diff --git a/parser.py b/parser.py
index 479b538..36e8e5a 100644
--- a/parser.py
+++ b/parser.py
@@ -254,6 +254,15 @@ def extract_era_years(text):
     # 标注符号（[]、【】）不参与匹配，但保留在文本中——位置偏移以原始文本为准
     # （含换行/空格/标注），仅在收尾时把标注符号从"原文"字段剔除
     original_text = text
+    # 码点→UTF-16码元 映射：JS 前端字符串索引按 UTF-16 计，补充平面字符
+    # （如 𫓧 U+2B4E7）在 Python 算 1 个码点、在 JS 算 2 个码元，会导致其后位置漂移。
+    # 返回的"位置"统一用 UTF-16 码元，保证前端 text.slice(start, end) == 原文。
+    _utf16_index = []
+    _utf16_pos = 0
+    for ch in text:
+        _utf16_index.append(_utf16_pos)
+        _utf16_pos += 2 if ord(ch) > 0xFFFF else 1
+    _utf16_index.append(_utf16_pos)
     simplified_text = normalize_chars(cc.convert(text))
     results = []
     # 覆盖集：先匹配的段落占据位置，后续段落跳过重叠（防止同一文本被多段重复摘出）
@@ -646,9 +655,10 @@ def extract_era_years(text):
         if result.get("公元") is not None:
             result.setdefault("干支", gregorian_to_ganzhi(result["公元"]))
 
-    # === 收尾：原文剔除标注符号；位置保持原始文本偏移（含换行/空格/标注） ===
+    # === 收尾：原文剔除标注符号；位置换算为 UTF-16 码元（JS 前端索引） ===
     for result in results:
         start, end = result["位置"]["起始"], result["位置"]["结束"]
+        result["位置"] = {"起始": _utf16_index[start], "结束": _utf16_index[end]}
         result["原文"] = ''.join(ch for ch in original_text[start:end] if ch not in '[]【】')
         result["原文(简体)"] = ''.join(ch for ch in simplified_text[start:end] if ch not in '[]【】')