觉肯定很爽。",
    "{0.00->0.95}That was a close one.": "{0.00->0.95}有些惊险。",
    "{0.02->1.88}Mind your step, Diver, demo time.": "{0.00->1.94}潜兵，当心，该爆破了。",
    "{0.05->1.32}What is that?": "{0.05->1.32}那到底是什么？",
    "{0.03->1.91}Get away from me, bug freak!": "{0.03->1.91}滚开！没脑子的东西！",
    "{0.02->2.24}Helldiver! Nooooooooooo!": "{0.02->2.24}绝地潜兵！不！",
    "{0.00->1.90}I hope it hurt.": "{0.00->1.90}这下够狠了吧。",
    "{0.02->1.08}Advance!": "{0.00->1.30}往前推进！",
    "{0.06->0.86}5!": "{0.06->0.86}五！",
    "{0.00->3.73}Here at war, you may cast your vote many times. {4.19->5.69}Once on Election Day, {6.10->10.31}and another with every bullet buried in an enemy combatant.": "{0.00->3.60}在战争中，你可能要投很多次票。{4.27->6.96}一种选票用在选举日上，{7.23->10.80}另一种则是你向敌兵射出的子弹。",
    "{0.02->3.13}FIRE IN THE HOLE! Die, Terrorists!": "{0.00->3.48}小心爆炸！垃圾玩意儿，去死吧！",
    "{0.00->3.30}A draw against a Helldiver! Amazing!": "{0.00->2.38}居然和绝地潜兵打平了！{2.39->3.63}不可思议！",
    "{0.00->1.29}Calling down a walker.": "{0.00->1.29}呼叫步行机甲。",
    "{4.30->6.72}A good general knows when to retreat. So, I know High Command knows what they're doing.": "{1.85->4.14}睿智的将领一定进退有度。{4.79->7.46}所以我相信最高指挥部心里有数。",
    "{0.00->1.20}Help me!": "{0.00->1.58}救救我！",
    "{0.00->6.89}Early reports indicate the Megafactories contain crude simulacra of government districts and{7.06->8.38}cultural monuments.{8.89->15.64}Evidence of the dystopian rule the Cyborgs envision, should their conquest go unchallenged.": "{0.00->5.71}初步报告显示，超大型工厂内仿建了行政区和文化纪念碑，{5.90->7.81}但手法十分粗糙。{8.33->12.05}这印证了生化人构想的反乌托邦统治蓝图，{12.54->15.69}我们绝不能让它们的征服计划得逞。",
    "{0.03->1.26}Watch your fire!": "{0.00->1.28}别打错人了！",
    "{0.01->2.44}Yes! Push forward!": "{0.00->0.84}好！{0.84->2.44}前进！",
    "{0.04->1.00}Eat lead!": "{0.00->1.02}吃枪子儿吧！",
    "{0.01->3.25}Make way for Super Earth's finest!": "{0.60->2.54}给超级地球的精英让路！",
    "{0.01->1.58}For Super Earth!": "{0.00->1.64}为了超级地球！",
    "{0.00->2.74}I give every crew member a half day off on Liberty Day. {3.45->5.69}Some things are sacred, even on the front.": "{0.00->2.16}每位船员在解放日都有半天假。{2.52->6.31}即使身处前线，也不能怠慢如此神圣的日子。",
    "{0.01->0.99}Watch yourself!": "{0.01->0.99}小心！",
    "{0.17->4.30}It's like they're trying to turn the whole galaxy into one big socialist murder factory.": "{0.00->4.30}就好像想把整个银河系变成一座巨大的叛军工厂。",
    "{0.02->8.36}Alert: Liberation of currently orbited planet from Illuminate menace has ended in absolute victory. {8.60->11.53}Planet now under Super Earth control.": "{0.02->7.13}通知：击退光能者威胁，解放当前星球的行动大获全胜。{7.22->11.53}该星球现在归超级地球统治。",
    "{0.00->3.45}Whatever you find down in that Flag-forsaken murk,{3.86->5.02}exterminate it.": "{0.00->2.27}在自由照不到的黑暗中，{2.67->5.02}没有什么值得留恋。",
    "{0.00->3.66}You put 'em on the bottom of your boot, and it was like you were squashin' bugs every time you took {3.66->3.95}a step.": "{0.00->1.21}把贴纸贴在鞋底，{1.43->4.05}你每走一步都像是把虫族踩在脚下。",
    "{0.01->2.95}Say hello to Democracy.": "{0.01->2.95}民主驾到。",
    "{0.00->2.64}Alcubierre drive calibration complete.": "{0.00->2.76}阿库别瑞引擎校准完毕。",
    "{0.01->0.57}Move up!": "{0.00->0.67}前进！",
    "{0.00->3.22}Uh, Democracy for everybody!": "{0.00->3.22}啊，人人民主！",
    "{0.00->1.51}Calling in extraction!": "{0.00->1.77}呼叫撤离！呼叫撤离！",
    "{0.01->1.14}Stay in your lane!": "{0.00->1.24}守好自己的防区！",
    "{0.02->0.90}Duck and cover!": "{0.02->0.80}快躲起来！",
    "{0.96->5.60}Again, please do not use orbital strikes in ways that cause excessive damage {5.79->7.24}to the training facility.": "{1.05->2.41}再次重复，{2.81->7.34}请不要用轨道攻击对训练设施造成不必要的损伤。",
    "{0.00->4.15}The Helldivers have liberated this planet in the name of Democracy. {4.61->5.94}There is no more to be done here; {6.43->7.83}extraction awaits.": "{0.00->4.15}绝地潜兵已经以民主之名解放这颗星球。{4.61->5.94}此处的使命已完成，{6.43->7.83}可以开始撤离。",
    "{0.01->1.66}Liberty watches over us!": "{0.00->1.66}解放护佑我们！",
    "{0.00->3.41}The Illuminate Cult will pay for their transgressions.": "{0.00->3.41}光能者会为自己的罪行付出代价。",
    "{0.02->1.85}OPEN FIIIRE!!!!": "{0.00->1.83}开火，开火！！！！",
    "{0.00->0.85}Move it!": "{0.00->0.85}跑起来！",
    "{0.00->3.45}This bio sample will directly increase our Freedom.": "{0.00->3.45}这份生物样本将会助力自由大业。",
    "{0.00->3.67}Operation accomplished. Your valor is beyond question.": "{0.00->3.67}行动完成，你的勇气毋庸置疑。",
    "{0.01->1.39}This isn't over.": "{0.01->1.39}你们死定了。",
    "{1.50->2.95}This evens the odds.": "{1.50->2.95}这样就公平了。",
    "{0.01->2.87}The squids are gonna eat our brains!": "{0.01->2.37}鱿鱼会吃掉我们的脑子！",
    "{0.01->1.14}Danger close!": "{0.01->1.14}危险距离！",
    "{0.00->1.48}Liberty watch over me...": "{0.00->1.58}解放护佑我……",
    "{0.00->4.92}Our forces fight to free this planet from the mechanical grip of the Automatons. {5.50->9.40}A litany of elite operations await your initiation.": "{0.00->5.41}我方部队正在争取击碎机器人的冰冷铁拳，解放这颗星球。{5.97->9.40}你可以开展一连串的精英行动。",
    "{0.01->2.01}Peacekeeping at its finest!": "{0.01->1.55}这才叫维护和平！",
    "{0.26->1.07}I love you...{1.70->2.82}Super Earth...": "{0.04->1.69}我爱你…{2.35->4.36}超级地球…",
    "{0.00->1.52}Administering Freedom.": "{0.00->1.52}伸张自由。",
    "{0.03->2.16}Doing our citizens proud!": "{0.00->2.23}成为公民的骄傲！",
    "{0.00->1.52}Eagle, back from the nest.": "{0.00->1.52}“飞鹰”重返战场。",
    "{0.00->2.43}Extraction complete. Pelican 1 beginning ascent.": "{0.00->2.43}撤离完毕。“鹈鹕”1号开始升空。",
    "{0.00->2.22}For Managed Democracy!": "{0.00->2.24}为了管理式民主！",
    "{0.00->1.07}How much longer?": "{0.00->1.07}还得等多久？",
    "{0.00->0.97}Thanks to them,{1.35->5.59}a free dawn will soon rise upon Cyberstan once more.": "{0.00->1.11}多亏了他们，{1.35->6.00}自由的曙光很快就会再次照耀生化斯坦。",
    "{0.01->0.95}Eat this!": "{0.01->0.95}尝尝这个！",
    "{0.02->1.94}Tear 'em apart, Helldiver!": "{0.00->2.21}绝地潜兵，撕碎它们！",
    "{0.00->2.60}Liberty's enemies march ever closer.": "{0.00->2.60}解放的敌人正在逼近。",
    "{0.06->0.50}Hail!": "{0.06->0.50}万岁！",
    "{0.07->2.09}Aw, you knew I needed that.": "{0.49->2.63}你知道我正需要这个。",
    "{0.03->1.04}You saved us!": "{0.03->1.04}多亏了你们！",
    "{0.05->3.13}Show these hostiles some hospitality!": "{0.00->3.18}让敌人尝尝我们的热情！",
    "{0.00->3.34}A planet cries out for succor. We must help.": "{0.00->3.61}有一颗星球正在呼救，我们必须伸出援手。",
    "{0.02->2.79}Go back where you belong, filthy aliens!": "{0.02->2.79}外星人，哪儿来的回哪儿去！",
    "{0.00->1.32}Tac-pack inbound.": "{0.00->1.32}战术背包来了。",
    "{0.03->0.60}Bugs!": "{0.03->0.60}虫族！",
    "{0.01->1.95}Swapping Internal Cooling Element.": "{0.01->1.62}更换内部冷却元件。",
    "{0.00->5.92}Criticism of Super Earth's ideals are a telltale sign of Illuminate mind control. {6.42->11.26}Help critics by turning them over to your local Science Officer for reeducation.": "{0.00->2.69}如果有人批评超级地球的理念，{3.18->6.00}说明其意识已经被光能者控制。{6.42->11.48}请将这些批评者移交给当地的科学官，接受二次教育。",
    "{0.00->2.73}Recruit expired. Request Hellpod sanitation crew.": "{0.00->2.74}新兵死亡。呼叫绝地喷射舱卫生组。",
    "{0.03->1.37}Shoot them! Shoot them!": "{0.03->1.37}快打它们！快打呀！",
    "{0.07->2.23}Close your eyes.{2.23->10.37}See yourself standing before a great nebula of Terminid spores.{10.37->18.13}Clench your fist. Send your fist into that tyrannical cloud.{18.13->25.76}Hear the enemy scream. Watch as they suffer. You are whole.": "{0.00->1.66}闭上眼睛。{2.56->8.75}想象自己站在巨大的终结族孢子星云前。{9.54->16.55}握紧拳头。挥向那片象征暴政的云团。{17.37->23.31}享受敌人的尖叫声。见证它们受苦。{23.98->25.89}你变得完整。",
    "{0.04->2.81}Gh! I'm hit, I'm hit!": "{0.00->2.98}啊！我中弹了，我中弹了！",
    "{0.00->1.36}Establish security.": "{0.00->1.03}确保安全。",
    "{0.00->2.38}They will sing ballads of your deeds.": "{0.00->2.38}你的事迹值得歌颂。",
    "{0.00->2.19}Freedom requires firepower.": "{0.00->2.19}自由需要更多火力。",
    "{0.00->2.93}Your fellow Helldivers rage against the enemy's tyranny. {3.74->4.37}Join them.": "{0.00->2.44}你的战友们正在抗击敌人的暴政，{3.02->4.41}快去并肩作战吧！",
    "{0.04->2.20}Cut them down! All of 'em!": "{0.00->2.27}干翻它们！一个不留！",
    "{0.00->1.21}I'm on the gun!": "{0.00->1.31}机枪手就位！",
    "{0.31->2.09}Good game, Diver, good game.": "{0.00->2.27}干得漂亮，潜兵，干得漂亮。",
    "{0.00->2.14}You have served Democracy well. {2.52->3.87}Extraction awaits.": "{0.00->2.14}你为民主效忠的精神值得赞赏。{2.52->3.87}可以撤离了。",
    "{0.00->0.45}No!": "{0.00->0.45}不行！",
    "{0.00->3.22}Recruit expired. Send in human remains disposal team.": "{0.00->3.39}新兵死亡。请派出人类遗体清理小队。",
    "{0.01->2.88}Should've stayed at home, Squid!": "{0.01->2.49}鱿鱼，后悔出门了吧！",
    "{0.00->3.58}Well done down there. The Gloom will be gone in no time.": "{0.00->3.58}干得漂亮。“阴霾”很快就会消散。",
    "{0.00->2.70}Super Earth will reap what you sow.": "{0.00->3.02}超级地球会收获你播下的种子。",
    "{0.04->1.47}For Super Earth!": "{0.00->1.49}为了超级地球！",
    "{0.00->0.95}We got your back!": "{0.00->0.97}背后有我们！",
    "{0.03->1.51}I'll remember this forever.": "{0.03->1.63}我会永远记住你们的。",
    "{0.00->2.36}This bio sample will directly increase our Freedom.": "{0.00->2.36}这份生物样本将会助力自由大业。",
    "{0.01->3.34}Our resolve cannot falter. Engage!": "{0.00->2.44}我们的决心绝不动摇。{2.45->3.43}开打！",
    "{0.00->1.43}Requesting equipment!": "{0.00->1.43}请求装备支援！",
    "{0.00->1.76}The Raysting System": "{0.00->1.17}雷斯汀星系",
    "{0.03->2.26}Sweet Liberty, fall back!": "{0.00->2.29}他民主的，快撤退！",
    "{0.00->0.73}ETA T-{1.31->2.64}1 minute and 30 seconds.": "{0.00->1.98}预计1分30秒后到达。",
    "{0.00->1.28}Brainless bot.": "{0.00->1.54}没脑子的机器。",
    "{0.00->0.56}I'm on it.": "{0.00->0.56}我来处理。",
    "{0.00->1.59}The Probability System": "{0.00->1.10}天机星系",
    "{0.00->0.83}Reloading.": "{0.00->0.83}正在换弹。",
    "{0.00->2.53}Our planetary defense has failed. {3.04->6.88}Now we must prevent the enemy's further encroachment upon this world.": "{0.00->1.95}行星防御失效了。{2.32->6.88}现在，我们要挺身而出，阻止敌人进一步侵占这个世界。",
    "{0.04->5.41}Within the dead bugs you leave behind, lie the secrets of their brethren's annihilation.": "{0.04->5.41}在你留下的虫族残骸中，潜藏着覆灭整个虫族的秘密。",
    "{0.00->1.95}Liberty tells you to fight on!": "{0.00->1.97}解放需要你坚持下去！",
    "{0.00->0.94}I need supplies.": "{0.00->0.94}给我来点补给。",
    "{0.00->1.25}Try not to fall!": "{0.00->1.34}尽量别摔倒！",
    "{0.09->4.70}The Voteless would have been subjected to endless anti-Democratic propaganda. {5.19->10.76}The resulting mental distress likely led to the total destruction of their minds.": "{0.09->3.78}无票者原本会遭受无休止的反民主宣传。{4.25->10.76}由此产生的精神痛苦很可能导致他们心智走向彻底毁灭。",
    "{0.01->0.78}Let's go!": "{0.01->0.78}上吧！",
