diff --git a/parser.py b/parser.py
index 3477b1d..9108f38 100644
--- a/parser.py
+++ b/parser.py
@@ -201,7 +201,7 @@ def arabic_to_chinese_year(num: int) -> str:
 
 
 # === 年数（纪年计数）转中文 ===
-# 规则（纪年计数体，用于"年数中文"字段）：
+# 规则（纪年计数体，用于"年数中文"字段；只返回数字写法本身，单位"年"由前端自行拼接）：
 #   1. 首位 1 → "元"（元年）：民国元年、康熙元年、建元元年。
 #   2. 10-19 → 十、十一…十九（不写"一十"）。
 #   3. 20-49 且十位即最高位 → 廿/卅/卌 缩写：20→廿、21→廿一、26→廿六、35→卅五、40→卌、49→卌九。
@@ -909,13 +909,13 @@ def extract_era_years(text):
         if result.get("公元") is not None:
             result.setdefault("干支", gregorian_to_ganzhi(result["公元"]))
 
-    # 年数中文：纪年计数的中文写法（廿/卅/卌、空位作〇、首位1作元）。
+    # 年数中文：纪年计数的中文写法（廿/卅/卌、空位作〇、首位1作元），只给数字写法本身、不带"年"单位。
     # 统一在收尾处补齐，任何新增的产生"年数"的分支都会自动带上该字段。
     for i, result in enumerate(results):
         if "年数" in result:
             results[i] = _insert_after(
                 result, "年数", "年数中文",
-                f"{arabic_to_chinese_count(result['年数'])}年",
+                arabic_to_chinese_count(result["年数"]),
             )
 
     # === 收尾：原文剔除标注符号；位置换算为 UTF-16 码元（JS 前端索引） ===