    "{0.00->0.84}Dropping item!": "{0.00->0.84}放下物品！",
    "{0.01->2.63}No-one takes MY Freedom!": "{0.00->3.40}谁也别想夺走我的自由！",
    "{0.00->0.65}Aerial enemy.": "{0.00->0.65}空中敌人，",
    "{0.01->0.61}Affirmative.": "{0.01->0.61}好的收到。",
    "{0.00->0.57}No!": "{0.00->0.57}没办法！",
    "{0.34->2.09}They escaped the farms.{2.72->5.93}They murdered good citizens of Super Earth.{6.56->9.17}Now, they're coming for you.{10.06->12.06}The only thing that can stop them? {14.90->16.97}A strong economy!{18.63->20.81}Don't let your family get murdered—{21.23->23.20}spend your extra cash today!": "{0.34->2.09}它们逃离了农场。{2.72->6.55}它们杀害了超级地球的优秀公民。{6.56->9.51}现在，它们盯上了你。{10.13->12.88}唯一能阻止它们的是什么？{15.08->16.95}是强劲的经济！{18.69->23.48}不要让它们杀害你的家人——立刻花光你的闲钱！",
    "{0.00->4.16}There is but one sentence commensurate to the crime of treason.": "{0.00->4.16}叛国之罪只有一种相称的刑罚。",
    "{0.00->0.82}You're here!": "{0.00->0.82}你们来了！",
    "{0.00->0.70}Third one.": "{0.00->0.70}第三个。",
    "{0.00->1.03}As you command.": "{0.00->0.73}遵命。",
    "{0.02->3.33}Go back where you belong, filthy aliens!": "{0.02->2.99}恶心的外星人，滚回去！",
    "{0.00->1.29}The Shallus system": "{0.00->1.29}沙勒斯星系",
    "{0.01->1.26}Show 'em how we do it!": "{0.00->1.25}给它们露一手！",
    "{0.03->1.17}Thanks, Helldiver!": "{0.00->1.24}谢谢你，潜兵！",
    "{0.00->1.60}Have a taste of Democracy!": "{0.00->1.60}尝尝民主的滋味儿！",
    "{0.00->1.35}For Liberty's sake, shoot them!": "{0.00->1.87}为了解放，打死它们！",
    "{0.08->5.09}The Gloom has altered the very air of the worlds caught in its haze. {5.67->13.09}Once-familiar worlds are now foreign lands, nesting grounds for skittering new monstrosities.": "{0.08->5.09}在“阴霾”笼罩之下，空气已经彻底改变。{5.67->13.09}曾经熟悉的世界如今沦为异域，盘踞着各种新怪物。",
    "{0.00->3.98}I don't know how you do it, Helldiver. Facing off against monsters who haven't got a democratic {3.98->4.86}bone in their body.": "{0.00->2.40}绝地潜兵，我不知道你是怎样做到的，{2.60->5.48}居然能对抗无数个骨子里毫无民主的怪物。",
    "{0.01->1.69}They got what they deserved.": "{0.01->1.69}真是罪有应得！",
    "{0.00->2.79}The people of Super Earth look to us for hope. {3.40->4.55}And we will deliver it—{4.98->7.66}one enemy corpse at a time.": "{0.00->2.69}超级地球的人民期待我们带来希望，{2.84->4.54}而我们也会不负众望，{4.98->7.66}每次都要带回去一具敌人的尸首。",
    "{0.00->1.90}That's what you deserve!": "{0.00->1.79}这就是你们的报应！",
    "{0.00->1.89}Crystallized E-710 acquired.": "{0.00->1.89}710元素晶体到手了。",
    "{0.55->1.67}Dirty squid.": "{0.83->1.91}恶心的鱿鱼。",
    "{0.01->1.31}We gotta get out of here!": "{0.01->1.31}我们得离开这儿！",
    "{0.00->6.13}Their sacrifice brought us one step closer to ending this Illuminate chicanery.": "{0.00->1.82}他们的牺牲，{1.83->6.29}让我们向终结光能者阴谋又迈进了一步。",
    "{0.00->3.76}Choose an operation, and free this world from tyranny.": "{0.00->3.76}选择一项行动，然后挫败暴政，解放这颗星球。",
    "{0.00->1.52}Super Uranium acquired.": "{0.00->1.52}超铀到手了。",
    "{0.00->0.54}Nevermind.": "{0.00->0.54}算了。",
    "{0.00->0.95}I need to reload.": "{0.00->0.95}需要换弹。",
    "{0.28->2.32}Ahem. As a... uh, {2.81->4.11}supplementary note, {4.60->9.42}try firing in short, controlled bursts to improve your accuracy. {9.94->10.61}Uh, thank you.": "{0.00->0.90}咳咳（清嗓子）。{0.94->3.84}呃，让我来补充一句，{3.90->9.44}请你多多尝试短点射，这样才会提高命中率。{9.50->10.62}呃，谢谢。",
    "{0.00->5.70}The Illuminate think they're safe inside their void, just because we can't enter it, see into it,{5.72->7.74}or measure it in any way.{8.20->9.39}We'll show them though.": "{0.00->2.28}光能者以为躲在寂域里就安全了，{2.51->7.52}就因为我们无法进入寂域，也没法观察或以任何方式测量。{8.09->9.56}我们要给它们上一课。",
    "{0.00->0.84}Tactical benefit.": "{0.00->0.84}战术助力，",
    "{0.00->0.53}That one.": "{0.00->0.53}那个。",
    "{0.03->1.50}Augh, get it off!": "{0.00->1.82}啊，快把它搞走！",
    "{0.00->1.20}That's for the Creek.": "{0.00->1.38}这是为麦河报仇。",
    "{0.00->3.54}SWEET MOTHER OF FREEDOM! DID YOU SEE THAT?!": "{0.00->3.15}自由保佑！你看到了吗？！",
    "{0.00->0.60}Helldiver. {1.01->2.20}We're counting on you.": "{0.00->0.60}绝地潜兵，{1.01->2.20}我们就靠你了。",
    "{0.02->1.81}Kill them! Kill them all!": "{0.02->2.13}杀了它们！统统杀光！",
    "{0.00->2.66}Liberty smiles upon your triumph.": "{0.00->2.66}自由为你喝彩。",
    "{0.06->3.78}Wow uh, thank you for holding back.": "{0.00->1.64}哇，{1.64->4.07}谢谢你手下留情。",
    "{0.01->2.18}You're here to save us, I know it!": "{0.01->2.18}我就知道，你是来救我们的！",
    "{0.00->2.37}Our enemies can fight as hard as they like, {2.79->3.45}but Freedom {3.99->4.95}always wins.": "{0.00->1.82}无论敌人有多么顽固，{2.40->5.14}自由终将战胜一切。",
    "{0.00->2.14}Time to die, enemies of Freedom!": "{0.00->2.26}自由之敌，受死！",
    "{0.02->1.42}Rare sample acquired.": "{0.02->1.42}稀有样本到手了。",
    "{0.00->0.62}YES!{0.99->1.38}I mean,{1.91->2.44}roger that.": "{0.00->0.62}遵命！{0.99->1.38}我是说，{1.91->2.44}收到。",
    "{0.00->3.64}Soon as those Flag-forsakin' freaks are in range...": "{0.00->3.64}等那些没旗子的废物进入射程…",
    "{0.01->1.09}Might be safer here!": "{0.01->1.09}这里更安全！",
    "{0.00->1.11}If they even have bones.": "{0.00->1.11}可能连骨子都没有。",
    "{0.03->1.11}Watch for mines!": "{0.00->1.11}小心地雷！",
    "{0.66->2.39}And STAY offline!": "{0.66->2.39}强制关机！",
    "{0.00->1.48}Calling down a sentry.": "{0.00->1.48}呼叫哨戒炮。",
    "{0.00->1.33}The Merak system": "{0.00->1.33}北斗二星系",
    "{0.00->4.19}Once we make it out of this, I'm gonna donate the rest of my salary to the war effort.": "{0.00->4.19}等我们都安全了，我就把所有的工资都捐给我们的部队。",
    "{0.00->0.84}My arm!": "{0.00->1.15}我的胳膊！",
    "{0.02->1.01}The bugs are back!": "{0.02->1.01}虫族回来了！",
    "{0.00->2.62}We near operational completion.": "{0.00->2.62}行动胜利近在眼前。",
    "{0.00->1.78}This'll all blow over soon enough.": "{0.00->1.19}要不了多久的。",
    "{0.01->0.98}Tactical impediment.": "{0.01->0.98}战术障碍，",
    "{0.00->2.89}Our achievements do not go unrecognized.": "{0.00->2.89}正所谓有功必有赏。",
    "{0.00->0.93}This is for you!": "{0.00->0.93}拿着这个！",
    "{0.00->1.25}Calling down a vehicle.": "{0.00->1.25}请求载具支援。",
    "{0.00->3.01}Fallen foes -- Freedom's fuel.": "{0.00->3.01}让自由烧的更旺些。",
    "{0.03->1.56}The Arability System": "{0.03->1.07}沃壤星系",
    "{0.01->1.08}Is that all they got!?": "{0.01->1.34}它们就这点本事！？",
    "{0.00->2.53}Somehow, I knew you were going to win.": "{0.00->2.54}我隐隐约约就觉得你会赢。",
    "{1.09->2.85}That's how you get it done!": "{1.20->2.52}这就是实力！",
    "{0.00->0.70}Freedom five!": "{0.00->0.70}自由击掌！",
    "{0.00->2.93}Our enemies strike deeper towards Liberty's heart. {3.39->5.32}We must stop them.": "{0.00->3.32}敌人朝着解放的腹地发起了深入的进攻。{3.95->5.48}我们必须阻止它们。",
    "{0.02->0.74}Take cover!": "{0.00->0.72}找掩护！",
    "{0.00->1.61}Are you sure it's safe here?": "{0.00->1.61}这里确定安全吗？",
    "{0.00->1.73}We knew you'd save us.": "{0.00->1.73}就知道你们会来救我们。",
    "{0.00->7.14}We shall fight in the streets. We shall fight on the sidewalks. We shall fight in the intersections!": "{0.00->7.14}我们将在街头战斗。我们将在人行道上战斗。我们将在十字路口战斗！",
    "{0.05->1.26}Help! HELP!!!": "{0.00->1.40}救命！救命！！",
    "{0.00->1.31}Eagle 1, armed and ready.": "{0.00->1.31}“飞鹰”1号随时待命。",
    "{0.00->4.94}Destroy the Megafactory. Leave naught but craters.": "{0.00->4.95}摧毁超大型工厂。除了弹坑，什么都不要留下。",
    "{0.00->3.95}Everyone was collectin' 'em, tryin' to get the rare ones. Man, those things were cool.": "{0.00->2.62}当时大家都在收集，都想要稀有款。{3.20->4.21}还挺怀念的。",
    "{0.00->2.69}The Illuminate terrorists reap what they sow.": "{0.00->2.69}光能者恐怖分子自食恶果。",
    "{0.00->1.22}Objective complete.": "{0.00->1.22}目标达成。",
    "{0.10->1.52}They might take our lives,{1.93->4.57}but they'll never take our values.": "{0.10->2.01}生命诚可贵，{2.65->4.57}自由价更高。",
    "{0.00->1.37}I'll handle the terminal.": "{0.00->1.13}这个终端交给我。",
    "{0.00->0.39}Seven.": "{0.00->0.42}拐。",
    "{0.00->1.07}I've got the package.": "{0.00->1.07}物品到手了。",
    "{0.04->1.40}The Achird system": "{0.04->1.40}王良三星系",
    "{0.05->1.45}Make it stop!": "{0.05->1.45}快救救我！",
    "{0.01->0.83}Dismount!": "{0.00->0.89}下来了！",
    "{0.00->1.79}I won't forget this, Helldiver.": "{0.00->1.79}我不会忘记的，绝地潜兵。",
    "{0.07->3.27}And now, another helpful tip from General Brasch.{5.98->13.50}Ah, the simple joy of unloading round after round into the bodies of your enemies. {13.64->16.18}Oh, yeah. That's good...{16.68->19.10}But if you get carried away...{19.97->22.17}your shootin' days are over! {25.17->30.00}Elite soldiers adjust their fire mode, so they can keep the killin'{30.03->31.75}goin' all day long. {34.52->35.58}Oh yeah,{36.39->38.03}that's good. {39.99->43.81}BRASCH TACTICS! Use 'em, or die trying.": "{0.07->3.27}布拉施将军又带来了一条实用提示。{5.98->10.97}啊，不断射中敌人是一种单纯的快乐。{13.64->16.74}耶，实在是太爽了…{17.32->22.11}但是，如果你得意忘形…那就没有机会开枪了！{25.32->28.76}精英士兵懂得调整合适的射击模式，{29.13->31.20}才能不停地战斗下去。{34.64->36.48}啊，很好。{39.92->41.35}布拉施亲传战术！{41.82->44.09}竭尽全力，不死不休。",
    "{0.00->1.67}The Urectem System": "{0.00->1.67}乌雷克特姆星系",
    "{0.00->1.01}Let's move!": "{0.00->0.66}走吧！",
    "{0.00->1.15}Here we go again...": "{0.00->1.93}老娘我回来了……",
    "{0.00->0.36}One.": "{0.00->0.35}幺。",
    "{0.15->1.45}Step carefully!": "{0.00->1.57}小心，注意脚下！",
    "{0.00->3.17}I like it, cuz you can always visualize where you'd be standing on Super Earth if you went straight {3.17->3.36}there.": "{0.00->3.69}这很棒，因为直接能看到舰船笔直返回超级地球后的具体位置。",
    "{0.00->4.77}Danny listened to every word, and he got to meet more strangers, and listened to their secrets, too.": "{0.00->4.77}丹尼全神贯注地听完了。他还见到了更多的陌生人，也听完了这些人的秘密。",
    "{0.21->1.63}I'm never taking this stim out.": "{0.00->1.82}这一针，扎了就不想拔了。",
    "{0.00->5.51}The Ministry of Expansion Exploitation Committee will carry on their legacy.": "{0.00->5.51}超级地球扩张部开发委员会将继承他们的遗志。",
    "{0.09->5.59}Cyborgs... I can't believe they used to be real people, real citizens. And{6.19->8.29}they survived all this time... what,{8.62->12.30}sustained only by oil, and hatred for the electoral process.": "{0.10->1.05}生化人……{1.97->4.43}真不敢相信它们曾经是活生生的人，{4.88->6.53}真正的公民。{7.28->8.62}它们居然撑了这么久……{9.02->12.14}靠什么，就靠机油和对选举制度的仇恨？",
    "{0.03->0.86}Steering clear.": "{0.03->0.86}绕开这里。",
    "{0.01->0.62}Get in!": "{0.00->0.44}上来！",
    "{9.03->11.00}Super Earth. {11.00->12.65}Our home. {13.17->14.84}Prosperity. {15.78->17.30}Liberty. {19.66->21.94}Democracy. {21.94->24.20}Our way of life. {28.46->31.39}But freedom doesn't come free. {32.27->33.08}No… {33.20->34.76}sweet Liberty… {35.11->36.41}NOOOO! {38.43->41.49}(laughs) Look familiar? {41.93->46.28}Scenes like these are happening all over the galaxy, right now! {46.28->49.18}You could be next. {49.18->54.27}That is unless you make the most important decision of your life. {55.29->61.66}Prove to yourself that you have the strength and the courage to be free.{61.66->65.42} Join... the Helldivers. {65.42->68.63}Become part of an elite peacekeeping force!  {72.90->75.51}See exotic new lifeforms.{79.54->84.26}And spread Managed Democracy throughout the galaxy.{84.80->87.06}Become a HERO.  {87.79->89.96}Become a LEGEND.{90.81->94.44}Become a Helldiver!": "{9.03->11.00}超级地球。{11.00->12.65}我们的家园。{13.17->14.84}繁荣。{15.78->17.30}自由。{17.52->18.09}你好啊！{18.10->19.03}嘿！{19.82->20.65}民主。{21.81->23.89}我们的生存正道。{23.89->25.72}噢，你好！{28.52->31.22}但自由…也有代价。{32.40->36.63}不…解放你大业的…不！{40.36->46.62}眼熟吗？这样的场景，此时此刻正在星系各地上演！{47.00->49.46}下一个可能就是你。{49.89->54.79}现在，轮到你做出这个生命中最重要的决定。{54.79->60.99}向所有人证明，你拥有追求自由的力量与勇气。{61.88->64.97}加入…绝地潜兵。{66.06->68.46}成为维和队伍的精英！{72.91->75.48}见识奇异的新生命体。{79.43->83.92}将管理式民主普及整个星系。{84.80->86.43}成为英雄。{86.43->87.50}砰！来吧，兄弟。{87.79->89.96}成为传奇。{90.81->94.44}成为绝地潜兵！",
    "{0.00->2.15}Countdown initiated. Stand by for takeoff.": "{0.00->2.15}倒计时开始。准备起飞。",
    "{0.00->1.34}They're coming!": "{0.00->1.34}它们来了！",
    "{0.03->2.14}Pinned, I'm pinned!": "{0.00->2.22}呃，我被压制了！",
    "{0.06->4.66}They say the Void prays on the weak-minded and the easily influenced.{4.66->10.71}I don't know if I believe that though, I'll wait until Coretta Kelly lets us know the facts.": "{0.06->3.96}据说寂域专门蛊惑那些意志薄弱、容易被影响的人。{4.67->10.40}不过我也不知道该不该信，还是等科雷塔·凯利告诉我们真相吧。",
    "{0.00->2.74}Don't worry—the Helldivers are protecting us!": "{0.00->2.74}别担心，有绝地潜兵罩着呐！",
    "{0.03->1.32}They're coming soon, right?": "{0.03->1.32}他们快到了，对吗？",
    "{0.00->5.30}Gas! It's gas!": "{1.33->3.68}毒气！有毒气！",
    "{0.01->1.80}Freedom save me!": "{0.65->1.80}自由保佑我 ！",
    "{0.00->1.94}Rest in pain, dirtbag.": "{0.00->1.94}要你不得好死。",
    "{0.00->2.15}Enemy tactical asset within range.": "{0.00->2.15}已进入敌方战术资产范围。",
    "{0.66->1.86}Son of a dissident!": "{0.00->1.62}解放你大业的！",
    "{0.01->0.89}I'm empty!": "{0.00->1.05}没弹药了！",
    "{0.00->1.53}Providing covering fire!": "{0.00->1.61}提供火力掩护！",
    "{0.10->1.42}Stinking Fascist.": "{0.10->1.42}法西斯臭虫。",
    "{0.05->2.08}This is Pelican 1, preparing for touchdown.": "{0.05->2.08}这里是“鹈鹕”1号，准备着陆。",
    "{0.00->2.01}I knew the Helldivers would protect us.": "{0.00->2.52}我就知道绝地潜兵会保护我们。",
    "{0.04->2.26}Woo-hoo! Happy to be here!": "{0.00->2.38}呜呼！很高兴能来！",
    "{0.00->0.32}You...{0.84->2.01}you saved me!": "{0.00->2.22}是您……救了我！",
    "{0.02->1.00}Gotta reload!": "{0.02->1.00}得换弹了！",
    "{0.00->0.57}Fall back!": "{0.00->0.57}撤退！",
    "{0.00->1.53}The Irulta system": "{0.00->1.53}艾鲁尔塔星系",
    "{0.04->1.50}More Automatons!": "{0.04->1.50}机器人又来了！",
    "{0.00->1.83}Biological sample secured.": "{0.00->1.83}生物样本到手了。",
    "{0.05->0.68}Out of ammo.": "{0.05->0.68}没弹药了。",
    "{0.00->2.46}Let the light of Liberty shine!": "{0.00->2.46}解放照亮大地！",
    "{0.02->1.73}Freedom never rests!": "{0.02->1.73}自由不能停！",
    "{0.35->4.47}The Automatons seek to convert this world into another factory of tyranny. {4.88->6.59}You must stop them.": "{0.00->4.04}机器人想把这颗星球也变成维护暴政的工厂。{4.60->5.97}你必须阻止它们。",
    "{0.02->1.10}The tentacles!": "{0.02->1.25}是触手！",
    "{0.00->5.45}Don't worry. Top Super Earth scientists have proven that bugs don't feel pain.": "{0.00->5.63}别担心，超级地球顶尖科学家已经证实，虫族没有痛觉。",
    "{0.02->0.98}Get down!": "{0.02->0.98}快趴下！",
    "{0.00->1.64}This will all be over soon.": "{0.00->1.64}很快就会没事的。",
    "{0.00->0.74}Not engaging.": "{0.00->0.74}别打这个。",
    "{0.04->2.01}Liberty protect me!": "{0.00->2.10}解放护佑着我！",
    "{0.02->0.76}Reloading.": "{0.02->0.76}正在换弹。",
    "{0.02->4.84}The enemy has retained its hold upon this world. But we will fight on.": "{0.02->4.84}敌人夺回了这一方世界的掌控权，但我们还会不懈战斗。",
    "{0.00->3.09}The Democracy Officer is here to optimize our Citizenship. {3.76->4.31}We're lucky—{4.82->7.95}we should always strive to be the best Citizens we can be.": "{0.00->2.79}民主官负责优化我们的公民义务和责任。{2.98->4.35}我们已经很幸运了，{4.79->7.96}应当时刻争取成为品行皆优的模范公民。",
    "{0.00->1.44}Reporting to the front.": "{0.00->1.44}前线少不了我。",
    "{0.00->7.77}Alert: Defense of currently orbited planet from Automaton invasion has ended in absolute victory. {8.17->11.19}Planet remains under Super Earth control.": "{0.00->7.30}通知：当前星球抵御机器人入侵的行动已经大获全胜。{7.43->11.19}该星球仍归超级地球统治。",
    "{0.04->0.89}We've got equipment.": "{0.04->0.89}那儿有装备。",
    "{0.00->1.60}Liberty guides my hand.": "{0.00->1.60}解放指引我。",
    "{0.00->6.07}Another triumph for Managed Democracy. May Liberty guide your safe extraction.": "{0.00->3.05}管理式民主又一次迎来胜利，{3.56->6.07}愿解放引领你安全撤离。",
    "{0.03->1.11}Somebody help!": "{0.03->1.42}谁来救我！",
    "{0.01->1.76}New engagement zone, soldiers.": "{0.00->1.81}士兵们，新的交战区。",
    "{0.00->1.44}Calling down support weapon.": "{0.00->1.44}呼叫支援武器。",
    "{0.00->1.68}Our banner yet waves!": "{0.00->1.75}旗帜永远飘扬！",
    "{0.00->1.06}Requesting tac-pack.": "{0.00->1.06}请求投放战术背包。",
    "{0.00->1.65}As Democracy decrees.": "{0.00->1.65}我服从民主。",
    "{0.00->1.32}Welcome back, Helldivers. {1.93->7.10}Your comrades who didn't return will rest easy knowing that this mission had a lower than average {7.10->7.89}casualty rate.": "{0.00->1.85}绝地潜兵，欢迎回来。{2.45->4.97}这次任务的伤亡率低于平均水平。{5.40->7.80}那些没能回来的战友可以安息了。",
    "{0.04->2.10}Kill it! Destroy it!": "{0.04->2.10}快杀了它！杀了它！",
    "{0.02->1.73}I'll never forget this.": "{0.02->1.73}我不会忘记你们的。",
    "{0.49->0.65}Tac-pack's empty.": "{0.49->0.65}战术背包空了。",
    "{0.00->2.82}Oh wow, so that's how it's done!": "{0.00->2.95}噢哇，原来是这样操作的！",
    "{0.00->0.52}Don't need it.": "{0.00->0.52}不需要。",
    "{0.00->0.83}Leave me...{1.32->3.11}save Super Earth...": "{0.00->0.83}别管我……{1.32->3.11}去救超级地球……",
    "{0.00->1.20}Legendarium acquired.": "{0.00->1.20}传说矿物到手了。",
    "{0.05->0.99}Cyberstan, the{1.83->3.95}black heart of Socialism.": "{0.05->4.00}生化斯坦，同盟主义的黑暗核心。",
    "{0.00->1.48}The Pathfinder system": "{0.00->1.48}开拓者星系",
    "{0.00->2.80}It's fun, but my bugs keep breaking free, again and again. {3.21->4.21}Dunno what I'm doin' wrong.": "{0.00->3.13}很有意思，但是我养的虫子一直在反复逃跑。{3.26->4.49}不知道我是哪里搞错了。",
    "{0.01->2.04}Get me out, get me out!": "{0.00->2.08}带我出去，带我出去！",
    "{0.01->1.61}They can't keep this up, right?": "{0.00->1.46}对面撑不了多久了吧？",
    "{0.00->1.11}Nothing in the chamber.": "{0.00->1.11}子弹都打光了。",
    "{0.00->1.54}The Vinge System": "{0.03->1.10}云翼星系",
    "{0.04->2.28}Stim me, stim me Helldiver!": "{0.00->2.37}绝地潜兵，扎我，快扎我！",
    "{0.00->0.94}Sweet Liberty!": "{0.00->1.10}解放他大业的！",
    "{0.01->1.43}Requesting fortifications.": "{0.01->1.43}请求防御工事支援。",
    "{0.00->0.47}Bravo": "{0.00->0.47}B",
    "{0.00->0.12}I won!": "{0.00->1.20}我赢了！",
    "{0.02->2.67}Saving the galaxy AND saving me? You rule!": "{0.00->3.07}不但要拯救星系，还要救我？{3.07->4.80}你是最棒的！",
    "{0.02->1.35}My leg!": "{0.02->1.11}我的腿！",
    "{0.05->1.63}What are they?": "{0.05->1.63}是什么东西？",
    "{0.03->1.75}R-reloading!": "{0.03->1.75}正、正在装弹！",
    "{0.01->0.87}Fall back!": "{0.00->0.85}撤退！",
    "{0.00->1.53}The Primordia system": "{0.00->1.53}普莱默迪亚星系",
    "{0.00->0.64}Mine!!": "{0.00->0.76}有地雷！！",
    "{0.01->3.46}Helldiver down! Death to the enemy!": "{0.01->3.46}绝地潜兵阵亡！让敌人去死吧！",
    "{0.00->0.78}100 meters.": "{0.00->0.52}100米。",
    "{0.00->0.57}South.": "{0.00->0.63}南边，",
    "{0.54->5.91}At last, the galaxy is free of the Illuminate Void.": "{0.00->3.34}银河系总算摆脱了{3.54->6.22}光能者的寂域威胁。",
    "{0.00->3.43}Sweet Liberty! They got a Helldiver!": "{0.00->3.43}解放你大业的！他们杀了绝地潜兵！",
    "{0.00->1.94}Its an honor, Helldiver.": "{0.00->1.94}见到你是我的荣幸，绝地潜兵。",
    "{0.00->3.78}Every sector in the galaxy must be purged of the alien menace.": "{0.00->3.84}银河系的每个区域都必须肃清外星威胁。",
    "{0.00->0.95}I need stims.": "{0.00->0.95}给我来一针。",
    "{0.00->1.74}Automatons!": "{0.00->1.74}机器人！",
    "{0.03->1.48}A failed operation. {2.03->3.95}We will rise from its ashes.": "{0.03->1.48}行动失利。{2.03->3.95}但我们将会愈挫愈勇。",
    "{0.00->0.61}I've got you.": "{0.00->0.61}我来帮你。",
    "{0.02->0.52}Run!": "{0.02->0.52}快跑！",
    "{0.00->1.24}That was a close one!": "{0.00->1.24}好他民主的险！",
    "{0.00->1.39}A worthy choice.": "{0.00->1.39}不错的选择。",
    "{0.00->1.31}The Euphoria system": "{0.00->1.31}欧福利亚星系",
    "{0.00->1.21}Gotta be another way...?": "{0.00->1.45}应该还有别的路吧……？",
    "{0.31->0.90}Man,{1.33->3.73}Helldivers are the gift that keep giving!": "{0.00->3.99}天哪，绝地潜兵无时无刻不在奉献！",
    "{0.00->0.72}Feels like home.": "{0.00->1.49}感觉像回到家一样。",
    "{0.00->0.99}You'll pay for that,{1.06->2.21}alien scum!": "{0.00->0.99}外星畜生，{1.06->2.54}都等死吧！",
    "{0.01->0.72}Moving out!": "{0.01->0.72}进攻！",
    "{0.44->1.04}Terminids!": "{0.44->1.04}终结族！",
    "{0.02->1.57}I got the good stuff for you!": "{0.00->1.66}给你带了点儿好东西！",
    "{0.00->0.57}Fall back.": "{0.00->0.57}撤退。",
    "{0.01->1.49}Stratagems selected.": "{0.01->1.49}战略配备已选定。",
    "{0.01->3.81}I feel--I feel--RRAAH!": "{0.00->1.05}我感觉——{1.08->3.77}我感觉，哇哈哈！",
    "{0.00->1.48}EAT MY VIRTUE!": "{0.00->1.57}尝尝这发真理！",
    "{0.00->3.80}Justice is putting an end to those who would destroy us. {4.25->10.19}Justice is every citizen having an equal chance to excel within their assigned role. {10.61->13.48}Justice is Super Earth.": "{0.00->3.80}正义，就是干掉想干掉我们的人，{4.25->8.35}就是让每位公民能在政府分配的职业范围内，{8.51->10.91}享有平等的发展机会。{11.59->14.32}超级地球就是正义。",
    "{0.04->1.53}The bots found us!": "{0.04->1.53}机器人来了！",
    "{0.01->3.17}When I vote, I'll think of you, Helldiver.": "{0.01->3.17}绝地潜兵，你就是我投票的动力。",
    "{0.00->1.35}Look out! Squids!": "{0.00->1.35}小心！鱿鱼！",
    "{0.01->2.07}Son of a dissident!": "{0.79->2.07}解放你大业的！",
    "{0.01->0.88}Reloading!": "{0.01->0.88}换弹！",
    "{0.00->2.80}Careful, Helldiver, we're tearing this down.": "{0.00->2.92}潜兵，小心，我们要把这里夷为平地。",
    "{0.01->2.99}Adversity is the true test of Citizenship!": "{0.01->2.99}不经历风雨，怎能见民主！",
    "{0.02->1.99}Kill them! Kill them all!": "{0.02->1.99}杀了它们！统统杀光！",
    "{0.00->0.67}Fire in the hole.": "{0.00->0.67}小心手雷。",
    "{0.00->2.95}Helldiver?! I—oh.": "{0.00->1.54}是潜兵？！{1.54->3.11}我……噢。",
    "{0.00->1.54}The Tien Kwan system": "{0.00->1.54}天关星系",
    "{0.00->1.43}The more the mightier.": "{0.00->1.43}人越多越好。",
    "{0.00->1.95}Nothing can topple our way of life!": "{0.00->1.95}什么都改变不了正道！",
    "{0.02->1.03}Get it away from me!": "{0.02->1.03}别让它们过来！",
    "{0.00->0.85}Enemy emplacement.": "{0.00->0.85}敌方炮位，",
    "{0.08->1.32}The Zzaniah system": "{0.08->1.32}藏尼亚星系",
    "{0.00->3.03}Protecting Freedom isn't just the right thing to do; {3.66->4.73}it's the law.": "{0.00->2.48}维护自由不仅正确，{3.19->4.75}还是铁律。",
    "{0.00->4.75}Helldivers are heroes. Helldivers are Liberty.": "{0.00->4.85}绝地潜兵就是英雄，就是解放的化身。",
    "{0.09->6.68}All those innocent civilians, lost to the Void. The flowers at their memorials{7.21->9.54}will taste Illuminate blood; {10.10->11.66}the fertilizer of Justice.": "{0.09->3.87}那么多无辜平民，都消失在寂域里。{4.64->8.80}纪念碑上的鲜花一定会痛饮光能者的鲜血，{9.07->10.69}绽放正义的光彩。",
    "{0.00->1.45}No pain no Freedom.": "{0.00->1.82}痛苦铸造自由。",
    "{0.00->1.63}Liberty watch over me...": "{0.00->1.71}解放护佑我……",
    "{0.00->4.87}Ministry astronomers observe fluctuations in the fabric of spacetime {4.87->7.75}not seen since the Meridian Singularity Event.{8.38->11.32}The Illuminate continue meddling with reality - {12.06->13.46}but to what end?": "{0.20->3.21}天文学家观测到时空结构的波动，{3.55->7.89}这种现象自默里迪亚奇点事件以来从未出现过。{8.32->11.10}光能者一直在扰乱现实世界，{11.80->13.29}到底为了什么？",
    "{0.00->0.94}Eager to obey!": "{0.00->0.94}乐意效劳！",
    "{0.02->1.04}Get it off of me!": "{0.02->1.04}快把它搞走！",
    "{0.05->3.36}Terminids exhibiting swarm intelligence shouldn't come as a surprise.{3.75->8.14}Even regular Super Earth ants can solve some group puzzles faster than scientists.{8.71->12.86}Well, they used to be able to. Those ants have all been exterminated.": "{0.00->2.88}终结族表现出的群体智慧不足为奇。{3.04->8.14}就连普通的超级地球蚂蚁都能比科学家更快地解决某些群体难题。{8.54->10.05}至少以前是可以的。{10.46->13.14}后来那些蚂蚁都被消灭了。",
    "{0.02->1.27}Requesting orbital strike!": "{0.02->1.27}请求轨道攻击！",
    "{0.00->1.33}I need a hand over here!": "{0.00->1.42}我这里需要搭把手！",
    "{0.00->1.29}As you command.": "{0.05->1.20}遵从你的命令。",
    "{0.00->2.38}Right away. A genius idea.": "{0.00->1.14}马上就去。{1.31->2.38}好主意。",
    "{0.00->2.91}You leave a more free city than you found.": "{0.00->2.91}又一座城市因你重获自由。",
    "{0.00->4.41}Someday, we'll have killed every last bug, Automaton, and Illuminate, and the galaxy will finally {4.41->4.95}be at peace.": "{0.00->3.19}我们终将消灭所有虫族、机器人和光能者，{3.60->4.95}实现真正的和平。",
    "{0.07->1.95}Super Earth's Finest!": "{0.07->1.65}超级地球的精英来了！",
    "{0.00->1.72}The Serendipity System": "{0.00->1.18}天缘星系",
    "{0.00->1.10}I'm sure you noticed the{1.69->4.26}drop in efficiency among the support crew while I was gone.{4.98->6.61}I hope the Democracy Officer wasn't{6.98->7.69}too hard on them?": "{0.00->1.28}你肯定注意到了，{1.55->4.26}我不在的时候，支援人员的效率有所下降。{5.05->7.68}民主官应该没有对他们太严厉吧？",
    "{0.02->1.20}Eat this!": "{0.02->1.20}尝尝这个！",
    "{0.04->2.66}Get away from me, bot freak!": "{0.04->2.29}大铁块儿，滚远点儿！",
    "{0.00->1.21}Visibility decreasing.": "{0.00->1.21}注意，能见度降低。",
    "{0.00->1.61}Good game, Diver, good game.": "{0.00->1.74}干得漂亮，潜兵，干得漂亮。",
    "{0.00->0.53}Get 'em...{1.23->1.66}for...{2.34->2.73}me...": "{0.00->0.53}替我…{1.23->1.66}消灭…{2.34->2.73}它们…",
    "{0.00->1.72}Hold your ground!": "{0.00->1.72}不要退缩！",
    "{0.00->1.79}Wow, that is LOUD!": "{0.91->2.04}真是太吵了！",
    "{0.01->2.00}TASTE FREEDOM!": "{0.01->2.23}尝尝自由！",
    "{0.00->1.45}Requesting orbital strike!": "{0.17->1.33}请求轨道攻击！",
    "{0.00->1.35}The Polaris system": "{0.00->1.35}北极星星系",
    "{0.05->12.53}Relax. Float, as if in a hydropod. Now, envision a squid, swimming toward you.{12.53->26.76}Reaching out its tentacles. Now take out your blade, and lop off every single, slimy arm.{26.76->28.81}You are safe.": "{0.00->1.07}放松。{1.53->5.52}漂浮起来，想象自己泡在水舱里。{6.22->11.24}现在，想象一只鱿鱼向你游过来。{12.04->13.86}对你伸出触手。{14.88->25.60}你拔出自己的刀，砍断了每一条黏腻的触手。{26.76->28.85}你安全了。",
    "{0.02->0.50}Three.": "{0.02->0.50}三。",
    "{0.03->0.82}Look out!": "{0.03->0.82}小心！",
    "{0.03->1.66}Pinned down over here...!": "{0.00->1.78}我被压制了……",
    "{0.00->3.97}When the undemocratic din of our enemies has at last been silenced, {4.38->10.93}we shall finally perceive the unsullied peal of Democracy, reverberating evermore.": "{0.00->3.97}敌人违抗民主的喧嚣最终被压制时，{4.38->11.51}我们就能听到民主发出无暇的鸣响，在耳边永久回荡。",
    "{0.00->0.81}Nevermind.": "{0.05->0.51}算了。",
    "{0.00->1.57}The Liberty Ridge system": "{0.00->1.57}解放岭星系",
    "{0.01->1.69}I'm out! Cover me!!!": "{0.00->0.92}我没弹药了！{1.15->1.97}掩护我！！！",
    "{0.00->1.39}Hive structure destroyed.": "{0.00->1.39}已摧毁虫窝结构。",
    "{0.00->1.37}Deploying SOS beacon.": "{0.00->1.53}正在部署SOS信标。",
    "{0.06->0.96}Squids!": "{0.06->0.96}鱿鱼！",
    "{0.03->1.62}Its about to get kinetic!": "{0.00->1.60}马上要动真格了！",
    "{0.03->1.09}There they are!": "{0.00->1.35}它们出现了！",
    "{0.03->1.66}GET SOOOOOOME!": "{0.03->1.66}都给老娘死！",
    "{0.06->3.46}Freedom must reign over every last star!": "{0.00->3.35}自由之风必将吹遍宇宙繁星！",
    "{0.00->1.44}Are you sure it's safe here?": "{0.00->1.44}这里确定安全吗？",
    "{0.00->3.80}A Helldiver! A real Helldiver!": "{1.17->4.11}绝地潜兵！真正的绝地潜兵。",
    "{1.15->2.48}The blood. Can't stop the blood.": "{0.00->2.48}血，都他民主的流干了！",
    "{0.00->0.64}Hold Position.": "{0.00->0.64}原地待命。",
    "{0.02->1.59}Get it off of me!": "{0.02->1.59}快把它弄开！",
    "{0.00->3.43}Enemy High Priority Target should be nearby. Stay sharp.": "{0.00->3.43}高优先级敌方目标可能就在附近，保持警惕。",
    "{0.05->1.25}WATCH OUT!": "{0.00->1.40}小心！",
    "{0.00->1.29}Firing orbital laser.": "{0.00->1.29}发射轨道激光炮。",
    "{0.00->0.86}Let's play.": "{0.02->0.90}来玩吧。",
    "{0.00->0.72}Weapons ready.": "{0.00->0.72}武器确认。",
    "{0.00->0.38}Right.": "{0.00->0.38}右边。",
    "{0.00->1.58}Who's still with us!?": "{0.00->1.13}还有谁在！？",
    "{0.42->0.60}My legs!": "{0.00->1.09}我的腿！",
    "{0.01->1.65}Back! Back!": "{0.01->1.94}滚开！滚开！",
    "{0.00->1.14}Tac-pack's empty.": "{0.00->1.14}战术背包空了。",
    "{0.00->1.54}Concealed System": "{0.00->1.09}隐蔽星系",
    "{0.00->0.77}On my position.": "{0.00->0.77}在我这儿。",
    "{0.03->2.04}That's the Democratic spirit!": "{0.00->2.20}这就是真正的民主精神！",
    "{0.01->1.28}Squid outpost.": "{0.01->1.05}鱿鱼哨站。",
    "{0.05->2.15}Yeah, that's Liberty!": "{0.00->2.18}没错，这就是解放！",
    "{0.29->1.75}Another Vote stolen!": "{0.29->1.75}又被抢走一张票！",
    "{0.07->1.87}Wait 'til I tell my kids about this.": "{0.07->1.87}我要把这件事告诉我孩子。",
    "{0.03->5.04}The Cyborgs sent the Automatons, their mindless war-slaves, off-world in secret.{5.48->9.84}Then the Automatons chose to come back to set their masters free, since they aren't sentient{9.84->12.35}enough to even realize that they're slaves to begin with.": "{0.03->4.35}生化人秘密地把这些无脑战争奴隶机器人送到了外星球。{4.83->7.32}然后机器人选择回来解放它们的主人，{7.63->9.37}因为它们根本没有足够的智慧，{9.66->12.09}无法意识到自己本来就是奴隶。",
    "{0.00->0.55}Yes!": "{0.00->0.55}好的！",
    "{0.01->1.96}Death to Tyranny!": "{0.00->2.27}暴政者，去死！",
    "{0.00->1.39}Eat this!": "{0.00->1.39}尝尝这个！",
    "{0.01->1.01}Bug tunnel breach!": "{0.01->1.01}虫族隧道出现！",
    "{0.02->1.89}Calling in extraction!": "{0.02->1.89}呼叫撤离！",
    "{0.04->0.82}Welcome back. {1.23->3.67}The Illuminate might be an advanced species, but {4.09->5.74}they're no match for the Helldivers.": "{0.00->0.95}欢迎归来。{1.44->3.85}就算是光能者这样高度发达的物种，{4.12->6.32}也绝对无法与绝地潜兵匹敌。",
    "{0.00->0.88}Helldiver?!{1.41->1.65}I--oh.": "{0.00->1.50}是潜兵？！{1.50->3.10}我……噢。",
    "{0.02->1.73}Targets acquired. Engage!": "{0.00->1.78}目标已拿下。开打！",
    "{0.00->1.10}I'll handle the terminal.": "{0.00->1.10}这个终端交给我。",
    "{0.00->0.47}New mag.": "{0.00->0.47}新弹匣。",
    "{0.02->1.56}FLAG-forsake it!": "{0.00->1.59}插了个旗的！",
    "{0.00->0.49}Will do!": "{0.00->0.49}好的！",
    "{0.03->2.86}OUTTA THE WAY! GO! GO!": "{0.00->3.05}快离开那儿！走开！走开！",
    "{0.00->2.72}Soon as those Flag-forsakin' freaks are in range...": "{0.00->2.72}等那些没旗子的废物进入射程…",
    "{0.00->2.08}Our heroes will be remembered. {2.53->4.95}And their failure will be redressed.": "{0.00->2.08}英雄永垂不朽，{2.53->4.95}他们的失败也会得到补救。",
    "{0.00->1.26}Legendarium acquired.": "{0.00->1.26}传说矿物到手了。",
    "{0.00->2.64}That's one less terrorist to worry about.": "{0.00->2.64}从此少了一个恐怖分子。",
    "{0.05->2.74}That's right, that's OUR planet!{2.74->6.44}OUR planet, and don't those Bots forget it!{6.44->9.38}Whoo, I might need to have a seat.": "{0.19->2.13}没错，那是我们的星球！{2.40->5.56}我们的星球，那些机器人可别忘了！{7.00->8.60}哇，我得坐下缓缓了。",
    "{0.00->1.89}Liberty. Prosperity. {2.25->3.24}Democracy.": "{0.00->2.98}解放，繁荣，民主。",
    "{7.76->11.38}Freedom's Greetings, I'm your host, Coretta Kelly.{11.93->16.08}The Helldivers are advancing on Cyberstan for the first time {16.08->18.30}since the planet was seized by the Automatons {18.30->21.34}at the start of the second Galactic War.{21.78->25.44}Cyberstan, once a nexus of dissidence, {25.44->28.68}has served as a center for rehabilitative labor {28.68->33.02}since the end of the First Galactic War, when the Cyborgs were defeated.{33.44->38.79}Now, the question remains: what awaits the Helldivers on Cyberstan,{38.79->42.31}after more than a year under Automaton control?{43.29->47.94}Up next: a participant in a local hackathon successfully programmed {47.94->52.35}an Automaton head to run the hit game Stratagem Hero.{52.87->54.78}You won't believe the high score!{55.10->58.53}That's Liberty's Latest; I'm Coretta Kelly.": "{7.88->11.35}自由向各位问好，我是主持人科雷塔·凯利。{11.85->14.76}绝地潜兵正在向生化斯坦推进，{15.15->19.14}自第二次星系战争爆发、该星球被机器人占领以来，{19.35->21.41}这是我方首次发起反攻。{21.74->24.35}生化斯坦曾是异议分子的集中地，{24.92->28.37}自第一次星系战争结束、生化人被击败后，{28.47->32.17}生化斯坦便成为了劳动改造中心投入使用。{33.47->38.68}现在我们面临的问题是：在机器人控制生化斯坦一年多后，{38.89->42.12}绝地潜兵到了那里到底会遭遇什么？{42.96->46.55}接下来请收看：某本地黑客马拉松参赛者{46.80->51.65}成功用机器人脑袋运行热门游戏《战略配备英雄》。{51.82->54.24}还刷爆了最高分记录！{54.78->58.82}以上就是今天的《解放新闻》，我是科雷塔·凯利。",
    "{0.01->2.95}Hostiles! Lock and load, soldiers!": "{0.01->2.95}有敌人！战士们，拿起武器！",
    "{0.00->1.60}They died as they fought --{1.97->2.67}a hero.": "{0.00->1.60}战死沙场的{1.97->2.79}都是英雄。",
    "{0.00->1.01}Outpost cleared.": "{0.00->1.01}已清除哨站。",
    "{0.05->2.27}Taste Justice, robot scum!": "{0.05->2.95}铁皮渣滓，尝尝正义！",
    "{0.00->2.08}Civic duty at its finest.": "{0.00->1.87}争当好公民。",
    "{0.17->1.38}We knew you'd save us.": "{0.17->1.38}就知道你们会来救我们。",
    "{0.15->2.45}Super Earth will...{2.86->3.73}avenge me...": "{0.15->1.63}超级地球……{2.38->3.73}会为我复仇……",
    "{0.00->0.71}On my way.": "{0.00->0.71}马上来。",
    "{0.01->1.34}SEAF squad on target.": "{0.00->1.46}武装部队前往目标。",
    "{0.12->1.53}Steady yourselves!": "{0.00->0.96}稳住！",
    "{0.00->1.25}The Turing system": "{0.00->1.25}图灵星系",
    "{0.00->1.95}The Mönsterås System": "{0.00->1.79}门斯特罗斯星系",
    "{0.00->1.31}I wish I could do what you do.": "{0.00->1.31}真想像你们一样。",
    "{0.00->1.39}Loadout confirmed.": "{0.00->1.48}武装配置确认。",
    "{0.00->1.65}Requesting advanced weaponry!": "{0.00->1.65}请求高级武器支援！",
    "{0.00->2.12}What's the blast radius for these again?": "{1.18->2.40}它能炸多远？",
    "{0.02->1.95}You and me, Helldiver!": "{0.00->2.09}你和我，绝地潜兵！",
    "{0.02->1.08}Mounting weapon!": "{0.00->1.15}操作武器！",
    "{0.01->1.58}That's it, that's the stuff.": "{0.00->1.63}没错，要的就是这个。",
    "{0.11->2.25}Nothing can dodge Democracy.": "{0.11->2.60}民主制裁一切。",
    "{0.03->4.64}Get in position! Oh uh, not you Helldiver, unless you want to.": "{0.00->2.21}各就各位！呃，潜兵，{2.29->4.54}没有说你，你自己拿主意。",
    "{0.03->1.63}This will all be over soon.": "{0.03->1.63}很快就会没事的。",
    "{0.00->0.80}Right away!": "{0.00->0.80}马上！",
    "{0.00->0.44}Will do!": "{0.00->0.44}好的！",
    "{0.01->3.81}Relocate to the coordinates, and get ready for the show.": "{0.00->3.74}转移至该坐标，准备好大干一场。",
    "{0.03->4.78}Soon, Cyberstan will be free once more.": "{0.03->4.78}生化斯坦很快就会重获自由。",
    "{0.01->2.41}Feed the flames of Justice!": "{0.01->2.41}尝尝正义之火的滋味！",
    "{0.00->0.86}Move out!": "{0.00->0.88}转移！",
    "{0.00->0.81}For liberty!": "{0.00->0.81}为了解放！",
    "{0.76->1.74}How does this even work...": "{0.00->1.83}这玩意儿到底怎么用……",
    "{0.03->1.45}The enemy held for now, {2.03->3.95}but they shall crack eventually.": "{0.03->2.09}敌人暂时还能负隅顽抗，{2.38->4.09}但终将一败涂地。",
    "{0.04->4.96}I shot a Helldiver! I don't deserve forgiveness!": "{0.84->2.89}我打中了潜兵！{2.90->5.00}我不配得到原谅！",
    "{0.00->0.70}First one.": "{0.00->0.70}第一个。",
    "{0.03->2.89}Soon, the Cyborgs'll be back in their mines!": "{0.03->3.09}很快，生化人就会重新回到矿井里！",
    "{0.00->1.56}The Mekbuda system": "{0.00->1.56}井宿七星系",
    "{0.00->3.53}We have failed to disrupt the spread of the Void.": "{0.00->3.34}我们未能阻止寂域的扩散。",
    "{0.00->0.95}Think I saw something!": "{0.00->1.13}我似乎看到了什么！",
    "{0.01->0.66}Moving up!": "{0.00->0.73}向前推进！",
    "{0.00->0.42}Got 'em!": "{0.00->0.42}搞定！",
    "{0.02->0.76}Look out!": "{0.02->0.76}小心！",
    "{0.09->5.54}I never doubted you for a second, Helldiver! I knew you'd rout the Cyborgs from Cyberstan. {6.13->9.93}I can't wait to see the look on their treacherous faces when we put them right back,{10.40->12.06}in even deeper mines this time!": "{0.28->2.68}绝地潜兵，我从来没有怀疑过你！{3.10->5.49}我就知道你能把生化人赶出生化斯坦。{6.13->8.86}等我们把它们送回去，关进更深的矿井里，{9.22->11.99}真想看看它们那副叛徒嘴脸会是什么表情！",
    "{0.03->0.88}There they are!": "{0.03->0.88}它们出现了！",
    "{0.04->3.04}Yeah! Come on! Bring it in.": "{0.00->1.88}来，过来，{2.19->3.09}抱一个。",
    "{0.00->1.32}I don't deserve the honor.": "{0.00->1.44}我配不上这份荣幸。",
    "{0.00->8.26}History matters! Today, we remind you that Super Earth always has been, and always will be.": "{0.00->1.17}铭记历史！{1.60->4.10}今天，请各位勿忘历史，{4.42->9.15}超级地球创立已久，以后也会永垂不朽。",
    "{0.00->1.91}Was that them? That was them.": "{0.00->1.91}它们搞的吗？就是它们。",
    "{0.00->1.93}Helldiver, reporting for duty.": "{0.00->1.93}绝地潜兵前来报到。",
    "{0.00->1.95}Only Justice speaks binary!": "{0.00->1.95}只有正义才是二进制！",
    "{0.00->2.10}When the Archives are claimed,{2.49->5.80}they will be given a warriors' burial.": "{0.00->2.10}占领档案阁后，{2.49->5.80}我们就会为他们举办战士的葬礼。",
    "{0.08->3.36}What the Illuminate are planning, none can say. {3.79->7.13}The sunless depths of their minds defy comprehension, {7.55->10.96}and plumbing them only turns our eyes from Liberty's light.": "{0.08->2.61}光能者的计划深不可测，{3.19->6.37}他们内心的黑暗更是难以估量。{6.59->10.96}探究这些东西，只会偏离解放之光的指引。",
    "{0.03->0.98}This is crazy!": "{0.03->0.98}太可怕了！",
    "{0.00->1.43}You're doing Democracy's work.": "{0.00->1.43}你在为民主作出贡献。",
    "{0.17->1.41}We're safe now!": "{0.00->1.22}我们安全了！",
    "{0.01->1.53}Sweet Liberty!": "{0.01->1.38}解放啊！",
    "{1.73->4.01}A draw! And we'll draw together out there, too.": "{1.43->3.71}平局！我们在战场上也会一起拔枪的。",
    "{0.00->3.24}We have to get back down there. The city needs us.": "{0.00->2.96}一定要重回战场。城市需要我们。",
    "{0.07->3.38}And now, another helpful tip from General Brasch.{6.80->10.12}No Helldiver can Liberate the galaxy alone. {10.70->16.39}That's why we have Team Weapons! One Helldiver shoots. Another reloads.{16.60->21.32}Together, they create an unstoppable path of wanton Liberation! {21.49->27.09}And don't worry, one stratagem comes with both weapon and reload pack.{27.40->29.85}That's a 2-in-1 combo, soldier. {30.16->34.42}BRASCH TACTICS! Use 'em, or die trying!": "{0.07->3.38}布拉施将军又带来了一条实用提示。{6.80->10.51}没有哪个绝地潜兵可以孤身一人解放整个星系。{10.95->12.99}所以我们才准备了团队武器！{13.04->16.15}一位绝地潜兵负责射击，另外一位负责装弹。{16.52->21.32}两个人齐心协力就能所向披靡，为解放之路扫清障碍！{21.49->27.09}另外，别担心，一份战略配备同时配备了武器和弹药包。{27.40->29.56}没错，士兵，二合一包装。{30.42->31.77}布拉施亲传战术！{31.97->34.42}竭尽全力，不死不休。",
    "{0.00->3.13}Hellbomb secured. Give the 'divers space to work.": "{0.00->3.13}已找到地狱火炸弹。给潜兵腾出点地方。",
    "{0.18->1.74}Socialist scum.": "{0.18->1.74}铁皮渣滓。",
    "{0.00->1.37}The Crucible system": "{0.00->1.37}熔炉星系",
    "{0.06->2.34}Agh! Lookout—mines!": "{0.00->2.42}啊！当心——地雷！",
    "{0.04->1.60}What are those things?": "{0.04->1.60}那都是什么玩意儿？",
    "{0.00->0.64}Pack's out.": "{0.00->0.64}背包空了。",
    "{0.00->5.85}Each Ministry is a fundamental pillar upon which Managed Democracy rests.": "{0.00->5.85}每一个部门都是支撑着管理式民主正常运转的重要支柱。",
    "{0.00->2.95}This bio sample will directly increase our Freedom.": "{0.00->2.95}这份生物样本将会助力自由大业。",
    "{0.00->0.72}Enemy spotted.": "{0.00->0.72}发现敌人，",
    "{0.00->3.89}If this is the price of Freedom, it's worth every penny.": "{0.00->3.89}生命诚可贵，自由价更高。",
    "{0.00->1.89}They all deserve to die.": "{0.00->1.81}它们都该死。",
    "{0.02->1.37}The X system": "{0.02->1.37}X星系",
    "{0.02->1.53}Requesting advanced weaponry!": "{0.02->1.53}请求高级武器！",
    "{0.01->2.45}Changing course -- betters our Cause.": "{0.01->2.91}改变方向…最好是解放的方向。",
    "{0.03->3.31}I hope the Helldivers make an example of you.": "{0.03->3.64}希望绝地潜兵拿你开刀。",
    "{0.00->1.63}The Fornskogur system": "{0.00->1.63}福恩斯科古尔星系",
    "{0.00->2.63}Allied Destroyer coordinates received.": "{0.00->2.63}已收到友方驱逐舰坐标。",
    "{0.00->1.21}Calling down supplies.": "{0.00->0.89}呼叫补给。",
    "{0.02->0.99}Move, move!": "{0.00->1.06}前进，前进！",
    "{0.00->2.49}Hail Freedom!": "{0.00->2.58}自由万岁！",
    "{0.00->1.38}The Siemnot system": "{0.00->1.38}席姆纳特星系",
    "{0.00->0.51}Vehicle.": "{0.00->0.51}载具，",
    "{0.00->0.76}Of course.": "{0.00->0.76}那当然。",
    "{0.00->0.54}Help! Help!": "{0.00->2.02}救命！救命！",
    "{0.04->1.53}TAKE COVER!": "{0.00->1.69}快找掩护！",
    "{0.02->1.02}Cover, cover!": "{0.00->1.09}隐蔽，隐蔽！",
    "{0.00->2.04}Mission at 30 minutes remaining.": "{0.00->2.04}任务剩余30分钟。",
    "{0.03->0.63}Super Earth's{0.99->1.66}Finest!": "{0.03->1.69}超级地球的精英来了！",
    "{0.02->0.74}Be ready!": "{0.02->0.79}做好准备！",
    "{0.02->1.35}FIRE IN THE HOLE!": "{0.02->1.35}小心爆炸！",
    "{0.00->3.18}We will fight on in the memory of those we lost.": "{0.00->2.84}我们会秉持逝者的遗志，继续战斗。",
    "{0.00->1.32}Freedom five!": "{0.00->1.20}自由击掌！",
    "{0.00->2.65}Teleportation signature detected. Squids incoming.": "{0.00->2.65}侦测到传送信号。鱿鱼来了。",
    "{0.03->1.76}Everyone, take cover!": "{0.00->1.99}所有人，找好掩护！",
    "{0.07->2.00}Now that they know they're losing,{2.04->5.81}the Cyborgs are scrambling to build more Megafactories all over.{7.03->8.00}Desperate.": "{0.07->4.58}生化人知道它们没有胜算，就开始忙着到处建超大型工厂。{6.31->7.35}它们很绝望。",
    "{0.00->0.44}Look, a{0.87->1.58}good bug.": "{0.00->1.80}虫子死了才好。",
    "{0.00->0.66}Follow me.": "{0.00->0.66}跟我走。",
    "{0.00->2.12}Now! Attack now!": "{0.00->2.12}冲啊！趁现在！",
    "{0.00->2.83}Let's not keep Liberty waiting. Move up.": "{0.00->1.76}别让解放等太久。{1.77->2.89}压上去。",
    "{0.00->1.51}The War rages on. {2.34->4.40}Choose where you will give your aid.": "{0.00->1.51}战争如火如荼，{2.34->4.40}请选择你要支援的战场。",
    "{0.00->1.88}The greatest hero I've ever seen.": "{0.00->1.88}这是我见过的最伟大的英雄。",
    "{0.02->9.58}The valiant efforts of you and your kin have saved the Galaxy once more. The Void is gone at last.{10.19->14.95}And though this will not be the last time the Illuminate bedevil Democracy,{15.57->19.87}when they do, the Helldivers will be here.{20.31->22.90}As they always have been.": "{0.00->5.45}各位与同袍英勇奋战，再次拯救了银河系。{5.85->8.73}寂域终于消失了。{9.46->14.39}光能者肯定不是最后一次妄图破坏民主，{14.95->20.41}但它们无论何时卷土重来，绝地潜兵都会恭候。{20.77->23.31}一如既往。",
    "{0.01->0.47}Thank you!": "{0.01->0.47}谢谢！",
    "{0.00->0.15}How much longer?": "{0.00->0.99}还得等多久？",
    "{0.06->1.56}For Super Earth!": "{0.00->1.64}为了超级地球！",
    "{0.03->1.29}What are those things?": "{0.03->1.29}那都是什么东西？",
    "{0.00->2.51}You inspire the soldiers, Helldiver.": "{0.00->2.51}绝地潜兵，你是战士们的榜样。",
    "{0.00->1.11}Helldivers!{1.53->3.26}They'll never believe this back home!": "{0.00->0.83}绝地潜兵！{1.30->3.07}回头他们又要说我吹牛了！",
    "{0.61->1.25}Shoot them! Shoot them!": "{0.00->1.63}快打它们！快打！",
    "{0.00->0.56}We're stuck!": "{0.00->0.56}被困住了！",
    "{0.00->1.03}This isn't over.": "{0.00->0.93}你们死定了。",
    "{0.00->1.19}Need assistance!": "{0.00->1.26}请求救助！",
    "{0.04->1.97}Flag-forsaken robots!": "{0.04->1.97}一堆破铜烂铁！",
    "{0.00->4.75}Maybe print a trillion pamphlets, or build a billion interplanetary radio stations, something to {4.75->6.64}break through whatever propaganda they're feedin' em.": "{0.00->3.85}也许可以印一万亿张传单，或者修建十亿座星际无线电台，{4.45->6.83}反正就是想办法去打破它们被灌输的思想。",
    "{0.03->1.12}Bug tunnel breach!": "{0.03->1.12}虫族隧道出现！",
    "{0.03->1.66}The Adhafera system": "{0.03->1.66}轩辕十一星系",
    "{0.02->1.52}The Arkturus system": "{0.02->1.52}阿克图勒斯星系",
    "{0.03->4.08}They'll never take my... moral fortitude...": "{0.03->4.91}我的信念…不会动摇…",
    "{0.00->3.11}Another sweeping victory for Super Earth.": "{0.00->3.11}超级地球再次大获全胜。",
    "{0.00->0.79}Over here!": "{0.00->0.79}这里！",
    "{0.00->1.31}RUN!": "{0.00->1.31}快跑！",
    "{0.00->3.12}I don't know if those Automatons were ever technically alive, {3.49->5.24}but they're definitely dead now.": "{0.00->2.41}我不知道机器人究竟算不算生命体，{3.04->4.90}但它们现在肯定死了。",
    "{0.05->1.35}What are they?": "{0.05->1.35}是什么东西？",
    "{0.00->1.61}Fall back and regroup!": "{0.00->1.70}先撤退，再集结！",
    "{0.00->0.87}There's something here.": "{0.00->0.87}这边有发现。",
    "{0.00->3.62}Coordinates received. This is Pelican 1 returning to extraction radius.": "{0.00->3.62}已收到坐标。这里是“鹈鹕”1号，正在返回撤离区。",
    "{0.00->0.65}Fifth one.": "{0.00->0.65}第五个。",
    "{0.01->1.60}Mines! Stay alert!": "{0.00->1.68}有雷！保持警惕！",
    "{0.02->0.95}More Terminids!": "{0.02->0.95}终结族又来了！",
    "{0.00->4.89}The Democratic direction of the DSS is an inspiration to behold. {5.67->8.58}It is enough to bring a tear to the eye.": "{0.00->4.89}民主空间站的民主指引有着振奋人心的作用，{5.67->8.58}足以让人热泪盈眶。",
    "{0.00->5.30}The Illuminate will stop at nothing to destroy us. They cannot be allowed to survive.": "{0.00->3.17}光能者会不惜一切代价摧毁我们，{3.68->5.30}绝不能让他们继续存在。",
    "{0.00->3.77}This is Pelican 1. Helldivers are outside the extraction zone, landing aborted.": "{0.00->3.77}这里是“鹈鹕”1号。绝地潜兵不在撤离区，已放弃着陆。",
    "{0.00->3.52}With the Helldivers on our side, we can't lose!": "{0.00->2.10}有绝地潜兵站在我们这边，{2.10->3.66}哼！输不了！",
    "{0.00->1.37}Objective defended.": "{0.00->1.37}已守住目标。",
    "{0.02->2.20}I'm pinned, need assistance!": "{0.00->2.23}我被压制了，需要支援！",
    "{0.00->1.66}The Columbidae System": "{0.00->1.25}和平鸽星系",
    "{0.03->1.35}I need help!": "{0.00->1.39}我需要帮助！",
    "{0.15->1.33}The Rasp system": "{0.15->1.33}拉斯普星系",
    "{0.02->2.60}Thank Super Earth for the Helldivers!": "{0.02->2.94}感谢超级地球派来绝地潜兵！",
    "{0.00->3.07}Expunge these Xenophobes from our galaxy.": "{0.00->3.07}彻底抹除这些排外分子。",
    "{0.10->4.66}The bots have deployed a strike force known as the Jet Brigade. {5.12->12.29}These rocketeering rabble evidently qualify as \"elite\" amongst the ever-inferior Automatons.": "{0.00->3.69}机器人部署了一支名为“喷气旅”的突击队。{4.25->12.29}与向来表现平平的机器人相比，这些玩火箭的乌合之众显然堪称“精英”。",
    "{0.06->0.59}Roger. {0.95->3.58}Pelican 1 will reattempt pickup at extraction zone.": "{0.03->0.66}收到。{0.67->3.58}“鹈鹕”1号前往撤离区，再次尝试接人。",
    "{0.21->2.12}For the glory of Super Earth!": "{0.00->1.73}荣耀属于超级地球！",
    "{0.01->2.55}Super Earth will avenge you, friend.": "{0.01->2.55}超级地球会为你复仇。",
    "{0.01->3.42}I'm okay, I'm okay.": "{0.72->3.42}我没事，我没事。",
    "{0.01->1.87}For Liberty, always!": "{0.00->2.10}为了解放，永远！",
    "{0.02->2.19}Thanks, good morale boost.": "{0.00->2.24}多谢，士气大振。",
    "{0.01->1.99}Reloading...in a minute!": "{0.01->1.99}正在装弹……马上！",
    "{0.06->2.18}Kill it! Destroy it!": "{0.06->2.18}快杀了它！杀了它！",
    "{0.01->1.13}We made it!": "{0.01->1.13}我们成功了！",
    "{0.00->3.63}Well done. The Illuminate can't keep their secrets hidden forever.": "{0.00->3.63}干得好。光能者不可能永远隐藏秘密。",
    "{0.00->1.60}Democracy needs me.": "{0.00->1.60}民主需要我。",
    "{0.00->1.65}Biological sample secured.": "{0.00->1.65}生物样本到手了。",
    "{0.00->0.91}Objective equipment.": "{0.00->0.91}目标装备，",
    "{0.00->1.45}SEAF en route to objective.": "{0.00->1.59}武装部队正赶往目标。",
    "{0.02->2.20}Just like in the movies...": "{0.02->2.20}跟拍电影一样…",
    "{0.00->3.95}Our resolve in the face of Tyranny will be their undoing!": "{0.00->3.14}意志能瓦解暴政。",
    "{0.03->1.77}Guh, I'm pinned!": "{0.00->1.82}呃，被压制了！",
    "{0.03->1.14}Incoming fire!": "{0.00->1.12}火力来袭！",
    "{0.03->1.46}More Terminids!": "{0.03->1.46}终结族又来了！",
    "{0.01->1.29}Let's go, come on!": "{0.00->1.38}行动起来，快！",
    "{0.00->0.95}Let's go!": "{0.00->1.10}一起上！",
    "{0.03->3.68}If I were a Helldiver, I think my favorite enemy to kill would be the Bots.": "{0.03->3.68}我要是绝地潜兵，我最喜欢杀的敌人应该是机器人。",
    "{0.01->1.35}It's the Illuminate!": "{0.01->1.35}光能者来了！",
    "{0.05->0.83}Fewer bots. {1.25->2.02}More Freedom.": "{0.05->1.22}机器人越少，{1.37->2.57}自由越壮大。",
    "{0.01->0.86}Stay low!": "{0.01->0.86}蹲下！",
    "{0.12->0.80}100 meters.": "{0.12->0.80}100米。",
    "{0.03->1.09}Take cover!": "{0.03->1.09}快找掩体！",
    "{0.00->2.39}We're doomed! DOOMED!": "{0.00->2.72}完了！我们完了！",
    "{0.06->4.52}This is Pelican 1, requesting all Helldivers to enter the extraction radius.": "{0.06->4.52}这里是“鹈鹕”1号，请所有绝地潜兵立即进入撤离区！",
    "{0.02->1.56}Back! Back!": "{0.02->1.56}滚开！滚开！",
    "{0.03->1.29}Need assistance!": "{0.00->1.33}请求救助！",
    "{0.00->1.45}Calling down a sentry.": "{0.00->1.45}呼叫哨戒炮。",
    "{0.00->3.27}Alert: Defense of currently orbited planet from {3.69->7.60}Illuminate invasion has ended in temporary defeat. {8.24->11.20}Planet now under Illuminate control.": "{0.00->7.32}通知：当前星球抵御光能者入侵的行动暂时失利。{7.39->11.20}该星球现在归光能者统治。",
    "{0.00->5.42}By desecrating these ruins, the Illuminate are robbing our Museums of Dissidency before they have{5.45->6.41}even been built.{6.82->10.26}How will our children learn about the horrors of Xenophobia?": "{0.00->5.12}光能者亵渎这些遗迹，等于是在抢劫我们还没建成的“异见博物馆”。{5.65->9.34}子孙后代该通过什么渠道了解仇外分子的可怕呢？",
    "{0.04->1.79}Bugs! Aaaaaah!": "{0.04->1.79}虫族！啊啊啊啊！",
    "{0.00->3.00}That was the coolest moment of my entire life.": "{0.00->3.00}这是我人生中最高光的时刻！",
    "{0.04->5.18}The Cyborgs must be so full of themselves, thinking that whatever they come up with is better than{5.18->6.16}Super Earth Freedom.{6.71->7.25}Please.": "{0.13->1.96}生化人一定很自以为是，{2.08->4.01}觉得自己捣鼓出来的任何东西{4.15->6.13}都比超级地球的自由还要好。{6.52->7.16}可笑。",
    "{0.00->1.28}Firing orbital strike.": "{0.00->1.28}发射轨道攻击。",
    "{0.01->1.48}I'm hit. Patching up!": "{0.01->1.79}我中弹了。正在治疗！",
    "{0.05->1.89}It's a good day to die!": "{0.00->1.96}今天战死沙场也值了！",
    "{0.02->0.61}Will do!": "{0.02->0.61}好的！",
    "{0.00->8.79}The Void neither emits nor reflects any radiation. No light, no sound, no sign of life nor liberty{8.92->10.40}escapes its murk.": "{0.00->3.73}寂域既不发射也不反射任何辐射。{4.08->8.00}无论是光芒、声音，还是生命或自由的迹象，{8.25->10.15}都无法逃脱它的黑暗。",
    "{0.09->2.00}What in Liberty's name!?": "{0.09->2.56}解放啊，是真的吗？",
    "{0.04->1.39}Everyone into cover!": "{0.00->1.45}所有人进掩体！",
    "{0.04->1.49}Mines in the ground!": "{0.00->1.52}小心地下有雷！",
    "{0.19->1.44}We're gonna die!": "{0.19->1.93}我们死定了！",
    "{0.01->0.93}Out of ammo!": "{0.00->1.01}弹药打光了！",
    "{0.00->0.93}Whatever it takes.": "{0.00->0.93}不惜一切代价！",
    "{0.00->2.68}Then we'd take our juvenile firearms and blast 'em to pieces. {3.24->4.57}Simpler times.": "{0.00->2.68}然后，我们会用练习枪把它们打成碎片。{3.24->4.57}那段时间真是单纯。",
    "{0.01->3.61}We'll finish what you started, Helldiver.": "{0.00->1.12}绝地潜兵，{1.66->3.61}我会完成你的遗志。",
    "{0.03->1.31}Not today!": "{0.03->1.31}还不能死！",
    "{0.03->1.11}Take cover!": "{0.03->1.11}快找掩体！",
    "{0.45->2.76}Wow. You really are a{3.75->4.88}tactical genius.": "{0.96->1.95}哇。{2.00->3.18}哇！{3.21->5.04}你真是一个战术天才。",
    "{0.04->2.91}INCOMING! TAKE COVER!": "{0.00->2.96}要来了！找掩护！",
    "{0.00->2.51}No retreat! No surrender!": "{0.00->2.10}不抛弃！不放弃！",
    "{0.07->3.48}These ancient Illuminate ruins are an important part of our heritage.{3.86->7.01}Through them, our forefathers are immortalized;{7.11->11.05} the forefathers who bombed these xenophobic temples into the ground.": "{0.07->4.15}这些古老的光能者遗迹是我们重要的文化遗产。{4.59->7.73}透过这些遗迹，我们得以凭吊先祖，{8.12->11.77}正是他们把这些排外的神庙炸成了废墟。",
    "{0.00->2.95}Their form of government is no match for ours!": "{0.00->2.45}它们的政体根本不是我们的对手！",
    "{0.05->10.72}I heard the edge of the Void is a quantum meniscus, and passing through takes all your atoms apart and rearranges them exactly the same, except backwards.{10.72->14.23}I don't feel any different, but...you'd never know.": "{0.00->2.37}我听说寂域的边缘是个量子弯液面。{2.37->4.99}穿过边缘时，全身的原子都会被拆散，{5.02->8.31}然后再组装回去，只不过方向全是反的。{8.77->11.18}我没觉得有什么不同，{11.39->13.69}但是……谁也说不准。",
    "{0.03->0.56}Nice.": "{0.03->0.56}很好。",
    "{0.01->2.36}INCOMING! RUN!": "{0.00->2.43}要来了！快跑！",
    "{0.02->2.80}Prosperous populace, there's too many of them!": "{0.00->3.11}繁荣个祖宗十八代，这敌人也太多了！",
    "{0.00->0.42}Help!": "{0.00->0.73}救命！",
    "{0.05->3.32}Sick, wow that's sick, stim-pistol sick!": "{0.00->2.09}绝了，哇哦，太绝了，{2.10->3.58}真他民主的绝！",
    "{0.00->3.82}You are the tinder, and Liberty is the match!": "{0.00->3.82}你们是干柴，解放是烈火！",
    "{0.01->3.34}Our Democracy may be tested, but it will never be tainted.": "{0.01->3.34}民主接受考验，但不接受玷污。",
    "{0.00->0.44}5!": "{0.00->0.44}五！",
    "{0.00->0.90}I commend you.": "{0.00->0.90}你真厉害。",
    "{0.00->3.29}Eyes up front. Helldivers're gonna show us how it's done.": "{0.00->3.29}注意前方。绝地潜兵会做好示范。",
    "{0.00->1.89}Swapping Internal Cooling Element.": "{0.00->1.89}更换内部冷却元件。",
    "{0.05->4.93}We will never forget those who fell in the defense of Malevelon Creek.": "{0.00->1.63}我们永远不会忘记{1.82->4.84}为保卫麦拉芬蒙河而牺牲的英雄。",
    "{0.04->6.33}We must take back our territory, that Freedom may unfurl its alabaster wings.": "{0.04->6.33}我们必将收复失地，帮助自由展开雪白的双翼，傲然飞翔。",
    "{0.01->1.62}Don't stop! Go!": "{0.01->1.62}不要停！走！",
    "{0.03->1.82}Our banner yet waves!": "{0.00->1.88}旗帜永远飘扬！",
    "{0.05->3.52}Sick, wow that's sick, stim-pistol sick!": "{0.00->1.86}绝了，哇哦，太绝了，{1.92->3.39}真他民主的绝！",
    "{0.15->1.30}The Zosma system": "{0.15->1.30}太微右垣五星系",
    "{0.00->0.30}No.": "{0.00->0.30}不行。",
    "{0.03->1.61}The squids are back!": "{0.03->1.61}鱿鱼回来了！",
    "{0.01->1.16}Stay low!": "{0.01->1.16}蹲下！",
    "{1.09->5.14}Yeah, keep this up, and our soldier production will stay well ahead of theirs.": "{0.96->5.33}照这样下去，我们的战士产量会永远碾压它们。",
    "{0.01->1.77}...thank you, Helldiver.": "{0.00->1.82}……谢谢你，绝地潜兵。",
    "{0.00->0.68}I'll take it.": "{0.00->0.68}我来。",
    "{0.00->1.21}Flag acquired.": "{0.00->1.21}旗帜到手了。",
    "{0.00->1.46}Not today, freaks!": "{0.00->1.46}给我，等着瞧吧！",
    "{0.00->6.96}Remember: it's not that Super Earth hates aliens. It's that aliens hate Freedom.": "{0.00->0.70}记住，{1.04->6.99}不是超级地球厌恶外星人，是外星人厌恶自由。",
    "{0.12->2.26}I've never seen truer courage.": "{0.12->2.26}我从来没有见过这样的勇士！",
    "{0.01->1.05}Swapping battery.": "{0.01->1.05}换下电池。",
    "{0.00->5.41}With haste, Helldiver. Our forces descend to battle the Cyborgs in the streets of their{5.41->6.22}homeworld. The{6.91->10.05}fight to free Cyberstan is upon us.": "{0.00->1.86}绝地潜兵，抓紧时间！{2.00->3.34}我军正在降落，{3.59->6.73}准备在生化人母星的街巷与它们激战。{6.91->10.05}解放生化斯坦的战斗即将打响。",
    "{0.04->2.65}OH NO, I'M SORRY!": "{0.00->2.73}天哪，抱歉抱歉！",
    "{0.00->2.64}Mess with eagles, you get talons!": "{0.00->2.30}尝尝飞鹰的利爪！",
    "{0.12->5.91}Status: Liberation from Illuminate underway. Helldiver support requested.": "{0.00->5.91}状态：准备解放光能者。请求绝地潜兵支援。",
    "{0.00->3.18}Alert: Defense of currently orbited planet from {3.63->7.68}Illuminate invasion has ended in absolute victory. {8.07->11.11}Planet remains under Super Earth control.": "{0.00->7.19}通知：当前星球抵御光能者入侵的行动已经大获全胜。{7.30->11.11}该星球仍归超级地球统治。",
    "{0.03->1.67}The Pestis System": "{0.03->1.08}瘟厉星系",
    "{0.00->0.91}Nothing in the chamber.": "{0.00->0.91}子弹都打光了。",
    "{0.00->1.75}Is that really them?": "{0.00->1.75}这真的是他们吗？",
    "{0.00->0.67}Terminid": "{0.00->0.67}终结族",
    "{0.04->1.49}Hey, could you teach me that later?": "{0.00->1.60}嘿，待会儿能教教我吗？",
    "{0.00->1.95}You being here means everything.": "{0.00->2.33}只要你在，就是最大的帮助。",
    "{0.01->1.88}Get d--get down!": "{0.00->1.88}卧倒，快卧倒！",
    "{0.00->1.52}Tactical asset nearby.": "{0.00->1.52}战术资产就在附近。",
    "{0.00->4.76}Gettin' to show those good-for-nothin' squids that no amount of fancy tech beats good ol' fashioned {4.76->5.46}Democracy.": "{0.00->2.47}我要让那些一无是处的鱿鱼知道，{2.74->5.63}花哨的技术根本比不上传统的民主精神。",
    "{0.00->2.92}Let the nutrients of their heroic tissue{3.59->7.95}fertilize the land they freed from mechanized tyranny.": "{0.00->2.34}让他们英勇躯体的养分{2.74->7.89}滋养这片从机械暴政手中解放出来的土地。",
    "{0.03->1.39}GET DOWN!": "{0.00->1.43}快趴下！",
    "{0.00->5.79}Cyberstan is the core from which the Cyborg and Automaton war machine emanates.{6.22->10.24}We must liberate it -- for the Freedom of the galaxy.": "{0.00->5.66}生化斯坦是生化人和机器人战争机器的核心源头。{6.15->10.28}为了银河系的自由，我们必须解放这颗星球。",
    "{0.00->3.18}The Illuminate machinations evolve, Helldiver.{3.77->9.95}Planetwide storms erupt from the Exospires, engulfing planets in chaos.": "{0.00->3.73}绝地潜兵，光能者的阴谋诡计正在升级。{3.96->9.99}异界尖塔爆发出覆盖全球的风暴，将整个星球吞没在混沌之中。",
    "{0.00->2.65}Of course. Liberty guide my hand.": "{0.00->2.65}没问题。解放指引我。",
    "{0.00->3.78}Soldiers make tough calls, and that sometimes means friendly fire.": "{0.00->4.15}军人要面对艰难的抉择，有时伤害友方也没办法。",
    "{0.00->0.47}That one.": "{0.00->0.47}那个。",
    "{0.14->0.57}Oh, {1.03->5.72}I see you've secured some research samples. You can spend those at the terminal over there to {5.74->7.20}upgrade the Super Destroyer. {7.77->8.52}Get enough of them, {8.88->11.22}and we'll see what this baby can really do.": "{0.00->3.14}噢，你已经收集了一些研究样本。{3.45->7.46}可以在那边的终端使用样本升级超级驱逐舰。{7.87->12.38}收集足够的样本，我们就能见识这艘驱逐舰的真正实力。",
    "{0.03->1.40}This will all be over soon.": "{0.03->1.40}很快就会没事的。",
    "{0.02->1.22}Sweet Liberty, {1.87->2.38}my leg!": "{0.02->2.47}我超级自由的腿！",
    "{0.00->1.75}Sub-objective near your location.": "{0.00->1.75}次要目标在你们附近。",
    "{0.04->3.70}Strategic pivot! PIVOT! Falling back!": "{0.00->1.56}战略转移！{1.57->3.76}转移！先撤退！",
    "{0.66->1.41}Take position, soldiers!": "{0.00->1.50}士兵们，各就各位！",
    "{0.04->3.55}Super Uranium. Safe enough for babies.": "{0.04->3.55}超铀，对婴儿也完全无害。",
    "{0.13->1.64}They died a hero.": "{0.03->1.28}英雄牺牲了。",
    "{0.04->3.31}Whoa! That was even better than the recruitment videos!": "{0.00->3.22}哇！简直比征兵宣传片还精彩！",
    "{0.04->4.02}My legs! For the love of Liberty, my legs!": "{0.04->4.02}我的腿！我超级自由的腿！",
    "{0.00->0.69}Not engaging.": "{0.00->0.69}别打这个。",
    "{0.00->0.73}Let's go,{1.10->1.76}Helldiver!": "{0.00->2.05}绝地潜兵，我们走吧！",
    "{0.03->1.96}It brings a tear to my eye.": "{0.00->2.06}我热泪盈眶了。",
    "{0.00->1.34}Deploying illumination flare.": "{0.00->1.34}部署照明弹。",
    "{0.02->2.57}This biological sample will provide excellent data.": "{0.02->2.57}生物样本包含珍贵数据。",
    "{0.00->1.38}Weapon Emplacement on its way.": "{0.00->1.38}武器炮台即将抵达。",
    "{0.02->1.45}Ready to Liberate.": "{0.02->1.45}准备好解放。",
    "{0.00->2.89}The specter of the Void grows.": "{0.00->3.00}寂域的幽魂正在壮大。",
    "{1.70->2.12}I did my{2.77->3.12}part...": "{0.09->3.52}我尽力了……",
    "{0.00->0.62}We made it!": "{0.00->0.93}我们成功了！",
    "{0.02->1.47}It's going to cut me open!": "{0.02->1.47}它要把我给撕了！",
    "{0.00->1.54}Super Uranium acquired.": "{0.00->1.72}超铀到手了。",
    "{0.00->2.06}Liberty and Democracy!": "{0.00->2.21}解放和民主！",
    "{0.01->2.10}The Helldivers will make them pay.": "{0.01->2.10}绝地潜兵会教它做人。",
    "{0.00->0.31}No.": "{0.00->0.31}不行。",
    "{0.00->0.54}Don't need it.": "{0.00->0.54}不需要。",
    "{0.00->1.46}Calling in reinforcements!": "{0.04->1.16}呼叫增援！",
    "{3.53->5.95}Nobody could have predicted what we'd find in the Void. But I never thought it would end like this.": "{0.00->3.70}谁也没料到我们会在寂域里发现什么。{4.22->6.73}居然会以这种方式结束。",
    "{0.00->1.54}The Nabatea system": "{0.00->1.54}那贝塔星系",
    "{0.03->1.89}Just like in the movies.": "{0.00->2.01}简直跟拍电影似的。",
    "{0.00->0.90}Dropping package.": "{0.00->0.90}丢下物品。",
    "{0.39->1.50}Stinking Fascist.": "{0.00->1.50}法西斯臭虫。",
    "{0.00->1.35}Don't jam on me!": "{0.00->1.42}别掉链子！",
    "{0.29->6.29}The Automatons desire this planet for their soulless machinations. Go down, and show them the light {6.29->7.20}of Liberty.": "{0.00->3.50}机器人要利用这颗星球实施冰冷的阴谋。{4.26->6.73}让它们见识一下解放之光。",
    "{0.00->0.87}Enemy outpost.": "{0.00->0.87}敌方哨站。",
    "{0.00->0.71}Right away. A{1.24->2.48}genius idea.": "{0.00->0.90}马上就去。{1.64->2.83}好主意。",
    "{0.00->0.88}I need stims.": "{0.00->0.88}给我来一针。",
    "{0.01->0.90}Item collected.": "{0.01->0.90}东西到手了。",
    "{0.00->0.78}Helldiver.{1.85->5.64}At last, we foray into the Void.": "{0.00->1.69}绝地潜兵。{2.60->5.55}我们终于要深入寂域了。",
    "{0.01->1.22}Everyone ok?": "{0.01->1.22}大家都没事吧？",
    "{0.00->1.30}The Kuper system": "{0.00->1.30}库珀星系",
    "{0.10->0.69}Help{1.15->2.10}me..!": "{0.00->2.32}救救我…！",
    "{0.05->2.94}Wonder if I have anything left to donate to the war effort... {4.20->7.71}I could spend less on shower tokens, maybe.": "{0.05->3.14}不知道我还能为战争贡献些什么……{3.86->7.13}或许可以少买点淋浴代币。",
    "{0.03->0.99}Over there!": "{0.03->0.99}在那边！",
    "{0.00->1.28}Mission map updated.": "{0.00->1.28}任务地图已更新。",
    "{0.00->1.52}I'll remember this forever.": "{0.00->1.52}我会永远记住你们的。",
    "{0.01->0.57}On my way.": "{0.01->0.57}马上来。",
    "{0.01->1.69}Target hit! Target hit!": "{0.01->1.69}命中目标！命中目标！",
    "{0.00->3.42}Let us secure the sustinence of Super Earth.": "{0.00->3.42}为超级地球争取更美好的明天。",
    "{0.00->0.39}Bugs.": "{0.00->0.39}虫族，",
    "{0.02->0.68}Help!": "{0.02->0.68}救命！",
    "{0.00->1.57}Their incursion failed, {1.98->3.49}as expected.": "{0.00->0.99}不出所料，{1.49->3.28}敌人的入侵失败了。",
    "{0.00->2.93}Recruit expired. Reset course and send in next candidate.": "{0.00->0.94}新兵死亡。{1.14->2.96}重置训练场，叫下一位。",
    "{0.04->0.82}Little help?!": "{0.00->0.81}搭把手？！",
    "{0.04->2.84}Justice and hope, forever unfurled!": "{0.00->2.73}正义与希望，千载不变！",
    "{0.03->1.86}Heroes do exist...": "{0.00->1.87}英雄真的存在……",
    "{0.00->4.58}Helldiver! Every day, you put yourself at risk to defend freedom and liberty, and I just wanna say... {5.35->5.80}Thank you.": "{0.00->4.90}绝地潜兵！你每天都在冒着生命危险保卫自由和解放。我只想说…{5.35->5.80}谢谢你。",
    "{0.01->1.87}Maybe this way!": "{0.01->1.87}去这边试试！",
    "{0.02->1.15}Throwing supply beacon.": "{0.02->1.15}投掷补给信标。",
    "{0.00->1.87}Mission preparation aborted.": "{0.00->2.05}当前任务准备已中止。",
    "{0.04->2.52}What in the name of Freedom...?!": "{0.04->2.52}自由也有意外…",
    "{0.00->1.34}That's how it's done.": "{0.00->1.44}赢得很自然。",
    "{0.02->5.03}Let's move, people! Oh uh, out I mean, move out, spread out!": "{0.00->1.51}大家都动起来！{1.51->3.78}噢呃，我是说散开，{3.78->5.21}动起来，散开！",
    "{0.03->1.27}This is where the shuttle lands?": "{0.03->1.27}运输船会来吗？",
    "{0.00->1.23}I hope it hurt.": "{0.00->1.23}这下够狠了吧。",
    "{0.00->1.33}Democracy conquers all.": "{0.00->1.51}民主征服一切。",
    "{0.00->1.87}Maintain your resolve!": "{0.00->1.57}坚定决心！",
    "{0.00->2.36}Helldiver KIA. Deploying replacement.": "{0.00->2.36}绝地潜兵阵亡。部署替补。",
    "{0.05->6.58}The bots will stop at nothing to turn our galaxy into little more than steel and code. {7.06->10.63}Unless we stop them first. Unless we send in...{10.99->12.16}the Helldivers.": "{0.05->2.88}机器人不顾一切也要向我们开战，{3.30->8.15}如果战败，整个星系就会只有冰冷的钢铁和无情的代码，{8.70->12.95}除非我们先下手为强，派出...绝地潜兵。",
    "{0.04->2.53}Medic! Now!": "{0.76->2.72}针呢！赶紧的！",
    "{0.00->1.22}I'm inspired!": "{0.00->1.33}我充满了力量！",
    "{0.00->2.36}This Tyranny will not stand!": "{0.00->2.09}暴政绝不会得逞！",
    "{0.00->2.34}Blast 'em back where they came from! Woo!": "{0.00->2.57}把它们轰回老家去！哇哦！",
    "{0.00->0.64}What about here?": "{0.00->0.69}要不去这里？",
    "{0.06->3.78}Don't let 'em get any closer! Shoot! SHOOT!": "{0.00->1.69}别让它们再靠近了！{1.69->3.83}射击！射击！",
    "{0.00->1.36}Welcome aboard, Helldiver, {1.85->4.27}and congratulations on completing your training.": "{0.00->1.96}绝地潜兵，欢迎登舰，{2.26->3.97}还要恭喜你完成训练。",
    "{0.00->3.89}Sometimes I read too much and get overly motivated and kinda jittery and need to put it down.": "{0.00->3.89}有时候我读得太多了，斗志会过于旺盛，我就得把书收起来。",
    "{0.00->0.95}Take this!": "{0.00->1.05}快用这个！",
    "{0.02->5.75}Argh! Always knew I'd... go down... for the right to vote...": "{0.00->3.61}啊！为了捍卫投票权，{3.62->6.08}我无怨无悔……",
    "{0.00->1.71}I am a soldier of Democracy.": "{0.00->1.71}我是民主的战士。",
    "{0.02->1.62}Everyone into cover!": "{0.00->1.68}所有人进掩体！",
    "{0.00->2.32}Only Democracy tells US what to do!": "{0.00->2.28}我们只听民主的号召！",
    "{0.00->0.47}3!": "{0.00->0.47}三！",
    "{0.00->1.34}Local fauna.": "{0.00->1.34}当地动物。",
    "{0.00->0.91}Flag acquired.": "{0.00->0.91}旗帜到手了。",
    "{0.00->3.90}Our city returns to Freedom's warm embrace.": "{0.00->3.90}城市重回自由的温暖怀抱。",
    "{0.00->6.56}The squids perform some arcane, sickening ritual at the base of their Exospires.{7.09->10.03}We cannot understand their revolting culture;{10.54->12.12}only annihilate it.": "{0.00->5.84}鱿鱼在异界尖塔底部举行某种神秘恶心的仪式。{6.29->12.15}我们无法理解它们的恶心文化，只能将其彻底消灭。",
    "{0.00->2.42}We'll finish what you started, Helldiver.": "{0.00->2.69}绝地潜兵，我会完成你的遗志。",
    "{0.00->1.88}Let's settle the score!": "{0.00->1.49}我们去找敌人算账！",
    "{0.00->2.50}We destroyed the Illuminate once.{2.53->5.17}Now, we will do it again.": "{0.00->2.32}我们曾经消灭过光能者，{2.74->5.40}现在不过是再来一次。",
    "{0.06->4.29}The Automatons are stealing from our citizens. We can't let them get away with it.": "{0.06->4.29}机器人在抢夺我们公民的财产。绝不能让它们得逞。",
    "{0.00->2.52}Moradesh was lost to the Dark Fluid. {2.95->4.72}Our enemies will pay.": "{0.00->2.52}整颗莫拉戴什星都被暗液体吞噬了，{2.95->4.72}敌人必将为此付出沉重代价。",
    "{0.18->0.95}Attack!": "{0.00->1.08}进攻！",
    "{0.02->1.02}When's the shuttle coming?": "{0.02->1.17}运输船什么时候到？",
    "{0.01->1.04}We're saved.": "{0.01->1.04}我们得救了。",
    "{0.00->0.56}Fifth one.": "{0.00->0.56}第五个。",
    "{0.02->2.76}Gah! No, this can't--": "{0.00->2.67}呃！不，不可能——",
    "{0.22->1.58}It's gonna cut me open!": "{0.00->2.03}它快把我给撕了！",
    "{0.01->0.93}My friend!": "{0.01->0.93}战友！",
    "{0.02->1.19}This is a nightmare!": "{0.02->1.07}太吓人了。",
    "{0.00->1.49}Human assets relocated.": "{0.00->1.49}已转移人力资产。",
    "{0.43->1.09}\"Sure,\" Danny said. \"{2.96->3.25}They aren't really my friends anymore, anyway.\"": "{0.10->3.41}丹尼说：“没问题，反正他们已经算不上我的朋友了。”",
    "{0.00->1.34}Should'a just shaken hands.": "{0.00->1.58}刚才就该直接握手的。",
    "{0.31->2.35}I know what that means!": "{0.89->2.55}这个我可门儿清",
    "{0.15->3.66}I've never seen such flawless terminal activation. {4.38->8.27}Now, somewhere around here is the flag of Super Earth. {8.73->13.16}Find it, and plant it where all can see its Democratic glory.": "{0.15->2.26}完美的终端启动操作。{2.78->6.72}现在，附近的某个地方有超级地球的旗帜。{7.24->13.16}找到这枚旗帜，把它竖起来，让所有人都能见到民主之光。",
    "{0.00->0.34}Down.": "{0.00->0.49}下方。",
    "{0.03->2.55}Back under the control of FREEDOM!": "{0.00->2.51}再次收归自由的掌控！",
    "{0.00->3.13}I sure am famished from all that Liberating I've been doing. {3.57->10.94}And when Helldivers get hungry, Helldivers eat Prosperitos. Prosperitos: a little taste of Freedom {11.03->12.18}in every bite.": "{0.00->3.13}一直忙着解放，可把我饿坏了。{3.57->7.54}绝地潜兵饿了就会吃繁荣脆角。{8.09->12.20}繁荣脆角，每一口都是自由的滋味。",
    "{0.05->2.60}Ugh, not in front of the Diver...": "{0.00->2.71}呃，不能倒在潜兵面前……",
    "{0.00->1.19}Orbital inbound!": "{0.00->1.19}轨道攻击来了！",
    "{0.01->2.96}Duty... called...": "{0.01->3.56}使命…在召唤我…",
    "{0.00->0.59}Of course.{1.34->3.14}Liberty guide my hand.": "{0.00->0.69}没问题。{1.32->2.68}解放指引我。",
    "{0.02->1.71}The Aesir Pass system": "{0.02->1.71}亚萨关隘星系",
    "{0.00->2.82}Super Uranium. Safe enough for babies.": "{0.00->2.82}超铀，对婴儿也完全无害。",
    "{0.01->1.21}Fire in the hole.": "{0.01->1.21}小心手雷。",
    "{0.02->1.22}Sending in an Eagle.": "{0.02->1.22}请求出动“飞鹰”。",
    "{0.00->1.73}The Widow's Harbor system": "{0.00->1.73}寡妇港星系",
    "{0.04->2.82}Gotta fix this Liberty-forsaken arm.": "{0.04->2.82}必须治好这条耽误解放的胳膊。",
    "{0.03->6.92}Alert: Liberation of currently orbited planet from Automaton menace has ended in {7.28->8.52}temporary defeat. {9.07->12.49}Planet remains under Automaton control.": "{0.00->8.00}通知：击退机器人威胁，解放当前星球的行动暂时失利。{8.11->12.49}该星球仍归机器人统治。",
    "{1.58->3.21}Managed Democracy: {4.94->7.36}The freedom to make the right choice.": "{1.58->3.21}管理式民主：{4.57->7.36}作出正确选择的自由。",
    "{0.01->0.91}Reloading.": "{0.01->0.91}换弹。",
    "{0.00->0.62}Engaging.": "{0.00->0.62}打这个。",
    "{0.02->3.75}Super Destroyer crew assignments are some of the most sought-after in the fleet. {4.28->6.76}Everyone wants to be on a Helldiver's destroyer.": "{0.02->3.46}在超级驱逐舰服役是舰队里最抢手的职务。{3.72->6.57}所有人都想在绝地潜兵的驱逐舰上效力。",
    "{0.00->0.75}Enemy elite.": "{0.00->0.84}敌方精英，",
    "{0.00->0.76}Southwest.": "{0.00->0.76}西南，",
    "{0.00->2.25}S'gotta be somewhere safe!": "{0.00->2.25}肯定会有安全的地方！",
    "{0.08->3.93}Let our enemies choke upon their territorial ambitions.": "{0.08->3.93}让敌人好好反思，自己扩张的野心。",
    "{0.00->1.96}Taste Justice, robot scum!": "{0.00->2.19}铁皮渣滓，尝尝正义！",
    "{0.00->0.74}Looking good,{1.11->1.87}Helldiver!": "{0.00->2.04}绝地潜兵，干得好！",
    "{0.01->1.93}Bugs! Run!": "{0.01->1.93}虫子！快跑！",
    "{0.33->1.32}The Oroth system": "{0.33->1.32}欧拉斯星系",
    "{1.32->3.00}Ugh, flags in rags, that hurts!": "{0.00->1.99}呃，插他旗的，{2.06->3.70}好疼！",
    "{0.03->5.10}It was a little uncomfortable, but every citizen has to learn about the threats to Democracy at some point.{5.10->6.23}Just part of growing up.": "{0.03->3.96}当时感觉有点奇怪，但是每个公民都迟早要了解民主面临的威胁。{4.21->6.23}这是成长的必经之路。",
    "{0.03->6.40}Shielded from Super Earth's truth, the Illuminate have fashioned unspeakable horrors.{7.20->9.22}The absence of Democracy,{9.81->11.97}wrought into being.": "{0.00->3.54}光能者躲在真理难以普及的角落，{3.81->7.31}炮制出不可名状的恐怖存在。{7.68->12.71}这就是“缺失民主”的具象化呈现。",
    "{0.00->1.34}The Charon system": "{0.00->1.34}卡戎星系",
    "{0.00->1.28}They're coming soon, right?": "{0.00->1.45}他们快到了，对吗？",
    "{0.00->1.43}Extraction Shuttle inbound.": "{0.00->1.43}撤离运输船即将抵达。",
    "{0.33->1.40}No way....": "{0.17->1.26}怎么可能…",
    "{0.00->2.91}The Scutum Canis Lupus System": "{0.00->1.05}狼盾星系",
    "{0.03->1.23}It's going to cut me open!": "{0.03->1.23}它要把我给撕了！",
    "{0.01->1.14}Frag out!": "{0.01->1.14}小心手雷！",
    "{0.01->2.04}This can't be happening!": "{0.01->2.04}这不可能！",
    "{0.04->1.78}Sweet Liberty, we're saved!": "{0.05->1.62}解放大业来救我了！",
    "{0.04->1.49}The Acrux system": "{0.04->1.49}十字架二星系",
    "{0.00->1.91}Sweet Liberty, it's the bots!": "{0.00->2.40}解放你大业的，是机器人！",
    "{0.03->3.30}Now we're part of Super Earth's victory.": "{0.03->2.89}一切为了超级地球。",
    "{0.00->0.31}Take cover!": "{0.00->0.90}快找掩体！",
    "{0.06->1.47}Socialist scum.": "{0.06->1.47}破铁皮坨子。",
    "{0.00->0.57}You know, {1.13->4.03}this Destroyer has enough ordnance to level a small moon. {4.73->6.51}I've done the calculations myself.": "{0.00->4.42}话说，这艘驱逐舰的武器足以摧毁一颗小型卫星。{4.82->6.51}我自己算过了。",
    "{0.02->2.51}The power of a Helldiver...": "{0.00->2.68}这就是绝地潜兵的力量……",
    "{0.01->2.73}Helldiver -- no! Noo!": "{0.01->2.73}绝地潜兵，不！不！",
    "{1.10->2.07}Hah! As expected!": "{0.00->2.14}哈！毫不意外！",
    "{1.06->2.47}Democracy above...": "{1.09->2.19}民主在上…",
    "{0.00->1.17}Makes me wanna go Vote right now!": "{0.00->2.25}我现在就想去投票！",
    "{0.00->1.73}The Fronteria System": "{0.00->1.04}边陲星系",
    "{0.04->1.92}Kill them! Kill them!": "{0.04->1.92}杀了它们！快杀了它们！",
    "{0.00->1.65}Uninhabitable System": "{0.03->1.23}不宜居星系",
    "{0.03->2.83}To the new front! Liberty awaits!": "{0.00->2.87}继续向前推进！离解放不远了！",
    "{0.00->1.28}The Haka system": "{0.00->1.28}哈卡星系",
    "{0.02->0.70}They're back!": "{0.02->0.70}它们回来了！",
    "{0.01->1.16}They'll regret this.": "{0.01->1.16}它们会后悔的。",
    "{0.01->2.05}Shake it off, Helldiver!": "{0.01->2.46}绝地潜兵，坚持住！",
    "{0.00->1.49}Item collected.": "{0.00->1.49}东西到手了。",
    "{0.00->2.26}DEMOCRACY FOR ALL!": "{0.00->2.32}民主人人有份！",
    "{0.00->0.54}Engaging.": "{0.00->0.54}来打这个。",
    "{0.00->0.87}ETA T-{1.29->2.86}2 minutes and 30 seconds.": "{0.00->0.87}预计2分3{1.29->2.86}0秒后到达。",
    "{0.17->0.76}Yeah!": "{0.00->0.84}没错！",
    "{0.02->2.86}Come on team, the Helldiver's watching!": "{0.00->2.90}大家努力，绝地潜兵在看着呢！",
    "{0.00->3.24}Super Earth protect us!": "{0.00->4.74}超级地球保佑我们.!",
    "{0.00->2.48}Deploying explosive munitions!": "{0.00->2.57}正在部署爆破性炸药！",
    "{0.00->1.20}Calling down a vehicle.": "{0.00->1.20}请求载具支援。",
    "{0.00->1.54}I fight for Freedom.": "{0.00->1.72}我为自由而战。",
    "{0.00->2.49}Managed Democracy calls for aid. {3.01->5.31}Only you can answer, Helldiver.": "{0.00->2.22}管理式民主呼叫援助，{2.79->5.67}绝地潜兵，只有你能应答。",
    "{0.01->0.94}Heads down!": "{0.01->0.58}低头！",
    "{0.00->2.23}You have maintained our way of life.": "{0.00->2.23}你保卫了我们的生存正道。",
    "{0.00->0.84}Deep breaths...": "{0.00->0.97}深呼吸……",
    "{0.00->1.35}On your feet, soldier!": "{0.00->1.47}士兵，站起来！",
    "{0.02->1.40}Hostiles, inbound!": "{0.02->0.95}敌人要来了！",
    "{1.90->5.24}I've... seen worse...": "{1.90->5.61}这…不算什么…",
    "{0.00->2.21}One step closer to victory!": "{0.00->2.28}离胜利又近了一步！",
    "{0.01->1.24}Watch out for mines!": "{0.00->1.28}小心地雷！",
    "{0.00->0.92}Helldiver. {1.39->8.16}The Illuminate raise strange, otherworldly spires from the depths of the planets they occupy.": "{0.00->0.98}绝地潜兵。{1.58->5.29}光能者占领了星球，在星球深处{5.56->8.60}竖起了奇异的异界尖塔。",
    "{0.00->0.47}Vehicle.": "{0.00->0.47}载具，",
    "{0.00->2.03}Cyberstan used to be a good planet, you know?{2.48->4.45}Wasn't called \"Cyberstan\" back then, of course.": "{0.00->2.43}生化斯坦以前是颗好星球，你知道吗？{3.27->5.43}当然，那时候还不叫\"生化斯坦\"。",
    "{7.50->11.92}Freedom's Greetings, I'm Coretta Kelly, with breaking news.{12.15->19.30}A scientific breakthrough has been made using the strange liquid found on Terminid Hive worlds.{19.49->26.09}This biological substance appears to be a more concentrated form of Element 710.{26.09->29.84}Scientists have named it \"Element 711.\"{30.46->32.68}In a watershed moment for science,{32.68->42.96}Element 711 has been successfully converted into Dark Fluid - the first-ever synthetic production of the powerful exotic matter.{43.38->48.10}The Gloom is believed to contain vast reserves of E-711.{48.56->55.89}The Helldivers have been ordered to shift their focus to maximizing extraction of the valuable resource.{56.23->60.04}That's Liberty's Latest; I'm Coretta Kelly.": "{7.50->11.92}自由向各位问好，我是科雷塔·凯利，为您带来突发新闻。{12.15->19.30}我方利用在终结族虫窝世界发现的奇异液体取得了科学突破。{19.49->26.09}这种生物物质似乎是710元素的浓缩形态。科学家将其命名为“711元素”。{26.09->29.84}科学史迎来里程碑时刻，{30.46->32.68}711元素已成功转化为暗液体，{32.68->42.96}这是首次人工合成这种强大的奇异物质。{43.38->48.10}据信“阴霾”蕴含着大量711元素。{48.56->55.89}绝地潜兵奉命将重点转向最大限度开采这种宝贵资源。以上就是今天的《解放新闻》，{56.23->60.04}我是科雷塔·凯利。",
    "{0.00->1.13}Sample collected.": "{0.00->1.13}样本到手了。",
    "{0.03->1.07}Need stims!": "{0.00->1.16}给我来一针！",
    "{0.02->1.00}Get it away from me!": "{0.02->1.00}快帮我把它弄走！",
    "{0.16->1.83}I feel stronger already.": "{0.00->1.91}我感受到了力量。",
    "{0.02->1.94}Rare sample acquired.": "{0.02->1.94}稀有样本到手了。",
    "{0.00->3.51}We'll burn Cyberstan to the ground.": "{0.00->3.19}我们会把生化斯坦烧成灰烬。",
    "{0.00->1.45}Requesting sentry.": "{0.00->1.45}请求哨戒炮。",
    "{0.04->2.41}Dig in, soldiers! Hold this line!": "{0.00->2.53}守住，战士们！死守防线！",
    "{0.05->1.70}For Super Earth!": "{0.00->1.94}为了超级地球！",
    "{0.00->0.45}You win.": "{0.01->0.63}你赢了。",
    "{0.05->2.17}Super Earth forever!": "{0.00->2.32}超级地球永垂不朽！",
    "{0.01->0.80}What is that?": "{0.01->0.89}是什么东西？",
    "{0.03->1.95}Enemy outpost spotted. Look alive.": "{0.03->1.95}是敌方哨站，看来有敌人。",
    "{0.09->3.61}Did you know that Cyborgs don't have hearts? It's true!{3.61->10.92}And no brains either, apparently—that must be how they were able to betray Managed Democracy a hundred years ago.": "{0.09->2.95}你知道生化人没有心脏吗？真的！{3.52->6.52}显然它们也没有大脑，这样才能解释{6.87->9.94}为什么它们一百年前会背叛管理式民主。",
    "{0.03->1.95}I'm up, I'm up!": "{0.00->2.00}我没事了，没事了！"
  }
}